How NOT to Learn English, part 2

"Hangover 2." Who would actually want to do a movie about another movie in a lesson? That's

"Ressaca 2." Quem realmente gostaria de fazer um filme sobre outro filme em uma aula? Isso é

stupid.

estupido.

"Hi. James from EngVid." Uh-oh. I was just reading in the paper. There was a movie called

"Oi. James da EngVid." Uh-oh. Eu estava lendo no jornal. Houve um filme chamado

"The Hangover." Go watch. It's kind of funny. They did a second movie called "The Hangover

"A Ressaca". Vai assistir. É meio engraçado. Eles fizeram um segundo filme chamado "The Hangover

2," and I thought it was a really dumb idea until I thought about what I'm doing today.

2", e eu pensei que era uma ideia muito idiota até pensar no que estou fazendo hoje.

I did a lesson before called "How Not to Learn English," and this is "How Not to Learn English

Eu fiz uma lição antes chamada "Como não aprender inglês", e esta é "Como não aprender inglês,

Part 2." Please forgive me, "Hangover" people, star of the movie.

parte 2". Por favor, perdoem-me, pessoal da "ressaca", estrela do filme. Mais

Once again, I went back to my classes, sat down. I was about to teach, and after I finished

uma vez, voltei para minhas aulas, sentei- me. Eu estava prestes a ensinar, e depois que terminei

this lesson, I had one or two students go, "Teacher, very funny. That was a funny lesson."

esta lição, um ou dois alunos disseram: "Professor, muito engraçado. Essa foi uma lição engraçada."

I thought, "Yeah, it was." I had this student. A new student came in the classroom, so I'm

Eu pensei: "Sim, foi." Eu tive esse aluno. Um novo aluno entrou na sala de aula, então estou

about ready to teach. Well, imagine if I was about ready to teach you right now, and I

quase pronto para ensinar. Bem, imagine se eu estivesse prestes a ensiná-lo agora e

said, "I would like to..." No pen. No pen. No pen. You'd go, "What? Dude, you're not

dissesse: "Eu gostaria de..." Sem caneta. Não há caneta. Não há caneta. Você diria: "O quê? Cara, você não está

prepared. How can you teach when you don't have your stuff?" Well, this is what happened.

preparado. Como você pode ensinar quando não tem suas coisas?" Bem, isso é o que aconteceu.

I had a student come in my classroom, sit down. Good-looking guy. No, good-looking.

Eu tive um aluno que entrou na minha sala de aula, sentou- se. Cara de boa aparência. Não, bonito.

Superhero-like. Batman. Sat down, sitting up straight, looking at me with a steely

Tipo super-herói. Homem Morcego. Sentou-se, sentando-se ereto, olhando para mim com um

glaze. That means very serious. Very serious look. "I'm ready to learn." Then there was

olhar de aço. Isso significa muito sério. Olhar muito sério . "Estou pronto para aprender." Então houve

a problem. I said, "Okay, everybody, take out your pen and paper. I want you to write

um problema. Eu disse: "Ok, pessoal, peguem papel e caneta. Quero que

down..." He just looked at me. "Teacher." I go, "What?" "I have no pen. No paper." Honestly,

escrevam..." Ele apenas olhou para mim. "Professor." Eu digo: "O quê?" "Não tenho caneta. Sem papel." Honestamente,

I did this. I took him up. I took him to my boss, the guy who owns the company I work

eu fiz isso. Eu o levantei. Eu o levei ao meu chefe, o dono da empresa onde trabalho

for, and I made him go up to the boss, and I said, "Excuse me, sir. What kind of a business

, e o fiz ir até o chefe e disse: "Com licença, senhor. Que tipo de negócio

is this?" Of course, my boss was like, "Why are you asking?" I said, "I'm sorry. I'm confused.

é esse?" Claro, meu chefe disse: "Por que você está perguntando?" Eu disse: "Sinto muito. Estou confuso.

I need to help my student. What kind of an institution do I work in?" My teacher, my

Preciso ajudar meu aluno. Em que tipo de instituição trabalho?" Meu professor, meu

boss said, "A school." I go, "A school? A school? Excuse me, boss. Sorry to bother you

chefe disse: "Uma escola". Eu digo: "Uma escola? Uma escola? Com ​​licença, chefe. Desculpe incomodá-lo

because I know you're a busy man, but what type of things do you need in a school?" He

porque sei que você é um homem ocupado, mas que tipo de coisas você precisa em uma escola?" Ele

started to smile. He goes, "Well, I don't know. Pen, paper, books." I go, "Pen and paper?

começou a sorrir. Ele diz: "Bem, eu não sei. Caneta, papel, livros." Eu digo: "Caneta e papel?

Oh, my gosh!" Okay, so in part two, in part one, I talked about the right attitude. What

Oh, meu Deus!" Ok, então na parte dois, na parte um, falei sobre a atitude certa. Qual

is the right attitude to learning? If you want to not learn English, do these things.

é a atitude certa para aprender? Se você não quer aprender inglês, faça essas coisas.

Here, I'm going to give you some practical guides for coming to a classroom. If you follow

Aqui, vou dar-lhe alguns guias práticos para vir a uma sala de aula. Se você seguir

these behaviors, you'll learn very well, but this lesson, of course, is how not to learn

esses comportamentos, vai aprender muito bem, mas essa lição, claro, é como não aprender

English. Try not to do what's in red. This is the bad thing, okay? We've got Mr. E. He's

inglês. Tente não fazer o que está em vermelho. Essa é a coisa ruim, ok? Temos o Sr. E. Ele é

a good student who wants to graduate from EngVidU. I could think of another word with

um bom aluno que quer se formar na EngVidU. Eu poderia pensar em outra palavra com

"U" at the end of it, but that's besides the point. Sinister Snake, he's a bad student.

"U" no final, mas isso não vem ao caso. Cobra Sinistra, ele é um mau aluno.

Drinking beer, smoking cigarettes. Be careful of him. He will make you fail, okay? Not Mission

Bebendo cerveja, fumando cigarro. Tenha cuidado com ele. Ele vai fazer você falhar, ok? Não Missão

Impossible, but this is your assignment. First thing, don't come prepared. What do I mean

Impossível, mas esta é a sua missão. Primeira coisa, não venha preparado. O que quero dizer

by don't come prepared? Well, try not to bring these things. Pen, oh, sorry. See, I'm prepared.

com não venha preparado? Bem, tente não trazer essas coisas. Pen, oh, desculpe. Veja, estou preparado.

Pen, pencil, paper, don't bring those things. Who needs to write? Now, some of you go, "James,

Caneta, lápis, papel, não traga essas coisas. Quem precisa escrever? Agora, alguns de vocês dizem: "James,

you're old. We don't use pen and paper. We have electronic media." I go, "Great. Then

você é velho. Não usamos papel e caneta. Temos mídia eletrônica". Eu digo: "Ótimo. Então

don't bring this either. Don't bring a laptop, because you don't need to take notes. You're

não traga isso também. Não traga um laptop, porque você não precisa fazer anotações. Você é

a genius, right? You know all this stuff. That's why you're going to school, right?"

um gênio, certo? Você sabe todas essas coisas. É por isso que você está indo para a escola, certo?"

Okay. What's the other thing people fail to do when they come to class? Well, if they

OK. Qual é a outra coisa que as pessoas deixam de fazer quando vêm para a aula? Bem, se eles

do bring a pen and paper, they don't do this. The next thing they do is this. Don't do this.

trazem papel e caneta, eles não fazem isso. A próxima coisa que eles fazem é isso. Não faça isso.

An English to English dictionary. I actually usually explain to students. I've got videos

Um dicionário de inglês para inglês. Na verdade, eu costumo explicar aos alunos. Eu tenho vídeos

where I say it over and over and over again. If you use an English to English dictionary,

onde eu digo isso de novo e de novo e de novo. Se você usa um dicionário de inglês para inglês,

and I say dictionary, right? Dictionary, not electronic dictionary. Paper. Look, I'm putting

e eu digo dicionário, certo? Dicionário, não dicionário eletrônico. Papel. Olha, estou colocando

everything so there is no mistake. A paper English to English dictionary. You will learn

tudo para não ter erro. Um dicionário de inglês para inglês em papel. Você aprenderá

English by accident. By trying to find one word, you have to look at other words, and

inglês por acidente. Ao tentar encontrar uma palavra, você tem que olhar para outras palavras, e

this goes in, believe it or not. Not the first time, but you'll use the dictionary a hundred,

isso entra, acredite ou não. Não é a primeira vez, mas você usará o dicionário centenas,

a thousand times, and words will come in, and you'll see how word families are formed.

milhares de vezes, e as palavras aparecerão e você verá como as famílias de palavras são formadas.

If you look at our... We've got videos on Vocabulary Pyramid, where we explain how English

Se você olhar para o nosso... Temos vídeos sobre a Pirâmide de Vocabulário, onde explicamos como o inglês

has a base, and then we add on to it. You'll notice this, actually, when you go through

tem uma base, e então adicionamos a ela. Você notará isso, na verdade, quando examinar

the dictionary. Determined, predetermined, right? Indeterminate. You go, "Oh my gosh,

o dicionário. Determinado, predeterminado, certo? Indeterminado. Você vai, "Oh meu Deus,

they're similar." It's like, "Yeah, they are. They're word families." So, you'll learn English

eles são semelhantes." É como, "Sim, eles são. Eles são famílias de palavras." Então, você aprenderá inglês

by accident. Kind of cool, huh?

por acidente. Legal, né?

What's the third thing? "Turn off your cell phone." I love it. There's nothing better

Qual é a terceira coisa? "Desligue seu celular." Eu amo isso. Não há nada melhor

than being at a very important point. Salient, salient point. Then, some person goes, "Yeah,

do que estar em um ponto muito importante. Saliente, ponto saliente. Então, alguém diz: "Sim,

yeah, yeah. Tonight? Tonight's good, yeah. Let's go, teacher. One second, okay? You just

sim, sim. Hoje à noite? Esta noite está boa, sim. Vamos, professor. Um segundo, ok?

keep talking. Teacher, keep it down. Keep it down. I'm on the phone. Can't you see I'm

Continue falando. Professor, fale baixo. Fale baixo. Estou no telefone. Não vê que estou

on the phone, teacher? Please, stop the lesson. Stop the lesson." Yes. This is a very funny

ao telefone, professor? Por favor, pare a aula. Pare a aula." Sim. Este é um filme muito engraçado

movie. The Hangover 2. It's similar to this. No English lesson. Don't do it, please. Take

. The Hangover 2. É semelhante a este. Nenhuma aula de inglês. Não faça isso, por favor.

it off. You're here to learn. Phone, in your bag. It doesn't exist for 45 minutes to one

Tire. Você está aqui para aprender. Telefone, na sua bolsa. Não existe por 45 minutos a uma

hour. Cell phone, turn it off, all right? How about this one? Remember, these are the

hora. Telemóvel, desliga-o, está bem? Que tal este? Lembre-se, essas são as

things you should do to be this guy. If you don't do these things, good for you. Three.

coisas que você deve fazer para ser esse cara. Se você não fizer essas coisas, bom para você. Três.

How about this one? "Try not to ask questions of the teacher." Don't bother the teacher.

Que tal este? "Tente não fazer perguntas ao professor." Não incomode o professor.

They're busy teaching. They don't want you to learn. They're teaching. They're busy.

Eles estão ocupados ensinando. Eles não querem que você aprenda. Eles estão ensinando. Eles estão ocupados.

If you have a teacher, I mean, you're lucky. You're coming to EngVid. That's right. We're

Se você tem um professor, quer dizer, você tem sorte. Você está vindo para a EngVid. Isso mesmo. Nós somos

the good guys. It's for free. Free. Yeah, I know. Check your pulse. Free. Cool. Now,

os mocinhos. É de graça. Livre. Sim, eu sei. Verifique seu pulso. Livre. Legal. Agora,

tell a friend, okay? Do me a favor. It's free, so tell a friend. Get them to watch. But you're

diga a um amigo, ok? Faça-me um favor. É grátis, então indique a um amigo. Faça com que eles assistam. Mas você

usually paying money for teachers and books. I, as a teacher, believe that it is my obligation

geralmente está pagando por professores e livros. Eu, como professora, acredito que é minha obrigação

to give my time to you, so when you talk to me, I can help you. Why? Number one. When

dedicar meu tempo a você, então quando você falar comigo, eu posso te ajudar. Por que? Número um. Quando

you open your mouth, I know what your problem is. So, what does that mean? Well, I hear

você abre a boca, sei qual é o seu problema . Então, o que isso significa? Bem, eu ouço

you speak. I go, "Okay, doesn't understand negative questions. Has a problem with tenses.

você falar. Eu digo: "Ok, não entende perguntas negativas. Tem problemas com tempos verbais.

Doesn't know how to formulate a question." All of these things come when you open your

Não sabe como formular uma pergunta." Todas essas coisas acontecem quando você abre a

mouth and speak to me. It doesn't have the correct vocabulary. So, when you put up your

boca e fala comigo. Não tem o vocabulário correto. Então, quando você levanta a

hand and ask a question, suddenly, boom, I'm like, "I now know what I need to teach you."

mão e faz uma pergunta, de repente, bum, eu penso: "Agora sei o que preciso ensinar a você".

All right? So, please, bother me. Bother other people. How about number two? Okay? Number

Tudo bem? Então, por favor, me incomode. Incomodar outras pessoas. Que tal o número dois? OK? Número

two. Clarify. A lot of times, students come to class, they don't understand what the teacher's

dois. Esclarecer. Muitas vezes, os alunos vêm para a aula, não entendem o que o professor está

actually saying, and they need someone to clarify. All right? They sit there, and they're

falando e precisam que alguém esclareça. Tudo bem? Eles se sentam lá e estão

confused. I had a student, I was explaining something to the student off the class one

confusos. Eu tinha um aluno, estava explicando algo para o aluno fora da aula um

day, and the student smiled and said, "Thank you, teacher. Blah, blah, blah." And then

dia, e o aluno sorriu e disse: " Obrigado, professor. Blá, blá, blá." E então,

the next day, the student didn't come back. I was surprised. They were a good student,

no dia seguinte, o aluno não voltou. Eu estava surpreso. Eles eram bons alunos,

always on time, and very good attitude. And I saw them later on. I said, "Oh, I missed

sempre pontuais e tinham uma atitude muito boa. E eu os vi mais tarde. Eu disse: "Oh, senti

you this morning." They went, "Oh, no, I changed class." I went, "Why?" They thought, when

sua falta esta manhã." Eles disseram: "Oh, não, mudei de classe." Eu disse: "Por quê?" Eles pensaram, quando

I was speaking to them, because I had talked about something, that I had actually said

eu estava falando com eles, porque eu havia falado sobre alguma coisa, que na verdade eu havia dito que

they were bad and they should leave, and I said, "Thank you." And they took it as, "Okay,

eles eram ruins e deveriam ir embora, e eu disse: "Obrigado". E eles interpretaram isso como: "Ok,

I will change." They didn't understand, but they didn't ask any questions. So, I couldn't

vou mudar". Eles não entenderam, mas não fizeram perguntas. Então, eu não poderia

help them. All right? Next. What's the next reason you want to ask questions to the teacher?

ajudá-los. Tudo bem? Próximo. Qual é o próximo motivo pelo qual você deseja fazer perguntas ao professor?

Well, we've got to clarify for information, right? We've got that they can help you with

Bem, temos que esclarecer para obter informações, certo? Temos que eles podem te ajudar com

what your problem is, and there's one other little thing. Hold on a second. I want to

qual é o seu problema, e tem mais uma coisinha. Espere um segundo. Eu quero

check something here. Hold on. This is... Well, deeper understanding. When you usually

verificar algo aqui. Aguentar. Isto é... Bem, uma compreensão mais profunda. Quando você costuma

read something one time, you get a general understanding. You might remember a couple

ler algo uma vez, obtém uma compreensão geral. Você pode se lembrar de algumas

of things. When you read it again, you have a couple of questions, usually, about what

coisas. Quando você lê novamente, geralmente tem algumas perguntas sobre o que

you read, like if you believe everything. When you read it a third time, you have an

leu, como se acreditasse em tudo. Quando você lê pela terceira vez, você

understanding of what the person meant. When you ask questions, not only does it clarify

entende o que a pessoa quis dizer. Quando você faz perguntas, não apenas esclarece o que

what the teacher wants, but it gives you a deeper understanding, because once they answer

o professor quer, mas também dá a você uma compreensão mais profunda, porque uma vez que ele responda a

those questions, you can get another question to understand deeper, go deeper. All right?

essas perguntas, você pode obter outra pergunta para entender mais profundamente, ir mais fundo. Tudo bem?

We want to do this when we're learning anything, whether it be English, science, math, psychology.

Queremos fazer isso quando estamos aprendendo qualquer coisa, seja inglês, ciências, matemática, psicologia.

Deep understanding means it stays with you longer. All right? How about we go here? Next

Compreensão profunda significa que ele permanece com você por mais tempo. Tudo bem? Que tal irmos aqui? O próximo

one. Oh, sorry. Number three. Always watch and never participate in group work. Group

. Oh, desculpe. Numero tres. Sempre assista e nunca participe de trabalhos em grupo.

work. You're working within a group. I give group assignments for one reason. Number one,

Trabalho em equipe. Você está trabalhando dentro de um grupo. Eu dou tarefas em grupo por um motivo. Número um,

it goes back to deeper understanding. Why? Because when students... I'm just going to

remonta a uma compreensão mais profunda. Por que? Porque quando os alunos... Vou apenas

put "under" here, and "under" means understanding, so under dot. I'm just going to put "under."

colocar "abaixo" aqui, e "abaixo" significa compreensão, então sob ponto. Vou apenas colocar "abaixo".

I'm running out of room. Okay? Deeper understanding, so you go here, here. Okay?

Estou ficando sem espaço. OK? Compreensão mais profunda , então você vai aqui, aqui. OK?

When you talk with a group, my thing I usually tell students is, say, "Why?" If somebody

Quando você fala com um grupo, o que costumo dizer aos alunos é: "Por quê?" Se alguém

tells you two plus two is four, you say, "Why?" The student then has to go to, "Okay, well,

lhe disser que dois mais dois são quatro, você diz: "Por quê?" O aluno então deve ir para: "Ok, bem,

look. One, two. One, two. Four." It shows the student speaking, understands the subject

olhe. Um, dois. Um, dois. Quatro." Mostra o aluno falando, entende o assunto que

they're talking about, and it lets the other student learn. They work together to deepen

está falando e deixa o outro aluno aprender. Eles trabalham juntos para aprofundar

their understanding. By participating in group work, you help each other study. That's number

sua compreensão. Ao participar do trabalho em grupo, vocês ajudam uns aos outros a estudar. Esse é o número

one.

Number two. This is effective. Calm. Effective communication. When you're in a group work,

um.

Número dois. Isso é eficaz. Calma. Comunicação efetiva. Quando você está em um trabalho em grupo, o

what I like is because you are studying a language... We have conversation classes where

que eu gosto é porque você está estudando um idioma... A gente tem aulas de conversação onde

I teach, and I say, "I don't believe in conversation. I prefer communication." And when somebody

eu ensino, e eu digo: "Não acredito em conversação. Prefiro a comunicação." E quando alguém

says, "Why?" Effective communication means somebody understands you. I ask you a question,

diz: "Por quê?" Comunicação eficaz significa que alguém o entende. Eu te faço uma pergunta,

you give me the information I require. If I don't ask the question properly, you give

você me dá as informações que preciso. Se eu não fizer a pergunta corretamente, você

me information I didn't ask for.

me dará informações que não pedi.

"Where is the closest McDonald's?" "In your bum." "Oh, sorry. I thought you said, 'Where

"Onde fica o McDonald's mais próximo?" "Na sua bunda." "Oh, desculpe. Eu pensei que você disse, 'Onde

is the closest toilet?'" "I didn't understand you." Effective communication. You speak,

fica o banheiro mais próximo?'" "Eu não entendi você." Comunicação efetiva. Você fala,

they understand, they listen, they understand, right? And by the way, McDonald's? Food sometimes?

eles entendem, eles escutam, eles entendem, né? E por falar nisso, McDonald's? Comida às vezes?

Anyway, effective communication. You want to communicate effectively. So participate

Enfim, comunicação eficaz. Você quer se comunicar de forma eficaz. Então participe

in group work, right? One, two, three. We've got like eight different things that you should

do trabalho em grupo, certo? Um dois três. Temos oito coisas diferentes que você

be doing that people don't do. I see this every day.

deveria fazer e que as pessoas não fazem. Eu vejo isso todos os dias.

Now, on this side. Do not do assigned homework. Yeah, don't do that. You paid money to learn,

Agora, deste lado. Não faça o dever de casa designado. Sim, não faça isso. Você pagou dinheiro para aprender,

but you don't want to. Number one, it's practice. When you do the homework, the practice helps

mas não quer. Número um, é prática. Quando você faz a lição de casa, a prática ajuda

you learn, right? Because you go through, you've learned the question form, you keep

você a aprender, certo? Porque você passou, você aprendeu o formulário da pergunta, você continua

practicing it, practicing it, so you can remember it. So we practice to remember. When you don't,

praticando, praticando, para que você possa se lembrar . Então praticamos para lembrar. Quando não,

okay? REM means remember, not REM sleep, okay? Remember. I'm running out of room, man. Okay?

ok? REM significa lembrar, não sono REM, ok? Lembrar. Estou ficando sem espaço, cara. OK?

I'm also running out of time, so I'm going to speed up a little bit, okay? So we practice

Também estou ficando sem tempo, então vou acelerar um pouquinho, ok? Então praticamos

to help our memory, so we can remember it. Teacher teaches it, you do some work, you

para ajudar nossa memória, para que possamos nos lembrar. O professor ensina, você faz algum trabalho, você

go home, do the homework. The next day, the teacher takes it up. Three days later, by

vai para casa, faz o dever de casa. No dia seguinte, a professora retoma. Três dias depois, por

God, you remember this stuff. Why else would we want to do homework?

Deus, você se lembra dessas coisas. Por que mais iríamos querer fazer o dever de casa? Nós

We're going to go back to this one. We're going to go back to, what is it? Clarify.

vamos voltar a este. Nós vamos voltar para, o que é isso? Esclarecer.

I tend to find, and students do, when you do homework, sometimes in the class, everybody's

Costumo descobrir, e os alunos descobrem, quando você faz o dever de casa, às vezes na aula, todo mundo está

talking because you did your group work, because you're a good student, and you thought you

falando porque você fez o trabalho em grupo, porque você é um bom aluno e achou que

really, really got it. Then you go home at night, you're sitting there at seven o'clock,

realmente entendeu. Então você vai para casa à noite, está sentado lá às sete horas,

you've had dinner, you're ready, you open up your book, you start reading, you go, "What

jantou, está pronto, abre seu livro, começa a ler e pensa: "Que

the fuck? I don't understand this stuff." Some things you do, and some things you don't.

[ __ ] é essa? Eu não não entendo essas coisas." Algumas coisas você faz, e algumas coisas que você não faz.

By actually doing the homework, you go, "Do you know what? I thought I understood something,

Ao realmente fazer o dever de casa, você diz: " Sabe de uma coisa? Achei que tinha entendido alguma coisa,

but I don't. So I have to go back to school, and look how it goes back. Talk to my teacher

mas não entendi. Então, tenho que voltar para a escola e ver como é. Fale com meu professor

and ask some questions to help give me a deeper understanding." You notice how this all goes

e pergunte algumas perguntas para ajudar a me dar uma compreensão mais profunda ." Você percebe como tudo isso vai

together? It helps me clarify, so I can get a deeper understanding.

junto? Isso me ajuda a esclarecer, para que eu possa obter uma compreensão mais profunda.

Why else do we want to do homework? Prep. It's short for preparation. This is important

Por que mais queremos fazer o dever de casa? Preparação. É a abreviação de preparação. Isso é importante

because a lot of you guys are studying TOEIC, ALTS, and TOEFL. I've got to be honest with

porque muitos de vocês estão estudando TOEIC, ALTS e TOEFL. Tenho que ser honesto com

you, if you don't practice, some of these tests, you've got 20 minutes to do an essay

você, se você não praticar alguns desses testes, terá 20 minutos para fazer uma redação

assignment. You've got to read it, you've got to do an outline for the essay, then you've

. Você tem que ler, você tem que fazer um esboço para o ensaio, então você

got to prep it, get it done, or you fail this test. You're spending a lot of money and time.

tem que prepará-lo, fazê-lo, ou você falha neste teste. Você está gastando muito dinheiro e tempo.

Why don't we prepare ourselves for it? It goes right back to what? Preparation. A prepared

Por que não nos preparamos para isso? Isso vai direto para o quê? Preparação. Uma

mind learns quickly. You do the practice, you're going to keep this in you, and you'll

mente preparada aprende rapidamente. Você faz a prática, vai manter isso em você e

be ready when it's time to actually use it.

estará pronto quando for a hora de realmente usá-lo.

Finally, this goes to why I talked about ALTS and TOEFL. A lot of students have an idea

Por fim, é por isso que falei sobre ALTS e TOEFL. Muitos alunos têm uma ideia

which I... I had that idea in school, and it took me a while to grow. Actually, when

que eu... eu tive essa ideia na escola, e eu demorei um pouco para crescer. Na verdade, quando

I started teaching you guys, so thank you very much for teaching this to me. I learned

comecei a ensinar a vocês, muito obrigado por me ensinarem isso. Aprendi

that tests are not something to be afraid. They're actually something you should look

que testes não são algo para se temer. Eles são realmente algo que você deve

forward to. I know, crazy, right? Bad students, he's drunk. He's drunk, see? He doesn't even

esperar. Eu sei, louco, né? Maus alunos, ele está bêbado. Ele está bêbado, viu? Ele nem

know what's going on. "Oh, you're a test? Now I've got to stop drinking? No, cool, alright."

sabe o que está acontecendo. "Ah, você é um teste? Agora eu tenho que parar de beber? Não, legal, tudo bem."

They tell you something. They tell you two things, and both things are good. They tell

Eles te dizem algo. Eles dizem duas coisas, e ambas as coisas são boas. Eles dizem

you what you know. You have now spent months, maybe even years, I mean weeks for sure, studying

o que você sabe. Você passou meses, talvez até anos, quero dizer semanas com certeza, estudando

English, and don't you want to know how well you're actually doing? And I don't mean it

inglês, e não quer saber como está indo? E não quero dizer isso

from a mark point of view. I mean how much of the information you really understand,

do ponto de vista da marca. Quero dizer o quanto da informação você realmente entende, o

how much you can really use. To me, what a test is, if I get a mark, it tells me, okay,

quanto você pode realmente usar. Para mim, o que é um teste, se eu tirar uma nota, isso me diz, ok,

if I get 70 or 80, some students are happy, and I think you should be. You've worked hard,

se eu tirar 70 ou 80, alguns alunos ficam felizes e acho que você deveria ficar. Você trabalhou duro,

you earned it. But what you want to do is flip it around and go, "There's 20% of things

você mereceu. Mas o que você quer fazer é inverter e dizer: "Existem 20% das coisas que

I don't know, and if I know that 20%, I know everything. So now I want to go back and study

eu não sei, e se eu souber esses 20%, eu sei tudo. Então agora eu quero voltar e estudar

harder to get that extra information." I mean, and you're going, "What?" I'm going to think

mais para conseguir isso informação extra." Quero dizer, e você vai, "O quê?" Eu vou pensar

about it. If you get 50, people are like, "Oh God, it's bad." It's like, no, it's great.

sobre isso. Se você chega a 50, as pessoas dizem: "Oh Deus, é ruim". É como, não, é ótimo.

It's like you understand 50% information, that's the good part, you know this much,

É como se você entendesse 50% da informação, essa é a parte boa, você sabe tanto,

but there's 50% you're not too sure of. So you want to maybe go back and teach her some

mas tem 50% que você não tem muita certeza. Então você quer talvez voltar e ensinar algumas

questions, right? You maybe want to be prepared, you know, make sure your cell phone's off

perguntas a ela, certo? Você talvez queira estar preparado, sabe, certificar-se de que seu celular está desligado

so you can listen, and then participate in the group work to make it go deeper. And look,

para poder ouvir e depois participar do trabalho em grupo para aprofundá-lo. E olha,

help me with my assigned work, because I actually have proof, and it's great. There's something

me ajude com o trabalho que me foi atribuído, porque na verdade eu tenho provas, e isso é ótimo. Há algo

on paper saying, "Look, you don't know these things. Study those, you'll be perfect." Isn't

no papel dizendo: "Olha, você não sabe essas coisas. Estude essas coisas e você será perfeito". Isso não é

that kind of cool? Where else in life does somebody, you're in a situation where you

legal? Onde mais alguém na vida faz isso , você está em uma situação em que

can say, "If you just learn this, you'll be perfect." Yeah? Totally different way of looking

pode dizer: "Se você aprender isso, será perfeito". Sim? Maneira totalmente diferente de olhar

at a test.

para um teste.

This is part two. I'm hoping there won't be a part three. I mean, from what I hear about

Esta é a parte dois. Espero que não haja uma parte três. Quero dizer, pelo que ouvi sobre

Zach, there may not be a part three for his movie. I'm hoping there's not a part three,

Zach, pode não haver uma parte três para o filme dele. Espero que não haja uma parte três,

not because I don't like teaching this, but I'm hoping that you guys do so well that these

não porque eu não goste de ensinar isso, mas espero que vocês se saiam tão bem que essas

lessons, how not to learn English, will be gone. Not engVid. You'll always come to us,

lições, como não aprender inglês, acabem. Não engVid. Você sempre virá até nós,

right? Because you love us. And only we bring you how not to learn something. But you got

certo? Porque você nos ama. E só nós trazemos a você como não aprender alguma coisa. Mas você tem que

to know where engVid is, or how are you going to not learn your English? Ezekiel told me

saber onde fica a EngVid, ou como vai não aprender o seu inglês? Ezekiel me contou

a joke. He said, "How not to learn English more." Good, yeah? I'm like, "No, man. No.

uma piada. Ele disse: "Como não aprender mais inglês." Bom, sim? Eu fico tipo, "Não, cara. Não.

You should have done some group work and you would know this is bad." Okay? There's a joke

Você deveria ter feito algum trabalho em grupo e saberia que isso é ruim." OK? Há uma piada

in it. If your English is okay, you got the joke. If not, come and study more at engVid.

nisso. Se o seu inglês estiver bom, você entendeu a piada. Se não, venha estudar mais na engVid.

All right? So look, I'm going to get rid of this, because we really want to learn how

Tudo bem? Então olha, vou me livrar disso, porque queremos muito aprender

to study English, right? And where are you going to learn? Where are you going to learn

a estudar inglês, certo? E onde você vai aprender? Onde você vai aprender

where you're going to meet a worm that's educated and a snake that drinks? You're going to go

onde você vai encontrar um verme que é educado e uma cobra que bebe? Você vai

to eng, as in English, vid, as in video, dot com. There's myself, five other great teachers,

para eng, como em inglês, vid, como em video, ponto com. Sou eu, cinco outros grandes professores,

probably more by the time you see this. Who knows? There's a whole bunch of great teachers

provavelmente mais quando você vir isso. Quem sabe? Há um monte de ótimos professores

and my friends. Okay? Maybe you meet a... Well, I won't say it. I've got a louse that's

e meus amigos. OK? Talvez você conheça um... Bem, não direi. Eu tenho um piolho que

going to come up. A little lice or louse? We haven't decided. But I've got a name. Next

vai aparecer. Um pouco de piolho ou piolho? Nós não decidimos. Mas eu tenho um nome. Próximo

video. Anyway, have a great day.

vídeo. De qualquer forma, tenha um ótimo dia.