Vocabulary & Life Tips: BE RESPONSIBLE! DON’T BLAME ME! WHOSE FAULT IS IT?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

Excuse me for a second.

Scusami un secondo.

Oh, look the star is born.

Oh, guarda la stella è nata.

What do you mean?

Cosa intendi?

Who is responsible for spilling your coffee?

Chi è responsabile per aver rovesciato il tuo caffè?

I don't know.

Non lo so.

I don't know who to blame; it's not my fault.

non so a chi dare la colpa; non è colpa mia.

You know, in life a lot of times things go wrong, and in English we have three words

Sai, nella vita molte volte le cose vanno male, e in inglese abbiamo tre parole

that we use a lot to indicate who should fix it, who is responsible for it, and who we

che usiamo molto per indicare chi dovrebbe aggiustarlo, chi ne è responsabile, e chi

want to point out who's responsible for it; and sometimes they're the same and sometimes

vogliamo indicare chi ne è responsabile; e a volte sono uguali ea volte

they don't match up at all.

non corrispondono affatto.

But today I'm going to teach you three words or we'll work on three words to talk about

Ma oggi vi insegnerò tre parole o lavoreremo su tre parole per parlare di

how to fix up a situation, and who can fix up this situation, and who we might point

come sistemare una situazione, e chi può sistemare questa situazione, e verso chi potremmo puntare

the finger towards.

il dito.

Okay?

Va bene?

So, let's go to the board.

Quindi, andiamo al tabellone. Vi

I'm going to give you some formal and some informal, some words on responsibility.

darò alcune parole formali e alcune informali sulla responsabilità.

So, my worm is upset because his coffee is on the floor.

Allora, il mio verme è arrabbiato perché il suo caffè è sul pavimento.

He thinks he's a star; he's wearing some glasses.

Pensa di essere una star; porta degli occhiali.

And let's check the board: Who can help us here?

E controlliamo il tabellone: ​​chi può aiutarci qui?

Okay?

Va bene?

So, three very popular words in English are: "blame", "responsibility", and "fault".

Quindi, tre parole molto popolari in inglese sono: "blame", "responsibility" e "fault".

Each of these words are actually tied together, and in some of the definitions, you might

Ognuna di queste parole è in realtà legata insieme, e in alcune delle definizioni, potresti

actually see me use some of the words in another... in the definition, you're like: "But you have

effettivamente vedermi usare alcune delle parole in un'altra... nella definizione, sei tipo: "Ma hai

'responsibility' and 'blame', and you have 'fault' and...

'responsabilità' e 'colpa ', e tu hai 'colpa' e...

'Fault', 'blame' and 'fault'."

'colpa', 'colpa' e 'colpa'."

Yeah, because they're kind of mixed together; they're comingled or, like, they're joined

Sì, perché sono un po' mescolati insieme; sono uniti o, tipo, sono uniti

together because they are attached to each other.

insieme perché sono attaccati l' uno all'altro.

So, what I want to do is start off with the first one, which is funny enough the nicest

Quindi, quello che voglio fare è iniziare con il primo, che è abbastanza divertente il più bello

one: "responsibility".

: "responsabilità".

It's a noun.

È un sostantivo.

The adjective is "responsible": You are a responsible person, and you have a responsibility.

L'aggettivo è "responsabile": sei una persona responsabile e hai una responsabilità.

Now, we look here: What is a "responsibility"?

Ora, guardiamo qui: cos'è una "responsabilità"?

Well, the first thing we say is: A state or fact of having a duty to deal with a situation

Bene, la prima cosa che diciamo è: uno stato o un fatto di avere il dovere di affrontare una situazione

or person.

o una persona.

So, whose responsibility is it?

Quindi, di chi è la responsabilità?

Who has to deal with somebody or take care of a situation; whose responsibility?

Chi deve avere a che fare con qualcuno o prendersi cura di una situazione; responsabilità di chi?

So, at work, you know, whose responsibility is it to fix this?

Quindi, al lavoro, sai, di chi è la responsabilità di risolvere questo problema?

You know: "Is it the plumber?

Sai: "È l'idraulico?

Is it the boss?"

È il capo?"

Right?

Giusto?

You got to deal with it.

Devi affrontarlo.

The state of being accountable.

Lo stato di responsabilità.

That means you... say, if something goes wrong, I'm the one-count-you can count on to fix

Ciò significa che tu... dici, se qualcosa va storto, io sono l'unico su cui puoi contare per

it; I'm the one you can come to.

risolverlo; Sono quello da cui puoi venire.

And a part of a job.

E una parte di un lavoro.

If it's your responsibility as manager to close the door and count the money, those

Se è tua responsabilità come manager chiudere la porta e contare i soldi, quelli

are part of your jobs.

fanno parte del tuo lavoro.

Right?

Giusto?

The final one is the moral obligation to act properly.

L'ultimo è l'obbligo morale di agire correttamente.

I expect you to not throw food at a teacher in a classroom.

Mi aspetto che tu non lanci cibo a un insegnante in classe.

That's your responsibility; it's a moral obligation.

Questa è la tua responsabilità; è un obbligo morale.

It's not a job that you have to do: Not throw food at somebody, but it's a moral obligation

Non è un lavoro che devi fare: non lanciare cibo a qualcuno, ma è un obbligo morale che

we call, and we expect people to, you know, act properly, and not have orange hair and

chiamiamo e ci aspettiamo che le persone, sai, agiscano correttamente, non abbiano i capelli arancioni e si

act like babies when they're in political office.

comportino come bambini quando sono dentro ufficio politico.

But that's another thing.

Ma questa è un'altra cosa.

So, anyway: "responsibility".

Quindi, comunque: "responsabilità".

Now, you notice this, and you go: "What is this and what is that?"

Ora, noti questo e dici: "Cos'è questo e cos'è quello?"

I'm going: Well, don't freak out too much.

Sto dicendo: beh, non spaventarti troppo.

This is how you would say it because a lot of times people from different language groups

Questo è come lo diresti perché molte volte persone di gruppi linguistici diversi

will have problems saying it, because if you speak Spanish, for instance, they will say

avranno problemi a dirlo, perché se parli spagnolo, per esempio, diranno

"spec-eal" instead of "special", because the "e-s" is the sound you make.

"spec-eal" invece di "special", perché la "e-s "è il suono che fai.

So, I'm going to give you something to help you, so: "r-E-sp-on-sib-il-ey-T".

Quindi, ti darò qualcosa per aiutarti, quindi: "r-E-sp-on-sib-il-ey-T".

That's a big T, right?

È una grande T, giusto?

Responsibility.

Responsabilità.

Not: "Responsibilite".

Non: "Responsabilità".

Responsibility.

Responsabilità.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

That's how we say that one.

È così che lo diciamo.

And to make it easy, to make it basic: This is the person who can fix it; they either

E per renderlo facile, per renderlo semplice: questa è la persona che può aggiustarlo; o

have the power to fix it, it's their job to fix it, or it's a moral obligation to fix

hanno il potere di aggiustarlo, è il loro lavoro aggiustarlo, o è un obbligo morale

it.

aggiustarlo.

Responsibility.

Responsabilità.

So, we each have the responsibility to take care of ourselves, to pay our bills, to be

Quindi, ognuno di noi ha la responsabilità di prendersi cura di se stesso, di pagare le bollette, di essere

on time, and to be good people.

puntuale e di essere brave persone.

All right?

Va bene?

And you can say it's a duty almost, in some cases.

E si può dire che sia quasi un dovere, in alcuni casi.

So, if we're talking about responsibility, when somebody does something bad... okay?

Quindi, se parliamo di responsabilità, quando qualcuno fa qualcosa di brutto... ok?

We can't say it's their responsibility to do something bad.

Non possiamo dire che sia loro responsabilità fare qualcosa di brutto.

What we do is we blame them.

Quello che facciamo è biasimarli.

"Blame" is a verb; when you blame somebody.

"Incolpare" è un verbo; quando dai la colpa a qualcuno

And now you look here, I'm going to go from here, and look, it goes: Assign responsibility

E ora guardate qui, io andrò da qui, e guardate, va: Assegnare la responsabilità

for a fault or wrongdoing.

per un errore o una trasgressione.

"Assign" means give.

"Assegnare" significa dare.

So, we're taking this word "responsibility" as in you take ownership for it and you say:

Quindi, prendiamo questa parola "responsabilità" come in te ne assumi la proprietà e dici:

"Okay, it's mine.

"Va bene, è mio.

I will take care of it."

Me ne occuperò io".

When we blame somebody, we go: "Okay, well, it's not mine; I blame you."

Quando diamo la colpa a qualcuno, diciamo: "Va bene, beh, non è mio; ti do la colpa".

So, I'm going to give you the responsibility for the bad action - that's why we say "fault"

Quindi, ti darò la responsabilità della cattiva azione - ecco perché diciamo "colpa"

or "wrongdoing".

o "illecito".

Don't worry, if you don't know what "fault" is, I'm going to get there in a second.

Non preoccuparti, se non sai cos'è la "colpa" , ci arriverò tra un secondo.

But something's gone wrong and I need to point out who's done it.

Ma qualcosa è andato storto e devo far notare chi è stato.

Okay?

Va bene?

Next: It's a... sorry.

Successivo: È un... scusa.

A responsibility for something bad.

Una responsabilità per qualcosa di brutto.

So, there's a wrongdoing but it's a bad situation.

Quindi, c'è un illecito, ma è una brutta situazione.

I blame the weather for my plants dying.

Do la colpa al tempo per la morte delle mie piante.

Okay?

Va bene?

This is bad.

Questo non va bene.

The weather isn't doing anything wrong; it's something that's bad: My plants are dying

Il tempo non sta facendo niente di sbagliato; è qualcosa di brutto: le mie piante stanno morendo

and I need to blame someone.

e devo incolpare qualcuno.

I need to put the responsibility on something or someone, and I say it's the weather.

Devo addossare la responsabilità a qualcosa o qualcuno, e dico che è il tempo.

Okay, so the third and final one I want to discuss is responsibility for a fault or a

Ok, quindi il terzo e ultimo di cui voglio discutere è la responsabilità per un errore o un

wrong.

torto.

Commonly in English, we say: "Take the blame."

Comunemente in inglese diciamo: "Prenditi la colpa".

Something is wrong; someone must take the blame.

Qualcosa è sbagliato; qualcuno deve prendersi la colpa.

Someone must take something.

Qualcuno deve prendere qualcosa.

In this case, you must take that responsibility for the fault or wrong.

In questo caso, devi assumerti la responsabilità dell'errore o dell'errore.

So you'll commonly hear someone say: "You've got to take the blame for what you've done."

Quindi di solito sentirai qualcuno dire: " Devi prenderti la colpa per quello che hai fatto".

Responsibility for a wrong.

Responsabilità per un torto.

Cool?

Freddo?

Now, finally, because you noticed that word "fault" came up, and you're like: "I don't

Ora, finalmente, perché hai notato che è saltata fuori la parola "colpa", e tu hai detto: "Non

know what that means and you keep saying it", but before I get there: "bl-A-mm; blame".

so cosa significhi e continui a dirlo", ma prima che ci arrivi: "bl-A-mm; colpa".

Okay?

Va bene?

So, the large A indicates I want you to say the vowel sound a lot: "blame".

Quindi, la A maiuscola indica che voglio che tu pronunci spesso il suono vocale: "colpa".

Who is to blame?

Di chi è la colpa?

Okay?

Va bene?

Now, I said that blame directs it, but what is "blame" directing, exactly?

Ora, ho detto che la colpa lo dirige, ma cos'è la "colpa" a dirigere, esattamente?

When we talk about a fault - a "fault" is a problem or something we don't like.

Quando parliamo di un difetto, un "difetto" è un problema o qualcosa che non ci piace. La

First one we talk about: Unattractive or unsatisfactory feature of work or a person's character.

prima di cui parliamo: caratteristica poco attraente o insoddisfacente del lavoro o del carattere di una persona.

If you have character faults, you are dishonest, you talk behind people's backs - that's something

Se hai dei difetti di carattere, sei disonesto, parli alle spalle della gente - c'è qualcosa che

wrong with you.

non va in te.

Or there's a fault in your work - it means there's a problem or something not good.

Oppure c'è un difetto nel tuo lavoro - significa che c'è un problema o qualcosa che non va bene.

Okay?

Va bene?

So, a "character fault" is about a person.

Quindi, un "difetto di carattere" riguarda una persona.

And when we talk about an "unsatisfactory feature", something we don't like about somebody's

E quando parliamo di una " caratteristica insoddisfacente", qualcosa che non ci piace del lavoro di qualcuno

work.

.

Yeah?

Sì?

Responsibility for an accident or misfortune.

Responsabilità per incidente o disgrazia.

This is where the blame comes from.

Ecco da dove viene la colpa.

You have to be responsible for something that happened; usually it's an accident.

Devi essere responsabile di qualcosa che è successo; di solito è un incidente.

We don't think when it's your fault... by saying it's somebody's fault, we're not saying

Non pensiamo che quando è colpa tua... dicendo che è colpa di qualcuno, non stiamo dicendo che

they did it on purpose.

l'hanno fatto apposta.

We're saying something happened, it was unfortunate or it's not a good thing, or it might have

Stiamo dicendo che è successo qualcosa, è stato sfortunato o non è una buona cosa, o potrebbe essere

been an accident, but you end up becoming responsible for that action.

stato un incidente, ma finisci per diventare responsabile di quell'azione.

Ultimately, we say you're responsible for the bad thing happening.

Alla fine, diciamo che sei responsabile della cosa brutta che sta accadendo.

But it gets confusing saying you're responsible for the bad thing happening, so we say: "We're

Ma diventa confuso dire che sei responsabile della cosa brutta che sta accadendo, quindi diciamo: "

going to blame you.

Ti daremo la colpa.

It's your fault because it's your mistake."

È colpa tua perché è un tuo errore".

Next, as a verb: To criticize for inadequacy or mistakes.

Successivamente, come verbo: criticare per inadeguatezza o errori.

So, if I say: "I can't find fault in your work", I can't criticize or find weakness

Quindi, se dico: "Non riesco a trovare difetti nel tuo lavoro", non posso criticare o trovare punti deboli

in your work.

nel tuo lavoro.

Sometimes people say, you know... we can... yeah: "We find no fault in your work.

A volte le persone dicono, sai... possiamo... sì: "Non troviamo alcun difetto nel tuo lavoro.

You did a good job."

Hai fatto un buon lavoro."

We find no problems or we can't criticize you.

Non troviamo problemi o non possiamo criticarti.

So, "fault" can have any of these meanings, okay?

Quindi, "colpa" può avere uno qualsiasi di questi significati, ok?

But in this case, it takes on a verb form.

Ma in questo caso assume una forma verbale.

And you notice, here, it's: "f-all-t", as in "all": "fault".

E notate, qui, è: "f-all-t", come in "all": "colpa".

Whose fault is it?

Di chi è la colpa?

And this is the person who did it.

E questa è la persona che l'ha fatto.

It's like: "Who done it?"

È come: "Chi l'ha fatto?"

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes.

Right?

Giusto?

So, we found out that these big fancy words: "responsibility" is: "Who can fix it?

Quindi, abbiamo scoperto che queste grandi parole fantasiose: "responsabilità" sono: "Chi può aggiustarlo?

Who has the power?

Chi ha il potere?

Who has the situation to do so?"

Chi ha la situazione per farlo?"

Okay?

Va bene?

I can't say orange anymore.

Non posso più dire arancione.

I won't say orange guy anymore.

Non dirò più ragazzo arancione.

When we talk about "blame", we're directing it: "Where is this going?

Quando parliamo di "colpa", lo dirigiamo: "Dove sta andando?

Where are we putting this responsibility for bad things?"

Dove stiamo mettendo questa responsabilità per le cose brutte?"

We're pointing; it has to go this way.

Stiamo indicando; deve andare così.

Somewhere it has to go.

Da qualche parte deve andare.

And, finally: "Who did it?

E, infine: "Chi è stato? Di

Whose fault is it?

chi è la colpa?

Who is the actual one who did it?"

Chi è veramente che l'ha fatto?"

So, these are three, big, powerful words.

Quindi, queste sono tre parole grandi e potenti.

And if you think about it, you do this all the time anyway, most of the time in a day,

E se ci pensi, lo fai comunque sempre, la maggior parte delle volte in un giorno,

you'll say: "Whose fault is it the door was unlocked?

dirai: "Di chi è la colpa se la porta è stata aperta?

Who...?

Chi...?

Why do I take the blame?"

Perché mi prendo la colpa? "

Actually, a lot of times we talk about "blame" is like: "Why are you blaming me?"

In realtà, molte volte parliamo di "colpa" come: "Perché mi dai la colpa?"

People don't say it to you; you say: "Why are you blaming me for the open door?" because

La gente non te lo dice; dici: "Perché mi incolpi per la porta aperta?" perché

you're saying I'm responsible for not doing my job properly.

stai dicendo che sono responsabile di non aver svolto correttamente il mio lavoro.

And somebody might say: "Well, it was your responsibility to do it", and I would say:

E qualcuno potrebbe dire: "Beh, era tua responsabilità farlo", e io direi:

"Don't blame me."

"Non incolpare me".

Okay?

Va bene?

And I go: "It's not my fault; it's E's fault."

E io: "Non è colpa mia, è colpa di E".

Cool?

Freddo?

And you notice how these three words play into each other in, first of all, the definition

E noti come queste tre parole giocano l' una con l'altra, prima di tutto, nella definizione

for each one?

di ognuna?

The other word seems to come in; you got blame, you got fault, you got responsibility, you've

L'altra parola sembra entrare; hai la colpa, hai la colpa, hai la responsabilità, hai la

got fault - they all play together, and they work together like that in the real world

colpa - giocano tutti insieme e lavorano insieme così nel mondo reale

where we talk to each other in this way.

in cui ci parliamo in questo modo.

You probably use words similar to this in your own language, and I want to give you

Probabilmente usi parole simili a questa nella tua lingua, e voglio darti

the three words that we use a lot.

le tre parole che usiamo molto.

Now, once again, using a word and not really understanding it is no good, so we're going

Ora, ancora una volta, usare una parola e non capirla davvero non va bene, quindi

to go into our second part of the lesson where we'll explore it, use it, see if you can use

entreremo nella nostra seconda parte della lezione dove la esploreremo, la useremo, vedremo se puoi

it, and then I'll give you a bit of a bonus.

usarla, e poi Ti darò un piccolo bonus.

Are you ready?

Siete pronti?

[Snaps]

[scatta]

Okay, we're back.

Ok, siamo tornati.

Now, I know it's my responsibility to teach you how to use these words, or it'll be all

Ora, so che è mia responsabilità insegnarti come usare queste parole, o sarà tutta

my fault, or actually you'll blame me if you don't, so let's go to the board.

colpa mia, o in realtà mi darai la colpa se non lo fai, quindi andiamo alla lavagna.

And I've got a little story about Shingo, one of my favourite Japanese students, and

E ho una storiella su Shingo, uno dei miei studenti giapponesi preferiti, e il

his problem with money.

suo problema con i soldi.

Let's take a look at the board.

Diamo un'occhiata al tabellone.

So, Mr. Shingo... let's read it out.

Quindi, signor Shingo... leggiamolo ad alta voce.

Read it out.

Leggilo.

So: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents, because they

Quindi: "Shingo è cattivo con i suoi soldi e dice che è a causa dei suoi genitori, perché

were poor.

erano poveri.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of the biggest weaknesses

Shingo sa che ha il dovere di istruirsi sui soldi, ma una delle maggiori debolezze

is his inability to save money."

è la sua incapacità di risparmiare denaro".

Okay.

Va bene.

"He knows the mistake is his and it's his job to pay his bills, but he prefers to consider

"Sa che l'errore è suo ed è suo compito pagare le bollette, ma preferisce considerare i

his parents for the problem."

suoi genitori per il problema."

Hmm.

Hmm.

I would say this one should be: "...are the problem", but we'll see why that might change

Direi che questo dovrebbe essere: "...sono il problema", ma vedremo perché questo potrebbe cambiare

later on.

in seguito.

Okay?

Va bene?

So, he thinks his parents are the problem.

Quindi, pensa che i suoi genitori siano il problema.

So, let's look at this.

Quindi, diamo un'occhiata a questo.

Shingo isn't good with money; he thinks it's his parents' fault.

Shingo non è bravo con i soldi; pensa che sia colpa dei suoi genitori.

He has a weakness.

Ha un punto debole.

He considers them the problem.

Li considera il problema.

And I'm going to bet that we can find the new words that we... that we learned will

E scommetto che riusciremo a trovare le nuove parole che noi... che abbiamo imparato

help us actually make this story sound better, have a greater flow, and be more interesting

ci aiuteranno a far suonare meglio questa storia, avere un flusso maggiore e essere più interessanti

to the person who's listening to it.

per la persona che la sta ascoltando.

So, let's try this first: "Shingo is bad with his money and he ______________

Quindi, proviamo prima questo: "Shingo è cattivo con i suoi soldi e lui ______________ i

his parents."

suoi genitori".

Actually, let's go back a step.

Anzi, facciamo un passo indietro.

Let's identify what we have to change before we go there.

Identifichiamo ciò che dobbiamo cambiare prima di andarci.

Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents.

Shingo è cattivo con i suoi soldi e dice che è a causa dei suoi genitori.

Hmm.

Hmm.

Why don't we...?

Perché non...?

If we say this... if we change this part, here, that could be one of the parts we change.

Se diciamo questo... se cambiamo questa parte, qui, quella potrebbe essere una delle parti che cambiamo.

Can you find anything else we might change?

Riesci a trovare qualcos'altro che potremmo cambiare?

Yeah, I think "duty", because we have a word that means "duty", right?

Sì, penso "dovere", perché abbiamo una parola che significa "dovere", giusto?

Okay.

Va bene.

We can say: "biggest weaknesses".

Possiamo dire: "le maggiori debolezze".

What else do you think we should change?

Cos'altro pensi che dovremmo cambiare?

Okay.

Va bene.

We could say: "mistake" and "his job".

Potremmo dire: "errore" e "il suo lavoro".

What else do we have left?

Cos'altro ci resta?

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

Is there anything else you can see?

C'è qualcos'altro che puoi vedere?

I've got one, two, three, four, five maybe.

Ne ho uno, due, tre, quattro, forse cinque.

"...consider".

"...prendere in considerazione".

Now that we've identified the parts we can change, let's look at what words we can actually

Ora che abbiamo identificato le parti che possiamo cambiare, diamo un'occhiata a quali parole possiamo effettivamente

put in there.

inserire.

The first thing we notice is that: "Shingo is bad with his money and he ______________

La prima cosa che notiamo è che: "Shingo è cattivo con i suoi soldi e lui ______________ i

his parents."

suoi genitori."

Do you remember we talked about directing, directing when the responsibility for someone

Ti ricordi che abbiamo parlato di regia, dirigere quando la responsabilità è di qualcuno

or who's at fault?

o di chi è la colpa?

The word we used was "blames".

La parola che abbiamo usato era "colpa".

Now, we said "blame", but I told you "blame" is a verb and this is third-person singular,

Ora, abbiamo detto "blame", ma ti ho detto che "blame" è un verbo e questa è la terza persona singolare,

so we change "blame" to "blames".

quindi cambiamo "blame" in "blames".

Okay?

Va bene?

And he blames his parents because they were poor.

E incolpa i suoi genitori perché erano poveri.

"Shingo knows that he has the ______________ to educate himself".

"Shingo sa di avere il ______________ per istruirsi".

When we dealt with fault and blame, we talked about "fault" was who broke it, and "blame"

Quando abbiamo affrontato la colpa e la colpa, abbiamo parlato di "colpa" era chi l'ha infranta, e "colpa"

is to direct it, but the one word we used that said you have the power to blame... one

è dirigerla, ma l'unica parola che abbiamo usato diceva che hai il potere di incolpare... una

word that we said that gives you the power to fix it was "responsibility".

parola che abbiamo detto che ti dà il potere di aggiustarlo era "responsabilità".

Right?

Giusto?

If you're responsible, it's not just authority; you have the power to fix it.

Se sei responsabile, non è solo autorità; hai il potere di aggiustarlo.

And I drew that man with a hammer.

E ho disegnato quell'uomo con un martello.

So... so, he has the responsibility to educate himself about money.

Quindi... quindi, ha la responsabilità di istruirsi sui soldi.

"...but one of his biggest ______________..."

"...ma uno dei suoi più grandi ______________..."

Now, it won't be "blame" because "blame" is to point, and he's not pointing; it's a fact.

Ora, non sarà "colpa" perché "colpa" è indicare, e lui non sta indicando; è un fatto.

And it's not going to be "responsibility", A) because we just used it, but that's not

E non sarà "responsabilità", A) perché l'abbiamo appena usata, ma non è

right.

giusto.

"Fault".

"Colpa".

Remember we talked about "fault" is something that's unsatisfactory or not nice; a character

Ricorda che abbiamo parlato di "colpa" è qualcosa che è insoddisfacente o non piacevole; un

flaw?

difetto caratteriale?

In this case, one of his biggest faults is his inability to save money.

In questo caso, uno dei suoi maggiori difetti è la sua incapacità di risparmiare denaro.

"He knows the ______________..."

"Lui conosce il ______________..."

What?

Cosa?

Yes, the "fault" is his.

Sì, la "colpa" è sua.

Similar word for the similar meaning.

Parola simile per il significato simile.

"...and it's his ______________..."

"...ed è il suo ______________..."

What?

Cosa?

His "blame"? "...it's his responsibility to pay his bills..."

La sua "colpa"? "...è sua responsabilità pagare i conti..." "

"...but he prefers to ______________..."

...ma preferisce ______________..."

And "preferring" is something you like.

E "preferire" è qualcosa che ti piace.

And when you like it, you kind of direct it towards yourself.

E quando ti piace, in un certo senso lo dirigi verso te stesso.

I'm pushing it on that one, but you understand what I mean because he wants to blame his

Sto spingendo su quello, ma capisci cosa intendo perché vuole incolpare i suoi

parents for the problem.

genitori per il problema.

And that's why I... honestly, I changed the word, here, because really-okay?-we need to

Ed è per questo che io... onestamente, ho cambiato la parola, qui, perché davvero-va bene?-dobbiamo

change it; we need to show preposition for that means someone to receive; and in that

cambiarla; dobbiamo mostrare la preposizione per ciò significa che qualcuno deve ricevere; e in tal

case, receive is for blame, and that doesn't really work up here.

caso, ricevere è da biasimare, e qui non funziona davvero. Mi

Sorry, I'm good, but I'm not perfect.

dispiace, sto bene, ma non sono perfetto.

Okay?

Va bene?

So I'm trying to make it work for you.

Quindi sto cercando di farlo funzionare per te.

So, if you notice over here... let's read the whole sentence together now, let's read

Quindi, se notate qui... leggiamo insieme l'intera frase ora, leggiamo

the story.

la storia.

The first one was: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents,

Il primo era: "Shingo è cattivo con i suoi soldi e dice che è a causa dei suoi genitori,

because they were poor.

perché erano poveri.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of his biggest weaknesses

Shingo sa che ha il dovere di istruirsi sui soldi, ma una delle sue più grandi debolezze

is his inability to save money.

è la sua incapacità di risparmiare denaro.

He knows the mistake is his and it is his job to pay his bills, but he prefers to consider

Sa che l'errore è suo ed è suo compito pagare le bollette, ma preferisce considerare i

his parents are the problem."

suoi genitori come il problema". Va

It's okay.

bene.

But with our new words, a little snappier: "Shingo is bad with his money and he blames

Ma con le nostre nuove parole, un po' più scattanti: "Shingo è cattivo con i suoi soldi e dà la colpa ai

his parents".

suoi genitori".

That's much more powerful in English, to point that blame at somebody than to say it's them;

È molto più efficace in inglese, puntare la colpa su qualcuno piuttosto che dire che sono loro;

to blame them.

dar loro la colpa.

Right?

Giusto?

Stronger.

Più forte.

"...because they were poor.

"...perché erano poveri.

Shingo knows the responsibility to educate himself".

Shingo conosce la responsabilità di educare se stesso".

That word "responsibility" really weighs on your shoulder, because it's like: "Oh, it's

Quella parola "responsabilità" pesa davvero sulla tua spalla, perché è come: "Oh, è

a burden.

un fardello.

It's heavy."

È pesante".

Right? "...to educate himself about money.

Giusto? "...per istruirsi sui soldi.

And one of his biggest faults", now, look: You've gone from: "I just learned English",

E uno dei suoi più grandi difetti", ora, guarda: sei passato da: "Ho appena imparato l'inglese",

to: "Look, I can use English."

a: "Guarda, so usare l'inglese".

One of my greatest faults; so weaknesses.

Uno dei miei più grandi difetti; quindi debolezze.

It's a nice word.

È una bella parola.

I mean, it may be smaller than "weakness", but it has a greater umph in English.

Voglio dire, può essere più piccolo di "debolezza", ma ha una maggiore grinta in inglese.

"...is his inability to save money.

"...è la sua incapacità di risparmiare denaro.

He knows the fault is his", the problem is his.

Sa che la colpa è sua", il problema è suo.

See?

Vedere?

Look at that: I'm getting like a preacher, here.

Guarda qui: sto diventando come un predicatore, qui.

Like: "The problem is yours.

Tipo: "Il problema è tuo.

The fault is yours."

La colpa è tua".

Right? "...and it's his responsibility to pay his bills"-he has the power to do so;

Giusto? "... ed è sua responsabilità pagare i suoi conti" - ha il potere di farlo;

he should be doing so-"but he prefers to direct that blame to his parents".

dovrebbe farlo, "ma preferisce incolpare i suoi genitori".

Nice, right?

Bello, vero?

I would kiss you if you were here this is so good.

Ti bacerei se fossi qui, è così bello.

Thank you for helping me with that.

Grazie per avermi aiutato in questo.

But before we go, I need to give you a bonus, and you know the bonus is to further our English

Ma prima di andare, devo darti un bonus, e sai che il bonus serve per migliorare il nostro inglese

because you've done a good job.

perché hai fatto un buon lavoro.

Why don't we look at something?

Perché non guardiamo qualcosa?

And we will at the board.

E lo faremo al consiglio.

Where?

Dove?

I'm going to give you the three words we worked on, I'm going to give you the antonyms.

Vi darò le tre parole su cui abbiamo lavorato , vi darò i contrari.

An "antonym" means the opposite; usually means the opposite of what a word means.

Un "contrario" significa il contrario; di solito significa l'opposto di ciò che significa una parola.

Okay?

Va bene?

And then I'm going to give you some other synonyms, and "synonym" comes from "syn",

E poi vi darò altri sinonimi, e "sinonimo" deriva da "syn", che

meaning same, same name with a similar... they're similar; you can use them maybe not

significa stesso, stesso nome con simile... sono simili; puoi usarli forse non

exactly in the same way but they have sort of the same meaning.

esattamente nello stesso modo ma hanno più o meno lo stesso significato.

I'll start off with the first word: "blame".

Inizierò con la prima parola: "colpa".

Okay?

Va bene?

If you blame someone, you can "absolve" them.

Se dai la colpa a qualcuno, puoi "assolverlo".

It's a fancy word for saying: "I remove the blame from you.

È una parola di fantasia per dire: "Ti tolgo la colpa.

You are not responsible for it.

Non ne sei responsabile. Ti

I absolve you of this.

assolvo da questo.

You are free of this, you are not responsible, you are not to be blamed."

Sei libero da questo, non sei responsabile, non devi essere incolpato".

Okay?

Va bene?

"Absolve".

"Assolvere".

I absolve you of this.

Ti assolvo da questo.

Another word for "blame" is "j'accuse", French for: "I accuse you".

Un'altra parola per "colpare" è "j'accuse", francese per: "ti accuso".

Okay?

Va bene?

"Condemn".

"Condannare".

"Condemn" is a little bit more than blame; it's not only do I blame you, but I want something

"Condannare" è un po' più che incolpare; non è solo che ti biasimo, ma voglio che

bad to happen to you.

ti succeda qualcosa di brutto.

I condemn you to Hell.

Ti condanno all'inferno.

Okay?

Va bene?

But what I like is this one, is much more regularly used in English, is: "point the

Ma quello che mi piace è questo, è usato molto più regolarmente in inglese, è: "punta il

finger".

dito". Contro

Who do you point the finger at?

chi punti il ​​dito?

You remember I had a finger pointing over here for a reason.

Ti ricordi che avevo un dito puntato qui per un motivo.

Usually I say: "Don't point the finger at me", which means: "Don't blame me."

Di solito dico: "Non puntare il dito contro di me", che significa: "Non biasimarmi".

Cool?

Freddo?

Okay, so that's this one.

Ok, quindi questo è questo.

Now let's look at "fault".

Ora diamo un'occhiata a "colpa".

The opposite of "fault", which is "weakness", remember?

L'opposto di "colpa", che è "debolezza", ricordi?

I have many faults as a human being; I have many problems or weaknesses, is... one of

Ho molti difetti come essere umano; Ho molti problemi o debolezze, è... uno dei

my strong points is I like to talk - that's why I'm teaching you.

miei punti di forza è che mi piace parlare - ecco perché ti sto insegnando.

That's different than a fault.

È diverso da un difetto.

Actually, some people think I like to talk is a fault; I like to see it as a strong point,

In realtà, alcune persone pensano che mi piaccia parlare sia un difetto; Mi piace vederlo come un punto di forza,

and that's how we can use these two.

ed è così che possiamo usare questi due.

Now, there's words such as: "mistake", "error", and "glitch".

Ora ci sono parole come: "errore", "errore" e "glitch".

We talked about faults being problems or they can be mistakes, or you can say: "You made

Abbiamo parlato dei difetti come problemi o possono essere errori, oppure puoi dire: "Hai fatto

an error.

un errore.

Your fault."

Colpa tua".

It's a nicer way of saying: "Your fault", not as strong.

È un modo più carino di dire: "Colpa tua", meno forte.

But a "glitch" means a problem.

Ma un "problema tecnico" significa un problema.

"We have a glitch."

"Abbiamo un problema tecnico."

So, instead of saying we have a fault in a situation: "We have a glitch."

Quindi, invece di dire che abbiamo un difetto in una situazione: "Abbiamo un problema tecnico".

And a glitch is sort of like a hiccup, hiccup.

E un problema tecnico è una specie di singhiozzo, singhiozzo.

It just doesn't quite work; there's a small problem that we have to get by.

Semplicemente non funziona del tutto; c'è un piccolo problema che dobbiamo cavarcela.

It's not as strong as "fault".

Non è così forte come "colpa".

And this like: "point the finger" is a softer, and I say colloquial, used by more people,

E questo tipo: "punta il dito" è un modo più morbido, e dico colloquiale, usato da più persone,

so: "You have a glitch in your system."

quindi: "Hai un problema tecnico nel tuo sistema".

The system isn't quite working just right.

Il sistema non funziona proprio bene.

Okay?

Va bene?

"Responsibility".

"Responsabilità".

Well, that's it, there's no other word.

Bene, questo è tutto, non c'è altra parola.

There is no antonym for "responsibility", except for "not responsible".

Non esiste un antonimo per "responsabilità", ad eccezione di "non responsabile".

The word is so powerful in itself, we say: "You're responsible" or "You're not responsible".

La parola è così potente di per sé che diciamo: "Sei responsabile" o "Non sei responsabile".

There's not really another word that can... we can use as an antonym to this; it's just

Non c'è davvero un'altra parola che possa... possiamo usare come contrario a questo; è solo

"not": "It's not my responsibility."

"non": "Non è mia responsabilità".

That's how powerful that word is, so use it wisely.

Ecco quanto è potente quella parola, quindi usala con saggezza.

Okay?

Va bene?

When we say it's a responsibility, remember I talked about job, part of your jobs or your

Quando diciamo che è una responsabilità, ricordi che ho parlato di lavoro, parte del tuo lavoro o delle tue

responsibilities?

responsabilità?

Another thing is saying: "One of your roles is", it means: "One of your jobs is".

Un'altra cosa è dire: "Uno dei tuoi ruoli è", significa: "Uno dei tuoi lavori è".

One of your roles as a teacher is to help students feel comfortable; that's part of

Uno dei tuoi ruoli come insegnante è aiutare gli studenti a sentirsi a proprio agio; fa parte del

your job.

tuo lavoro.

"Responsibility" can be "accountable".

"Responsabilità" può essere "responsabile".

A lot of you know about accounting, and the account numbers, and they make bills and they

Molti di voi conoscono la contabilità, ei numeri di conto, e fanno fatture e

say: "This is what this means."

dicono: "Questo è ciò che significa".

When you're accountable, like an accountant, you have to bring the things together and

Quando sei responsabile, come un contabile, devi mettere insieme le cose e

at the end show what it means.

alla fine mostrare cosa significa.

I am accountable.

Sono responsabile.

I count, I bring it together, and I present it.

Conto, lo metto insieme e lo presento.

Or, in this case, I'm responsible.

O, in questo caso, sono responsabile.

"Who is accountable for this situation?

"Chi è responsabile di questa situazione?

Who will take care of it?

Chi se ne occuperà?

Who is responsible?"

Chi è responsabile?"

And finally: "responsibility" comes with authority.

E infine: la "responsabilità" viene con l'autorità.

"Who is the one who's responsible here?

"Chi è il responsabile qui?

Whose responsibility?

Di chi è la responsabilità?

Who has the authority to do something?"

Chi ha l'autorità per fare qualcosa?"

And this is where we say "responsibility" talks about the ability to change a situation.

Ed è qui che diciamo che "responsabilità" parla della capacità di cambiare una situazione.

If you have the authority, you have the power to actually do something about it.

Se hai l'autorità, hai il potere di fare effettivamente qualcosa al riguardo.

And I would say that's true: You have the responsibility for your education, and you're

E direi che è vero: hai la responsabilità della tua educazione e

using it wisely because you're watching this video right now.

la stai usando saggiamente perché stai guardando questo video proprio ora.

Before I go, I just want to give you one small thing or one more thing, which is homework.

Prima di andare, voglio solo darti una piccola cosa o un'altra cosa, che sono i compiti.

It will be your responsibility to do the homework.

Sarà tua responsabilità fare i compiti.

I don't blame you if you're rolling your eyes now, going: "Oh my god, homework.

Non ti biasimo se stai alzando gli occhi al cielo ora, dicendo: "Oh mio Dio, compiti a casa.

I'm not in school."

Non sono a scuola".

Well, you came to the video, so now it's your fault if it doesn't get done.

Bene, sei arrivato al video, quindi ora è colpa tua se non viene fatto.

See?

Vedere?

I use all three words because I speak English.

Uso tutte e tre le parole perché parlo inglese.

By the time you're done this video and done the homework, I expect you to be able to use

Quando avrai finito questo video e fatto i compiti, mi aspetto che tu sia in grado di usare

these words in the same fashion.

queste parole nello stesso modo.

So, I want you to create five sentences using the bonus words or the ones I gave you before.

Quindi, voglio che tu crei cinque frasi usando le parole bonus o quelle che ti ho dato prima.

And once again, as I always say, join our community and use your examples at the end

E ancora una volta, come dico sempre, unisciti alla nostra comunità e usa i tuoi esempi alla fine

of this when you make comments for the video; show people you can use it and show me.

di questo quando fai commenti per il video; mostra alle persone che puoi usarlo e mostrami.

And also go do the test at engVid: www.engvid.com, where there's a test, you can go in there,

E vai anche a fare il test su engVid: www.engvid.com, dove c'è un test, puoi entrare lì,

and there's a vibrant... vibrant, sorry.

e c'è un vibrante... vibrante, scusa.

There's a whole bunch of people happy, looking forward to meeting you, that exchange information

C'è un intero gruppo di persone felici, che non vedono l' ora di incontrarti, che si scambiano informazioni

and get together, and actually chat offline as well, and I'd like you to be part of it.

e si riuniscono, e in realtà chattano anche offline, e mi piacerebbe che tu ne facessi parte.

Don't forget: Subscribe.

Non dimenticare: iscriviti.

There's a bell; ring that bell and I'll ring your bell.

C'è una campana; suona quel campanello e io suonerò il tuo campanello.

Sorry.

Scusa.

I got too excited; don't blame me.

Ero troppo eccitato; non incolpare me.

You'll get the latest video that I do, and yeah, that's about it.

Riceverai l'ultimo video che faccio, e sì, questo è tutto.

Look, I hope you had a great time.

Senti, spero che tu ti sia divertito.

I look forward... as always, thank you for being part of the audience.

Non vedo l'ora... come sempre, grazie per essere parte del pubblico.

I look forward to seeing you soon.

Spero di vederti presto.

Ciao.

Ciao.