Vocabulary & Life Tips: BE RESPONSIBLE! DON’T BLAME ME! WHOSE FAULT IS IT?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Excuse me for a second.

Xin lỗi cho tôi một giây.

Oh, look the star is born.

Oh, nhìn ngôi sao được sinh ra.

What do you mean?

Ý anh là gì?

Who is responsible for spilling your coffee?

Ai chịu trách nhiệm làm đổ cà phê của bạn?

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know who to blame; it's not my fault.

Tôi không biết đổ lỗi cho ai; đó không phải lỗi của tôi.

You know, in life a lot of times things go wrong, and in English we have three words

Bạn biết đấy, trong cuộc sống rất nhiều lần xảy ra sai sót, và trong tiếng Anh, chúng tôi có ba từ

that we use a lot to indicate who should fix it, who is responsible for it, and who we

mà chúng tôi sử dụng rất nhiều để chỉ ra ai nên sửa lỗi đó, ai chịu trách nhiệm về việc đó và chúng tôi

want to point out who's responsible for it; and sometimes they're the same and sometimes

muốn chỉ ra ai chịu trách nhiệm về việc đó; và đôi khi chúng giống nhau và đôi khi

they don't match up at all.

chúng không khớp chút nào.

But today I'm going to teach you three words or we'll work on three words to talk about

Nhưng hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn ba từ hoặc chúng ta sẽ làm việc với ba từ để nói về

how to fix up a situation, and who can fix up this situation, and who we might point

cách khắc phục tình huống, ai có thể khắc phục tình huống này và chúng ta có thể

the finger towards.

chỉ tay vào ai.

Okay?

Được chứ?

So, let's go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

I'm going to give you some formal and some informal, some words on responsibility.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ chính thức và không chính thức, một số từ về trách nhiệm.

So, my worm is upset because his coffee is on the floor.

Vì vậy, con sâu của tôi khó chịu vì cà phê của anh ấy ở trên sàn nhà.

He thinks he's a star; he's wearing some glasses.

Anh ấy nghĩ mình là một ngôi sao; anh ấy đeo kính.

And let's check the board: Who can help us here?

Và hãy kiểm tra bảng: Ai có thể giúp chúng tôi ở đây?

Okay?

Được chứ?

So, three very popular words in English are: "blame", "responsibility", and "fault".

Vì vậy, ba từ rất phổ biến trong tiếng Anh là: "đổ lỗi", "trách nhiệm" và "lỗi".

Each of these words are actually tied together, and in some of the definitions, you might

Mỗi từ này thực sự gắn liền với nhau, và trong một số định nghĩa, bạn có thể

actually see me use some of the words in another... in the definition, you're like: "But you have

thực sự thấy tôi sử dụng một số từ trong định nghĩa khác... trong định nghĩa, bạn giống như: "Nhưng bạn có

'responsibility' and 'blame', and you have 'fault' and...

'trách nhiệm' và 'đổ lỗi' ', và bạn có 'lỗi' và...

'Fault', 'blame' and 'fault'."

'Lỗi', 'đổ lỗi' và 'lỗi'."

Yeah, because they're kind of mixed together; they're comingled or, like, they're joined

Vâng, bởi vì chúng được trộn lẫn với nhau; chúng lộn xộn hoặc, giống như, chúng liên kết

together because they are attached to each other.

với nhau bởi vì chúng gắn liền với nhau.

So, what I want to do is start off with the first one, which is funny enough the nicest

Vì vậy, những gì tôi muốn làm là bắt đầu với điều đầu tiên, điều thú vị nhất là điều thú vị

one: "responsibility".

nhất: "trách nhiệm".

It's a noun.

Đó là một danh từ.

The adjective is "responsible": You are a responsible person, and you have a responsibility.

Tính từ là "có trách nhiệm": Bạn là người có trách nhiệm, và bạn có trách nhiệm.

Now, we look here: What is a "responsibility"?

Bây giờ, chúng ta xem ở đây: "Trách nhiệm" là gì?

Well, the first thing we say is: A state or fact of having a duty to deal with a situation

Chà, điều đầu tiên chúng tôi nói là: Một trạng thái hoặc sự kiện có nhiệm vụ giải quyết một tình huống

or person.

hoặc một người.

So, whose responsibility is it?

Như vậy, trách nhiệm thuộc về ai?

Who has to deal with somebody or take care of a situation; whose responsibility?

Ai phải đối phó với ai đó hoặc giải quyết một tình huống; trách nhiệm của ai?

So, at work, you know, whose responsibility is it to fix this?

Vì vậy, tại nơi làm việc, bạn biết đấy, trách nhiệm khắc phục điều này thuộc về ai?

You know: "Is it the plumber?

Bạn biết đấy: "Đó có phải là thợ sửa ống nước không?

Is it the boss?"

Có phải là ông chủ không?"

Right?

Đúng?

You got to deal with it.

Bạn phải đối phó với nó.

The state of being accountable.

Tình trạng chịu trách nhiệm.

That means you... say, if something goes wrong, I'm the one-count-you can count on to fix

Điều đó có nghĩa là bạn... nói rằng, nếu có gì đó không ổn, tôi là người duy nhất mà bạn có thể tin tưởng để sửa chữa

it; I'm the one you can come to.

nó; Tôi là người bạn có thể đến.

And a part of a job.

Và một phần của công việc.

If it's your responsibility as manager to close the door and count the money, those

Nếu trách nhiệm của bạn với tư cách là người quản lý là đóng cửa và đếm tiền, thì đó

are part of your jobs.

là một phần công việc của bạn.

Right?

Đúng?

The final one is the moral obligation to act properly.

Điều cuối cùng là nghĩa vụ đạo đức để hành động đúng đắn.

I expect you to not throw food at a teacher in a classroom.

Tôi mong bạn không ném thức ăn vào giáo viên trong lớp học.

That's your responsibility; it's a moral obligation.

Đó là trách nhiệm của bạn; đó là một nghĩa vụ đạo đức.

It's not a job that you have to do: Not throw food at somebody, but it's a moral obligation

Đó không phải là công việc mà bạn phải làm: Không ném thức ăn vào người khác, nhưng đó là nghĩa vụ đạo đức

we call, and we expect people to, you know, act properly, and not have orange hair and

mà chúng tôi kêu gọi, và chúng tôi mong mọi người, bạn biết đấy, hành động đúng mực, không để tóc màu cam và cư xử

act like babies when they're in political office.

như trẻ con khi họ ở trong nhà. văn phòng Chính trị.

But that's another thing.

Nhưng đó là một điều khác.

So, anyway: "responsibility".

Vì vậy, dù sao: "trách nhiệm".

Now, you notice this, and you go: "What is this and what is that?"

Bây giờ, bạn nhận thấy điều này, và bạn hỏi: "Cái này là gì và cái kia là gì?"

I'm going: Well, don't freak out too much.

Tôi đi: Thôi, đừng lăn tăn quá.

This is how you would say it because a lot of times people from different language groups

Đây là cách bạn sẽ nói vì nhiều khi mọi người từ các nhóm ngôn ngữ khác nhau

will have problems saying it, because if you speak Spanish, for instance, they will say

sẽ gặp khó khăn khi nói từ đó, vì nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha chẳng hạn, họ sẽ nói

"spec-eal" instead of "special", because the "e-s" is the sound you make.

"spec-eal" thay vì "special", bởi vì "e-s " là âm thanh bạn tạo ra.

So, I'm going to give you something to help you, so: "r-E-sp-on-sib-il-ey-T".

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó để giúp bạn, vì vậy: "r-E-sp-on-sib-il-ey-T".

That's a big T, right?

Đó là một T lớn, phải không?

Responsibility.

Trách nhiệm.

Not: "Responsibilite".

Không phải: "Trách nhiệm".

Responsibility.

Trách nhiệm.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

That's how we say that one.

Đó là cách chúng tôi nói điều đó.

And to make it easy, to make it basic: This is the person who can fix it; they either

Và để làm cho nó dễ dàng, hãy làm cho nó trở nên cơ bản: Đây là người có thể sửa chữa nó; họ

have the power to fix it, it's their job to fix it, or it's a moral obligation to fix

có quyền sửa chữa nó, công việc của họ là sửa chữa nó, hoặc đó là nghĩa vụ đạo đức để sửa chữa

it.

nó.

Responsibility.

Trách nhiệm.

So, we each have the responsibility to take care of ourselves, to pay our bills, to be

Vì vậy, mỗi chúng ta đều có trách nhiệm chăm sóc bản thân, thanh toán hóa đơn,

on time, and to be good people.

đúng giờ và trở thành người tốt.

All right?

Được chứ?

And you can say it's a duty almost, in some cases.

Và bạn có thể nói đó gần như là nghĩa vụ, trong một số trường hợp.

So, if we're talking about responsibility, when somebody does something bad... okay?

Vì vậy, nếu chúng ta đang nói về trách nhiệm, khi ai đó làm điều gì xấu... được chứ?

We can't say it's their responsibility to do something bad.

Chúng ta không thể nói họ có trách nhiệm làm điều gì đó xấu.

What we do is we blame them.

Những gì chúng tôi làm là chúng tôi đổ lỗi cho họ.

"Blame" is a verb; when you blame somebody.

"Blame" là một động từ; khi bạn đổ lỗi cho ai đó.

And now you look here, I'm going to go from here, and look, it goes: Assign responsibility

Và bây giờ bạn hãy nhìn đây, tôi sẽ bắt đầu từ đây, và nhìn xem, nó sẽ là: Gán trách nhiệm

for a fault or wrongdoing.

cho một lỗi lầm hoặc hành vi sai trái.

"Assign" means give.

"Assign" có nghĩa là cho.

So, we're taking this word "responsibility" as in you take ownership for it and you say:

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng từ "trách nhiệm" này khi bạn sở hữu nó và bạn nói:

"Okay, it's mine.

"Được rồi, nó là của tôi.

I will take care of it."

Tôi sẽ chăm sóc nó."

When we blame somebody, we go: "Okay, well, it's not mine; I blame you."

Khi đổ lỗi cho ai đó, chúng ta sẽ nói: "Được rồi, đó không phải là lỗi của tôi; tôi đổ lỗi cho bạn."

So, I'm going to give you the responsibility for the bad action - that's why we say "fault"

Vì vậy, tôi sẽ quy trách nhiệm cho bạn về hành động xấu - đó là lý do tại sao chúng tôi nói "lỗi"

or "wrongdoing".

hoặc "hành động sai trái".

Don't worry, if you don't know what "fault" is, I'm going to get there in a second.

Đừng lo lắng, nếu bạn không biết "lỗi" là gì, tôi sẽ đến đó trong giây lát.

But something's gone wrong and I need to point out who's done it.

Nhưng có gì đó không ổn và tôi cần chỉ ra ai đã làm việc đó.

Okay?

Được chứ?

Next: It's a... sorry.

Tiếp theo: Đó là một... xin lỗi.

A responsibility for something bad.

Một trách nhiệm cho một cái gì đó xấu.

So, there's a wrongdoing but it's a bad situation.

Vì vậy, có sai phạm nhưng là tình trạng dở khóc dở cười.

I blame the weather for my plants dying.

Tôi đổ lỗi cho thời tiết khiến cây của tôi chết.

Okay?

Được chứ?

This is bad.

Điều này thật tệ.

The weather isn't doing anything wrong; it's something that's bad: My plants are dying

Thời tiết không làm bất cứ điều gì sai trái; đó là điều tồi tệ: Cây cối của tôi đang chết dần

and I need to blame someone.

và tôi cần đổ lỗi cho ai đó.

I need to put the responsibility on something or someone, and I say it's the weather.

Tôi cần quy trách nhiệm cho cái gì đó hoặc ai đó, và tôi nói đó là thời tiết.

Okay, so the third and final one I want to discuss is responsibility for a fault or a

Được rồi, vấn đề thứ ba và cũng là vấn đề cuối cùng mà tôi muốn thảo luận là trách nhiệm đối với lỗi lầm hoặc

wrong.

sai phạm.

Commonly in English, we say: "Take the blame."

Thông thường trong tiếng Anh, chúng tôi nói: "Hãy đổ lỗi."

Something is wrong; someone must take the blame.

Có gì đó không đúng ở đây; ai đó phải chịu trách nhiệm.

Someone must take something.

Ai đó phải lấy một cái gì đó.

In this case, you must take that responsibility for the fault or wrong.

Trong trường hợp này, bạn phải chịu trách nhiệm về lỗi hoặc sai đó.

So you'll commonly hear someone say: "You've got to take the blame for what you've done."

Vì vậy, bạn thường nghe ai đó nói: "Bạn phải chịu trách nhiệm cho những gì bạn đã làm."

Responsibility for a wrong.

Trách nhiệm cho một sai lầm.

Cool?

Mát mẻ?

Now, finally, because you noticed that word "fault" came up, and you're like: "I don't

Bây giờ, cuối cùng, bởi vì bạn nhận thấy rằng từ "lỗi" xuất hiện, và bạn nói: "Tôi không

know what that means and you keep saying it", but before I get there: "bl-A-mm; blame".

biết điều đó có nghĩa là gì và bạn cứ tiếp tục nói điều đó", nhưng trước khi tôi đến đó: "bl-A-mm; lỗi".

Okay?

Được chứ?

So, the large A indicates I want you to say the vowel sound a lot: "blame".

Vì vậy, chữ A lớn cho thấy tôi muốn bạn nói nguyên âm nhiều: "blank".

Who is to blame?

Ai là người đáng trách?

Okay?

Được chứ?

Now, I said that blame directs it, but what is "blame" directing, exactly?

Bây giờ, tôi đã nói rằng đổ lỗi chỉ đạo nó, nhưng chính xác thì "đổ lỗi" chỉ đạo là gì?

When we talk about a fault - a "fault" is a problem or something we don't like.

Khi chúng ta nói về một lỗi - "lỗi" là một vấn đề hoặc điều gì đó mà chúng ta không thích.

First one we talk about: Unattractive or unsatisfactory feature of work or a person's character.

Đầu tiên chúng ta nói về: Đặc điểm không hấp dẫn hoặc không đạt yêu cầu của công việc hoặc tính cách của một người.

If you have character faults, you are dishonest, you talk behind people's backs - that's something

Nếu bạn có khuyết điểm về tính cách, bạn không trung thực, bạn nói xấu sau lưng mọi người - đó là điều

wrong with you.

sai trái với bạn.

Or there's a fault in your work - it means there's a problem or something not good.

Or there's a error in your work - nghĩa là có vấn đề hoặc điều gì đó không tốt.

Okay?

Được chứ?

So, a "character fault" is about a person.

Vì vậy, một "lỗi nhân vật" là về một người.

And when we talk about an "unsatisfactory feature", something we don't like about somebody's

Và khi chúng ta nói về một "tính năng không đạt yêu cầu ", điều gì đó mà chúng ta không thích về

work.

tác phẩm của ai đó.

Yeah?

Ừ?

Responsibility for an accident or misfortune.

Trách nhiệm đối với một tai nạn hoặc bất hạnh.

This is where the blame comes from.

Đây là nơi đổ lỗi đến từ.

You have to be responsible for something that happened; usually it's an accident.

Bạn phải chịu trách nhiệm về điều gì đó đã xảy ra; thường đó là một tai nạn.

We don't think when it's your fault... by saying it's somebody's fault, we're not saying

Chúng tôi không nghĩ đó là lỗi của bạn... bằng cách nói đó là lỗi của ai đó, chúng tôi không nói rằng

they did it on purpose.

họ cố tình làm như vậy.

We're saying something happened, it was unfortunate or it's not a good thing, or it might have

Chúng ta đang nói điều gì đó đã xảy ra, thật không may hoặc đó không phải là điều tốt, hoặc có thể

been an accident, but you end up becoming responsible for that action.

là một tai nạn, nhưng cuối cùng bạn phải chịu trách nhiệm cho hành động đó.

Ultimately, we say you're responsible for the bad thing happening.

Cuối cùng, chúng tôi nói rằng bạn chịu trách nhiệm cho điều tồi tệ xảy ra.

But it gets confusing saying you're responsible for the bad thing happening, so we say: "We're

Nhưng thật khó hiểu khi nói rằng bạn phải chịu trách nhiệm về điều tồi tệ đang xảy ra, vì vậy chúng tôi nói: "Chúng tôi

going to blame you.

sẽ đổ lỗi cho bạn.

It's your fault because it's your mistake."

Đó là lỗi của bạn vì đó là lỗi của bạn."

Next, as a verb: To criticize for inadequacy or mistakes.

Tiếp theo, như một động từ: Chỉ trích về sự không phù hợp hoặc sai lầm.

So, if I say: "I can't find fault in your work", I can't criticize or find weakness

Vì vậy, nếu tôi nói: "Tôi không thể tìm thấy lỗi trong công việc của bạn ", tôi không thể chỉ trích hay tìm ra điểm yếu

in your work.

trong công việc của bạn.

Sometimes people say, you know... we can... yeah: "We find no fault in your work.

Đôi khi người ta nói, bạn biết đấy... chúng tôi có thể... vâng: "Chúng tôi không tìm thấy lỗi trong công việc của bạn.

You did a good job."

Bạn đã làm rất tốt."

We find no problems or we can't criticize you.

Chúng tôi thấy không có vấn đề gì hoặc chúng tôi không thể chỉ trích bạn.

So, "fault" can have any of these meanings, okay?

Vì vậy, "lỗi" có thể có bất kỳ ý nghĩa nào trong số này, được chứ?

But in this case, it takes on a verb form.

Nhưng trong trường hợp này, nó ở dạng động từ.

And you notice, here, it's: "f-all-t", as in "all": "fault".

Và bạn để ý, ở đây, nó là: "f-all-t", như trong "all": "fault".

Whose fault is it?

Đó là lỗi của ai?

And this is the person who did it.

Và đây là người đã làm điều đó.

It's like: "Who done it?"

Nó giống như: "Ai đã làm điều đó?"

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes.

Right?

Đúng?

So, we found out that these big fancy words: "responsibility" is: "Who can fix it?

Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằng những từ hoa mỹ: "trách nhiệm" là: "Ai có thể sửa chữa nó?

Who has the power?

Ai có quyền lực?

Who has the situation to do so?"

Ai có hoàn cảnh để làm như vậy?"

Okay?

Được chứ?

I can't say orange anymore.

Tôi không thể nói màu cam nữa.

I won't say orange guy anymore.

Tôi sẽ không nói anh chàng da cam nữa.

When we talk about "blame", we're directing it: "Where is this going?

Khi chúng ta nói về việc "đổ lỗi", chúng ta đang chỉ đạo nó: "Chuyện này sẽ đi đến đâu? Chúng ta

Where are we putting this responsibility for bad things?"

đang đổ lỗi cho những điều tồi tệ này ở đâu?"

We're pointing; it has to go this way.

Chúng tôi đang chỉ; nó phải đi theo hướng này.

Somewhere it has to go.

Nó phải đi đâu đó.

And, finally: "Who did it?

Và cuối cùng: "Ai đã làm điều đó?

Whose fault is it?

Lỗi tại ai?

Who is the actual one who did it?"

Ai là người thực sự đã làm điều đó?"

So, these are three, big, powerful words.

Vì vậy, đây là ba từ lớn, mạnh mẽ.

And if you think about it, you do this all the time anyway, most of the time in a day,

Và nếu bạn nghĩ về nó, dù sao thì bạn cũng làm điều này mọi lúc, hầu hết thời gian trong ngày,

you'll say: "Whose fault is it the door was unlocked?

bạn sẽ nói: "Cửa không khóa là lỗi của ai ?

Who...?

Ai...?

Why do I take the blame?"

Tại sao tôi lại đổ lỗi? "

Actually, a lot of times we talk about "blame" is like: "Why are you blaming me?"

Thực ra, rất nhiều lần chúng ta nói về sự "đổ lỗi" giống như: "Tại sao bạn lại đổ lỗi cho tôi?"

People don't say it to you; you say: "Why are you blaming me for the open door?" because

Mọi người không nói điều đó với bạn; bạn nói: "Tại sao bạn đổ lỗi cho tôi về việc mở cửa?" bởi vì

you're saying I'm responsible for not doing my job properly.

bạn đang nói rằng tôi phải chịu trách nhiệm vì đã không làm đúng công việc của mình.

And somebody might say: "Well, it was your responsibility to do it", and I would say:

Và ai đó có thể nói: "Chà, bạn có trách nhiệm phải làm điều đó", và tôi sẽ nói:

"Don't blame me."

"Đừng trách tôi."

Okay?

Được chứ?

And I go: "It's not my fault; it's E's fault."

Và tôi nói: "Đó không phải lỗi của tôi; đó là lỗi của E."

Cool?

Mát mẻ?

And you notice how these three words play into each other in, first of all, the definition

Và bạn có nhận thấy ba từ này chơi với nhau như thế nào, trước hết, trong định nghĩa

for each one?

của mỗi từ?

The other word seems to come in; you got blame, you got fault, you got responsibility, you've

Từ khác dường như đi vào; bạn có lỗi, bạn có lỗi, bạn có trách nhiệm, bạn

got fault - they all play together, and they work together like that in the real world

có lỗi - tất cả họ chơi cùng nhau và họ làm việc cùng nhau như thế trong thế giới thực

where we talk to each other in this way.

nơi chúng ta nói chuyện với nhau theo cách này.

You probably use words similar to this in your own language, and I want to give you

Bạn có thể sử dụng những từ tương tự như thế này trong ngôn ngữ của mình, và tôi muốn cung cấp cho

the three words that we use a lot.

bạn ba từ mà chúng tôi sử dụng rất nhiều.

Now, once again, using a word and not really understanding it is no good, so we're going

Bây giờ, một lần nữa, sử dụng một từ mà không thực sự hiểu nó là điều không tốt, vì vậy chúng ta sẽ

to go into our second part of the lesson where we'll explore it, use it, see if you can use

chuyển sang phần thứ hai của bài học, nơi chúng ta sẽ khám phá từ đó, sử dụng nó, xem bạn có thể sử dụng

it, and then I'll give you a bit of a bonus.

nó không, và sau đó Tôi sẽ cho bạn một chút tiền thưởng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, we're back.

Được rồi, chúng tôi đã trở lại.

Now, I know it's my responsibility to teach you how to use these words, or it'll be all

Bây giờ, tôi biết trách nhiệm của tôi là dạy bạn cách sử dụng những từ này, nếu không đó sẽ

my fault, or actually you'll blame me if you don't, so let's go to the board.

là lỗi của tôi, hoặc thực sự là bạn sẽ đổ lỗi cho tôi nếu bạn không làm vậy, vì vậy chúng ta hãy lên bảng.

And I've got a little story about Shingo, one of my favourite Japanese students, and

Và tôi có một câu chuyện nhỏ về Shingo, một trong những sinh viên Nhật Bản mà tôi yêu thích,

his problem with money.

và vấn đề tiền bạc của anh ấy.

Let's take a look at the board.

Chúng ta hãy nhìn vào bảng.

So, Mr. Shingo... let's read it out.

Vì vậy, ông Shingo... chúng ta hãy đọc nó.

Read it out.

Đọc nó ra.

So: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents, because they

Vì vậy: "Shingo rất tệ trong việc tiêu tiền và cậu ấy nói rằng đó là vì bố mẹ cậu ấy, vì

were poor.

họ nghèo.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of the biggest weaknesses

Shingo biết rằng cậu ấy có nhiệm vụ phải giáo dục bản thân về tiền bạc nhưng một trong những điểm yếu lớn nhất

is his inability to save money."

của cậu ấy là không có khả năng tiết kiệm tiền."

Okay.

Được chứ.

"He knows the mistake is his and it's his job to pay his bills, but he prefers to consider

"Anh ấy biết sai lầm là của mình và nhiệm vụ của anh ấy là thanh toán các hóa đơn, nhưng anh ấy muốn xem xét

his parents for the problem."

vấn đề của cha mẹ mình hơn."

Hmm.

Hừm.

I would say this one should be: "...are the problem", but we'll see why that might change

Tôi muốn nói điều này nên là: "...là vấn đề", nhưng chúng ta sẽ xem tại sao điều đó có thể thay đổi

later on.

sau này.

Okay?

Được chứ?

So, he thinks his parents are the problem.

Vì vậy, anh ấy nghĩ rằng cha mẹ anh ấy là vấn đề.

So, let's look at this.

Vì vậy, hãy nhìn vào điều này.

Shingo isn't good with money; he thinks it's his parents' fault.

Shingo không giỏi về tiền bạc; anh ấy nghĩ đó là lỗi của bố mẹ anh ấy.

He has a weakness.

Anh ấy có một điểm yếu.

He considers them the problem.

Ông coi chúng là vấn đề.

And I'm going to bet that we can find the new words that we... that we learned will

Và tôi cá rằng chúng ta có thể tìm ra những từ mới mà chúng ta... đã học sẽ

help us actually make this story sound better, have a greater flow, and be more interesting

giúp chúng ta thực sự làm cho câu chuyện này nghe hay hơn , trôi chảy hơn và thú vị hơn đối

to the person who's listening to it.

với người đang nghe nó.

So, let's try this first: "Shingo is bad with his money and he ______________

Vì vậy, trước tiên hãy thử điều này: "Shingo rất tệ với tiền của mình và anh ấy ______________

his parents."

bố mẹ anh ấy."

Actually, let's go back a step.

Trên thực tế, chúng ta hãy quay trở lại một bước.

Let's identify what we have to change before we go there.

Hãy xác định những gì chúng ta phải thay đổi trước khi chúng ta đến đó.

Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents.

Shingo rất tệ với tiền của mình và anh ấy nói rằng đó là do cha mẹ anh ấy.

Hmm.

Hừm.

Why don't we...?

Tại sao chúng ta không...?

If we say this... if we change this part, here, that could be one of the parts we change.

Nếu chúng ta nói điều này... nếu chúng ta thay đổi phần này, ở đây, đó có thể là một trong những phần chúng ta thay đổi.

Can you find anything else we might change?

Bạn có thể tìm thấy bất cứ điều gì khác mà chúng tôi có thể thay đổi?

Yeah, I think "duty", because we have a word that means "duty", right?

Vâng, tôi nghĩ là "nghĩa vụ", bởi vì chúng ta có một từ có nghĩa là "nghĩa vụ", phải không?

Okay.

Được chứ.

We can say: "biggest weaknesses".

Có thể nói: "điểm yếu lớn nhất".

What else do you think we should change?

Bạn nghĩ chúng ta nên thay đổi điều gì nữa?

Okay.

Được chứ.

We could say: "mistake" and "his job".

Chúng ta có thể nói: "mistake" và "his job".

What else do we have left?

Chúng ta còn lại gì nữa?

Let's take a look.

Hãy xem qua.

Is there anything else you can see?

Có bất cứ điều gì khác bạn có thể nhìn thấy?

I've got one, two, three, four, five maybe.

Tôi có thể có một, hai, ba, bốn, năm.

"...consider".

"...xem xét".

Now that we've identified the parts we can change, let's look at what words we can actually

Bây giờ chúng ta đã xác định được những phần chúng ta có thể thay đổi, hãy xem những từ nào chúng ta thực sự có thể

put in there.

thêm vào đó.

The first thing we notice is that: "Shingo is bad with his money and he ______________

Điều đầu tiên chúng tôi nhận thấy là: "Shingo rất tệ với tiền của anh ấy và anh ấy ______________

his parents."

bố mẹ anh ấy."

Do you remember we talked about directing, directing when the responsibility for someone

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về chỉ đạo, chỉ đạo khi quy trách nhiệm cho ai

or who's at fault?

hay lỗi tại ai không?

The word we used was "blames".

Từ chúng tôi sử dụng là "đổ lỗi".

Now, we said "blame", but I told you "blame" is a verb and this is third-person singular,

Bây giờ, chúng ta đã nói "đổ lỗi", nhưng tôi đã nói với bạn rằng "đổ lỗi" là một động từ và đây là ngôi thứ ba số ít,

so we change "blame" to "blames".

vì vậy chúng ta đổi "đổ lỗi" thành "đổ lỗi".

Okay?

Được chứ?

And he blames his parents because they were poor.

Và anh đổ lỗi cho cha mẹ mình vì họ nghèo.

"Shingo knows that he has the ______________ to educate himself".

"Shingo biết rằng anh ấy có ______________ để tự học".

When we dealt with fault and blame, we talked about "fault" was who broke it, and "blame"

Khi chúng tôi giải quyết lỗi và đổ lỗi, chúng tôi đã nói về "lỗi" là người đã làm hỏng nó, và "đổ lỗi"

is to direct it, but the one word we used that said you have the power to blame... one

là chỉ đạo nó, nhưng một từ chúng tôi đã sử dụng để nói rằng bạn có quyền đổ lỗi... một

word that we said that gives you the power to fix it was "responsibility".

từ mà chúng tôi đã nói cho bạn sức mạnh để sửa chữa nó là "trách nhiệm".

Right?

Đúng?

If you're responsible, it's not just authority; you have the power to fix it.

Nếu bạn chịu trách nhiệm, thì đó không chỉ là quyền hạn; bạn có sức mạnh để sửa chữa nó.

And I drew that man with a hammer.

Và tôi đã vẽ người đàn ông đó bằng một cái búa.

So... so, he has the responsibility to educate himself about money.

Vì vậy... vì vậy, anh ta có trách nhiệm giáo dục bản thân về tiền bạc.

"...but one of his biggest ______________..."

"...nhưng một trong những ______________ lớn nhất của anh ấy..."

Now, it won't be "blame" because "blame" is to point, and he's not pointing; it's a fact.

Bây giờ, nó sẽ không phải là "đổ lỗi" bởi vì "đổ lỗi" là chỉ trỏ, và anh ấy không chỉ trỏ; đó là thực tế.

And it's not going to be "responsibility", A) because we just used it, but that's not

Và nó sẽ không phải là "trách nhiệm", A) bởi vì chúng tôi chỉ sử dụng nó, nhưng điều đó không

right.

đúng.

"Fault".

"Lỗi".

Remember we talked about "fault" is something that's unsatisfactory or not nice; a character

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về "lỗi" là điều gì đó không đạt yêu cầu hoặc không tốt đẹp; một

flaw?

lỗ hổng nhân vật?

In this case, one of his biggest faults is his inability to save money.

Trong trường hợp này, một trong những lỗi lớn nhất của anh ta là không có khả năng tiết kiệm tiền.

"He knows the ______________..."

"Anh ấy biết ______________..."

What?

Cái gì?

Yes, the "fault" is his.

Vâng, "lỗi" là của anh ấy.

Similar word for the similar meaning.

Từ tương tự cho ý nghĩa tương tự.

"...and it's his ______________..."

"...và đó là ______________ của anh ấy..."

What?

Cái gì?

His "blame"? "...it's his responsibility to pay his bills..."

Sự “đổ lỗi” của ông? "...anh ấy có trách nhiệm thanh toán các hóa đơn của mình..."

"...but he prefers to ______________..."

"...nhưng anh ấy thích ______________..."

And "preferring" is something you like.

Và "thích hơn" là thứ bạn thích.

And when you like it, you kind of direct it towards yourself.

Và khi bạn thích nó, bạn sẽ hướng nó về phía mình.

I'm pushing it on that one, but you understand what I mean because he wants to blame his

Tôi đang thúc đẩy vấn đề đó, nhưng bạn hiểu ý tôi muốn nói gì vì anh ấy muốn đổ lỗi cho

parents for the problem.

bố mẹ mình về vấn đề này.

And that's why I... honestly, I changed the word, here, because really-okay?-we need to

Và đó là lý do tại sao tôi... thành thật mà nói, tôi đã thay đổi từ, ở đây, bởi vì thực sự-được chứ?-chúng ta cần

change it; we need to show preposition for that means someone to receive; and in that

thay đổi nó; chúng ta cần chỉ ra giới từ cho điều đó có nghĩa là ai đó sẽ nhận được; và trong

case, receive is for blame, and that doesn't really work up here.

trường hợp đó, nhận là đáng trách, và điều đó không thực sự hiệu quả ở đây.

Sorry, I'm good, but I'm not perfect.

Xin lỗi, tôi tốt, nhưng tôi không hoàn hảo.

Okay?

Được chứ?

So I'm trying to make it work for you.

Vì vậy, tôi đang cố gắng làm cho nó hoạt động cho bạn.

So, if you notice over here... let's read the whole sentence together now, let's read

Vì vậy, nếu bạn để ý ở đây... bây giờ chúng ta hãy cùng nhau đọc cả câu, chúng ta hãy đọc

the story.

câu chuyện.

The first one was: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents,

Câu đầu tiên là: "Shingo tiêu tiền rất tệ và cậu ấy nói rằng đó là vì bố mẹ cậu ấy,

because they were poor.

vì họ nghèo.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of his biggest weaknesses

Shingo biết rằng cậu ấy có nhiệm vụ phải tự học về tiền bạc nhưng một trong những điểm yếu lớn nhất

is his inability to save money.

của cậu ấy là không có khả năng tiết kiệm tiền.

He knows the mistake is his and it is his job to pay his bills, but he prefers to consider

Anh ấy biết sai lầm là của mình và nhiệm vụ của anh ấy là thanh toán các hóa đơn, nhưng anh ấy thích coi

his parents are the problem."

cha mẹ mình là vấn đề hơn."

It's okay.

Không sao đâu.

But with our new words, a little snappier: "Shingo is bad with his money and he blames

Nhưng với những từ mới của chúng tôi, linh hoạt hơn một chút: "Shingo tiêu tiền rất tệ và anh ấy đổ lỗi cho

his parents".

cha mẹ mình".

That's much more powerful in English, to point that blame at somebody than to say it's them;

Điều đó mạnh mẽ hơn nhiều trong tiếng Anh, để đổ lỗi cho ai đó hơn là nói rằng đó là họ;

to blame them.

để đổ lỗi cho họ.

Right?

Đúng?

Stronger.

Mạnh mẽ hơn.

"...because they were poor.

"...bởi vì họ nghèo.

Shingo knows the responsibility to educate himself".

Shingo biết trách nhiệm phải tự giáo dục bản thân".

That word "responsibility" really weighs on your shoulder, because it's like: "Oh, it's

Chữ “trách nhiệm” đó thực sự đè nặng lên vai bạn, bởi vì nó giống như: “Ồ, là

a burden.

một gánh nặng.

It's heavy."

Thật là nặng nề.”

Right? "...to educate himself about money.

Đúng? "...để giáo dục bản thân về tiền bạc.

And one of his biggest faults", now, look: You've gone from: "I just learned English",

Và một trong những lỗi lớn nhất của anh ấy", bây giờ, hãy nhìn xem: Bạn đã đi từ: "Tôi mới học tiếng Anh",

to: "Look, I can use English."

thành: "Nghe này, tôi có thể sử dụng tiếng Anh."

One of my greatest faults; so weaknesses.

Một trong những lỗi lớn nhất của tôi; nên điểm yếu.

It's a nice word.

Đó là một từ tốt đẹp.

I mean, it may be smaller than "weakness", but it has a greater umph in English.

Ý tôi là, nó có thể nhỏ hơn "điểm yếu", nhưng nó có âm umph lớn hơn trong tiếng Anh.

"...is his inability to save money.

"...là anh ta không có khả năng tiết kiệm tiền.

He knows the fault is his", the problem is his.

Anh ta biết lỗi là ở mình", vấn đề là ở anh ta.

See?

Nhìn thấy?

Look at that: I'm getting like a preacher, here.

Hãy nhìn điều đó: Tôi đang trở nên giống như một nhà thuyết giáo, ở đây.

Like: "The problem is yours.

Giống như: "Vấn đề là của bạn

The fault is yours."

. Lỗi là của bạn."

Right? "...and it's his responsibility to pay his bills"-he has the power to do so;

Đúng? "...và anh ấy có trách nhiệm thanh toán các hóa đơn của mình" -anh ấy có quyền làm như vậy;

he should be doing so-"but he prefers to direct that blame to his parents".

anh ấy nên làm như vậy - "nhưng anh ấy thích đổ lỗi đó cho cha mẹ mình hơn".

Nice, right?

Tốt đẹp?

I would kiss you if you were here this is so good.

Tôi sẽ hôn bạn nếu bạn ở đây, điều này thật tuyệt.

Thank you for helping me with that.

Cảm ơn bạn đã giúp tôi với điều đó.

But before we go, I need to give you a bonus, and you know the bonus is to further our English

Nhưng trước khi chúng ta đi, tôi cần thưởng cho bạn một phần thưởng, và bạn biết phần thưởng đó là để nâng cao trình độ tiếng Anh của chúng ta

because you've done a good job.

vì bạn đã làm rất tốt.

Why don't we look at something?

Tại sao chúng ta không nhìn vào một cái gì đó?

And we will at the board.

Và chúng tôi sẽ ở hội đồng quản trị.

Where?

Ở đâu?

I'm going to give you the three words we worked on, I'm going to give you the antonyms.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn ba từ mà chúng tôi đã nghiên cứu, tôi sẽ cung cấp cho bạn các từ trái nghĩa.

An "antonym" means the opposite; usually means the opposite of what a word means.

Một "từ trái nghĩa" có nghĩa là ngược lại; thường có nghĩa ngược lại với ý nghĩa của một từ.

Okay?

Được chứ?

And then I'm going to give you some other synonyms, and "synonym" comes from "syn",

Và sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ đồng nghĩa khác, và "synonym" bắt nguồn từ "syn",

meaning same, same name with a similar... they're similar; you can use them maybe not

có nghĩa là giống nhau, cùng tên với một... chúng tương tự nhau; bạn có thể sử dụng chúng có thể không

exactly in the same way but they have sort of the same meaning.

chính xác theo cùng một cách nhưng chúng có cùng ý nghĩa.

I'll start off with the first word: "blame".

Tôi sẽ bắt đầu với từ đầu tiên: "đổ lỗi".

Okay?

Được chứ?

If you blame someone, you can "absolve" them.

Nếu bạn đổ lỗi cho ai đó, bạn có thể "tha thứ" cho họ.

It's a fancy word for saying: "I remove the blame from you.

Đó là một từ hoa mỹ để nói: "Tôi loại bỏ trách nhiệm khỏi bạn.

You are not responsible for it.

Bạn không chịu trách nhiệm về điều đó.

I absolve you of this.

Tôi tha thứ cho bạn về điều này.

You are free of this, you are not responsible, you are not to be blamed."

Bạn không phải chịu trách nhiệm về điều này, bạn không phải chịu trách nhiệm, bạn không bị đổ lỗi."

Okay?

Được chứ?

"Absolve".

"Tuyệt đối".

I absolve you of this.

Tôi tha thứ cho bạn về điều này.

Another word for "blame" is "j'accuse", French for: "I accuse you".

Một từ khác của "đổ lỗi" là "j'accuse", tiếng Pháp có nghĩa là : "Tôi buộc tội bạn".

Okay?

Được chứ?

"Condemn".

"lên án".

"Condemn" is a little bit more than blame; it's not only do I blame you, but I want something

"lên án" nhiều hơn một chút so với đổ lỗi; Tôi không chỉ đổ lỗi cho bạn mà còn muốn điều gì đó

bad to happen to you.

tồi tệ xảy ra với bạn.

I condemn you to Hell.

Tôi kết án bạn xuống địa ngục.

Okay?

Được chứ?

But what I like is this one, is much more regularly used in English, is: "point the

Nhưng điều tôi thích là từ này, được sử dụng thường xuyên hơn trong tiếng Anh, là: "point the

finger".

finger".

Who do you point the finger at?

Bạn chỉ tay vào ai?

You remember I had a finger pointing over here for a reason.

Bạn nhớ tôi đã có một ngón tay chỉ vào đây vì một lý do.

Usually I say: "Don't point the finger at me", which means: "Don't blame me."

Tôi thường nói: "Đừng chỉ tay vào tôi", nghĩa là: "Đừng đổ lỗi cho tôi."

Cool?

Mát mẻ?

Okay, so that's this one.

Được rồi, vậy là cái này.

Now let's look at "fault".

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào "lỗi".

The opposite of "fault", which is "weakness", remember?

Đối lập với "lỗi", đó là "điểm yếu", nhớ không?

I have many faults as a human being; I have many problems or weaknesses, is... one of

Tôi có nhiều lỗi lầm khi là một con người; Tôi có nhiều vấn đề hoặc điểm yếu, đó là... một trong

my strong points is I like to talk - that's why I'm teaching you.

những điểm mạnh của tôi là tôi thích nói chuyện - đó là lý do tại sao tôi dạy bạn.

That's different than a fault.

Điều đó khác với lỗi.

Actually, some people think I like to talk is a fault; I like to see it as a strong point,

Thực ra có người cho rằng tôi thích nói là có lỗi; Tôi thích coi đó là một điểm mạnh,

and that's how we can use these two.

và đó là cách chúng ta có thể sử dụng hai điểm này.

Now, there's words such as: "mistake", "error", and "glitch".

Bây giờ, có những từ như: "lỗi", "lỗi" và "trục trặc".

We talked about faults being problems or they can be mistakes, or you can say: "You made

Chúng tôi đã nói về lỗi là vấn đề hoặc chúng có thể là lỗi, hoặc bạn có thể nói: "Bạn đã

an error.

mắc lỗi

Your fault."

. Lỗi của bạn."

It's a nicer way of saying: "Your fault", not as strong.

Đó là một cách nói đẹp hơn: "Lỗi của bạn", không mạnh bằng.

But a "glitch" means a problem.

Nhưng một "trục trặc" có nghĩa là một vấn đề.

"We have a glitch."

"Chúng tôi có một trục trặc."

So, instead of saying we have a fault in a situation: "We have a glitch."

Vì vậy, thay vì nói chúng tôi có lỗi trong một tình huống: "We have a glitch."

And a glitch is sort of like a hiccup, hiccup.

Và một trục trặc giống như một tiếng nấc, tiếng nấc.

It just doesn't quite work; there's a small problem that we have to get by.

Nó không hoàn toàn hoạt động; có một vấn đề nhỏ mà chúng ta phải vượt qua.

It's not as strong as "fault".

Nó không mạnh bằng "lỗi".

And this like: "point the finger" is a softer, and I say colloquial, used by more people,

Và điều này như: "chỉ ngón tay" nhẹ nhàng hơn, và tôi nói thông tục, được nhiều người sử dụng hơn,

so: "You have a glitch in your system."

vì vậy: "Bạn có một trục trặc trong hệ thống của mình."

The system isn't quite working just right.

Hệ thống không hoàn toàn hoạt động bình thường.

Okay?

Được chứ?

"Responsibility".

"Trách nhiệm".

Well, that's it, there's no other word.

Thôi, thế thôi, không còn lời nào khác.

There is no antonym for "responsibility", except for "not responsible".

Không có từ trái nghĩa với "trách nhiệm", ngoại trừ "không chịu trách nhiệm".

The word is so powerful in itself, we say: "You're responsible" or "You're not responsible".

Bản thân từ này rất mạnh mẽ, chúng tôi nói: "Bạn chịu trách nhiệm" hoặc "Bạn không chịu trách nhiệm".

There's not really another word that can... we can use as an antonym to this; it's just

Thực sự không có từ nào khác có thể... chúng ta có thể sử dụng như một từ trái nghĩa với từ này; it's just

"not": "It's not my responsibility."

"not": "Đó không phải trách nhiệm của tôi."

That's how powerful that word is, so use it wisely.

Đó là sức mạnh của từ đó, vì vậy hãy sử dụng nó một cách khôn ngoan.

Okay?

Được chứ?

When we say it's a responsibility, remember I talked about job, part of your jobs or your

Khi chúng ta nói đó là trách nhiệm, hãy nhớ rằng tôi đã nói về công việc, một phần công việc của bạn hay

responsibilities?

trách nhiệm của bạn?

Another thing is saying: "One of your roles is", it means: "One of your jobs is".

Một điều nữa là nói: "One of your role is", nó có nghĩa là: "Một trong những công việc của bạn là".

One of your roles as a teacher is to help students feel comfortable; that's part of

Một trong những vai trò của bạn với tư cách là giáo viên là giúp học sinh cảm thấy thoải mái; đó là một phần

your job.

công việc của bạn.

"Responsibility" can be "accountable".

"Responsibility" có thể là "accountable".

A lot of you know about accounting, and the account numbers, and they make bills and they

Nhiều người trong số các bạn biết về kế toán, và số tài khoản, và họ lập hóa đơn và họ

say: "This is what this means."

nói: "Đây là ý nghĩa của điều này."

When you're accountable, like an accountant, you have to bring the things together and

Khi bạn chịu trách nhiệm, giống như một nhân viên kế toán, bạn phải tập hợp mọi thứ lại với nhau

at the end show what it means.

và cuối cùng chỉ ra ý nghĩa của nó.

I am accountable.

Tôi chịu trách nhiệm.

I count, I bring it together, and I present it.

Tôi đếm, tôi tập hợp lại và tôi trình bày.

Or, in this case, I'm responsible.

Hoặc, trong trường hợp này, tôi phải chịu trách nhiệm.

"Who is accountable for this situation?

"Ai chịu trách nhiệm về tình trạng này?

Who will take care of it?

Ai sẽ giải quyết nó?

Who is responsible?"

Ai chịu trách nhiệm?"

And finally: "responsibility" comes with authority.

Và cuối cùng: “trách nhiệm” đi kèm với quyền hạn.

"Who is the one who's responsible here?

"Ai là người chịu trách nhiệm ở đây?

Whose responsibility?

Trách nhiệm của ai?

Who has the authority to do something?"

Ai có thẩm quyền để làm điều gì đó?"

And this is where we say "responsibility" talks about the ability to change a situation.

Và đây là lúc chúng ta nói "trách nhiệm" nói về khả năng thay đổi một tình huống.

If you have the authority, you have the power to actually do something about it.

Nếu bạn có thẩm quyền, bạn có quyền thực sự làm điều gì đó về nó.

And I would say that's true: You have the responsibility for your education, and you're

Và tôi sẽ nói điều đó đúng: Bạn có trách nhiệm với việc học của mình và bạn đang

using it wisely because you're watching this video right now.

sử dụng nó một cách khôn ngoan vì bạn đang xem video này ngay bây giờ.

Before I go, I just want to give you one small thing or one more thing, which is homework.

Trước khi tôi đi, tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn một điều nhỏ hoặc một điều nữa, đó là bài tập về nhà.

It will be your responsibility to do the homework.

Bạn sẽ có trách nhiệm làm bài tập về nhà.

I don't blame you if you're rolling your eyes now, going: "Oh my god, homework.

Tôi không trách bạn nếu bây giờ bạn đang đảo mắt và nói: "Ôi chúa ơi, bài tập về nhà.

I'm not in school."

Tôi không đi học."

Well, you came to the video, so now it's your fault if it doesn't get done.

Chà, bạn đã đến với video, vì vậy bây giờ là lỗi của bạn nếu nó không hoàn thành.

See?

Nhìn thấy?

I use all three words because I speak English.

Tôi sử dụng cả ba từ vì tôi nói tiếng Anh.

By the time you're done this video and done the homework, I expect you to be able to use

Khi bạn xem xong video này và làm bài tập về nhà, tôi hy vọng bạn có thể sử dụng

these words in the same fashion.

những từ này theo cách tương tự.

So, I want you to create five sentences using the bonus words or the ones I gave you before.

Vì vậy, tôi muốn bạn tạo năm câu bằng cách sử dụng các từ bổ sung hoặc những từ tôi đã đưa cho bạn trước đây.

And once again, as I always say, join our community and use your examples at the end

Và một lần nữa, như tôi luôn nói, hãy tham gia cộng đồng của chúng tôi và sử dụng các ví dụ của bạn ở cuối

of this when you make comments for the video; show people you can use it and show me.

phần này khi bạn đưa ra nhận xét cho video; cho mọi người thấy bạn có thể sử dụng nó và cho tôi xem.

And also go do the test at engVid: www.engvid.com, where there's a test, you can go in there,

Và cũng hãy làm bài kiểm tra tại engVid: www.engvid.com, ở đó có bài kiểm tra, bạn có thể vào đó,

and there's a vibrant... vibrant, sorry.

và có một... sôi động, xin lỗi.

There's a whole bunch of people happy, looking forward to meeting you, that exchange information

Có rất nhiều người vui vẻ, mong được gặp bạn, trao đổi thông tin

and get together, and actually chat offline as well, and I'd like you to be part of it.

và gặp gỡ nhau, và thực sự trò chuyện ngoại tuyến nữa, và tôi muốn bạn tham gia.

Don't forget: Subscribe.

Đừng quên: Đăng ký.

There's a bell; ring that bell and I'll ring your bell.

Có một cái chuông; rung chuông đó và tôi sẽ rung chuông của bạn.

Sorry.

Xin lỗi.

I got too excited; don't blame me.

Tôi đã quá phấn khích; đừng đổ lỗi cho tôi.

You'll get the latest video that I do, and yeah, that's about it.

Bạn sẽ nhận được video mới nhất mà tôi làm, và vâng, chỉ có vậy thôi.

Look, I hope you had a great time.

Nghe này, tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tuyệt vời.

I look forward... as always, thank you for being part of the audience.

Tôi mong đợi... như mọi khi, cảm ơn bạn đã trở thành một phần của khán giả.

I look forward to seeing you soon.

Tôi mong được gặp bạn sớm.

Ciao.

chào.