Slang in English - SCREW

Hi, James from engVid. Normally, I do very serious lessons on serious topics. You know,

Hola, James de engVid. Normalmente, hago lecciones muy serias sobre temas serios. Ya sabes,

we talk about war, politics, dating. The word "fugly" comes to mind. That was a good lesson

hablamos de guerra, política, citas. La palabra "feo" viene a la mente. Esa fue una buena lección

on beauty and how we describe it. But today, I want to have some fun. Okay, so we're going

sobre la belleza y cómo la describimos. Pero hoy, quiero divertirme un poco. Bien, entonces vamos

to talk about slang. The first thing you have to say is, "What is slang?" Everyone says,

a hablar sobre la jerga. Lo primero que tienes que decir es: "¿Qué es la jerga?" Todo el mundo dice:

"That's slang, man. That's slang." Has anyone ever told you what slang is? Slang actually

"Eso es jerga, hombre. Eso es jerga". ¿Alguien te ha dicho alguna vez qué es la jerga? La jerga en realidad

is -- oop -- slang. Something fell out of my pocket, and it's not pretty. Slang actually

es, oop, jerga. Se me cayó algo del bolsillo, y no es bonito. La jerga en realidad

is slang. What? Well, slang describes itself. Slang is short language. So when somebody

es jerga. ¿Qué? Bueno, la jerga se describe a sí misma. La jerga es un lenguaje corto. Entonces, cuando alguien

tells you this is slang, it's because it's a short version of the language, right? "What's

te dice que esto es jerga, es porque es una versión abreviada del idioma, ¿no? "What's

up" is short for, "What is up and happening in this particular area?" Shorten the language,

up" es la abreviatura de "¿Qué sucede en esta área en particular?" Acorta el idioma

and it becomes slang, man. All right? And sometimes, slang is simply taking a word and

y se convierte en jerga, hombre. ¿Todo bien? Y a veces, la jerga es simplemente tomar una palabra y

using it not in its normal way, but changing it around, screwing with it, if I may. Today's

usarla no en su forma normal, sino cambiándola, jugando con ella, si se me permite. La palabra de hoy

word, "screw". What does "screw" mean? Well, basically, in English, the word "screw" is

, "tornillo". ¿Qué significa "tornillo"? Bueno, básicamente, en inglés, la palabra "tornillo" es

this thing here. When you have a little hole, and you want to, you know, you screw it in.

esta cosa aquí. Cuando tienes un pequeño agujero y quieres, ya sabes, lo atornillas.

You take one of these things, what's called a screwdriver. You have a screwdriver. I'm

Tomas una de estas cosas, lo que se llama un destornillador. Tienes un destornillador. Estoy

sure with the special effects, there'll be a better screwdriver. But you take a screwdriver,

seguro de que con los efectos especiales habrá un destornillador mejor. Pero tomas un destornillador

and you push it in, right? And you take this thing, and you put it in the wall. This thing

y lo empujas, ¿verdad? Y tomas esta cosa, y la pones en la pared. Esta cosa

is called a "screw". This is what it is, literally. It is the thing that goes in to join two things

se llama "tornillo". Esto es lo que es, literalmente. Es lo que entra para unir dos

together. Keep this in mind, what I just said. A screw is pushed in and joins two things

cosas. Tenga esto en cuenta, lo que acabo de decir. Se empuja un tornillo y se unen dos cosas

together. The next part is this. As a verb, it is to push and turn something to go deeper

. La siguiente parte es esta. Como verbo , es empujar y girar algo para profundizar

into something. Cool? Great. All right. So why don't we do the lesson? This is why I

en algo. ¿Fresco? Gran. Todo bien. Entonces, ¿por qué no hacemos la lección? Es por eso

don't do the slang lessons. It's all the other kids. Ezekiel's killing himself now. Okay.

que no hago las lecciones de jerga. Son todos los otros niños. Ezekiel se está suicidando ahora. Bueno.

One, we'll do "screw". When you make a mistake, you screw up. We tell you this. Don't screw

Uno, haremos "tornillo". Cuando te equivocas, te equivocas. Te contamos esto. No

up. You screwed up. You made a mistake. Okay? The next thing, "screw" is for sex. All right?

jodas. Te equivocaste. Cometiste un error. ¿Bueno? Lo siguiente, "[ __ ]" es para el sexo. ¿Todo bien?

Screw. Sex. They screwed last night. Had sex. Remember we said twisting and turning in and

Tornillo. Sexo. Jodieron anoche. Tuve sexo. Recuerde que dijimos girando y girando hacia adentro y

-- you got it. I don't need to help you with the visual. I've been told I get too graphic.

... lo entendió. No necesito ayudarte con lo visual. Me han dicho que soy demasiado gráfico.

Graphic details. X, X, X. Next, it's the politer form of the F word. Because "screw" has something

Detalles gráficos. X, X, X. A continuación, es la forma más educada de la palabra F. Porque "[ __ ]" tiene algo

to do with sex, and the F word also means sex, we put them together. I mean, not literally

que ver con el sexo, y la palabra F también significa sexo, los juntamos. Quiero decir, no literalmente

together, but the meaning comes from it. It's a politer way of using it. It is not polite.

juntos, pero el significado viene de eso. Es una forma más educada de usarlo. No es cortés.

You cannot walk up and say to someone, "Screw you, dude." And they'll go, "Thank you for

No puedes acercarte y decirle a alguien: "Vete a la [ __ ], amigo". Y dirán: "Gracias por

being so polite with me. I thought you were going to say the F word." Okay? But when you

ser tan educado conmigo. Pensé que ibas a decir la palabra F". ¿Bueno? Pero cuando

say "screw" -- somebody, screw you, screw him, screw it. It's like it, it. I'm just

dices "[ __ ]", alguien, jodete, jodelo , jodelo. Es como eso, eso. Simplemente

not saying the F word. I'm sure there'll be a beep here, even though I'm not saying anything.

no estoy diciendo la palabra F. Estoy seguro de que habrá un pitido aquí, aunque no estoy diciendo nada.

Okay? Now, we can also use, for the F word, instead of saying the F word, you can say

¿Bueno? Ahora, también podemos usar, para la palabra F, en lugar de decir la palabra F, puedes decir

"screw," right? Here's a couple things you can say instead of "screw F F." You can say

"tornillo", ¿verdad? Aquí hay un par de cosas que puedes decir en lugar de "[ __ ] F F". Puedes decir

"screw you." Imagine putting the F word. "Screw off," right? And "screwed" -- we have it here.

"que te jodan". Imagina poner la palabra F. "Vete a la [ __ ]", ¿verdad? Y "[ __ ]" -- lo tenemos aquí.

"Screwed up." But they're the same meaning as this form. In this case, not here. "I screwed

"Atornillado". Pero tienen el mismo significado que esta forma. En este caso, no aquí. "Me

up. I made a mistake." "Screwed up" -- and they mean big time. Okay?

equivoqué. Cometí un error". " Atornillado" -- y quieren decir a lo grande. ¿Bueno?

Now, how about "to leave"? Well, if you're going to tell someone to leave, it's another

Ahora, ¿qué tal "irse"? Bueno, si le vas a decir a alguien que se vaya, es otra

form of "screw off." We can say this. Kind of rude, but if you say, "James screwed off

forma de "que se joda". Podemos decir esto. Un poco grosero, pero si dices: "James se jodió

five minutes ago." Like, watch, right? "He screwed off." "Where is the ESL teacher in

hace cinco minutos". Como, mira, ¿verdad? "Se jodió". "¿Dónde está el profesor de ESL en

the video? He screwed off. It's just Mr. E." "I'm back." Okay? "I'm back. I screwed off

el video? Se jodió. Es solo el Sr. E". "Volví." ¿Bueno? "Estoy de vuelta. Me equivoqué

for a minute, but I'm back now." Not polite. Don't use it at work, okay?

por un minuto, pero ahora estoy de vuelta". No educado. No lo uses en el trabajo, ¿de acuerdo?

Next, "to be in trouble." If somebody tells you that they are "screwed" -- okay? "I spent

Luego, "estar en problemas". Si alguien te dice que está "[ __ ]", ¿de acuerdo? "Gasté

all my money on comic books. I have no money for rent. I'm screwed!" Okay? "I'm in big

todo mi dinero en cómics. No tengo dinero para el alquiler. ¡Estoy [ __ ]!" ¿Bueno? "Estoy en un gran

trouble." "Screwed. You're in big trouble." Maybe -- not that I would ever do this, but

problema". "[ __ ]. Estás en un gran problema". Tal vez, no es que alguna vez haría esto, pero el

Mr. E might -- you want to "screw the government." It means "to cheat." "Break the rules." "Cheat."

Sr. E podría querer "[ __ ] al gobierno". Significa "hacer trampa". "Romper las reglas." "Engañar."

Right? "Screw somebody." "We're going to screw somebody. We're going to cheat them." "Hurt

¿Derecho? "Que se joda alguien". "Vamos a [ __ ] a alguien. Los vamos a engañar". "Hacerles

them by cheating them." How about this one? "Someone's got a screw loose." Do you remember

daño engañándolos". ¿Que tal este? Alguien tiene un tornillo flojo. ¿Recuerdas

we talked about the "screw" and when you break the rules, you say, "I'm in big trouble."

que hablamos sobre el "tornillo" y cuando rompes las reglas, dices: "Estoy en un gran problema".

Do you remember we talked about the "screw" and when you put it in, it tightens things,

¿Recuerdas que hablamos sobre el "tornillo" y cuando lo colocas, aprieta las cosas, las

keeps them together? Well, when a screw's loose, something goes a little wild. Okay?

mantiene unidas? Bueno, cuando se suelta un tornillo , algo se descontrola un poco. ¿Bueno?

That's when we say you're crazy because all the screws aren't in your head to keep it

Ahí es cuando decimos que estás loco porque no tienes todos los tornillos en la cabeza para mantenerla

together, so things are moving around. So it's crazy. So we say this. We say, "screw

unida, así que las cosas se mueven. Así que es una locura. Así que decimos esto. Nosotros decimos, "

loose." "You've got a screw loose or two?" "Little crazy." Okay, and finally, "to cause

afloje el tornillo". "¿Tienes un tornillo flojo o dos?" "Pequeño loco." Bien, y finalmente, "causar

trouble." "To cause trouble for someone." Well, that's not what I wanted to say because

problemas". "Causar problemas a alguien". Bueno, eso no es lo que quería decir porque

we've already got "to cheat." "I screwed up." See, "I screwed up." This one, "screw

ya tenemos "para hacer trampa". " Cometí un error." Mira, "Me equivoqué". Este, "[ __ ] a

somebody" should be down here. "To cheat" means have sex outside your relationship.

alguien" debería estar aquí abajo. "Engañar" significa tener relaciones sexuales fuera de su relación.

Yes, different cheat. So if you're screwing around, and that's what we call it, someone's

Sí, trampa diferente. Entonces, si estás jodiendo, y así es como lo llamamos, alguien está

screwing around, you're having sex with somebody who is not your partner. "Bad boy" or should

jodiendo, estás teniendo sexo con alguien que no es tu pareja. "Chico malo" o

I say "bad girl." It is the 21st century. So I don't want to screw with you anymore.

debería decir "chica mala". Es el siglo XXI. Así que no quiero joderte más.

I think you got the lesson. "Screw" is a great word. Look at all the wonderful things you

Creo que entendiste la lección. "Tornillo" es una gran palabra. Mira todas las cosas maravillosas que

can say to people with it. You like that, boys and girls? We'll have other ones later.

puedes decirle a la gente con él. ¿Os gusta eso, chicos y chicas? Tendremos otros más tarde.

So I'm going to screw off in a second or two after I've helped you. I hope I didn't screw

Así que me iré a la [ __ ] en un segundo o dos después de haberte ayudado. Espero no haberlo

up too much, and you can get that. Sometimes I do act like I've got a screw loose or two,

arruinado demasiado, y usted puede conseguir eso. A veces actúo como si tuviera uno o dos tornillos sueltos,

I'm sure. I heard somebody say that in one of the comments. But anyway, screw you. I

estoy seguro. Escuché a alguien decir eso en uno de los comentarios. Pero de todos modos, [ __ ]. No

don't care. Hopefully you'll go to engVid after this lesson and check it out for other

me importa. Espero que vayas a engVid después de esta lección y busques otras

slang lessons we'll have, okay? So please go to www. -- now don't screw this part up.

lecciones de jerga que tendremos, ¿de acuerdo? Así que por favor vaya a www. -- ahora no arruines esta parte.

Make a mistake. eng as in English, vid as in video.com. Cool? See you at engVid. Told

Cometer un error. eng como en inglés, vid como en video.com. ¿Fresco? Nos vemos en engVid. Te dije que

you to screw off.

te jodas.