Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

Cześć, James z engVid. Zwykle prowadzę bardzo poważne lekcje na poważne tematy. Wiesz,

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

rozmawiamy o wojnie, polityce, randkach. Przychodzi mi na myśl słowo „fug”. To była dobra lekcja

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

na temat piękna i tego, jak je opisujemy. Ale dziś chcę się trochę zabawić. Dobra, więc

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

porozmawiamy o slangu. Pierwszą rzeczą, którą musisz powiedzieć, jest: „Co to jest slang?” Wszyscy mówią:

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

„To jest slang, człowieku. To jest slang”. Czy ktoś ci kiedyś mówił, co to jest slang? Slang właściwie

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

jest -- oop -- slangiem. Coś wypadło mi z kieszeni i to nie jest ładne. Slang to tak naprawdę

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

slang. Co? Cóż, slang opisuje się sam. Slang to krótki język. Więc kiedy ktoś

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

mówi ci, że to slang, to dlatego, że jest to skrócona wersja tego języka, prawda? „Co

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

słychać” to skrót od „Co słychać i dzieje się w tym konkretnym obszarze?” Skróć język,

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

a stanie się slangiem, człowieku. W porządku? A czasami slang to po prostu branie słowa i

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

używanie go nie w normalny sposób, ale zmienianie go, pieprzenie z nim, jeśli mogę. Dzisiejsze

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

słowo „śruba”. Co oznacza „śruba”? Cóż, w zasadzie, w języku angielskim, słowo "śruba" jest

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

tym czymś tutaj. Kiedy masz małą dziurkę i chcesz, wiesz, wkręcasz ją.

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

Bierzesz jedną z tych rzeczy, tak zwaną śrubokręt. Masz śrubokręt. Jestem

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

pewien, że dzięki efektom specjalnym będzie lepszy śrubokręt. Ale bierzesz śrubokręt

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

i wciskasz go, prawda? Bierzesz to i umieszczasz w ścianie. To coś

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

nazywa się "śruba". Tak to jest, dosłownie. To jest rzecz, która łączy dwie rzeczy

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

razem. Pamiętaj o tym, co właśnie powiedziałem. Śruba jest wciskana i łączy

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

ze sobą dwie rzeczy. Następna część jest taka. Jako czasownik oznacza pchanie i obracanie czegoś, aby wejść głębiej

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

w coś. Fajny? Świetnie. W porządku. Więc dlaczego nie odrobimy lekcji? Dlatego

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

nie chodzę na lekcje slangu. To wszystkie inne dzieci. Ezechiel właśnie się zabija. Dobra.

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

Po pierwsze, zrobimy „pieprzyć”. Kiedy popełnisz błąd, schrzanisz. Mówimy ci to. Nie

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

spieprzaj. Spieprzyłeś. Popełniłeś błąd. Dobra? Następna rzecz, „śruba”, dotyczy seksu. W porządku?

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

Śruba. Seks. Pieprzyli się zeszłej nocy. Uprawiałem seks. Pamiętacie, jak powiedzieliśmy skręcanie i skręcanie, i

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

- masz to. Nie muszę ci pomagać w kwestii wizualnej. Powiedziano mi, że robię się zbyt graficzny.

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

Szczegóły graficzne. X, X, X. Następnie jest to uprzejma forma słowa na F. Ponieważ „śruba” ma coś

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

wspólnego z seksem, a słowo na F oznacza również seks, połączyliśmy je razem. To znaczy, nie dosłownie

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

razem, ale znaczenie wynika z tego. To grzeczniejsze użycie. To nie jest grzeczne.

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

Nie możesz podejść i powiedzieć komuś: „Pieprz się, koleś”. A oni powiedzą: „Dziękuję, że

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

byłeś dla mnie taki uprzejmy. Myślałem, że powiesz słowo na F”. Dobra? Ale kiedy

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

mówisz „chrzanić” – ktoś, pieprzyć ciebie, pieprzyć go, pieprzyć to. Podoba się, to. Po prostu

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

nie mówię słowa na F. Jestem pewien, że rozlegnie się tu dźwięk, chociaż nic nie mówię.

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

Dobra? Teraz możemy również użyć słowa na F, zamiast wypowiadać słowo na F, możesz powiedzieć

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

„śruba”, prawda? Oto kilka rzeczy, które możesz powiedzieć zamiast „chrzanić F F”. Możesz powiedzieć

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

„pieprz się”. Wyobraź sobie, że umieszczasz słowo F. "Odwal się", prawda? I „przepieprzone” - mamy to tutaj.

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

"Popieprzony." Ale mają takie samo znaczenie jak ta forma. W tym przypadku nie tutaj. -

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

Schrzaniłem. Popełniłem błąd. „Screwed up” – i mają na myśli wielki czas. Dobra? A

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

teraz „wyjść”? Cóż, jeśli zamierzasz powiedzieć komuś, żeby wyszedł, jest to kolejna

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

forma „odwalenia się”. Możemy to powiedzieć. Trochę niegrzecznie, ale jeśli powiesz: "James spieprzył

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

pięć minut temu". Lubie oglądać, prawda? „ Zwariował”. „Gdzie jest nauczyciel ESL na

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

filmie? Spieprzył. To tylko pan E.” "Wróciłem." Dobra? „Wróciłem. Spieprzyłem się

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

na chwilę, ale już wróciłem”. Niegrzeczne. Nie używaj go w pracy, dobrze?

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

Następnie „być w tarapatach”. Jeśli ktoś ci powie, że ma „przerąbane” – dobrze? „Wydałem

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

wszystkie pieniądze na komiksy. Nie mam pieniędzy na czynsz. Mam przerąbane!” Dobra? „Mam duże

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

kłopoty”. - Popieprzone. Masz duże kłopoty. Może – nie żebym ja kiedykolwiek to zrobił, ale

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

pan E. może – chcesz „wypieprzyć rząd”. To znaczy „oszukiwać”. "Łamać zasady." "Oszukiwać."

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

Prawidłowy? „Pieprzyć kogoś”. „Zamierzamy kogoś przelecieć. Mamy zamiar go oszukać”. „Zrań

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

ich, oszukując”. A co z tym? "Ktoś ma poluzowaną śrubę." Pamiętasz, jak

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

rozmawialiśmy o „śrubie”, a kiedy łamiesz zasady, mówisz: „Mam duże kłopoty”.

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

Czy pamiętasz, jak rozmawialiśmy o „śrubie”, a kiedy ją włożysz, dokręca rzeczy,

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

trzyma je razem? Cóż, kiedy śruba jest luźna, coś idzie nie tak. Dobra?

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

Wtedy mówimy, że jesteś szalony, ponieważ nie wszystkie śruby są w twojej głowie, aby utrzymać to

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

razem, więc wszystko się porusza. Więc to szalone. Więc mówimy to. Mówimy: „

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

odkręć się”. „Masz poluzowaną śrubę lub dwie?” "Trochę szalony." Dobra, i na koniec „sprawiać

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

kłopoty”. „Sprawić komuś kłopoty”. Cóż, nie to chciałem powiedzieć, bo

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

już mamy „oszukiwać”. " Schrzaniłem." Widzisz, „spieprzyłem”. To "pieprzyć

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

kogoś" powinno być tutaj. „Oszukiwać” oznacza uprawiać seks poza związkiem.

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

Tak, inne oszustwo. Więc jeśli wygłupiasz się, a tak to nazywamy, ktoś

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

wygłupia się, uprawiasz seks z kimś, kto nie jest twoim partnerem. „Zły chłopiec” czy

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

powinienem powiedzieć „niegrzeczna dziewczyna”. Jest XXI wiek. Więc nie chcę już z tobą zadzierać.

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

Myślę, że dostałeś nauczkę. „[ __ ]” to świetne słowo. Spójrz na wszystkie wspaniałe rzeczy, które

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

możesz powiedzieć ludziom za jego pomocą. Podoba wam się to, chłopcy i dziewczęta? Inne będziemy mieć później.

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

Więc spieprzę za sekundę lub dwie po tym, jak ci pomogłem. Mam nadzieję, że nie

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

schrzaniłem za bardzo i możesz to zrozumieć. Jestem pewien, że czasami zachowuję się, jakbym miał poluzowaną śrubę lub dwie

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

. Słyszałem, jak ktoś to powiedział w jednym z komentarzy. Ale tak czy siak, pieprzyć się.

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

Nie obchodzi mnie to. Mam nadzieję, że po tej lekcji pójdziesz na engVid i sprawdzisz, czy

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

mamy inne lekcje slangu, dobrze? Wejdź więc na www. - teraz nie schrzań tej części.

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

Zrobić błąd. eng jak w języku angielskim, vid jak w video.com. Fajny? Do zobaczenia na engVid. Kazałem

you to screw off.

ci się odpieprzyć.