Vocabulary & Life Tips: BE RESPONSIBLE! DON’T BLAME ME! WHOSE FAULT IS IT?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Excuse me for a second.

Przepraszam na chwilę.

Oh, look the star is born.

O, spójrz, narodziła się gwiazda.

What do you mean?

Co masz na myśli?

Who is responsible for spilling your coffee?

Kto jest odpowiedzialny za rozlanie kawy?

I don't know.

Nie wiem.

I don't know who to blame; it's not my fault.

nie wiem kogo winić; to nie moja wina.

You know, in life a lot of times things go wrong, and in English we have three words

Wiesz, w życiu wiele razy coś idzie nie tak, aw angielskim mamy trzy słowa,

that we use a lot to indicate who should fix it, who is responsible for it, and who we

których często używamy, aby wskazać, kto powinien to naprawić, kto jest za to odpowiedzialny i kogo

want to point out who's responsible for it; and sometimes they're the same and sometimes

chcemy wskazać, kto jest za to odpowiedzialny; a czasami są takie same, a czasami w

they don't match up at all.

ogóle do siebie nie pasują.

But today I'm going to teach you three words or we'll work on three words to talk about

Ale dzisiaj nauczę cię trzech słów lub popracujemy nad trzema słowami, aby porozmawiać o tym,

how to fix up a situation, and who can fix up this situation, and who we might point

jak naprawić sytuację, kto może naprawić tę sytuację i na kogo możemy wskazać

the finger towards.

palcem.

Okay?

Dobra?

So, let's go to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

I'm going to give you some formal and some informal, some words on responsibility.

Dam wam trochę formalnego i trochę nieformalnego, kilka słów o odpowiedzialności.

So, my worm is upset because his coffee is on the floor.

Więc mój robak jest zdenerwowany, bo jego kawa leży na podłodze.

He thinks he's a star; he's wearing some glasses.

Myśli, że jest gwiazdą; on ma na sobie okulary.

And let's check the board: Who can help us here?

I sprawdźmy tablicę: Kto może nam tutaj pomóc?

Okay?

Dobra?

So, three very popular words in English are: "blame", "responsibility", and "fault".

Tak więc trzy bardzo popularne słowa w języku angielskim to: „blame”, „responsibility” i „fault”.

Each of these words are actually tied together, and in some of the definitions, you might

Każde z tych słów jest właściwie ze sobą powiązane, a w niektórych definicjach możesz

actually see me use some of the words in another... in the definition, you're like: "But you have

faktycznie zobaczyć, jak używam niektórych słów w innym… w definicji mówisz: „Ale masz„

'responsibility' and 'blame', and you have 'fault' and...

odpowiedzialność ”i„ wina ', a ty masz „winę” i… „

'Fault', 'blame' and 'fault'."

winę”, „winę” i „winę”.

Yeah, because they're kind of mixed together; they're comingled or, like, they're joined

Tak, ponieważ są ze sobą trochę pomieszane; mieszają się lub, na przykład, są połączone

together because they are attached to each other.

razem, ponieważ są do siebie przywiązane .

So, what I want to do is start off with the first one, which is funny enough the nicest

Tak więc chcę zacząć od pierwszego, dość zabawnego,

one: "responsibility".

najmilszego: „odpowiedzialność”.

It's a noun.

to rzeczownik.

The adjective is "responsible": You are a responsible person, and you have a responsibility.

Przymiotnik to „odpowiedzialny”: jesteś osobą odpowiedzialną i ponosisz odpowiedzialność.

Now, we look here: What is a "responsibility"?

Teraz spójrzmy tutaj: Co to jest „odpowiedzialność”?

Well, the first thing we say is: A state or fact of having a duty to deal with a situation

Cóż, pierwszą rzeczą, którą mówimy, jest: stan lub fakt posiadania obowiązku radzenia sobie z sytuacją

or person.

lub osobą.

So, whose responsibility is it?

Więc czyja to odpowiedzialność?

Who has to deal with somebody or take care of a situation; whose responsibility?

Kto ma do czynienia z kimś lub zająć się sytuacją; czyja odpowiedzialność?

So, at work, you know, whose responsibility is it to fix this?

Więc w pracy, wiesz, kto jest odpowiedzialny za naprawienie tego?

You know: "Is it the plumber?

Wiesz: „Czy to hydraulik?

Is it the boss?"

Czy to szef?”

Right?

Prawidłowy?

You got to deal with it.

Musisz sobie z tym poradzić.

The state of being accountable.

Stan bycia odpowiedzialnym.

That means you... say, if something goes wrong, I'm the one-count-you can count on to fix

To znaczy, że... powiedz, jeśli coś pójdzie nie tak, jestem jedyną osobą, na którą możesz liczyć, że

it; I'm the one you can come to.

to naprawię; Jestem tym, do którego możesz przyjść.

And a part of a job.

I część pracy.

If it's your responsibility as manager to close the door and count the money, those

Jeśli twoim obowiązkiem jako menedżera jest zamykanie drzwi i liczenie pieniędzy, to

are part of your jobs.

jest to część twojej pracy.

Right?

Prawidłowy?

The final one is the moral obligation to act properly.

Ostatnim z nich jest moralny obowiązek właściwego postępowania.

I expect you to not throw food at a teacher in a classroom.

Oczekuję, że nie będziesz rzucał jedzeniem w nauczyciela w klasie.

That's your responsibility; it's a moral obligation.

To twoja odpowiedzialność; to moralny obowiązek.

It's not a job that you have to do: Not throw food at somebody, but it's a moral obligation

To nie jest praca, którą musisz wykonać: nie rzucać w kogoś jedzeniem, ale jest to moralny obowiązek, który

we call, and we expect people to, you know, act properly, and not have orange hair and

nazywamy i oczekujemy, że ludzie będą zachowywać się właściwie, nie będą mieć pomarańczowych włosów i

act like babies when they're in political office.

zachowywać się jak dzieci, kiedy są w biuro polityczne.

But that's another thing.

Ale to inna sprawa. W każdym

So, anyway: "responsibility".

razie: „odpowiedzialność”.

Now, you notice this, and you go: "What is this and what is that?"

Teraz zauważacie to i pytacie: „Co to jest, a co to jest?”

I'm going: Well, don't freak out too much.

Idę: Cóż, nie panikuj za bardzo.

This is how you would say it because a lot of times people from different language groups

Tak byś to powiedział, ponieważ wiele razy ludzie z różnych grup językowych

will have problems saying it, because if you speak Spanish, for instance, they will say

będą mieli problem z wypowiedzeniem tego, ponieważ jeśli mówisz na przykład po hiszpańsku, powiedzą „

"spec-eal" instead of "special", because the "e-s" is the sound you make.

spec-eal” zamiast „special”, ponieważ „e-s " to dźwięk, który wydajesz.

So, I'm going to give you something to help you, so: "r-E-sp-on-sib-il-ey-T".

Więc dam ci coś, co ci pomoże, więc: „r-E-sp-on-sib-il-ey-T”.

That's a big T, right?

To duże T, prawda?

Responsibility.

Odpowiedzialność.

Not: "Responsibilite".

Nie: „Odpowiedzialny”.

Responsibility.

Odpowiedzialność.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

That's how we say that one.

Tak mówimy o tym.

And to make it easy, to make it basic: This is the person who can fix it; they either

Aby to ułatwić, uczynić to podstawowym: to jest osoba, która może to naprawić; albo

have the power to fix it, it's their job to fix it, or it's a moral obligation to fix

mają moc, aby to naprawić, to ich praca, aby to naprawić, albo jest to moralny obowiązek, aby

it.

to naprawić.

Responsibility.

Odpowiedzialność.

So, we each have the responsibility to take care of ourselves, to pay our bills, to be

Tak więc każdy z nas ma obowiązek dbać o siebie, płacić rachunki, być

on time, and to be good people.

na czas i być dobrymi ludźmi.

All right?

W porządku?

And you can say it's a duty almost, in some cases.

I można powiedzieć, że w niektórych przypadkach jest to prawie obowiązek .

So, if we're talking about responsibility, when somebody does something bad... okay?

Więc jeśli mówimy o odpowiedzialności, kiedy ktoś zrobi coś złego... okej?

We can't say it's their responsibility to do something bad.

Nie możemy powiedzieć, że to oni są odpowiedzialni za zrobienie czegoś złego. To,

What we do is we blame them.

co robimy, to obwiniamy ich.

"Blame" is a verb; when you blame somebody.

„Blame” to czasownik; kiedy kogoś obwiniasz

And now you look here, I'm going to go from here, and look, it goes: Assign responsibility

A teraz spójrz tutaj, odejdę stąd i spójrz, to brzmi: Przypisz odpowiedzialność

for a fault or wrongdoing.

za błąd lub wykroczenie.

"Assign" means give.

„Przypisać” oznacza dać.

So, we're taking this word "responsibility" as in you take ownership for it and you say:

Więc bierzemy to słowo „odpowiedzialność” tak, jakbyście brali za to odpowiedzialność i mówili: „

"Okay, it's mine.

Dobrze, to jest moje.

I will take care of it."

Zajmę się tym”.

When we blame somebody, we go: "Okay, well, it's not mine; I blame you."

Kiedy kogoś obwiniamy, mówimy: „Dobra, to nie jest moje; obwiniam ciebie”.

So, I'm going to give you the responsibility for the bad action - that's why we say "fault"

Tak więc zamierzam obarczyć cię odpowiedzialnością za złe działanie - dlatego mówimy „wina”

or "wrongdoing".

lub „niewłaściwe postępowanie”.

Don't worry, if you don't know what "fault" is, I'm going to get there in a second.

Nie martw się, jeśli nie wiesz, co to jest „wina” , zaraz do tego dojdę.

But something's gone wrong and I need to point out who's done it.

Ale coś poszło nie tak i muszę wskazać, kto to zrobił.

Okay?

Dobra?

Next: It's a... sorry.

Dalej: To jest... przepraszam.

A responsibility for something bad.

Odpowiedzialność za coś złego.

So, there's a wrongdoing but it's a bad situation.

Tak więc jest wykroczenie, ale jest to zła sytuacja.

I blame the weather for my plants dying.

Obwiniam pogodę za śmierć moich roślin.

Okay?

Dobra?

This is bad.

To jest złe.

The weather isn't doing anything wrong; it's something that's bad: My plants are dying

Pogoda nie robi nic złego; to coś złego: moje rośliny umierają

and I need to blame someone.

i muszę kogoś winić.

I need to put the responsibility on something or someone, and I say it's the weather.

Muszę zrzucić odpowiedzialność na coś lub kogoś i mówię, że to pogoda.

Okay, so the third and final one I want to discuss is responsibility for a fault or a

Dobra, więc trzecia i ostatnia kwestia, którą chcę omówić, to odpowiedzialność za błąd lub

wrong.

błąd.

Commonly in English, we say: "Take the blame."

Zwykle po angielsku mówimy: „Weź na siebie winę”.

Something is wrong; someone must take the blame.

Coś jest nie tak; ktoś musi wziąć winę na siebie.

Someone must take something.

Ktoś musi coś zabrać.

In this case, you must take that responsibility for the fault or wrong.

W takim przypadku musisz wziąć odpowiedzialność za winę lub błąd.

So you'll commonly hear someone say: "You've got to take the blame for what you've done."

Dlatego często słyszysz, jak ktoś mówi: „ Musisz wziąć na siebie winę za to, co zrobiłeś”.

Responsibility for a wrong.

Odpowiedzialność za błąd.

Cool?

Fajny?

Now, finally, because you noticed that word "fault" came up, and you're like: "I don't

Teraz wreszcie, ponieważ zauważyłeś, że pojawiło się słowo „wina” i mówisz: „Nie

know what that means and you keep saying it", but before I get there: "bl-A-mm; blame".

wiem, co to znaczy, a ty to powtarzasz”, ale zanim tam dojdę: „bl-A-mm; winić".

Okay?

Dobra?

So, the large A indicates I want you to say the vowel sound a lot: "blame".

Tak więc duże A wskazuje, że chcę, abyś często powtarzał dźwięk samogłoski: „obwiniać”.

Who is to blame?

Kogo winić?

Okay?

Dobra?

Now, I said that blame directs it, but what is "blame" directing, exactly?

Powiedziałem, że kieruje nim wina, ale czym dokładnie jest kierowanie „winą”?

When we talk about a fault - a "fault" is a problem or something we don't like.

Kiedy mówimy o usterce - "usterka" to problem lub coś, co nam się nie podoba.

First one we talk about: Unattractive or unsatisfactory feature of work or a person's character.

Pierwsza, o której mówimy: Nieatrakcyjna lub niezadowalająca cecha pracy lub charakteru osoby.

If you have character faults, you are dishonest, you talk behind people's backs - that's something

Jeśli masz wady charakteru, jesteś nieuczciwy, obgadujesz ludzi za plecami - to coś

wrong with you.

z tobą nie tak.

Or there's a fault in your work - it means there's a problem or something not good.

Lub w twojej pracy jest błąd - oznacza to, że jest problem lub coś jest nie tak.

Okay?

Dobra?

So, a "character fault" is about a person.

Tak więc „wada charakteru” dotyczy osoby.

And when we talk about an "unsatisfactory feature", something we don't like about somebody's

A kiedy mówimy o „niezadowalającej funkcji”, coś nam się nie podoba w czyjejś

work.

pracy.

Yeah?

Tak?

Responsibility for an accident or misfortune.

Odpowiedzialność za wypadek lub nieszczęście.

This is where the blame comes from.

Stąd bierze się wina.

You have to be responsible for something that happened; usually it's an accident.

Musisz być odpowiedzialny za coś, co się wydarzyło; zwykle to wypadek.

We don't think when it's your fault... by saying it's somebody's fault, we're not saying

Nie myślimy, kiedy to twoja wina… mówiąc, że to czyjaś wina, nie mówimy, że

they did it on purpose.

zrobił to celowo.

We're saying something happened, it was unfortunate or it's not a good thing, or it might have

Mówimy, że coś się wydarzyło, było niefortunne lub nie jest to dobra rzecz, lub mógł to

been an accident, but you end up becoming responsible for that action.

być wypadek, ale w końcu stajesz się odpowiedzialny za to działanie.

Ultimately, we say you're responsible for the bad thing happening.

Ostatecznie mówimy, że jesteś odpowiedzialny za to, co się dzieje.

But it gets confusing saying you're responsible for the bad thing happening, so we say: "We're

Ale mówienie, że jesteś odpowiedzialny za to, co się stało, jest mylące, więc mówimy: „

going to blame you.

Zamierzamy cię winić.

It's your fault because it's your mistake."

To twoja wina, ponieważ to twój błąd”.

Next, as a verb: To criticize for inadequacy or mistakes.

Następnie jako czasownik: krytykować za nieadekwatność lub błędy.

So, if I say: "I can't find fault in your work", I can't criticize or find weakness

Więc jeśli powiem: „Nie mogę znaleźć błędu w twojej pracy”, nie mogę krytykować ani znaleźć słabości

in your work.

w twojej pracy.

Sometimes people say, you know... we can... yeah: "We find no fault in your work.

Czasami ludzie mówią, wiesz... możemy... tak: "Nie znajdujemy żadnej winy w twojej pracy.

You did a good job."

Zrobiłeś dobrą robotę."

We find no problems or we can't criticize you.

Nie znajdujemy żadnych problemów lub nie możemy cię krytykować.

So, "fault" can have any of these meanings, okay?

Więc "wina" może mieć dowolne z tych znaczeń, dobrze?

But in this case, it takes on a verb form.

Ale w tym przypadku przybiera formę czasownika.

And you notice, here, it's: "f-all-t", as in "all": "fault".

Zauważyłeś, że tutaj jest: „f-all-t”, jak w „all”: „wina”.

Whose fault is it?

Czyja to wina?

And this is the person who did it.

I to jest osoba, która to zrobiła.

It's like: "Who done it?"

To jest jak: „Kto to zrobił?”

Sherlock Holmes.

Sherlocka Holmesa.

Right?

Prawidłowy?

So, we found out that these big fancy words: "responsibility" is: "Who can fix it?

Więc dowiedzieliśmy się, że te wielkie fantazyjne słowa: "odpowiedzialność" to: "Kto może to naprawić?

Who has the power?

Kto ma władzę?

Who has the situation to do so?"

Kto ma sytuację, aby to zrobić?"

Okay?

Dobra?

I can't say orange anymore.

Nie mogę już mówić o pomarańczowym.

I won't say orange guy anymore.

Już nie powiem, pomarańczowy facet.

When we talk about "blame", we're directing it: "Where is this going?

Kiedy mówimy o „obwinianiu”, kierujemy to : „Dokąd to zmierza?

Where are we putting this responsibility for bad things?"

Gdzie umieszczamy tę odpowiedzialność za złe rzeczy?”

We're pointing; it has to go this way.

wskazujemy; musi iść w tę stronę.

Somewhere it has to go.

Gdzieś to musi iść.

And, finally: "Who did it?

I wreszcie: „Kto to zrobił?

Whose fault is it?

Czyja to wina?

Who is the actual one who did it?"

Kto właściwie to zrobił?” To

So, these are three, big, powerful words.

są trzy wielkie, potężne słowa.

And if you think about it, you do this all the time anyway, most of the time in a day,

A jeśli się nad tym zastanowisz, i tak robisz to cały czas, przez większość dnia,

you'll say: "Whose fault is it the door was unlocked?

powiesz: „Czyja to wina, że ​​drzwi były otwarte?

Who...?

Kto…?

Why do I take the blame?"

Dlaczego biorę na siebie winę? "

Actually, a lot of times we talk about "blame" is like: "Why are you blaming me?"

Właściwie wiele razy mówimy o „winie” w stylu: „Dlaczego mnie obwiniasz?”

People don't say it to you; you say: "Why are you blaming me for the open door?" because

Ludzie ci tego nie mówią; mówisz: „Dlaczego winisz mnie za otwarte drzwi?” ponieważ

you're saying I'm responsible for not doing my job properly.

twierdzisz, że jestem odpowiedzialny za niewłaściwe wykonywanie swojej pracy.

And somebody might say: "Well, it was your responsibility to do it", and I would say:

A ktoś mógłby powiedzieć: „Cóż, to był twój obowiązek”, a ja powiedziałbym:

"Don't blame me."

„Nie obwiniaj mnie”.

Okay?

Dobra?

And I go: "It's not my fault; it's E's fault."

I mówię: „To nie moja wina, to wina E”.

Cool?

Fajny?

And you notice how these three words play into each other in, first of all, the definition

I zauważyłeś, jak te trzy słowa współgrają ze sobą, przede wszystkim w definicji

for each one?

każdego z nich?

The other word seems to come in; you got blame, you got fault, you got responsibility, you've

Wydaje się, że pojawia się inne słowo; masz winę, masz winę, masz odpowiedzialność, masz

got fault - they all play together, and they work together like that in the real world

winę - wszyscy bawią się razem i tak razem pracują w prawdziwym świecie, w

where we talk to each other in this way.

którym rozmawiamy ze sobą w ten sposób.

You probably use words similar to this in your own language, and I want to give you

Prawdopodobnie używasz słów podobnych do tego w swoim własnym języku, a ja chcę ci podać

the three words that we use a lot.

trzy słowa, których często używamy.

Now, once again, using a word and not really understanding it is no good, so we're going

Ponownie, używanie słowa i niezrozumienie go nie jest dobre, więc

to go into our second part of the lesson where we'll explore it, use it, see if you can use

przejdziemy do drugiej części lekcji, w której będziemy je badać, używać, sprawdzać, czy potrafisz

it, and then I'll give you a bit of a bonus.

ich używać, a potem Dam ci mały bonus.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

[Snaps]

[Pstryka]

Okay, we're back.

Dobra, wróciliśmy. Wiem, że

Now, I know it's my responsibility to teach you how to use these words, or it'll be all

moim obowiązkiem jest nauczyć cię, jak używać tych słów, albo to wszystko będzie

my fault, or actually you'll blame me if you don't, so let's go to the board.

moja wina, albo właściwie będziesz mnie winić, jeśli tego nie zrobisz, więc chodźmy do tablicy.

And I've got a little story about Shingo, one of my favourite Japanese students, and

Mam też krótką historyjkę o Shingo, jednym z moich ulubionych japońskich uczniów, i

his problem with money.

jego problemach z pieniędzmi.

Let's take a look at the board.

Rzućmy okiem na tablicę.

So, Mr. Shingo... let's read it out.

Więc, panie Shingo... przeczytajmy to.

Read it out.

Przeczytaj to.

So: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents, because they

A więc: „Shingo nie radzi sobie z pieniędzmi i mówi, że to przez jego rodziców, bo

were poor.

byli biedni.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of the biggest weaknesses

Shingo wie, że ma obowiązek edukować się o pieniądzach, ale jedną z największych słabości

is his inability to save money."

jest jego niezdolność do oszczędzania pieniędzy”.

Okay.

Dobra.

"He knows the mistake is his and it's his job to pay his bills, but he prefers to consider

„Wie, że to jego błąd i że to jego praca polega na płaceniu rachunków, ale woli uważać

his parents for the problem."

rodziców za problem”.

Hmm.

Hmm.

I would say this one should be: "...are the problem", but we'll see why that might change

Powiedziałbym, że ten powinien brzmieć: „...są problemem”, ale zobaczymy, dlaczego później może się to zmienić

later on.

.

Okay?

Dobra?

So, he thinks his parents are the problem.

Uważa więc, że problemem są jego rodzice.

So, let's look at this.

Spójrzmy na to.

Shingo isn't good with money; he thinks it's his parents' fault.

Shingo nie radzi sobie z pieniędzmi; uważa, że ​​to wina jego rodziców.

He has a weakness.

Ma słabość.

He considers them the problem.

Uważa je za problem.

And I'm going to bet that we can find the new words that we... that we learned will

I założę się, że możemy znaleźć nowe słowa, których... których się nauczyliśmy,

help us actually make this story sound better, have a greater flow, and be more interesting

pomogą nam sprawić, by ta historia brzmiała lepiej, miała większy przepływ i była bardziej interesująca

to the person who's listening to it.

dla osoby, która jej słucha.

So, let's try this first: "Shingo is bad with his money and he ______________

Więc spróbujmy najpierw tego: „Shingo jest zły ze swoimi pieniędzmi i ______________

his parents."

swoich rodziców”.

Actually, let's go back a step.

Właściwie cofnijmy się o krok.

Let's identify what we have to change before we go there.

Określmy, co musimy zmienić, zanim tam pójdziemy.

Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents.

Shingo nie radzi sobie z pieniędzmi i mówi, że to przez jego rodziców.

Hmm.

Hmm.

Why don't we...?

Dlaczego nie...?

If we say this... if we change this part, here, that could be one of the parts we change.

Jeśli powiemy to... jeśli zmienimy tę część tutaj, to może być jedna z części, które zmienimy.

Can you find anything else we might change?

Czy możesz znaleźć coś jeszcze, co moglibyśmy zmienić?

Yeah, I think "duty", because we have a word that means "duty", right?

Tak, myślę "obowiązek", ponieważ mamy słowo, które oznacza "obowiązek", prawda?

Okay.

Dobra.

We can say: "biggest weaknesses".

Można powiedzieć: „największe słabości”.

What else do you think we should change?

Co jeszcze Twoim zdaniem powinniśmy zmienić?

Okay.

Dobra.

We could say: "mistake" and "his job".

Można powiedzieć: „błąd” i „jego praca”.

What else do we have left?

Co jeszcze nam zostało?

Let's take a look.

Spójrzmy. Czy jest

Is there anything else you can see?

coś jeszcze, co możesz zobaczyć?

I've got one, two, three, four, five maybe.

Mam jeden, dwa, trzy, cztery, może pięć.

"...consider".

"...rozważać".

Now that we've identified the parts we can change, let's look at what words we can actually

Teraz, gdy zidentyfikowaliśmy części, które możemy zmienić, spójrzmy, jakie słowa możemy

put in there.

tam umieścić.

The first thing we notice is that: "Shingo is bad with his money and he ______________

Pierwszą rzeczą, którą zauważamy, jest to, że: „Shingo jest zły ze swoimi pieniędzmi i ______________

his parents."

swoich rodziców”.

Do you remember we talked about directing, directing when the responsibility for someone

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o reżyserowaniu, reżyserowaniu, kiedy odpowiedzialność za kogoś

or who's at fault?

lub kto jest winny?

The word we used was "blames".

Słowem, którego użyliśmy, było „wina”.

Now, we said "blame", but I told you "blame" is a verb and this is third-person singular,

Powiedzieliśmy "obwiniać", ale mówiłem wam, że "winić" to czasownik, a to jest trzecia osoba liczby pojedynczej,

so we change "blame" to "blames".

więc zmieniamy "winić" na "winić".

Okay?

Dobra?

And he blames his parents because they were poor.

I obwinia swoich rodziców, bo byli biedni.

"Shingo knows that he has the ______________ to educate himself".

„Shingo wie, że ma ______________, aby się kształcić”.

When we dealt with fault and blame, we talked about "fault" was who broke it, and "blame"

Kiedy zajmowaliśmy się winą i winą, mówiliśmy, że „winą” jest to, kto ją zepsuł, a „wina” to

is to direct it, but the one word we used that said you have the power to blame... one

kierowanie nią, ale jedyne słowo, którego użyliśmy, mówiło, że masz moc obwiniać… jedno

word that we said that gives you the power to fix it was "responsibility".

słowo, które powiedzieliśmy co daje ci moc naprawienia tego, to „odpowiedzialność”.

Right?

Prawidłowy?

If you're responsible, it's not just authority; you have the power to fix it.

Jeśli jesteś odpowiedzialny, to nie tylko władza; masz moc, aby to naprawić.

And I drew that man with a hammer.

I narysowałem tego człowieka młotkiem.

So... so, he has the responsibility to educate himself about money.

Więc... więc ma obowiązek uczyć się o pieniądzach.

"...but one of his biggest ______________..."

„…ale jeden z jego największych ______________…”

Now, it won't be "blame" because "blame" is to point, and he's not pointing; it's a fact.

Nie będzie to „wina”, ponieważ „wina” to wskazanie, a on nie wskazuje; to jest fakt.

And it's not going to be "responsibility", A) because we just used it, but that's not

I nie będzie to „odpowiedzialność”, A) ponieważ po prostu jej użyliśmy, ale to nie jest w

right.

porządku.

"Fault".

"Wada".

Remember we talked about "fault" is something that's unsatisfactory or not nice; a character

Pamiętaj, że mówiliśmy, że „wina” to coś, co jest niezadowalające lub niemiłe;

flaw?

wada charakteru?

In this case, one of his biggest faults is his inability to save money.

W tym przypadku jedną z jego największych wad jest niezdolność do oszczędzania pieniędzy.

"He knows the ______________..."

„On zna ______________…”

What?

Co?

Yes, the "fault" is his.

Tak, „wina” jest jego.

Similar word for the similar meaning.

Podobne słowo o podobnym znaczeniu.

"...and it's his ______________..."

„…a to jego ______________…”

What?

Co?

His "blame"? "...it's his responsibility to pay his bills..."

Jego „wina”? „… jego obowiązkiem jest opłacanie rachunków…” „

"...but he prefers to ______________..."

… ale on woli ______________…”

And "preferring" is something you like.

A „preferowanie” to coś, co lubisz.

And when you like it, you kind of direct it towards yourself.

A kiedy ci się to podoba, kierujesz to w stronę siebie.

I'm pushing it on that one, but you understand what I mean because he wants to blame his

Naciskam na to, ale rozumiesz, co mam na myśli, ponieważ on chce obwiniać swoich

parents for the problem.

rodziców za problem.

And that's why I... honestly, I changed the word, here, because really-okay?-we need to

I dlatego... szczerze mówiąc, zmieniłem to słowo tutaj, bo naprawdę - dobrze? - musimy

change it; we need to show preposition for that means someone to receive; and in that

to zmienić; musimy pokazać przyimek, ponieważ to oznacza kogoś do otrzymywania; w takim

case, receive is for blame, and that doesn't really work up here.

przypadku winne jest otrzymywanie, a to tak naprawdę nie działa tutaj.

Sorry, I'm good, but I'm not perfect.

Przepraszam, jestem dobra, ale nie idealna.

Okay?

Dobra?

So I'm trying to make it work for you.

Więc staram się, żeby ci to wyszło.

So, if you notice over here... let's read the whole sentence together now, let's read

Więc, jeśli zauważyliście tutaj... przeczytajmy teraz razem całe zdanie, przeczytajmy

the story.

historię.

The first one was: "Shingo is bad with his money and he says it's because of his parents,

Pierwsza brzmiała: „Shingo nie radzi sobie z pieniędzmi i mówi, że to przez jego rodziców,

because they were poor.

bo byli biedni.

Shingo knows he has a duty to educate himself about money but one of his biggest weaknesses

Shingo wie, że ma obowiązek edukować się o pieniądzach, ale jedną z jego największych słabości

is his inability to save money.

jest niezdolność do oszczędzania pieniędzy.

He knows the mistake is his and it is his job to pay his bills, but he prefers to consider

Wie, że popełnił błąd i że jego obowiązkiem jest płacenie rachunków, ale woli uważać, że

his parents are the problem."

problemem są jego rodzice”.

It's okay.

Jest w porządku.

But with our new words, a little snappier: "Shingo is bad with his money and he blames

Ale z naszymi nowymi słowami, trochę ostrzejszymi: "Shingo jest zły ze swoimi pieniędzmi i obwinia

his parents".

swoich rodziców".

That's much more powerful in English, to point that blame at somebody than to say it's them;

W języku angielskim znacznie potężniejsze jest zrzucenie winy na kogoś niż stwierdzenie, że to on;

to blame them.

obwiniać ich.

Right?

Prawidłowy?

Stronger.

Silniejszy.

"...because they were poor.

„… ponieważ byli biedni.

Shingo knows the responsibility to educate himself".

Shingo zna obowiązek uczenia się ”.

That word "responsibility" really weighs on your shoulder, because it's like: "Oh, it's

To słowo „odpowiedzialność” naprawdę ciąży ci na ramieniu, ponieważ jest jak: „Och, to

a burden.

ciężar.

It's heavy."

To ciężki”.

Right? "...to educate himself about money.

Prawidłowy? „...dokształcić się w kwestii pieniędzy.

And one of his biggest faults", now, look: You've gone from: "I just learned English",

I jedna z jego największych wad”, teraz spójrz: przeszedłeś od: „Właśnie nauczyłem się angielskiego”,

to: "Look, I can use English."

do: „Słuchaj, umiem używać angielskiego”.

One of my greatest faults; so weaknesses.

Jedna z moich największych wad; więc słabości.

It's a nice word.

To miłe słowo.

I mean, it may be smaller than "weakness", but it has a greater umph in English.

To znaczy, może być mniejsze niż „słabość”, ale ma większą umph w języku angielskim.

"...is his inability to save money.

„… to jego niezdolność do oszczędzania pieniędzy.

He knows the fault is his", the problem is his.

On wie, że to jego wina”, problem leży po jego stronie.

See?

Widzieć?

Look at that: I'm getting like a preacher, here.

Spójrzcie na to: staję się tutaj jak kaznodzieja .

Like: "The problem is yours.

Na przykład: „Problem jest twój.

The fault is yours."

Twoja wina”.

Right? "...and it's his responsibility to pay his bills"-he has the power to do so;

Prawidłowy? „…i jego obowiązkiem jest płacenie rachunków” – ma do tego prawo;

he should be doing so-"but he prefers to direct that blame to his parents".

powinien to robić - „ale woli skierować tę winę na swoich rodziców”.

Nice, right?

Ładnie, prawda?

I would kiss you if you were here this is so good.

Pocałowałbym cię, gdybyś tu był, to takie dobre.

Thank you for helping me with that.

Dziękuję za pomoc w tym.

But before we go, I need to give you a bonus, and you know the bonus is to further our English

Ale zanim pójdziemy, muszę dać ci premię, a wiesz, że premia polega na poprawie naszego angielskiego,

because you've done a good job.

ponieważ wykonałeś dobrą robotę.

Why don't we look at something?

Dlaczego na coś nie spojrzymy?

And we will at the board.

I będziemy na tablicy.

Where?

Gdzie?

I'm going to give you the three words we worked on, I'm going to give you the antonyms.

Dam ci trzy słowa, nad którymi pracowaliśmy, dam ci antonimy.

An "antonym" means the opposite; usually means the opposite of what a word means.

„Antonim” oznacza coś przeciwnego; zwykle oznacza przeciwieństwo tego, co oznacza słowo.

Okay?

Dobra?

And then I'm going to give you some other synonyms, and "synonym" comes from "syn",

A potem podam wam kilka innych synonimów, a „synonim” pochodzi od „syn”, co

meaning same, same name with a similar... they're similar; you can use them maybe not

oznacza to samo, to samo imię z podobnym… są podobne; możesz ich używać może nie

exactly in the same way but they have sort of the same meaning.

dokładnie w ten sam sposób, ale mają one w pewnym sensie to samo znaczenie.

I'll start off with the first word: "blame".

Zacznę od pierwszego słowa: „wina”.

Okay?

Dobra?

If you blame someone, you can "absolve" them.

Jeśli kogoś obwiniasz, możesz go „rozgrzeszyć”.

It's a fancy word for saying: "I remove the blame from you.

To wymyślne słowo na powiedzenie: „Zdejmę z ciebie winę.

You are not responsible for it.

Nie jesteś za to odpowiedzialny.

I absolve you of this.

Rozgrzeszam cię z tego.

You are free of this, you are not responsible, you are not to be blamed."

Jesteś od tego wolny, nie jesteś odpowiedzialny, nie powinieneś być obwiniany”.

Okay?

Dobra?

"Absolve".

"Rozgrzeszać".

I absolve you of this.

zwalniam cię z tego.

Another word for "blame" is "j'accuse", French for: "I accuse you".

Innym słowem oznaczającym „winę” jest „j'accuse”, po francusku: „Oskarżam cię”.

Okay?

Dobra?

"Condemn".

"Potępiać".

"Condemn" is a little bit more than blame; it's not only do I blame you, but I want something

„Potępienie” to trochę więcej niż obwinianie; nie tylko cię obwiniam, ale chcę, żeby

bad to happen to you.

stało ci się coś złego.

I condemn you to Hell.

Skazuję cię na piekło.

Okay?

Dobra?

But what I like is this one, is much more regularly used in English, is: "point the

Ale to, co mi się podoba, to to, które jest znacznie częściej używane w języku angielskim, to: „wskaż

finger".

palcem”.

Who do you point the finger at?

Na kogo wskazujesz palcem?

You remember I had a finger pointing over here for a reason.

Pamiętasz, że nie bez powodu wskazałem tutaj palcem.

Usually I say: "Don't point the finger at me", which means: "Don't blame me."

Zwykle mówię: „Nie wskazuj na mnie palcem”, co oznacza: „Nie obwiniaj mnie”.

Cool?

Fajny?

Okay, so that's this one.

Ok, więc to ten.

Now let's look at "fault".

Teraz spójrzmy na „winę”.

The opposite of "fault", which is "weakness", remember?

Przeciwieństwo „winy”, czyli „słabości”, pamiętasz?

I have many faults as a human being; I have many problems or weaknesses, is... one of

Mam wiele wad jako istota ludzka; Mam wiele problemów lub słabości, jest... jedną z

my strong points is I like to talk - that's why I'm teaching you.

moich mocnych stron jest to, że lubię rozmawiać - dlatego cię uczę.

That's different than a fault.

To co innego niż wina.

Actually, some people think I like to talk is a fault; I like to see it as a strong point,

Właściwie, niektórzy ludzie myślą, że lubię mówić, to wada; Lubię postrzegać to jako mocną stronę

and that's how we can use these two.

i właśnie w ten sposób możemy wykorzystać te dwie rzeczy.

Now, there's words such as: "mistake", "error", and "glitch".

Teraz są słowa takie jak: „błąd”, „błąd” i „usterka”.

We talked about faults being problems or they can be mistakes, or you can say: "You made

Mówiliśmy, że błędy są problemami lub mogą być błędami, albo możesz powiedzieć: „Popełniłeś

an error.

błąd.

Your fault."

Twoja wina”.

It's a nicer way of saying: "Your fault", not as strong.

To ładniejszy sposób powiedzenia: „Twoja wina”, nie tak mocny.

But a "glitch" means a problem.

Ale „usterka” oznacza problem.

"We have a glitch."

„Mamy usterkę”.

So, instead of saying we have a fault in a situation: "We have a glitch."

Więc zamiast mówić, że mamy błąd w sytuacji: „Mamy usterkę”.

And a glitch is sort of like a hiccup, hiccup.

A usterka jest jak czkawka, czkawka.

It just doesn't quite work; there's a small problem that we have to get by.

To po prostu nie do końca działa; jest mały problem, z którym musimy sobie poradzić.

It's not as strong as "fault".

To nie jest tak silne jak „wina”.

And this like: "point the finger" is a softer, and I say colloquial, used by more people,

A to w stylu: „wskaż palcem” jest bardziej miękkie, mówię kolokwialne, używane przez więcej osób,

so: "You have a glitch in your system."

więc: „Masz usterkę w systemie”.

The system isn't quite working just right.

System nie działa tak, jak powinien.

Okay?

Dobra?

"Responsibility".

"Odpowiedzialność".

Well, that's it, there's no other word.

Cóż, to wszystko, nie ma innego słowa.

There is no antonym for "responsibility", except for "not responsible".

Nie ma antonimów dla „odpowiedzialność”, z wyjątkiem „nie ponosi odpowiedzialności”.

The word is so powerful in itself, we say: "You're responsible" or "You're not responsible".

Słowo samo w sobie ma taką moc, że mówimy: „Jesteś odpowiedzialny” lub „Nie jesteś odpowiedzialny”. Tak

There's not really another word that can... we can use as an antonym to this; it's just

naprawdę nie ma innego słowa, które mogłoby... moglibyśmy użyć tego jako antonimy; po prostu

"not": "It's not my responsibility."

„nie”: „To nie jest moja odpowiedzialność”.

That's how powerful that word is, so use it wisely.

Oto jak potężne jest to słowo, więc używaj go mądrze.

Okay?

Dobra?

When we say it's a responsibility, remember I talked about job, part of your jobs or your

Kiedy mówimy, że to odpowiedzialność, pamiętasz, że mówiłem o pracy, części twojej pracy lub twoich

responsibilities?

obowiązkach?

Another thing is saying: "One of your roles is", it means: "One of your jobs is".

Inną rzeczą jest powiedzenie: „Jedną z twoich ról jest”, to znaczy: „Jedną z twoich prac jest”.

One of your roles as a teacher is to help students feel comfortable; that's part of

Jedną z twoich ról jako nauczyciela jest pomaganie uczniom czuć się komfortowo; to część twojej

your job.

pracy.

"Responsibility" can be "accountable".

„Odpowiedzialność” może oznaczać „odpowiedzialność”.

A lot of you know about accounting, and the account numbers, and they make bills and they

Wielu z was zna się na księgowości i numerach kont, a oni wystawiają rachunki i

say: "This is what this means."

mówią: „Oto, co to znaczy”.

When you're accountable, like an accountant, you have to bring the things together and

Kiedy jesteś odpowiedzialny, jak księgowy, musisz zebrać rzeczy razem i

at the end show what it means.

na koniec pokazać, co to znaczy.

I am accountable.

jestem odpowiedzialny.

I count, I bring it together, and I present it.

Liczę, zbieram i przedstawiam.

Or, in this case, I'm responsible.

Lub, w tym przypadku, jestem odpowiedzialny.

"Who is accountable for this situation?

„Kto jest odpowiedzialny za tę sytuację?

Who will take care of it?

Kto się tym zajmie?

Who is responsible?"

Kto jest odpowiedzialny?”

And finally: "responsibility" comes with authority.

I wreszcie: „odpowiedzialność” wiąże się z władzą.

"Who is the one who's responsible here?

„Kto jest tutaj odpowiedzialny?

Whose responsibility?

Czyja odpowiedzialność?

Who has the authority to do something?"

Kto ma prawo coś zrobić?”

And this is where we say "responsibility" talks about the ability to change a situation.

I tutaj mówimy, że „odpowiedzialność” mówi o zdolności do zmiany sytuacji.

If you have the authority, you have the power to actually do something about it.

Jeśli masz władzę, masz moc, aby faktycznie coś z tym zrobić.

And I would say that's true: You have the responsibility for your education, and you're

I powiedziałbym, że to prawda: ponosisz odpowiedzialność za swoją edukację i

using it wisely because you're watching this video right now.

mądrze z niej korzystasz, ponieważ właśnie oglądasz ten film.

Before I go, I just want to give you one small thing or one more thing, which is homework.

Zanim odejdę, chcę tylko dać ci jedną małą rzecz lub jeszcze jedną rzecz, którą jest praca domowa.

It will be your responsibility to do the homework.

Twoim obowiązkiem będzie odrobienie pracy domowej.

I don't blame you if you're rolling your eyes now, going: "Oh my god, homework.

Nie winię cię, jeśli teraz przewracasz oczami i mówisz: „O mój Boże, praca domowa.

I'm not in school."

Nie jestem w szkole”.

Well, you came to the video, so now it's your fault if it doesn't get done.

Cóż, przyszedłeś na wideo, więc teraz to twoja wina, jeśli się nie skończy.

See?

Widzieć?

I use all three words because I speak English.

Używam wszystkich trzech słów, ponieważ mówię po angielsku.

By the time you're done this video and done the homework, I expect you to be able to use

Zanim skończysz ten film i odrobisz pracę domową, oczekuję, że będziesz w stanie używać

these words in the same fashion.

tych słów w ten sam sposób.

So, I want you to create five sentences using the bonus words or the ones I gave you before.

Więc chcę, żebyś stworzył pięć zdań, używając dodatkowych słów lub tych, które podałem ci wcześniej.

And once again, as I always say, join our community and use your examples at the end

I jeszcze raz, jak zawsze mówię, dołącz do naszej społeczności i korzystaj z przykładów na końcu

of this when you make comments for the video; show people you can use it and show me.

tego, kiedy komentujesz wideo; pokaż ludziom, że możesz z niego korzystać i pokaż mi.

And also go do the test at engVid: www.engvid.com, where there's a test, you can go in there,

A także zrób test na engVid: www.engvid.com, gdzie jest test, możesz tam wejść,

and there's a vibrant... vibrant, sorry.

a tam jest tętniący życiem... żywy, przepraszam.

There's a whole bunch of people happy, looking forward to meeting you, that exchange information

Jest cała masa szczęśliwych ludzi, którzy nie mogą się doczekać spotkania z Tobą, wymieniają informacje

and get together, and actually chat offline as well, and I'd like you to be part of it.

i spotykają się, a także rozmawiają na czacie offline , i chciałbym, żebyś był tego częścią.

Don't forget: Subscribe.

Nie zapomnij: Subskrybuj.

There's a bell; ring that bell and I'll ring your bell.

Jest dzwonek; zadzwoń tym dzwonkiem, a ja zadzwonię twoim.

Sorry.

Przepraszam.

I got too excited; don't blame me.

Byłem zbyt podekscytowany; nie obwiniaj mnie.

You'll get the latest video that I do, and yeah, that's about it.

Dostaniesz najnowszy film, który robię, i tak, to wszystko.

Look, I hope you had a great time.

Słuchaj, mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. Nie mogę się

I look forward... as always, thank you for being part of the audience.

doczekać... jak zawsze, dziękuję za bycie częścią publiczności. Nie mogę

I look forward to seeing you soon.

się doczekać zobaczenia wkrótce.

Ciao.

Cześć.