Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

Salut, James de engVid. Normalement, je fais des cours très sérieux sur des sujets sérieux. Vous savez,

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

on parle de guerre, de politique, de rencontres. Le mot "fugue" vient à l'esprit. C'était une bonne leçon

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

sur la beauté et comment nous la décrivons. Mais aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser. D'accord, nous allons

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

donc parler d'argot. La première chose que vous devez dire est, "Qu'est-ce que l'argot?" Tout le monde dit :

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

"C'est de l'argot, mec. C'est de l'argot." Quelqu'un vous a-t-il déjà dit ce qu'est l'argot ? L'argot

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

est en fait -- oop -- l'argot. Quelque chose est tombé de ma poche, et ce n'est pas joli. L'argot

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

est en fait de l'argot. Quoi? Eh bien, l'argot se décrit. L'argot est un langage court. Donc, quand quelqu'un

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

vous dit que c'est de l'argot, c'est parce que c'est une version courte de la langue, n'est-ce pas ? "Qu'est-ce qui

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

se passe" est l'abréviation de "Qu'est-ce qui se passe et qui se passe dans ce domaine particulier ?" Raccourcissez la langue,

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

et ça devient de l'argot, mec. Très bien? Et parfois, l'argot consiste simplement à prendre un mot et

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

à ne pas l'utiliser à sa manière habituelle, mais à le changer, à le visser, si vous me le permettez. Le

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

mot d'aujourd'hui, "vis". Que veut dire "vis" ? Eh bien, en gros, en anglais, le mot "vis" est

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

ce truc ici. Quand vous avez un petit trou, et que vous voulez, vous savez, vous le vissez.

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

Vous prenez une de ces choses, ce qu'on appelle un tournevis. Vous avez un tournevis. Je suis

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

sûr qu'avec les effets spéciaux, il y aura un meilleur tournevis. Mais tu prends un tournevis

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

et tu l'enfonces, n'est-ce pas ? Et vous prenez cette chose, et vous la mettez dans le mur. Cette

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

chose s'appelle une "vis". C'est ce que c'est, littéralement. C'est la chose qui entre pour joindre deux choses

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

ensemble. Gardez cela à l'esprit, ce que je viens de dire. Une vis est enfoncée et relie deux choses

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

ensemble. La prochaine partie est celle-ci. En tant que verbe, c'est pousser et tourner quelque chose pour

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

approfondir quelque chose. Frais? Génial. Très bien. Alors pourquoi ne pas faire la leçon ? C'est pourquoi je

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

ne fais pas les cours d'argot. Ce sont tous les autres enfants. Ezekiel est en train de se suicider maintenant. D'accord.

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

Un, on va faire "visser". Quand tu fais une erreur, tu te trompes. Nous vous disons ceci. Ne vous trompez

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

pas. Tu as merdé. Tu as fait une erreur. D'accord? La prochaine chose, "visser" est pour le sexe. Très bien?

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

Visser. Sexe. Ils ont merdé hier soir. A eu des relations sexuelles. Rappelez-vous que nous avons dit tordre et tourner et

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

- vous l'avez compris. Je n'ai pas besoin de vous aider avec le visuel. On m'a dit que je deviens trop graphique.

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

Détails graphiques. X, X, X. Ensuite, c'est la forme la plus polie du mot F. Parce que "vis" a quelque chose

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

à voir avec le sexe, et que le mot F signifie aussi sexe, nous les avons mis ensemble. Je veux dire, pas littéralement

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

ensemble, mais le sens vient de là. C'est une façon plus polie de l'utiliser. Ce n'est pas poli.

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

Vous ne pouvez pas vous approcher et dire à quelqu'un : "Va te faire [ __ ], mec." Et ils diront, "Merci d'

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

avoir été si poli avec moi. Je pensais que tu allais dire le mot F." D'accord? Mais quand vous

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

dites "baiser" -- quelqu'un, vous baisez, baisez- le, baisez-le. C'est comme ça, ça. Je ne dis tout simplement

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

pas le mot F. Je suis sûr qu'il y aura un bip ici, même si je ne dis rien.

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

D'accord? Maintenant, nous pouvons également utiliser, pour le mot F, au lieu de dire le mot F, vous pouvez dire

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

"vis", n'est-ce pas ? Voici quelques choses que vous pouvez dire au lieu de "merde F F". Vous pouvez dire

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

"va te faire [ __ ]". Imaginez mettre le mot F. " Visser", non ? Et "foutu" -- nous l'avons ici.

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

« Foutu. Mais ils ont la même signification que ce formulaire. Dans ce cas, pas ici. "J'ai

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

merdé. J'ai fait une erreur." « Foutu » – et ils signifient beaucoup de temps. D'accord?

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

Maintenant, que diriez-vous de "partir" ? Eh bien, si tu vas dire à quelqu'un de partir, c'est une autre

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

forme de "va te faire [ __ ]". Nous pouvons dire ceci. Un peu grossier, mais si vous dites, "James a merdé il y a

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

cinq minutes." Comme, regarde, non? "Il a merdé." « Où est le professeur d'anglais langue seconde dans

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

la vidéo ? Il a merdé. C'est juste M. E. » "Je suis de retour." D'accord? "Je suis de retour. J'ai merdé

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

pendant une minute, mais je suis de retour maintenant." Pas poli. Ne l'utilisez pas au travail, d'accord ?

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

Ensuite, "avoir des ennuis". Si quelqu'un vous dit qu'il est "foutu" -- d'accord ? "J'ai dépensé

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

tout mon argent en bandes dessinées. Je n'ai pas d'argent pour le loyer. Je suis foutu !" D'accord? "J'ai de gros

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

ennuis." « Foutu. Vous avez de gros ennuis. Peut-être - pas que je ferais jamais ça, mais

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

M. E pourrait - vous voulez « [ __ ] le gouvernement ». Cela signifie "tricher". "Enfreindre les règles." "Tricher."

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

Droite? « Visez quelqu'un. "Nous allons baiser quelqu'un. Nous allons le tromper." "Faites-

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

leur du mal en les trompant." Celui-ci, ça va? "Quelqu'un a une vis desserrée." Vous souvenez-vous que

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

nous avons parlé de la « vis » et lorsque vous enfreignez les règles, vous dites : « J'ai de gros ennuis ».

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

Vous souvenez-vous que nous avons parlé de la "vis" et que lorsque vous l'insérez, cela resserre les choses, les

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

maintient ensemble ? Eh bien, quand une vis est desserrée, quelque chose devient un peu sauvage. D'accord?

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

C'est à ce moment-là que nous disons que vous êtes fou parce que toutes les vis ne sont pas dans votre tête pour le garder

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

ensemble, donc les choses bougent. Alors c'est fou. Alors nous disons ceci. Nous disons, "vis

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

lâche." « Vous avez une vis desserrée ou deux ? » "Un peu fou." D'accord, et enfin, "pour causer des

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

ennuis". "Causer des ennuis à quelqu'un." Eh bien, ce n'est pas ce que je voulais dire car

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

nous devons déjà "tricher". "J'ai foiré." Voyez, "j'ai foiré." Celui-ci, "vas faire

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

chier quelqu'un" devrait être ici. "Tricher" signifie avoir des relations sexuelles en dehors de votre relation.

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

Oui, triche différente. Donc, si vous vous trompez, et c'est comme ça que nous appelons ça, quelqu'un se

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

trompe, vous avez des relations sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas votre partenaire. "Mauvais garçon" ou devrais-

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

je dire "mauvaise fille". C'est le 21ème siècle. Alors je ne veux plus te faire de mal.

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

Je pense que tu as compris la leçon. "Visser" est un grand mot. Regardez toutes les choses merveilleuses que vous

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

pouvez dire aux gens qui en sont atteints. Vous aimez ça, garçons et filles ? Nous en aurons d'autres plus tard.

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

Donc je vais me faire [ __ ] dans une seconde ou deux après t'avoir aidé. J'espère que je n'ai pas

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

trop foiré, et vous pouvez l'obtenir. Parfois , j'agis comme si j'avais une vis desserrée ou deux,

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

j'en suis sûr. J'ai entendu quelqu'un dire cela dans l'un des commentaires. Mais de toute façon, va te faire [ __ ]. Je

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

m'en fiche. J'espère que vous irez sur engVid après cette leçon et que vous vérifierez les autres

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

leçons d'argot que nous aurons, d'accord ? Alors rendez-vous sur www. - maintenant ne bousille pas cette partie.

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

Faire une erreur. eng comme en anglais, vid comme dans video.com. Frais? Rendez-vous sur engVid. Je

you to screw off.

t'ai dit de [ __ ] le bordel.