How NOT to Learn English, part 2

"Hangover 2." Who would actually want to do a movie about another movie in a lesson? That's

"Nôn nao 2." Ai thực sự muốn làm một bộ phim về một bộ phim khác trong một bài học? Thật là

stupid.

ngu ngốc.

"Hi. James from EngVid." Uh-oh. I was just reading in the paper. There was a movie called

"Xin chào. James từ EngVid." Uh-oh. Tôi vừa mới đọc trên báo. Có một bộ phim tên là

"The Hangover." Go watch. It's kind of funny. They did a second movie called "The Hangover

"The Hangover." Đi xem. Đó là loại buồn cười. Họ đã làm một bộ phim thứ hai tên là "The Hangover

2," and I thought it was a really dumb idea until I thought about what I'm doing today.

2," và tôi đã nghĩ đó là một ý tưởng thực sự ngớ ngẩn cho đến khi tôi nghĩ về những gì mình đang làm hôm nay.

I did a lesson before called "How Not to Learn English," and this is "How Not to Learn English

Tôi đã làm một bài trước tên là "Làm thế nào để không học tiếng Anh" và đây là "Làm thế nào để không học tiếng Anh

Part 2." Please forgive me, "Hangover" people, star of the movie.

Phần 2." Hãy tha thứ cho tôi, những người "Hangover", ngôi sao của bộ phim.

Once again, I went back to my classes, sat down. I was about to teach, and after I finished

Một lần nữa, tôi trở lại lớp học của mình, ngồi xuống. Tôi chuẩn bị dạy, và sau khi tôi hoàn thành

this lesson, I had one or two students go, "Teacher, very funny. That was a funny lesson."

bài học này, tôi có một hoặc hai học sinh nói: "Thầy ơi, buồn cười quá. Bài học đó vui lắm."

I thought, "Yeah, it was." I had this student. A new student came in the classroom, so I'm

Tôi nghĩ, "Vâng, nó đã được." Tôi đã có học sinh này. Một học sinh mới đến trong lớp học, vì vậy tôi

about ready to teach. Well, imagine if I was about ready to teach you right now, and I

đã sẵn sàng để dạy. Chà, hãy tưởng tượng nếu tôi chuẩn bị dạy bạn ngay bây giờ, và tôi

said, "I would like to..." No pen. No pen. No pen. You'd go, "What? Dude, you're not

nói, "Tôi muốn..." Không có bút. Không có bút. Không có bút. Bạn sẽ nói, "Cái gì? Anh bạn, anh không

prepared. How can you teach when you don't have your stuff?" Well, this is what happened.

chuẩn bị. Làm sao anh dạy được khi anh không có đồ dùng?" Vâng, đây là những gì đã xảy ra.

I had a student come in my classroom, sit down. Good-looking guy. No, good-looking.

Tôi có một học sinh vào lớp, ngồi xuống. Anh chàng đẹp trai. Không, đẹp trai.

Superhero-like. Batman. Sat down, sitting up straight, looking at me with a steely

Giống như siêu anh hùng. người dơi. Ngồi xuống, ngồi thẳng dậy, nhìn tôi với ánh mắt đanh

glaze. That means very serious. Very serious look. "I'm ready to learn." Then there was

thép. Điều đó có nghĩa là rất nghiêm trọng. Vẻ mặt rất nghiêm túc . "Tôi đã sẵn sàng để học." Sau đó, có

a problem. I said, "Okay, everybody, take out your pen and paper. I want you to write

một vấn đề. Tôi nói, "Được rồi, mọi người, lấy giấy bút ra. Tôi muốn các bạn viết

down..." He just looked at me. "Teacher." I go, "What?" "I have no pen. No paper." Honestly,

ra..." Anh ấy chỉ nhìn tôi. "Cô giáo." Tôi đi, "Cái gì?" "Tôi không có bút. Không có giấy." Thành thật mà nói,

I did this. I took him up. I took him to my boss, the guy who owns the company I work

tôi đã làm điều này. Tôi đưa anh ta lên. Tôi đưa anh ta đến gặp sếp của tôi , người sở hữu công ty mà tôi làm

for, and I made him go up to the boss, and I said, "Excuse me, sir. What kind of a business

việc, và tôi bảo anh ta đến gặp ông chủ, và tôi nói, "Xin lỗi, thưa ông. Đây là loại hình kinh

is this?" Of course, my boss was like, "Why are you asking?" I said, "I'm sorry. I'm confused.

doanh gì vậy?" Tất nhiên, sếp của tôi đã nói, "Tại sao bạn lại hỏi vậy?" Tôi nói, "Tôi xin lỗi. Tôi đang bối rối.

I need to help my student. What kind of an institution do I work in?" My teacher, my

Tôi cần giúp học sinh của mình. Tôi làm việc ở cơ quan nào vậy?" Giáo viên của tôi,

boss said, "A school." I go, "A school? A school? Excuse me, boss. Sorry to bother you

ông chủ của tôi nói, "Một trường học." Tôi nói, "Một trường học? Một trường học? Xin lỗi, ông chủ. Xin lỗi đã làm phiền ông

because I know you're a busy man, but what type of things do you need in a school?" He

vì tôi biết ông là một người bận rộn, nhưng ông cần những thứ gì trong trường học?" Anh

started to smile. He goes, "Well, I don't know. Pen, paper, books." I go, "Pen and paper?

bắt đầu mỉm cười. Anh ấy nói, "Chà, tôi không biết. Bút, giấy, sách." Tôi nói, "Bút và giấy?

Oh, my gosh!" Okay, so in part two, in part one, I talked about the right attitude. What

Ôi trời!" Được rồi, vậy là trong phần hai, trong phần một, tôi đã nói về thái độ đúng đắn.

is the right attitude to learning? If you want to not learn English, do these things.

Thái độ học tập đúng đắn là gì? Muốn không phải học tiếng Anh, hãy làm những điều này.

Here, I'm going to give you some practical guides for coming to a classroom. If you follow

Ở đây, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số hướng dẫn thiết thực để đến lớp học. Nếu bạn làm theo

these behaviors, you'll learn very well, but this lesson, of course, is how not to learn

những hành vi này, bạn sẽ học rất tốt, nhưng tất nhiên, bài học này là làm thế nào để không học

English. Try not to do what's in red. This is the bad thing, okay? We've got Mr. E. He's

tiếng Anh. Cố gắng không làm những gì có màu đỏ. Đây là điều xấu, được chứ? Chúng tôi có anh E. Anh ấy là

a good student who wants to graduate from EngVidU. I could think of another word with

một sinh viên giỏi muốn tốt nghiệp EngVidU. Tôi có thể nghĩ ra một từ khác có chữ

"U" at the end of it, but that's besides the point. Sinister Snake, he's a bad student.

"U" ở cuối từ đó, nhưng điều đó không quan trọng. Rắn nham hiểm, anh ta là một học sinh tồi.

Drinking beer, smoking cigarettes. Be careful of him. He will make you fail, okay? Not Mission

Uống bia, hút thuốc lá. Hãy cẩn thận với anh ta. Anh ta sẽ khiến bạn thất bại, được chứ? Không phải Nhiệm

Impossible, but this is your assignment. First thing, don't come prepared. What do I mean

Vụ Bất Khả Thi, nhưng đây là nhiệm vụ của bạn. Điều đầu tiên, đừng đến chuẩn bị. Ý tôi

by don't come prepared? Well, try not to bring these things. Pen, oh, sorry. See, I'm prepared.

là gì khi không chuẩn bị? Chà, cố gắng đừng mang theo những thứ này. Bút, ồ, xin lỗi. Thấy chưa, tôi đã sẵn sàng.

Pen, pencil, paper, don't bring those things. Who needs to write? Now, some of you go, "James,

Bút, bút chì, giấy, đừng mang những thứ đó. Ai cần viết? Bây giờ, một số bạn nói, "James,

you're old. We don't use pen and paper. We have electronic media." I go, "Great. Then

anh già rồi. Chúng tôi không dùng giấy bút. Chúng tôi có phương tiện điện tử." Tôi nói, "Tuyệt. Vậy

don't bring this either. Don't bring a laptop, because you don't need to take notes. You're

thì đừng mang theo cái này. Đừng mang theo máy tính xách tay, bởi vì bạn không cần phải ghi chép. Bạn là

a genius, right? You know all this stuff. That's why you're going to school, right?"

một thiên tài, phải không? Bạn biết tất cả những thứ này. Đó là lý do tại sao bạn đi học đúng không?"

Okay. What's the other thing people fail to do when they come to class? Well, if they

Được chứ. Điều gì khác mà mọi người không làm khi họ đến lớp? Chà, nếu

do bring a pen and paper, they don't do this. The next thing they do is this. Don't do this.

họ mang theo bút và giấy, họ sẽ không làm điều này. Điều tiếp theo họ làm là điều này. Đừng làm điều này.

An English to English dictionary. I actually usually explain to students. I've got videos

Từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh. Tôi thực sự thường giải thích cho sinh viên. Tôi có những video

where I say it over and over and over again. If you use an English to English dictionary,

mà tôi nói đi nói lại điều đó nhiều lần. Nếu bạn sử dụng từ điển Anh sang Anh,

and I say dictionary, right? Dictionary, not electronic dictionary. Paper. Look, I'm putting

và tôi nói từ điển, phải không? Từ điển chứ không phải từ điển điện tử. Giấy. Hãy nhìn xem, tôi đang đặt

everything so there is no mistake. A paper English to English dictionary. You will learn

mọi thứ để không có sai sót. Một cuốn từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh bằng giấy. Bạn sẽ học

English by accident. By trying to find one word, you have to look at other words, and

tiếng Anh một cách tình cờ. Bằng cách cố gắng tìm một từ, bạn phải nhìn vào những từ khác, và

this goes in, believe it or not. Not the first time, but you'll use the dictionary a hundred,

điều này đi vào, tin hay không. Không phải lần đầu tiên, nhưng bạn sẽ sử dụng từ điển hàng trăm,

a thousand times, and words will come in, and you'll see how word families are formed.

hàng nghìn lần và các từ sẽ xuất hiện, và bạn sẽ thấy các họ từ được hình thành như thế nào.

If you look at our... We've got videos on Vocabulary Pyramid, where we explain how English

Nếu bạn xem... Chúng tôi có các video về Kim tự tháp từ vựng, nơi chúng tôi giải thích tiếng Anh

has a base, and then we add on to it. You'll notice this, actually, when you go through

có cơ sở như thế nào, và sau đó chúng tôi thêm vào đó. Thực ra, bạn sẽ nhận thấy điều này khi

the dictionary. Determined, predetermined, right? Indeterminate. You go, "Oh my gosh,

tra từ điển. Xác định, định trước, phải không? không xác định. Bạn nói, "Ôi trời,

they're similar." It's like, "Yeah, they are. They're word families." So, you'll learn English

chúng giống nhau." Nó giống như, "Vâng, đúng vậy. Chúng là những họ từ." Vì vậy, bạn sẽ học tiếng Anh một

by accident. Kind of cool, huh?

cách tình cờ. Loại mát mẻ, huh?

What's the third thing? "Turn off your cell phone." I love it. There's nothing better

Điều thứ ba là gì? "Tắt điện thoại." Tôi thích nó. Không có gì tốt

than being at a very important point. Salient, salient point. Then, some person goes, "Yeah,

hơn là ở một điểm rất quan trọng. Điểm nổi bật, nổi bật. Sau đó, một số người nói, "Vâng,

yeah, yeah. Tonight? Tonight's good, yeah. Let's go, teacher. One second, okay? You just

vâng, vâng. Tối nay? Tối nay tốt, vâng. Đi thôi, giáo viên. Một giây, được chứ?

keep talking. Teacher, keep it down. Keep it down. I'm on the phone. Can't you see I'm

Thầy cứ nói đi. điện thoại. Cô không thấy là tôi đang

on the phone, teacher? Please, stop the lesson. Stop the lesson." Yes. This is a very funny

nghe điện thoại sao, giáo viên? Làm ơn, dừng bài học. Dừng bài học." Đúng. Đây là một bộ phim rất hài hước

movie. The Hangover 2. It's similar to this. No English lesson. Don't do it, please. Take

. The Hangover 2. Tương tự như thế này. Không có giờ học tiếng Anh. Đừng làm thế, làm ơn. Cởi

it off. You're here to learn. Phone, in your bag. It doesn't exist for 45 minutes to one

nó ra. Bạn ở đây để học hỏi. Điện thoại, trong túi của bạn . Nó không tồn tại trong 45 phút đến một

hour. Cell phone, turn it off, all right? How about this one? Remember, these are the

giờ. Điện thoại di động, tắt đi, được chứ? Làm thế nào về cái này? Hãy nhớ rằng, đây là những

things you should do to be this guy. If you don't do these things, good for you. Three.

điều bạn nên làm để trở thành anh chàng này. Nếu bạn không làm những điều này, tốt cho bạn. Số ba.

How about this one? "Try not to ask questions of the teacher." Don't bother the teacher.

Làm thế nào về cái này? "Cố gắng đừng đặt câu hỏi cho giáo viên." Đừng làm phiền thầy.

They're busy teaching. They don't want you to learn. They're teaching. They're busy.

Họ đang bận giảng dạy. Họ không muốn bạn học. Họ đang giảng dạy. Họ đang bận.

If you have a teacher, I mean, you're lucky. You're coming to EngVid. That's right. We're

Nếu bạn có một giáo viên, ý tôi là, bạn thật may mắn. Bạn đang đến với EngVid. Đúng rồi. Chúng tôi là

the good guys. It's for free. Free. Yeah, I know. Check your pulse. Free. Cool. Now,

những người tốt. Nó miễn phí. Tự do. Vâng, tôi biết. Kiểm tra xung của bạn. Tự do. Mát lạnh. Bây giờ,

tell a friend, okay? Do me a favor. It's free, so tell a friend. Get them to watch. But you're

nói với một người bạn, được chứ? Giúp tôi một việc. Nó miễn phí, vì vậy hãy nói với một người bạn. Cho họ xem. Nhưng bạn

usually paying money for teachers and books. I, as a teacher, believe that it is my obligation

thường trả tiền cho giáo viên và sách. Tôi, với tư cách là một giáo viên, tin rằng tôi có nghĩa

to give my time to you, so when you talk to me, I can help you. Why? Number one. When

vụ dành thời gian cho bạn, vì vậy khi bạn nói chuyện với tôi, tôi có thể giúp bạn. Tại sao? Số một. Khi

you open your mouth, I know what your problem is. So, what does that mean? Well, I hear

bạn mở miệng, tôi biết vấn đề của bạn là gì. Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Vâng, tôi nghe

you speak. I go, "Okay, doesn't understand negative questions. Has a problem with tenses.

bạn nói. Tôi tiếp tục, "Được rồi, không hiểu câu hỏi phủ định. Có vấn đề với các thì.

Doesn't know how to formulate a question." All of these things come when you open your

Không biết cách đặt câu hỏi." Tất cả những điều này đến khi bạn mở

mouth and speak to me. It doesn't have the correct vocabulary. So, when you put up your

miệng và nói chuyện với tôi. Nó không có từ vựng chính xác. Vì vậy, khi bạn

hand and ask a question, suddenly, boom, I'm like, "I now know what I need to teach you."

giơ tay và đặt câu hỏi, đột nhiên, bùm, tôi giống như, "Bây giờ tôi biết những gì tôi cần dạy cho bạn."

All right? So, please, bother me. Bother other people. How about number two? Okay? Number

Được chứ? Vì vậy, xin vui lòng, làm phiền tôi. Làm phiền người khác. Còn số hai thì sao? Được chứ? Số

two. Clarify. A lot of times, students come to class, they don't understand what the teacher's

hai. Làm rõ. Rất nhiều lần, học sinh đến lớp, họ không hiểu những gì giáo viên

actually saying, and they need someone to clarify. All right? They sit there, and they're

thực sự nói và họ cần ai đó giải thích. Được chứ? Họ ngồi đó, và họ

confused. I had a student, I was explaining something to the student off the class one

bối rối. Tôi có một học sinh, một ngày nọ, tôi đang giải thích điều gì đó cho học sinh đó ngoài lớp

day, and the student smiled and said, "Thank you, teacher. Blah, blah, blah." And then

học, và học sinh đó mỉm cười và nói: "Cảm ơn thầy. Blah, blah, blah." Và

the next day, the student didn't come back. I was surprised. They were a good student,

rồi ngày hôm sau, học sinh đó không quay lại. Tôi rất ngạc nhiên. Họ là những học sinh ngoan,

always on time, and very good attitude. And I saw them later on. I said, "Oh, I missed

luôn đúng giờ và thái độ rất tốt. Và tôi đã nhìn thấy chúng sau này. Tôi nói, "Ồ, tôi nhớ

you this morning." They went, "Oh, no, I changed class." I went, "Why?" They thought, when

bạn sáng nay." Họ nói, "Ồ, không, tôi đã chuyển lớp." Tôi đã đi, "Tại sao?" Khi

I was speaking to them, because I had talked about something, that I had actually said

tôi nói chuyện với họ, họ nghĩ rằng vì tôi đã nói về điều gì đó, rằng tôi đã thực sự nói rằng

they were bad and they should leave, and I said, "Thank you." And they took it as, "Okay,

họ rất tệ và họ nên rời đi, và tôi nói, "Cảm ơn." Và họ coi đó là "Được rồi,

I will change." They didn't understand, but they didn't ask any questions. So, I couldn't

tôi sẽ thay đổi." Họ không hiểu, nhưng họ không hỏi bất kỳ câu hỏi nào. Vì vậy, tôi không thể

help them. All right? Next. What's the next reason you want to ask questions to the teacher?

giúp họ. Được chứ? Kế tiếp. Lý do tiếp theo bạn muốn đặt câu hỏi với giáo viên là gì?

Well, we've got to clarify for information, right? We've got that they can help you with

Chà, chúng ta phải làm rõ thông tin, phải không? Chúng tôi hiểu rằng họ có thể giúp bạn

what your problem is, and there's one other little thing. Hold on a second. I want to

giải quyết vấn đề của bạn và còn một điều nhỏ nữa. Xin chờ một chút. Tôi muốn

check something here. Hold on. This is... Well, deeper understanding. When you usually

kiểm tra một cái gì đó ở đây. Giữ lấy. Đây là... Chà, sự hiểu biết sâu sắc hơn. Khi bạn thường

read something one time, you get a general understanding. You might remember a couple

đọc một cái gì đó một lần, bạn sẽ có được một sự hiểu biết chung. Bạn có thể nhớ một

of things. When you read it again, you have a couple of questions, usually, about what

vài điều. Khi bạn đọc lại nó, bạn thường có một vài câu hỏi về những gì

you read, like if you believe everything. When you read it a third time, you have an

bạn đọc, chẳng hạn như liệu bạn có tin vào mọi thứ không. Khi bạn đọc nó lần thứ ba, bạn sẽ

understanding of what the person meant. When you ask questions, not only does it clarify

hiểu được ý của người đó. Khi bạn đặt câu hỏi, không chỉ làm rõ

what the teacher wants, but it gives you a deeper understanding, because once they answer

điều giáo viên muốn mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn, bởi vì khi họ trả lời xong

those questions, you can get another question to understand deeper, go deeper. All right?

những câu hỏi đó, bạn có thể đặt câu hỏi khác để hiểu sâu hơn, đi sâu hơn. Được chứ?

We want to do this when we're learning anything, whether it be English, science, math, psychology.

Chúng tôi muốn làm điều này khi chúng tôi học bất cứ điều gì, cho dù đó là tiếng Anh, khoa học, toán học, tâm lý học.

Deep understanding means it stays with you longer. All right? How about we go here? Next

Sự hiểu biết sâu sắc có nghĩa là nó ở lại với bạn lâu hơn. Được chứ? Làm thế nào về chúng ta đi đây? Tiếp

one. Oh, sorry. Number three. Always watch and never participate in group work. Group

theo. Ồ xin lỗi. Số ba. Luôn quan sát và không bao giờ tham gia làm việc nhóm.

work. You're working within a group. I give group assignments for one reason. Number one,

làm việc nhóm. Bạn đang làm việc trong một nhóm. Tôi giao bài tập nhóm vì một lý do. Thứ nhất,

it goes back to deeper understanding. Why? Because when students... I'm just going to

nó quay trở lại sự hiểu biết sâu sắc hơn. Tại sao? Bởi vì khi học sinh... Tôi sẽ

put "under" here, and "under" means understanding, so under dot. I'm just going to put "under."

đặt "dưới" ở đây, và "dưới" có nghĩa là hiểu, nên dưới dấu chấm. Tôi sẽ chỉ đặt "dưới."

I'm running out of room. Okay? Deeper understanding, so you go here, here. Okay?

Tôi sắp hết phòng. Được chứ? Hiểu sâu hơn nên bạn vào đây, đây. Được chứ?

When you talk with a group, my thing I usually tell students is, say, "Why?" If somebody

Khi bạn nói chuyện với một nhóm, điều tôi thường nói với sinh viên là hãy nói, "Tại sao?" Nếu ai đó

tells you two plus two is four, you say, "Why?" The student then has to go to, "Okay, well,

nói với bạn hai cộng hai là bốn, bạn nói, "Tại sao?" Sau đó, học sinh phải tiếp tục, "Được rồi,

look. One, two. One, two. Four." It shows the student speaking, understands the subject

nhìn này. Một, hai. Một, hai. Bốn." Nó cho thấy học sinh đang nói, hiểu chủ đề

they're talking about, and it lets the other student learn. They work together to deepen

họ đang nói và nó cho phép học sinh khác học. Họ làm việc cùng nhau để

their understanding. By participating in group work, you help each other study. That's number

hiểu sâu hơn. Bằng cách tham gia làm việc theo nhóm, các bạn giúp đỡ lẫn nhau trong học tập. Đó là số

one.

Number two. This is effective. Calm. Effective communication. When you're in a group work,

một.

Số hai. Điều này là hiệu quả. Trấn tĩnh. Giao tiếp hiệu quả. Khi bạn làm việc nhóm,

what I like is because you are studying a language... We have conversation classes where

điều tôi thích là vì bạn đang học một ngôn ngữ... Chúng tôi có các lớp hội thoại nơi

I teach, and I say, "I don't believe in conversation. I prefer communication." And when somebody

tôi dạy, và tôi nói, "Tôi không tin vào hội thoại. Tôi thích giao tiếp hơn." Và khi ai đó

says, "Why?" Effective communication means somebody understands you. I ask you a question,

nói, "Tại sao?" Giao tiếp hiệu quả có nghĩa là ai đó hiểu bạn. Tôi hỏi bạn một câu hỏi,

you give me the information I require. If I don't ask the question properly, you give

bạn cung cấp cho tôi thông tin tôi yêu cầu. Nếu tôi không đặt câu hỏi đúng cách, bạn sẽ cung cấp cho

me information I didn't ask for.

tôi thông tin mà tôi không yêu cầu.

"Where is the closest McDonald's?" "In your bum." "Oh, sorry. I thought you said, 'Where

"McDonald's gần nhất ở đâu?" "Trong mông của bạn ." "Ồ, xin lỗi. Tôi tưởng bạn nói, '

is the closest toilet?'" "I didn't understand you." Effective communication. You speak,

Nhà vệ sinh gần nhất ở đâu?'" "Tôi không hiểu ý bạn." Giao tiếp hiệu quả. Bạn nói

they understand, they listen, they understand, right? And by the way, McDonald's? Food sometimes?

họ hiểu, họ nghe họ hiểu đúng không? Và nhân tiện, McDonald's? Thức ăn đôi khi?

Anyway, effective communication. You want to communicate effectively. So participate

Dù sao, giao tiếp hiệu quả. Bạn muốn giao tiếp hiệu quả. Vì vậy, tham

in group work, right? One, two, three. We've got like eight different things that you should

gia vào công việc nhóm, phải không? Một hai ba. Chúng tôi có tám điều khác nhau mà bạn

be doing that people don't do. I see this every day.

nên làm mà mọi người không làm. Tôi nhìn thấy điều này mỗi ngày.

Now, on this side. Do not do assigned homework. Yeah, don't do that. You paid money to learn,

Bây giờ, ở bên này. Không làm bài tập về nhà được giao. Vâng, đừng làm thế. Bạn đã trả tiền để học,

but you don't want to. Number one, it's practice. When you do the homework, the practice helps

nhưng bạn không muốn. Số một, đó là thực hành. Khi bạn làm bài tập về nhà, thực hành giúp

you learn, right? Because you go through, you've learned the question form, you keep

bạn học, phải không? Bởi vì bạn đã trải qua, bạn đã học được dạng câu hỏi, bạn cứ

practicing it, practicing it, so you can remember it. So we practice to remember. When you don't,

thực hành nó, thực hành nó, vì vậy bạn có thể nhớ nó. Vì vậy, chúng tôi thực hành để ghi nhớ. Khi bạn không, được

okay? REM means remember, not REM sleep, okay? Remember. I'm running out of room, man. Okay?

chứ? REM có nghĩa là ghi nhớ, không phải giấc ngủ REM, được chứ? Nhớ. Sắp hết phòng rồi bạn ơi. Được chứ?

I'm also running out of time, so I'm going to speed up a little bit, okay? So we practice

Tôi cũng sắp hết thời gian rồi, nên tôi sẽ tăng tốc lên một chút, được chứ? Vì vậy, chúng ta thực hành

to help our memory, so we can remember it. Teacher teaches it, you do some work, you

để giúp trí nhớ của chúng ta, vì vậy chúng ta có thể nhớ nó. Thầy dạy rồi, em làm bài

go home, do the homework. The next day, the teacher takes it up. Three days later, by

đi, về nhà làm bài đi. Ngày hôm sau, giáo viên đưa nó lên. Ba ngày sau,

God, you remember this stuff. Why else would we want to do homework?

Chúa ơi, bạn nhớ những thứ này. Tại sao khác chúng ta muốn làm bài tập về nhà?

We're going to go back to this one. We're going to go back to, what is it? Clarify.

Chúng ta sẽ quay trở lại vấn đề này. Chúng ta sẽ quay trở lại, nó là gì? Làm rõ.

I tend to find, and students do, when you do homework, sometimes in the class, everybody's

Tôi có xu hướng nhận thấy, và học sinh, khi bạn làm bài tập về nhà, đôi khi trong lớp, mọi người

talking because you did your group work, because you're a good student, and you thought you

đang nói chuyện vì bạn làm việc nhóm, vì bạn là một học sinh giỏi, và bạn nghĩ rằng mình

really, really got it. Then you go home at night, you're sitting there at seven o'clock,

thực sự, thực sự hiểu. Sau đó, bạn về nhà vào buổi tối, bạn đang ngồi ở đó lúc bảy giờ,

you've had dinner, you're ready, you open up your book, you start reading, you go, "What

bạn đã ăn tối, bạn đã sẵn sàng, bạn mở cuốn sách của mình ra, bạn bắt đầu đọc, bạn nói, "

the fuck? I don't understand this stuff." Some things you do, and some things you don't.

Cái quái gì vậy? Tôi không biết." t hiểu những thứ này." Một số điều bạn làm, và một số điều bạn không.

By actually doing the homework, you go, "Do you know what? I thought I understood something,

Bằng cách thực sự làm bài tập về nhà, bạn nói, "Bạn có biết gì không? Tôi nghĩ tôi đã hiểu điều gì đó,

but I don't. So I have to go back to school, and look how it goes back. Talk to my teacher

nhưng tôi không hiểu. Vì vậy, tôi phải quay lại trường và xem nó diễn ra như thế nào. Hãy nói chuyện với giáo viên của tôi

and ask some questions to help give me a deeper understanding." You notice how this all goes

và hỏi một số điều những câu hỏi giúp tôi hiểu sâu hơn ." Bạn nhận thấy tất cả điều này đi

together? It helps me clarify, so I can get a deeper understanding.

cùng nhau như thế nào? Nó giúp tôi làm sáng tỏ, để tôi có thể hiểu sâu hơn.

Why else do we want to do homework? Prep. It's short for preparation. This is important

Tại sao khác chúng ta muốn làm bài tập về nhà? chuẩn bị. Nó là viết tắt của sự chuẩn bị. Điều này rất quan trọng

because a lot of you guys are studying TOEIC, ALTS, and TOEFL. I've got to be honest with

vì rất nhiều bạn đang học TOEIC, ALTS và TOEFL. Tôi phải thành thật với

you, if you don't practice, some of these tests, you've got 20 minutes to do an essay

bạn, nếu bạn không luyện tập, trong một số bài kiểm tra này, bạn sẽ có 20 phút để làm bài luận

assignment. You've got to read it, you've got to do an outline for the essay, then you've

. Bạn phải đọc nó, bạn phải lập dàn ý cho bài luận, sau đó bạn

got to prep it, get it done, or you fail this test. You're spending a lot of money and time.

phải chuẩn bị cho nó, hoàn thành nó, nếu không bạn sẽ trượt bài kiểm tra này. Bạn đang tiêu tốn rất nhiều tiền bạc và thời gian.

Why don't we prepare ourselves for it? It goes right back to what? Preparation. A prepared

Tại sao chúng ta không tự chuẩn bị cho nó? Nó đi ngay trở lại những gì? Sự chuẩn bị. Một

mind learns quickly. You do the practice, you're going to keep this in you, and you'll

tâm trí chuẩn bị học hỏi một cách nhanh chóng. Bạn thực hành, bạn sẽ giữ điều này trong mình và bạn sẽ

be ready when it's time to actually use it.

sẵn sàng khi đến lúc thực sự sử dụng nó.

Finally, this goes to why I talked about ALTS and TOEFL. A lot of students have an idea

Cuối cùng, đây là lý do tại sao tôi nói về ALTS và TOEFL. Rất nhiều sinh viên có một ý tưởng

which I... I had that idea in school, and it took me a while to grow. Actually, when

mà tôi... Tôi đã có ý tưởng đó ở trường, và tôi đã mất một thời gian để trưởng thành. Thật ra, khi

I started teaching you guys, so thank you very much for teaching this to me. I learned

tôi bắt đầu dạy các bạn, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dạy điều này cho tôi. Tôi đã học được

that tests are not something to be afraid. They're actually something you should look

rằng các bài kiểm tra không phải là điều đáng sợ. Họ thực sự là một cái gì đó bạn nên mong

forward to. I know, crazy, right? Bad students, he's drunk. He's drunk, see? He doesn't even

đợi. Tôi biết, điên, phải không? Học trò hư, anh say. Anh ấy say, thấy không? Anh ấy thậm chí không

know what's going on. "Oh, you're a test? Now I've got to stop drinking? No, cool, alright."

biết chuyện gì đang xảy ra. "Ồ, bạn là một bài kiểm tra? Bây giờ tôi phải ngừng uống rượu? Không, tuyệt, được rồi."

They tell you something. They tell you two things, and both things are good. They tell

Họ nói với bạn điều gì đó. Họ nói với bạn hai điều, và cả hai điều đều tốt. Họ nói với

you what you know. You have now spent months, maybe even years, I mean weeks for sure, studying

bạn những gì bạn biết. Bây giờ bạn đã dành hàng tháng, thậm chí hàng năm, ý tôi là chắc chắn là hàng tuần, để học

English, and don't you want to know how well you're actually doing? And I don't mean it

tiếng Anh và bạn không muốn biết mình thực sự học tốt đến đâu sao? Và tôi không có nghĩa là nó

from a mark point of view. I mean how much of the information you really understand,

từ một điểm quan trọng. Ý tôi là bạn thực sự hiểu bao nhiêu thông tin, bạn thực

how much you can really use. To me, what a test is, if I get a mark, it tells me, okay,

sự có thể sử dụng được bao nhiêu. Đối với tôi, một bài kiểm tra là gì, nếu tôi được điểm, nó cho tôi biết, được,

if I get 70 or 80, some students are happy, and I think you should be. You've worked hard,

nếu tôi được 70 hoặc 80, một số học sinh hài lòng và tôi nghĩ bạn nên như vậy. Bạn đã làm việc chăm chỉ,

you earned it. But what you want to do is flip it around and go, "There's 20% of things

bạn đã kiếm được nó. Nhưng điều bạn muốn làm là lật ngược lại và nói, "Có 20% điều

I don't know, and if I know that 20%, I know everything. So now I want to go back and study

tôi không biết, và nếu tôi biết 20% đó, thì tôi biết tất cả. Vì vậy, bây giờ tôi muốn quay lại và học tập

harder to get that extra information." I mean, and you're going, "What?" I'm going to think

chăm chỉ hơn để đạt được điều đó thông tin bổ sung." Ý tôi là, và bạn sẽ hỏi, "Cái gì?" Tôi sẽ suy nghĩ

about it. If you get 50, people are like, "Oh God, it's bad." It's like, no, it's great.

về nó. Nếu bạn nhận được 50, mọi người sẽ nói, "Ôi Chúa ơi, thật tệ." Nó giống như, không, nó rất tuyệt.

It's like you understand 50% information, that's the good part, you know this much,

Giống như bạn hiểu 50% thông tin, đó là phần tốt, bạn biết nhiều điều này,

but there's 50% you're not too sure of. So you want to maybe go back and teach her some

nhưng còn 50% bạn không chắc lắm. Vì vậy, bạn muốn có thể quay lại và dạy cho cô ấy một số

questions, right? You maybe want to be prepared, you know, make sure your cell phone's off

câu hỏi, phải không? Bạn có thể muốn chuẩn bị sẵn sàng, bạn biết đấy, hãy tắt điện thoại di động

so you can listen, and then participate in the group work to make it go deeper. And look,

để có thể nghe, sau đó tham gia vào công việc nhóm để hiểu sâu hơn. Và hãy

help me with my assigned work, because I actually have proof, and it's great. There's something

giúp tôi với công việc được giao, bởi vì tôi thực sự có bằng chứng, và điều đó thật tuyệt. Có điều gì đó

on paper saying, "Look, you don't know these things. Study those, you'll be perfect." Isn't

trên giấy nói rằng, "Hãy nhìn xem, bạn không biết những điều này. Hãy nghiên cứu những điều đó, bạn sẽ trở nên hoàn hảo." Đó không phải

that kind of cool? Where else in life does somebody, you're in a situation where you

là loại mát mẻ? Ở đâu khác trong cuộc đời ai đó, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn

can say, "If you just learn this, you'll be perfect." Yeah? Totally different way of looking

có thể nói, "Chỉ cần bạn học được điều này, bạn sẽ trở nên hoàn hảo." Ừ? Cách hoàn toàn khác để nhìn

at a test.

vào một bài kiểm tra.

This is part two. I'm hoping there won't be a part three. I mean, from what I hear about

Đây là phần hai. Tôi hy vọng sẽ không có phần ba. Ý tôi là, từ những gì tôi nghe về

Zach, there may not be a part three for his movie. I'm hoping there's not a part three,

Zach, có thể không có phần ba cho bộ phim của anh ấy . Tôi hy vọng không có phần ba,

not because I don't like teaching this, but I'm hoping that you guys do so well that these

không phải vì tôi không thích dạy cái này, mà tôi hy vọng rằng các bạn sẽ học thật tốt để những

lessons, how not to learn English, will be gone. Not engVid. You'll always come to us,

bài học tiếng Anh không học được như thế nào sẽ biến mất. Không phải engVid. Bạn sẽ luôn đến với chúng tôi,

right? Because you love us. And only we bring you how not to learn something. But you got

phải không? Bởi vì bạn yêu chúng tôi. Và chỉ có chúng tôi mới mang đến cho bạn cách không học được điều gì đó. Nhưng bạn

to know where engVid is, or how are you going to not learn your English? Ezekiel told me

đã biết engVid ở đâu hay bạn sẽ không học tiếng Anh của mình như thế nào? Ezekiel kể cho tôi nghe

a joke. He said, "How not to learn English more." Good, yeah? I'm like, "No, man. No.

một câu chuyện cười. Anh ấy nói, "Làm thế nào để không học tiếng Anh nhiều hơn." Tốt, phải không? Tôi nói, "Không, anh bạn. Không.

You should have done some group work and you would know this is bad." Okay? There's a joke

Bạn nên làm một số công việc nhóm và bạn sẽ biết điều này là xấu." Được chứ? Có một trò đùa

in it. If your English is okay, you got the joke. If not, come and study more at engVid.

trong đó. Nếu tiếng Anh của bạn ổn, bạn đã hiểu trò đùa. Nếu chưa, hãy đến và học thêm tại engVid.

All right? So look, I'm going to get rid of this, because we really want to learn how

Được chứ? Vì vậy, hãy xem, tôi sẽ loại bỏ điều này, bởi vì chúng tôi thực sự muốn học

to study English, right? And where are you going to learn? Where are you going to learn

cách học tiếng Anh, phải không? Và bạn sẽ học ở đâu? Bạn sẽ học

where you're going to meet a worm that's educated and a snake that drinks? You're going to go

ở đâu bạn sẽ gặp một con sâu được giáo dục và một con rắn uống rượu? Bạn sẽ chuyển

to eng, as in English, vid, as in video, dot com. There's myself, five other great teachers,

sang eng, as in English, vid, as in video, dot com. Có bản thân tôi, năm giáo viên tuyệt vời khác,

probably more by the time you see this. Who knows? There's a whole bunch of great teachers

có lẽ nhiều hơn khi bạn nhìn thấy điều này. Ai biết? Có rất nhiều giáo viên tuyệt vời

and my friends. Okay? Maybe you meet a... Well, I won't say it. I've got a louse that's

và bạn bè của tôi. Được chứ? Có thể bạn gặp một... Chà, tôi sẽ không nói đâu. Tôi có một con rận

going to come up. A little lice or louse? We haven't decided. But I've got a name. Next

sắp nổi lên. Một chút chấy hay rận? Chúng tôi chưa quyết định. Nhưng tôi có một cái tên. Video tiếp theo

video. Anyway, have a great day.

. Dù sao, có một ngày tuyệt vời.