4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

Do do do do, wow, Brad Pitt có một cuộc sống mới!

Now, what conversation would I have with him?

Bây giờ, tôi sẽ nói chuyện gì với anh ta đây?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

Ý tôi là, tôi không có - Tôi rất muốn luyện tập - Xin chào, James từ www.engvid.com. Ý tôi là,

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

nếu tôi từng gặp Brad, tôi rất muốn trò chuyện vì chúng tôi giống - hãy xem chúng tôi giống nhau như thế nào?

No, we don't.

Không, chúng tôi không.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Bài học này nói về những gì - chẳng hạn như, làm thế nào bạn có thể thực hành hội thoại khi không có

a partner?

bạn đồng hành?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Có vẻ như, bạn biết đấy, có vẻ như bạn có thể nói oxymoron, bạn biết đấy, thực hành trò chuyện

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

mà không có đối tác khi bạn cần có đối tác để trò chuyện, được chứ.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Nhưng, bạn biết đấy, đó không phải là từ mà tôi sẽ sử dụng, nhưng có vẻ như, bạn biết đấy, điều đó dường như là không thể,

aright?

phải không?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn bốn cách mà bạn có thể thực hành, những cách này sẽ giúp

you the practice of conversation without having a partner.

bạn thực hành trò chuyện mà không cần có đối tác.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

Đừng vội rời đi, tôi không mất trí đâu, chúng ta sẽ làm điều đó, được chứ?

Now, why?

Bây giờ tại sao?

Why is this important?

Tại sao nó lại quan trọng?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Chà, thứ nhất, nếu bạn không thực hành, bạn sẽ không có sự lưu loát, cách phát âm

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

hoặc thậm chí là từ vựng để duy trì một cuộc trò chuyện thực sự nếu bạn không thực hành.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Nhưng nếu bạn không có đối tác, bạn không được luyện tập, bạn đang ở trong cái mà chúng tôi gọi là Catch-22.

You don't have this, and you need this in order to get that.

Bạn không có cái này, và bạn cần cái này để có được cái kia.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Vì vậy, để có một cuộc trò chuyện tốt, bạn cần thực hành trong cuộc trò chuyện, nhưng nếu

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

bạn không có đối tác để trò chuyện, bạn sẽ không giỏi trò chuyện.

Yeah, it's a problem.

Vâng, đó là một vấn đề.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Vì vậy, tôi muốn cung cấp cho bạn một cái gì đó trong cấu trúc hoặc phương pháp mà bạn có thể tách rời để bạn có thể

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

thực hành và nhận thấy trong lần trò chuyện tiếp theo, bạn sẽ tốt hơn và tiến bộ hơn rất nhiều để bạn

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

có thể - à, hãy chờ xem - tạo ra một mối quan hệ để họ sẽ có những cuộc trò chuyện tiếp theo với

you and you'll have a conversation partner.

bạn và bạn sẽ có một đối tác trò chuyện.

And that's why we're doing this.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi đang làm điều này.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Vì vậy, khi tôi và Brad gặp nhau, chúng tôi sẽ có một cuộc trò chuyện hoàn hảo.

Anyway, moving on.

Dù sao, di chuyển trên.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Vì vậy, trước khi tôi tiếp tục, video này dành cho mẹ Alex - Con rất xin lỗi vì đã quên tên mẹ - mẹ

were such a lovely lady, and baby Matthew.

là một người phụ nữ đáng yêu và bé Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

Tôi đang ở một nhà hàng với một người bạn ở Shinobu, Toronto và gia đình người Nga này,

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

một gia đình nhỏ xinh đẹp, đã đến và nói "Xin chào, bạn có phải là James từ EngVid không?" và tôi

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

kiểu như "Ừ", và họ nói "Chúng tôi xem ở Nga." và tôi sẽ nói Xin chào, có lẽ bạn đã

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

trở lại Nga, và bé Matthew có lẽ không còn là một đứa trẻ nữa, nó đã lớn hơn, nhưng

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

thật tuyệt khi được gặp bạn và bài học này là dành cho bạn, được chứ?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

Dù sao đi nữa, đây là bốn cách để cải thiện kỹ năng trò chuyện khi bạn ở một mình.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

Tôi đã giải thích "tại sao", vậy hãy nói về "làm thế nào".

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

Những gì tôi sẽ sử dụng là - tốt, "làm thế nào " thực sự ở ngay đây trên bảng nhưng tôi sẽ

go into it.

đi sâu vào nó.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Chúng ta sẽ bắt đầu cố gắng sử dụng bốn phương pháp học mà chúng ta có khi bạn

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

học một ngôn ngữ, đó là nghe, nói hoặc là-nghe, nói, đọc

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

và viết, nhưng tôi sẽ liệt kê chúng hơi khác một chút để nhấn mạnh

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

những phần chúng ta muốn làm để cải thiện kỹ năng hội thoại của mình, vì vậy chúng ta hãy

the board this way, this way.

lên bảng theo cách này, cách này.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

Được rồi, bạn lưu ý rằng tôi có đầu vào và đầu ra, và điều này bao gồm các kỹ năng tôi đã nói,

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

giống như bạn đang lặp lại chính mình, vâng, nhưng tôi đang chia chúng thành các phần khác nhau

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

bởi vì mỗi phần, có - theo ý kiến ​​​​của tôi và từ những gì tôi đã đọc, có một cách để sử dụng

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

những thứ này và đầu vào rõ ràng là nhập, đưa nội dung vào trong đầu bạn, bạn có thể

say, put in.

nói, đưa vào.

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

Và khi bạn nhập nội dung, đó là những thứ như đọc và nghe, được chứ?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

Bạn không tự sản xuất ra bất cứ thứ gì, bạn ngồi đó và mọi thứ được đưa vào.

Input.

Đầu vào.

Output is like, out, putting out.

Đầu ra là như, ra, đưa ra.

That's me right now, I'm speaking.

Đó là tôi ngay bây giờ, tôi đang nói.

I'm speaking to you, that's output.

Tôi đang nói với bạn, đó là đầu ra.

Also, writing is output.

Ngoài ra, viết là đầu ra.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Nó có nghĩa là tôi đang đưa ra thông tin hoặc tôi đang giao tiếp với thế giới.

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

Đầu vào là đưa thông tin vào để hiểu thế giới, đầu ra là đưa thông tin ra, được

alright?

chứ?

So, let's go.

Vì vậy, chúng ta hãy đi.

So, that's input and output.

Vì vậy, đó là đầu vào và đầu ra.

The next one I want to do is talk about pacing.

Điều tiếp theo tôi muốn làm là nói về nhịp độ.

Pacing is what I am doing now.

Nhịp độ là những gì tôi đang làm bây giờ.

I'm walking.

Tôi đang đi bộ.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Nhưng, bạn đi bộ nhanh như thế nào, sải chân dài bao nhiêu , nhịp độ, tốc độ là bao nhiêu?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Khi chúng ta nói về tốc độ trong ngôn ngữ, ở phần đầu của video này, bạn có thể

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

nhận thấy rằng tôi đang nói rất, rất nhanh hoặc rất nhanh.

My pacing was fast.

Nhịp độ của tôi rất nhanh.

I've slowed it down now.

Tôi đã làm chậm nó bây giờ.

Every language has its own flow and its own pace.

Mỗi ngôn ngữ có dòng chảy riêng và tốc độ riêng của nó .

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Ví dụ: "Ni hao mah" trong tiếng Quan Thoại không giống với "Coc de mas verna" trong tiếng Nga.

The pace is different, alright?

Tốc độ là khác nhau, được chứ?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét tốc độ và chúng ta sẽ xem xét tốc độ, hãy

rid of this bracket here.

loại bỏ khung này ở đây.

The breaks in the language.

Các ngắt trong ngôn ngữ.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

Trong tiếng Anh, chúng tôi có những khoảng nghỉ nhất định giống như trong tiếng Nhật.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Một số đoạn ngắt khó hơn, một số trôi chảy như "Como estas muy?", được chứ?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Nếu bạn đang làm điều đó bằng tiếng Tây Ban Nha, nó sẽ theo sau, phải không?

Less break.

Ít phá vỡ hơn.

We're also going to look at mimicking.

Chúng ta cũng sẽ xem xét bắt chước.

Mimicking is not the same as imitation.

Bắt chước không giống như bắt chước.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

Tôi đã làm một - bắt chước, nó ngon, vâng, nó đẹp nhưng nó không ngon, vì vậy không có "mmm",

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

vì vậy im, nó có nghĩa là, vì vậy tôi đã phạm sai lầm, điều đó xảy ra với mọi người, được chứ?

So, imitate, sorry.

Vì vậy, bắt chước, xin lỗi.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Vì vậy, bắt chước hoặc sao chép là - bắt chước có nghĩa là làm điều gì đó tương tự.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Bắt chước là để thích, phóng đại và đôi khi bạn làm điều đó để chế nhạo điều gì đó, được thôi,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

hoặc để chế nhạo, nhưng chúng ta sẽ sử dụng kỹ năng bắt chước và sao chép đặc biệt này

to help enhance your English.

để giúp nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn.

Then, we're going to look at some creative practice.

Sau đó, chúng ta sẽ xem xét một số thực hành sáng tạo.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Một vài điều mà bạn có thể làm, hoặc một điều cụ thể, để mở mang đầu óc của bạn

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

để khi bạn bị mắc kẹt trong một khuôn mẫu hoặc một thói quen, chúng tôi gọi đó là lối mòn.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

Bạn sẽ khó học những điều mới hoặc tiếp thu những điều mới, nhưng nếu chúng ta có thể chia nhỏ

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

điều đó ra một chút, thì bộ não của bạn có cơ hội bắt đầu mới hoặc trở nên mới mẻ hơn,

so it can absorb more information.

để nó có thể tiếp thu nhiều thông tin hơn.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

Trên thực tế, những gì tôi nói ở đây là mở mang đầu óc, để nó có thể phản ứng nhanh hơn và học hỏi

more, faster.

nhiều hơn, nhanh hơn.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Để tôi nhắc lại điều đó một lần nữa, nếu chúng ta cởi mở tâm trí của bạn, chúng ta có thể làm cho nó phản ứng nhanh hơn, nghĩa là

it can move faster, and it can learn faster.

nó có thể di chuyển nhanh hơn và nó có thể học hỏi nhanh hơn.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

Điều này rất quan trọng, bởi vì điều mà nhiều người quên là khi mọi thứ không còn vui vẻ hoặc thú vị,

you quit.

bạn sẽ bỏ cuộc.

You stop.

Bạn dừng lại đi.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

Và điều quan trọng cần nhớ là nếu bạn thậm chí đã xem video này, bạn đã

given me 10 minutes of your life.

cho tôi 10 phút trong cuộc đời của bạn.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Nếu bạn đã học trong một năm, nghĩa là bạn đang học và cống hiến một năm của cuộc đời mình

to something.

cho một điều gì đó.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

Bạn không muốn bỏ cuộc vì nó không còn thú vị hay thú vị nữa.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Đối với tôi, điều đó thật lãng phí khi bạn đã làm việc mà bạn rõ ràng muốn, nhưng nếu

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

chúng ta có thể làm cho nó trở nên thú vị và vui vẻ và bạn có thể học nhanh hơn, bạn có thể nhận được nhiều hơn những gì

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

bạn muốn tại đây và ngay bây giờ, chúng tôi sẽ làm cho bạn tốt hơn những gì bạn muốn và có được những thứ bạn muốn

faster.

nhanh hơn.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

Trong trường hợp này, đó có thể là kiếm được một công việc, có được một mối quan hệ, hoặc đơn giản là có thể đi du lịch.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Bạn đã dành thời gian, vì vậy hãy làm cho nó xứng đáng với bạn, được chứ?

Anyway.

Dù sao thì.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Vì vậy, đây là bốn điều chúng ta sẽ thực hành - hoặc bốn phương pháp này -

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

để giúp tăng cường hoặc cải thiện kỹ năng trò chuyện của chúng ta khi chúng ta không có đối tác.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Rất nhiều người nói rằng điều đó không thể thực hiện được, nhưng họ không phải là tôi.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

See you in a second.

Hẹn gặp lại sau.

We're going to go the board for those lessons.

Chúng ta sẽ lên bảng cho những bài học đó.

Okay, so we're back.

Được rồi, vì vậy chúng tôi trở lại.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Vì vậy, điều tôi muốn làm là thực hiện ngay hai trong số các phương thức, đó là đầu vào và đầu ra.

They're like brother and sister.

Họ giống như anh chị em vậy.

You need one to go with the other and they usually go together.

Bạn cần cái này đi với cái kia và chúng thường đi cùng nhau.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Khi chúng tôi học tiếng Anh, nếu bạn đang viết, chúng tôi luôn nói rằng tốt nhất là

read a lot first.

đọc nhiều trước.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

Và nếu bạn đang viết nhiều, chúng tôi nói rằng hãy đọc nhiều, vì vậy chúng đi cùng nhau.

Anyway.

Dù sao thì.

I'm going to come here and say a simple statement.

Tôi sẽ đến đây và nói một câu đơn giản.

Conversation is like a two-way street, okay?

Cuộc trò chuyện giống như một con đường hai chiều, được chứ?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Đường hai chiều, bạn có xe đi hướng này và xe đi hướng này.

It's not just about you, okay?

Nó không chỉ là về bạn, được chứ?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Bạn cần hiểu người khác nhiều như bạn cần được hiểu.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Bạn cần nhìn thấy quan điểm của họ nếu bạn muốn giao tiếp tốt.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

Và trong trường hợp này, tôi sẽ sử dụng đầu vào để thay thế với tư cách là đối tác của bạn,

partner.

đối tác đọc của bạn.

I'm sorry, your reading partner.

Tôi xin lỗi, đối tác đọc sách của bạn.

I'm going to use reading to be your partner.

Tôi sẽ sử dụng việc đọc để trở thành đối tác của bạn.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Bây giờ, bạn có thể nói "Làm thế nào để đọc thay thế như một đối tác?"

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Chà, không chỉ là đọc, chúng ta phải nói cụ thể về một thứ gọi là tiểu thuyết, đọc

fiction, and you might say "What is fiction?"

tiểu thuyết, và bạn có thể hỏi "Tiểu thuyết là gì?"

Fiction is a story that is not true.

Tiểu thuyết là một câu chuyện không có thật.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Khi bạn nghĩ về tiểu thuyết lãng mạn, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, truyện tranh, chúng không có thật,

but they're stories, they're made up stories.

nhưng chúng là những câu chuyện, chúng là những câu chuyện bịa đặt.

Fiction.

Viễn tưởng.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

Những gì họ đã tìm thấy, hoặc trong quá trình nghiên cứu, họ đã tìm thấy rằng những người đọc nhiều

of fiction tend to understand other people more.

tiểu thuyết có xu hướng hiểu người khác hơn.

They tend to have more empathy.

Họ có xu hướng đồng cảm hơn.

Empathy is they feel and understand others, right?

Đồng cảm là họ cảm nhận và hiểu người khác, phải không?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

Hoặc họ cảm thấy nỗi đau hay niềm hạnh phúc mà người khác cảm thấy.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Vì vậy, tại sao điều này lại quan trọng trong kỹ năng trò chuyện của chúng tôi khi tôi ở một mình?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Chà, nếu tôi không có người để nói chuyện thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

It just doesn't work.

Nó không hoạt động.

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

Bạn cần tương tác với ai đó, và nếu tôi không thể phản ứng hoặc, bạn biết đấy, làm việc với một

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

người thực, điều tốt nhất tiếp theo là một cuốn tiểu thuyết hư cấu, bởi vì như nhà văn viết, họ đang yêu cầu

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

chúng ta đi vào đầu người khác và hiểu họ và hiểu cách họ giao tiếp.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

Và mặc dù nó không phải là một đối với một người thực, nhưng nó giống nhau đến mức họ

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

nhận thấy rằng nó cải thiện khả năng giao tiếp của mọi người sau khi đọc nhiều khi họ

meet real people.

gặp người thật.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

Trên thực tế, theo một cách nào đó, họ nói rằng những người đọc nhiều tiểu thuyết có

communication skills and interact better with people than people who just talk.

kỹ năng giao tiếp và tương tác với mọi người tốt hơn những người chỉ nói suông.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Bởi vì đó là toàn bộ việc nhìn mọi thứ từ quan điểm của họ, dành thời gian của bạn để

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

hiểu nó, bởi vì bạn không thể - họ không cho phép bạn nói, bạn chỉ nhận thông

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

tin - đầu vào - và khi bạn tiếp nhận nó , bạn giống như "Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi", và nếu bạn

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

không hiểu, bạn không hiểu câu chuyện, nó không có ý nghĩa.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Nhưng khi bạn hiểu rồi, câu chuyện trở nên sống động và bạn sẽ thốt lên "Chà, thật tuyệt!".

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

Và điều thực sự thú vị là bạn có thể thực sự nói điều gì đó sau đó, nhưng được hiểu

is great.

là điều tuyệt vời.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Để mọi người biết bạn hiểu họ đôi khi còn tốt hơn, vì khi đó họ cho bạn

the opportunity to be understood.

cơ hội được hiểu.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

Và, nhân tiện, khi chúng ta lên bảng, tôi có một tuyên bố nhỏ về điều đó,

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

đó là tôi muốn bạn đọc và đọc tiểu thuyết để có được quan điểm đó từ những người khác

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

và sự đồng cảm đó, bạn biết đấy , khả năng làm việc trong các giới xã hội.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Nhưng, tôi cũng muốn bạn biết rằng không phải chỉ mình tôi nói điều này.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Đây là một cái gì đó ngay tại đây nơi nó nói, được rồi, đây là một cái gì đó.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Tôi đang nói, "Đọc sách giúp mọi người cải thiện một cách khiêm tốn sự hiểu biết và phản ứng tinh thần của họ đối

to others in social situations."

với những người khác trong các tình huống xã hội."

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

Tôi lấy cái này ra khỏi tờ Tâm lý học Ngày nay, nó được viết vào năm 2018 từ một cuộc nghiên cứu, được chứ?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

Đó là bởi vì họ đã tìm ra điều đó, và tôi thấy rằng trong lớp học của mình, những người

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

đọc nhiều nhất là những người có khả năng giao tiếp với người khác tốt hơn, phải không?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

Và đó là tất cả những gì bạn đọc được, khi bạn ở trong một tình huống xã hội như

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

môi trường học đường, hẹn hò hoặc trong môi trường kinh doanh, bạn là

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

người thực sự có thể nói chuyện với người khác, bởi vì bạn đang lắng nghe họ, và đó là phần quan trọng

part.

.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Vì vậy, việc đọc trở thành đối tác mà bạn cần khi bạn không có.

Cool?

Mát mẻ?

Good.

Tốt.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Vì vậy, bây giờ bạn đã bị (bị nghẹt) vì bạn muốn nói chuyện, bạn giống như, tôi đã nghe tất cả những điều này

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

, tôi đang tiếp thu tất cả những thứ này, khi nào đến lượt tôi?

Let's talk about writing.

Hãy nói về việc viết lách.

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

Bây giờ, bạn có thể nói rằng viết không liên quan gì đến nói, nhưng có một sợi dây mà

they both have, or something that joins them together, which is thought.

cả hai đều có, hoặc một thứ kết nối chúng lại với nhau, đó là suy nghĩ.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Một điều về viết, hoặc nói, là khi tôi nói chuyện với bạn, tôi có thể mắc lỗi.

That mistake is instant.

Sai lầm đó là tức thời.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

Tôi sẽ không nói nó là vĩnh viễn nhưng theo một cách nào đó, nó diễn ra ngay lập tức và bạn có thể được đánh giá

right way.

đúng theo cách đó.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Khi tôi viết câu nói tương tự trên một tờ giấy, bạn sẽ không biết tôi đã viết gì

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

cho đến khi bạn nhìn thấy nó, vì vậy tôi có cơ hội khi viết nó ra để thay đổi, sửa

it and improve it, look for mistakes in it.

đổi và cải thiện nó, hãy xem vì những lỗi lầm trong đó.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

Trên thực tế, khi tôi làm bài, tôi cũng làm điều tương tự.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

Tôi viết tất cả mọi thứ lên bảng, sau đó tôi nhờ một người bạn xem qua và nói: "Hãy nhìn

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

lại đi!" và anh ấy kiểm tra lỗi và tôi nói "Được rồi, tuyệt!" và ok, xem tôi có

mistake, because sometimes I miss something.

mắc lỗi không, vì đôi khi tôi bỏ lỡ điều gì đó.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

Và vào thời điểm bạn nhìn thấy nó, nó trông khá ổn và tôi nghĩ, vâng, chúng tôi đã sửa nó.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

Bây giờ, điều đó sẽ không xảy ra nếu tôi không làm điều đó.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Bạn có thể nói "Sai lầm, nhầm lẫn, nhầm lẫn, nhầm lẫn" và bạn sẽ bị cuốn vào những sai lầm của tôi đến nỗi bạn

wouldn't actually see what I'm trying to say.

sẽ không thực sự hiểu những gì tôi đang cố gắng nói.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

Viết cho bạn cơ hội để sửa chữa những gì đang xảy ra ở đây, hoặc để xem những gì

going on up here and get the help you need to fix it.

đang xảy ra ở đây và nhận được sự giúp đỡ mà bạn cần để sửa chữa nó.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Bây giờ, điều tuyệt vời khi viết lách là bạn có thể sáng tạo với nó.

You can change things around and experiment to see.

Bạn có thể thay đổi mọi thứ xung quanh và thử nghiệm để xem.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Bạn có thể mạnh mẽ hơn hoặc bạn có thể nhẹ nhàng hơn, và bạn có thể làm tất cả những điều đó trong khi thực hiện nó,

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

bạn thực sự đang thực hiện nó với sự lặp lại và cải thiện dòng chảy tự nhiên sẽ

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

thoát ra từ miệng của bạn, bởi vì khi bạn điều chỉnh nó, bạn 'không chỉ sửa nó cho bài báo, bạn đang

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

sửa nó cho tâm trí của bạn để tâm trí của bạn biết cách chính xác nhất hoặc đúng nhất để

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

diễn đạt những gì bạn muốn nói với mọi người để họ hiểu bạn.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Vì vậy, bạn đang viết, bạn biết đấy, một trang một ngày, hai trang một ngày, và tôi không nói là viết điên cuồng,

but I would say yeah, take a day.

nhưng tôi sẽ nói ừ, hãy viết một ngày.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Viết ra một trang, một đoạn văn để bày tỏ bản thân.

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Đặt nó đi trong khoảng mười phút, quay lại với nó rồi đọc lại, đọc những gì bạn đã

written, look for mistakes.

viết, tìm kiếm những lỗi sai.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Bạn sẽ tìm thấy chúng, nếu bạn cất nó đi, bạn sẽ tìm thấy chúng rồi sửa nó, lại cất nó đi

and come back to it, you might even find other ones.

và quay lại với nó, thậm chí bạn có thể tìm thấy những cái khác.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

Đôi khi chúng ta cần có cái nhìn mới mẻ, nhưng khi bạn làm điều đó, mỗi lần bạn sửa nó,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

bạn đang yêu cầu tâm trí của mình phản biện nhiều hơn và học hỏi, học hỏi từ những gì bạn đang làm

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

và bằng cách làm điều đó một cách hiệu quả. thường xuyên, bạn sẽ bắt đầu nhận thấy rằng khi bạn nói, bạn sẽ

speak better, alright?

nói tốt hơn, được chứ?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Vì vậy, những gì tôi viết ở đây, tôi đang nói: Viết có tác dụng thay cho nói.

It gives you time.

Nó cho bạn thời gian.

That's what you want to think about.

Đó là những gì bạn muốn nghĩ về.

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

Nó cho bạn thời gian để suy nghĩ về cấu trúc, và trong trường hợp này, tôi đang nói về cấu trúc

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

như trong ngữ pháp, ngữ pháp là gì, cú pháp là gì?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

Bạn không thể làm điều đó khi bạn đang nói, bởi vì khi bạn đang nghĩ về việc nói ra lời nói

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

, bạn không có thời gian để nghĩ trong đầu và nói "dừng lại, quay lại, thay thế và làm lại", được

okay?

chứ ?

But writing does that, okay?

Nhưng viết làm được điều đó, được chứ?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

Và bởi vì bạn đang làm điều đó, bạn có thể cải thiện nó, sửa đổi nó và học hỏi từ nó, được

okay.

chứ.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

Và nhân tiện, sự lặp lại đó, bằng cách lặp lại nó, bạn tạo ra một hình thức diễn đạt tự nhiên hơn.

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

Điều tôi muốn nói là thông qua sự lặp lại, tôi có thể nói "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

nhưng tôi đã làm điều đó trong nhiều năm và khi tôi có một số học sinh, tôi đang dạy, và " Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma", "ma, mah, muh, muh" hoặc nếu bạn là người Nga, "Coc de mas verna".

It's like, what, where is that coming from?

Nó giống như, cái gì, nó đến từ đâu?

Repetition over months.

Lặp đi lặp lại trong nhiều tháng.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

Nó không hoàn hảo, nó không nên như vậy, nhưng tôi không nghĩ về nó, nhưng tôi cần

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

lặp lại nó, và tôi đã làm điều đó trên giấy, tin hay không, và sau đó tôi sẽ nói chuyện với mọi người

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

và họ sẽ đi "Chào!" và tôi sẽ nói "Dừng lại, đó là tất cả tiếng Nga mà tôi biết!"

Anyway.

Dù sao thì.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Vì vậy, với việc viết, chúng tôi có khả năng lặp lại trước khi xuất hiện trước công chúng và sau khi chúng tôi hiểu,

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

bạn biết đấy, chúng tôi xem xét nó đủ rồi làm việc và hoàn thiện nó, nó sẽ diễn ra rất

naturally when we actually speak with other people.

tự nhiên khi chúng tôi thực sự nói chuyện với người khác. Mọi người.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Vì vậy, kết hợp cả hai, đầu vào và đầu ra, chúng ta có thể thể hiện bản thân một cách

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

đầy đủ, có thể thay đổi nó, đó là phần sửa đổi quan trọng, bạn không

to repeat the same thing over and over again.

muốn lặp lại điều tương tự nhiều lần.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

Tôi thực sự đã lặp lại cùng một thông tin với bạn khoảng ba lần theo những cách khác nhau

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

và bạn có thể không nhận thấy điều đó vì tôi đã thay đổi từ ngữ để cung cấp cho mỗi người

needs it a different message to take.

cần nó một thông điệp khác nhau để tiếp nhận.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Nhưng sau đó, tôi muốn đầu vào bởi vì khi mọi người đang nói, nếu tôi muốn cuộc trò chuyện

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

tiếp tục, hãy nhớ rằng tôi đã nói đó là lời nói hai chiều, lời nói, đường phố, tôi cần hiểu

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

họ đang nói gì với tôi và họ cần hiểu biết điều đó, bởi vì khi điều đó xảy ra, họ cảm thấy

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

được thấu hiểu, họ sẽ tiếp tục và tôi thực sự sẽ có được một đối tác để nói chuyện.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

Hãy nhớ rằng, nếu bây giờ bạn không có ai để nói chuyện , mọi cơ hội bạn có được có thể là

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

cơ hội duy nhất và bạn phải tận dụng cơ hội đó và bạn chỉ làm được điều đó bằng cách

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

luyện tập trước, chẳng hạn như bạn có biết gì về Người Dơi không?

He's prepared for everything.

Anh ấy đã chuẩn bị cho mọi thứ.

That's your job now with input and output.

Đó là công việc của bạn bây giờ với đầu vào và đầu ra.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Bây giờ, tôi muốn nói về hai phương pháp khác mà tôi đã đưa ra cho bạn, phải không?

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

Chúng ta sẽ làm điều đó trong phần trước, vì vậy hãy nhớ điều này - nhập, đọc, nhưng đừng chỉ đọc, hãy đọc

fiction.

tiểu thuyết.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Bạn thậm chí có thể ghi lại một số ghi chú về nó, nhưng hãy đọc để có được quan điểm của người khác.

Output: write, create, modify, learn.

Đầu ra: viết, tạo, sửa đổi, học.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Two more methods to go.

Hai phương pháp nữa để đi.

Okay, now.

Được rồi, bây giờ.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

Tôi sẽ không nói chuyện với bạn, "blehblehblehbleh", ồ, tốc độ đó rất nhanh.

That's pacing.

Đó là tốc độ.

How do you know?

Làm sao bạn biết?

Because now I'm going slowly.

Vì bây giờ tôi đang đi từ từ.

Pace.

Tốc độ.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Tôi muốn nói về nhịp độ và bắt chước ở đây.

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Bây giờ, tiếng ồn mà tôi đã tạo ra lúc đầu và sau đó tôi làm chậm nó như thế nào để cho bạn thấy rằng

there are different speeds, what is the pace?

có nhiều tốc độ khác nhau, tốc độ đó là gì?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Khi đi, bạn có thể đi chậm hoặc đi rất nhanh.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Bạn có thể đi bộ dài hay ngắn, đó là tốc độ khác nhau.

And why is this important?

Và tại sao điều này lại quan trọng?

Because every language has its own pace.

Bởi vì mỗi ngôn ngữ có tốc độ riêng của nó.

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

Tiếng Tây Ban Nha có xu hướng trôi chảy và nhanh hơn tiếng Anh một chút.

English is slower, but it's faster than Japanese.

Tiếng Anh chậm hơn, nhưng nó nhanh hơn tiếng Nhật.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

Tiếng Nhật giống như - Trời ơi, tôi không thể tin được là mình đang làm điều này - nó giống như "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", nó giống như "cắt, cắt" khi bạn nói như "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu" , bạn

see, chop, chop.

thấy đấy, chặt, chặt.

In English, you'd say "How are you doing?"

Trong tiếng Anh, bạn sẽ nói "How are you doing?"

It's like, how are you doing, alright?

Nó giống như, bạn thế nào rồi, được chứ?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

Trong tiếng Đức, "Sprichst du Deutsch", rất, "Sprichst du Deutsch!", Tôi sẽ đến "Sprichst du

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

Deutsch, nhịp độ khác nhau, cách phát âm cũng khác nhau và mọi ngôn ngữ đều có

natural rhythm and speed and you have to learn it.

nhịp điệu và tốc độ tự nhiên của riêng nó và bạn phải học nó.

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Bạn thay đổi "Ohayo Gozaimasu" thành [nhanh hơn] "Ohayo Gozaimasu", người Nhật nói "Bạn đang

saying?"

nói gì vậy?"

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Chà, tôi đã nói những từ đó, nhưng tôi đã thay đổi tốc độ và điều đó thật khó hiểu.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

Điều tương tự cũng xảy ra bằng tiếng Anh, và đó là lý do tại sao nhiều người nói đúng nhưng

pace wrong found that they're not understood.

sai tốc độ phát hiện ra rằng họ không hiểu.

Why am I telling you this?

Tại sao tôi lại nói với bạn điều này?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Bởi vì tôi đã nói với bạn trong bài học này, chúng tôi muốn làm việc mà không có đối tác, hoặc chúng tôi'

to work without a partner, but we have to improve.

chúng tôi buộc phải làm việc mà không có cộng sự, nhưng chúng tôi phải cải thiện.

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

Chúng tôi đã nói về viết, chúng tôi đã nói về đọc, ghi nhớ bốn kỹ năng đó, bây giờ chúng ta sẽ

into listening.

chuyển sang phần nghe.

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

Nghe là cách bạn nắm được tốc độ của một ngôn ngữ, và một một trong những cách tốt nhất để làm điều đó là thông qua

music.

âm nhạc.

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

Bởi vì khi bạn nghe nhạc, bạn sẽ nhận thấy khi nào đó là một bài hát hay, bạn nhún nhảy theo nhịp điệu,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

bạn nảy lên, bạn giống như, bạn đang nói chuyện với bạn của mình tại một câu lạc bộ, bạn không muốn

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

, cơ thể bạn bắt đầu chuyển động và bạn biết nhịp điệu là gì, bạn bắt đầu chuyển động theo nó

and it's almost involuntary.

và điều đó gần như không tự nguyện .

But, it's natural.

Nhưng, nó là tự nhiên.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

Và khi chúng ta sử dụng ngôn ngữ và có âm nhạc khi mọi người hát, họ hát với cùng một

kind of pacing.

nhịp điệu.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Một lần, tôi có một lớp học khi tôi cho học sinh nghe một bài hát bằng tiếng Anh và sau đó chúng tôi hát

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

- đó là một bài hát tiếng Nhật và chúng tôi có phụ đề tiếng Anh và mọi người cố gắng

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

hát nhưng họ không nói được tiếng Nhật nên họ đã thử hát. hát nó bằng tiếng Anh và nó nghe

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

thật kinh khủng và người Nhật giống như "OH!", họ không thể hiểu được.

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

Họ không thực sự lắng nghe nhịp điệu của tiếng Nhật nên họ

couldn't sing it with the song.

không thể hát cùng với bài hát.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

Tôi thích các bài hát bởi vì - và tôi đang đưa nó vào nhịp điệu - hát là bạn, hm, tôi nói

it?

thế nào nhỉ?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

Có một nhịp điệu tự nhiên trong âm nhạc và chúng ta đi theo nó, chúng ta không cần phải suy nghĩ về nó, được

okay?

chứ?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

Và khi bạn đang làm việc với một ngôn ngữ và bạn có nhịp điệu tự nhiên đó, bạn có thể bắt

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

kịp tốc độ của các từ, vì vậy chúng ta có thể thay đổi nó và điều đó không quá khó.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

Trong bài phát biểu thực tế, chúng ta có xu hướng tập trung vào nội dung của những gì chúng ta đang nói và ý nghĩa và chúng

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

ta nói "bap, bap, bap", nhưng tôi không biết, thực ra tôi có thể thách thức các bạn, hầu hết các bạn ngoài kia

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

đều có một bài hát tiếng Anh mà bạn thích và khi bạn hát nó, bạn không nghe giống tiếng Nga, không

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

giống tiếng Nhật, không giống tiếng Ấn Độ, không giống tiếng Trung Quốc, không giống tiếng Tây Ban Nha,

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

giống như bạn 're English, nhưng chỉ trong 30 - 3 phút 45 giây thôi phải không?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Bởi vì bạn đã giảm nhịp độ của ngôn ngữ, bạn không cố gắng nghĩ về

it, you just let that rhythm flow.

nó, bạn chỉ để nhịp điệu đó trôi chảy.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Vì vậy, gợi ý của tôi để cải thiện kỹ năng nghe của bạn như là một phần của cuộc trò chuyện, bởi vì

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

khi chúng ta nói về việc đọc, đó là đầu vào, nhưng nó không thực sự tác động đến thính giác,

it's getting into the mind, how the brain works.

nó đi vào tâm trí, cách thức hoạt động của bộ não.

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Tuy nhiên, để tìm hiểu cách các từ thực sự phát ra, hãy lắng nghe, tôi khuyên chúng ta nên bắt

pacing with music.

nhịp với âm nhạc.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

Và tốc độ bao gồm, và để tôi chuyển sang đây cho bạn, tôi sẽ đọc điều này: Mọi

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

ngôn ngữ đều có tốc độ tự nhiên, tôi vừa thảo luận điều đó với bạn, ngắt quãng và trôi chảy.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Vì vậy, khi chúng ta nói về nhịp độ, đó cũng là sự ngắt quãng trong ngôn ngữ.

Does it flow and there's no break?

Liệu nó chảy và không có phá vỡ?

That would be Spanish.

Đó sẽ là tiếng Tây Ban Nha.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" cùng nhau, gần như không có sự gián đoạn.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

Có, hoặc bạn sẽ không biết những từ nhưng rất khó nghe so với "How

are you?"

are you?"

Much easier in English, alright?

Dễ dàng hơn nhiều bằng tiếng Anh, được chứ?

So, there are breaks and the flow.

Vì vậy, có những khoảng ngắt và dòng chảy.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

Dòng chảy muôn hình vạn trạng, đôi khi ngôn ngữ mang tính ca dao hơn.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Khi bạn đối phó với tiếng Trung Quốc, đó là một ngôn ngữ châu Á nhưng nó "Ni hao ma" dễ hát hơn

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

so với như tôi đã nói, tiếng Nhật, "Ohayo Gozaimasu" , hoàn toàn không phải là dễ hát, nhưng

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

cả hai đều là ngôn ngữ châu Á, vì vậy có dòng chảy, có sự phá vỡ và có một tốc độ tự nhiên đối với nó.

The Chinese is faster than the Japanese.

Người Trung Quốc nhanh hơn người Nhật.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Vì vậy, bằng cách học nhạc, và ý tôi không phải là âm nhạc, ca hát, bạn biết tôi đã đạt được điều đó.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Việc ra dấu và nghe nhạc sẽ giúp bạn có được dòng chảy tự nhiên của cách từ ngữ

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

thoát ra khỏi miệng khi bạn đang nói và một số người nói "Cái gì, tôi không thấy,

I don't get it, I don't...", think about it.

tôi không hiểu, tôi không hiểu." không...", hãy nghĩ về nó.

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

Tôi đã cho học sinh thử hát và họ thấy nó cực kỳ khó, khó hơn cả nói.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

Và tôi nói có, bởi vì khi chúng tôi hát, các ca sĩ sử dụng âm nhạc và lời bài hát của họ

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

, đó là những từ họ đang sử dụng để nhấn mạnh, để lấy cảm xúc, để lay động bạn và điều đó rất

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

khó vì họ thậm chí có thể kéo dài hoặc phóng đại nhân tiện, giúp phát

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

âm, và khi họ đang làm tất cả những thứ đó, sẽ khó theo dõi hơn nếu đó

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, nhưng có thể thành thạo và hiểu được điều đó hơn là khi

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

bạn đang nghe ai đó nói, nó dễ dàng hơn nhiều, bởi vì các từ được sử dụng giống như

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

những chiếc hộp nhỏ, cách thích hợp không cường điệu hay hình thức nên bạn sẽ dễ dàng đưa

information in.

thông tin đó vào hơn.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

Vì vậy, không cần có đối tác, nghe tivi vẫn tốt, hãy lắng nghe đến âm nhạc.

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Bạn sẽ thích nó vì nó thú vị, luôn có một thể loại, thể loại là thể loại âm nhạc, tôi

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

không quan tâm nếu bạn thích death metal "Nah nah nah nah nah", tôi không quan tâm nếu bạn thích điều đó,

I don't understand it and I speak English, Okay?

tôi không hiểu nó và tôi nói tiếng Anh, được chứ?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Tôi giống như "Yeah, yeah, yeah, yeah", đó là cách tôi hát nó.

Or if you like the opera, alright?

Hoặc nếu bạn thích opera, được chứ?

People love that.

Mọi người thích điều đó.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

Họ không thể thay đổi dòng chảy quá nhiều hoặc thậm chí người bản ngữ cũng không hiểu nó, bất

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

kể ngôn ngữ nào, đặc biệt là tiếng Anh, vì vậy hãy tìm đến âm nhạc, nghe nó và

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

thực sự lắng nghe nó, lắng nghe khi nghỉ giải lao. , và bạn sẽ thấy rằng có

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

những điểm chung và mẫu chung mà chúng phải ngắt quãng để đạt được ý nghĩa tối đa

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

, điều này sẽ giúp ích cho bạn về kỹ năng nghe trong hành

to practice without a partner.

trình luyện tập mà không có đối tác.

Cool, right?

Mát mẻ, phải không?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Vì vậy, tôi đã giúp bạn đọc và viết, đọc tiểu thuyết, không phải sách giáo khoa nhàm chán, được chứ?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Vì vậy, bạn có thể đọc thứ gì đó bạn thích miễn là nó hư cấu, tôi đã viết cho bạn, vì vậy

write out all those nasty little thoughts.

hãy viết ra tất cả những suy nghĩ nhỏ nhặt khó chịu đó.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Khó chịu - những điều bạn nghĩ trong đầu mà bạn sẽ không nói với mọi người như "Tôi muốn nói

this!", alright?

điều này!", được chứ?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Sửa nó và sau đó tìm cách nói tốt hơn, vì vậy chúng tôi đã hiểu điều đó, và bây giờ tôi

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

có bạn cho phần nghe của bạn, được rồi, thực sự lắng nghe mọi người, nghe

music.

nhạc.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Gợi ý nhỏ đây, lúc trước mình có làm 1 video về nó, cách học trên YouTube, bạn

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

có thể tăng tốc độ nhạc lên, để nó từ 1 đến 1.5, giờ mình không đi sâu vào nữa mà

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

đi kiểm tra qua các video của tôi, bạn sẽ tìm thấy một video, "Cách sử dụng YouTube để cải thiện tiếng Anh của bạn"

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

và nó sẽ cho bạn biết thực sự cách sử dụng hệ thống để tăng tốc độ tiếng Anh để bạn

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

có thể học, nghe nhạc nhanh hơn và sau đó bạn có thể giảm tốc độ để bạn dễ dàng

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

tiếp nhận âm thanh hơn và bạn sẽ nhận thấy trong cuộc trò chuyện tự nhiên, bạn sẽ nghe thấy mọi thứ

clearer and faster.

rõ ràng hơn và nhanh hơn.

You're welcome!

Không có gì!

Alright.

Ổn thỏa.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Bây giờ, tôi đã ngừng lắng nghe, và tôi muốn chạm vào kỹ năng thứ tư, được gọi là

mimicking, okay?

bắt chước, được chứ?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Oh, xin lỗi, trước khi bắt chước, tôi suýt quên mất, tiếng lóng.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

Điều thú vị về âm nhạc, đặc biệt là nhạc pop, nhạc pop, mọi người đều biết, nhạc pop,

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, pop, pop, nhạc pop, họ sử dụng tiếng lóng.

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

Tiếng lóng giống như, ngôn ngữ rút gọn, như "c'mon", thay vì "come on", "c'mon", phải không?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Ngôn ngữ mát mẻ, "phat - đẹp, nóng bỏng và hấp dẫn", đại loại như vậy.

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

Trong âm nhạc đại chúng, rất nhiều tiếng lóng mà bạn không thể tìm thấy trong từ điển sẽ có trong âm nhạc,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

và bởi vì âm nhạc ra đời mỗi ngày, không giống như một cuốn sách, một cuốn sách ra mắt ngay bây giờ,

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

bạn phải đợi hai năm để có được nó. sẽ được xuất bản trở lại, các bài hát luôn được phát trên đài phát

all the time.

thanh.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Nó mang đến cho bạn một cơ hội mới để học những từ văn hóa mới sắp xuất hiện mà

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

sẽ không có trong từ điển trong một năm hoặc có thể là năm năm trước khi mọi người nói "Ồ, đây là một

new word that we have", alright?

từ mới mà chúng ta có", được chứ?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

Có một thứ mà chúng tôi gọi là hack cơ thể hoặc hack sinh học, xuất hiện vào năm 2017, đó không phải là một

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

từ thực sự, một người bắt đầu nó tên là Dave Asprey bắt đầu làm công việc này và sau đó cả

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

thế giới giống như bạn có thể hack sinh học bằng cách uống cà phê viên đạn và ngủ như thế này?

And it became a new word.

Và nó đã trở thành một từ mới.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

Bạn không thể tìm thấy nó trong từ điển hoặc dịch giả, nhưng mọi người đang sử dụng nó.

But they were popping it in music, right?

Nhưng họ đã bật nó trong âm nhạc, phải không?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Hack cái này và hack cái kia, vì vậy, đó là một từ hay để bắt kịp các chuẩn mực văn hóa

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

đang diễn ra trước khi chúng được viết ra giấy và trở thành ngôn ngữ "chính thức" thay

of slang.

vì tiếng lóng.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Bây giờ, bắt đầu bắt chước, bắt chước cách nói.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Bắt chước, bắt chước giống như sao chép và giống như bắt chước.

It's actually both and a bit more.

Nó thực sự là cả hai và nhiều hơn một chút.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Bắt chước là điều đầu tiên bạn làm khi còn nhỏ để học một ngôn ngữ và bạn nói, "Ý

I mean?".

tôi là gì?".

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Chà, khi bạn bắt chước thứ gì đó, bạn sao chép và sử dụng nó và thông thường, bạn phóng đại nó.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Rất nhiều lần, chúng ta phóng đại khi bắt chước để chế giễu ai đó hoặc điều gì đó.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

"Tôi là người lớn nhất, tốt nhất và vĩ đại nhất từ ​​​​trước đến nay!"

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

Tôi đang bắt chước ai đó, tôi đang phóng đại, người này không nói như thế này, nhưng khi

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

tôi thích, chiếc đàn nhỏ bằng ngón tay út và tôi vội vã như thế này bạn đi "Tôi biết

who it is!".

đó là ai!".

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Nếu bạn đặt hai chúng tôi cạnh nhau, tôi có vẻ như là một ví dụ tồi tệ, nhưng vì tôi

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

phóng đại nên bạn có thể thấy nó đến từ đâu và bạn hiểu.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Bây giờ, tôi khá hơn một chút và nói, "Tôi là người giỏi nhất" và sau đó bạn nói "Ồ đúng rồi!".

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

Những sinh viên giỏi nhất mà tôi từng thấy khi họ nói, thời điểm họ

speaking was when they made fun of me.

nói hay nhất là khi họ chế nhạo tôi.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Tôi sẽ nói điều gì đó và tôi sẽ nói, "Chúng ta phải làm điều này ngay bây giờ".

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

Và họ sẽ nói "Thưa thầy, thầy nói tiếng Anh không tốt, chúng em không hiểu", và tôi hỏi "Ý thầy

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

là sao?" và họ nói "Bạn phải làm điều này ngay bây giờ!" nhưng nó gần như hoàn hảo chẳng hạn như,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

không có trọng âm, nhịp điệu hoàn hảo, ồ, bạn lấy nó từ đâu vậy?

"Just making fun of you, teacher."

"Chỉ là trêu ngươi thôi, giáo viên."

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

Trên thực tế, có một số điều tôi nói ra mà mọi người đem ra làm trò cười, và khi tôi trả lời

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

lại họ, họ luôn phá lên cười vì kiểu như "Ồ, tôi thấy thế này này

it to me" and I exaggerate it.

" và tôi phóng đại nó .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Tôi nghĩ đối với tôi đó là từ "không thể" bởi vì tôi nói "không thể" và mọi người sẽ nói "Bạn không thể

do this, you can't do that".

làm điều này, bạn không thể làm điều kia".

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

Và tôi nói "Cái gì, bạn có muốn tôi nói 'cahn't' không?"

It's terrible.

Kinh khủng thật.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Nhưng sau đó họ kiểu "Ồ", bởi vì tôi nghe giống như một người Mỹ thực sự, tôi không thể làm điều đó, nhưng tôi

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

phải làm bộ mặt buồn cười này để làm điều đó, và nếu bạn nhận thấy tôi làm điều đó, đó là sự bắt chước của tôi,

I "cahn't".

tôi "không thể".

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

Tầm quan trọng của việc bắt chước là: nó dạy cho bạn các kỹ năng vận động.

What are motor skills?

Kỹ năng vận động là gì?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

Trong "cahn't", tôi nhận thấy cách tôi phải nhếch miệng lên một bên, điều mà bình thường

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

tôi không làm và tôi có thể cảm nhận được điều đó, và bởi vì nó cường điệu và đó là lý do tại sao tôi cứ nói về sự phóng đại,

I become aware of what I am doing.

tôi nhận ra của những gì tôi đang làm.

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Bây giờ, một khi tôi nhận thức được nó và tôi sao chép nó và tôi làm điều này một vài lần hoặc tôi tiếp tục làm điều

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

đó, tôi sẽ đến đó một cách tự nhiên hơn và nó giảm xuống để tôi có thể "cahn't", và tôi có thể

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

bỏ nó đi và làm cho nó ngày càng tự nhiên hơn cho đến khi nó trở thành hình thức nói tự nhiên của tôi.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Vì vậy, bằng cách bắt chước, ban đầu bạn có thể cường điệu hóa rồi sau đó đưa nó trở lại và nhỏ dần

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

, nhỏ dần cho đến khi trọng âm của bạn giảm đi và bạn bắt đầu nghe giống người bản

speakers you want to sound like.

ngữ mà bạn muốn nghe giống như vậy.

What's the best way of doing this?

Cách tốt nhất để làm điều này là gì?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

Được rồi, ở đây tôi chỉ nói về việc nó là hình thức đầu tiên mà một đứa trẻ học ngôn ngữ đầu tiên của chúng

language, which is you, but movies.

, đó là bạn, nhưng phim ảnh.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Chúng tôi mời bạn nghe nhạc, tôi muốn bạn xem phim.

I want you to watch TV programs.

Tôi muốn bạn xem các chương trình truyền hình.

What?

Gì?

But teacher, we're supposed to study.

Nhưng thầy ơi, chúng em phải học.

I'm like, you are studying.

Tôi giống như, bạn đang học.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Xem chúng, lấy một phần nào đó của bộ phim hoặc chương trình truyền hình, dừng nó lại, sao chép

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

diễn viên, và không chỉ, hãy nhớ rằng tôi đã nói kỹ năng vận động cho miệng của bạn, đó còn là

body.

cơ thể.

Body language is very important with language.

Ngôn ngữ cơ thể rất quan trọng với ngôn ngữ.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Ví dụ hoàn hảo: làm ơn, người Ý đừng khó chịu, nhưng khi tôi đang nói và tôi cảm thấy mình là

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

người Ý, tôi không muốn làm phiền bạn, bạn biết đấy, tôi phải cử động tay như thế này.

This is Italian.

Đây là tiếng Ý.

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Tôi chưa bao giờ thấy một người Ý nói như thế này, tôi nghĩ có điều gì đó không ổn, tôi đi,

arms are broken, you know what I'm saying?

tay bạn bị gãy, bạn có biết tôi đang nói gì không?

You gotta move your hands.

Bạn phải di chuyển bàn tay của bạn.

And when I do that, my voice changes.

Và khi tôi làm điều đó, giọng nói của tôi thay đổi.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

Và khi tôi nói tiếng Nhật, tôi giữ tay rất gần cơ thể.

Very short movements.

Chuyển động rất ngắn.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Vì vậy, "Ohayo Gozaimasu.", và tôi cảm thấy Nhật Bản hơn.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Nhưng tôi sẽ không bao giờ nói "Ohayo Gozaimasu!"

They would say "He's angry Japanese!".

Họ sẽ nói "Anh ấy đang giận người Nhật!".

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Vì vậy, không chỉ các kỹ năng vận động để nói, mà việc sử dụng ngôn ngữ cơ thể

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

giúp bạn hòa nhập với ngôn ngữ, không chỉ ngôn ngữ cơ thể có trong ngôn ngữ,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

mọi ngôn ngữ đều có ngôn ngữ cơ thể, chúng ta biết ngôn ngữ đó trông như thế nào thấy một người Mỹ, phải không?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

"Này, tôi là người Mỹ!" ngôn ngữ cơ thể lớn, để nhìn thấy một người châu Á với một người nhỏ hơn, và

language kind of flows like that.

kiểu ngôn ngữ trôi chảy như thế.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Vì vậy, khi xem phim, bạn có thể nhìn thấy toàn bộ cơ thể cũng như cách hoạt động của miệng.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Bạn nhận được nhiều dòng chảy hơn trong cơ thể để làm cho nó tự nhiên hơn nhiều.

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

Không có gì tệ hơn là nhìn thấy ai đó đang cố gắng nói một ngôn ngữ khác với một từ hoàn toàn

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

cứng nhắc, bạn biết đấy, giống như tiếng Tây Ban Nha giống như "Này, como estas, hả?"

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"Ơ, bạn ơi!" nó rất lỏng lẻo.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Cố gắng làm điều đó như thế này "Này, como estas, mi amigo!"

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

Người Tây Ban Nha sẽ giống như "Ồ, có điều gì đó không ổn với điều đó."

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

Và đó là sự thật, nhưng bằng cách đưa dòng chảy đó qua cơ thể và các kỹ năng vận động qua

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

miệng, bạn sẽ thấy rằng ngôn ngữ tuôn ra từ bạn một cách tự nhiên hơn.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

Trên thực tế, tôi đã đọc một vài người nói nhiều ngôn ngữ và họ nói rằng khi

they switch languages, their body language switches with it.

họ chuyển đổi ngôn ngữ, ngôn ngữ cơ thể của họ cũng chuyển đổi theo ngôn ngữ đó.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

Có một cuốn sách tên là "Thông thạo mãi mãi" và họ nói về quá trình đó, bạn biết đấy,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

quan sát, tiếp thu nhiều hơn là từ ngữ, mà bằng cách tiếp nhận toàn bộ cơ thể,

mouth and mind into the language itself.

miệng và tâm trí của bạn vào chính ngôn ngữ đó.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Vì vậy, chúng tôi đã nói về cách chúng tôi có thể nghe theo nhịp độ của âm nhạc, để có được nhịp độ đó,

the flow.

dòng chảy.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Chúng ta đang nói về nói và bắt chước, sử dụng, bạn biết đấy, bắt chước mọi người, không chỉ

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

cách họ nói ở đây mà còn cố gắng đưa cơ thể của bạn vào đó để bạn có thể thực sự bước vào

that language and perform it in a much more natural way.

ngôn ngữ đó và thực hiện nó một cách tự nhiên hơn nhiều.

Alright?

Ổn thỏa?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

Tôi còn một việc nữa phải làm trước khi chúng ta đi bởi vì, nếu bạn để ý, phần thưởng vẫn

sitting there, and homework.

còn đó, và bài tập về nhà.

I want to give you a little something to open your mind.

Tôi muốn cung cấp cho bạn một chút gì đó để mở rộng tâm trí của bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

See you in a second.

Hẹn gặp lại sau.

Okay.

Được chứ.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Vì vậy, trong bài học, tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ cung cấp cho bạn bốn kỹ thuật mà bạn có thể sử dụng riêng lẻ

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

nhưng có lẽ tôi hy vọng bạn sẽ kết hợp chúng lại với nhau để tạo thành một bài học hoàn chỉnh cho chính bạn để

practice without a partner.

thực hành mà không cần đối tác.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

Tôi đã giải thích họ là ai và tại sao, khi đọc để hiểu quan điểm của ai đó

perspective, they become your partner.

, họ trở thành đối tác của bạn.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Đầu ra, nói, viết, viết ra để làm rõ suy nghĩ của bạn, làm cho chúng rõ ràng

so that you are clearer when you speak.

để bạn rõ ràng hơn khi nói.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Tạo nhịp độ, làm thế nào để đạt được tốc độ của ngôn ngữ ngay cả khi bạn không nói chuyện với ai đó,

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

bằng cách thực hành bằng cách hát nhạc, nghe video và cố gắng hát theo để

you get better at moving your mouth around.

bạn cử động miệng tốt hơn.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

Và sau đó, chúng tôi bắt chước cách nói thực tế, sao chép bằng cơ thể cũng như miệng của bạn

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

để có được các kỹ năng vận động phát âm, bạn biết đấy, phát âm đúng và phù hợp, tôi đoán là

cultural, no, slang!

văn hóa, không, tiếng lóng!

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

Tôi gần như quên mất, tiếng lóng, nhận được các tài liệu tham khảo văn hóa thích hợp trong tiếng lóng.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

Bây giờ, đó là bốn điều tôi đã đưa cho bạn và tôi đã nói rằng thực hiện những điều đó sẽ giúp bạn luyện tập mà không cần

a partner, so you can improve consistently.

đối tác, vì vậy bạn có thể tiến bộ một cách nhất quán.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Tôi sẽ cho bạn một điều nữa, hoặc hai điều nhỏ bạn có thể làm, nhưng để mở mang

mind, be more creative.

đầu óc, sáng tạo hơn.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Bởi vì khi bạn luyện tập với một đối tác - không có đối tác, nó có thể trở nên nhàm chán và

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

tôi muốn đảm bảo rằng nó không nhàm chán đối với bạn, nó thú vị, vui vẻ và sau đó

you are ready for anything that might come up.

bạn sẵn sàng cho bất cứ điều gì có thể xảy ra.

It's like a utility knife.

Nó giống như một con dao tiện ích.

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

Dao tiện ích sẽ có như dao, tuốc nơ vít, nhiều thứ khác và bạn không bao giờ

know which one you're going to need.

biết mình sẽ cần cái nào.

It's very small, you can carry it with you.

Nó rất nhỏ, bạn có thể mang theo bên mình.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Vì vậy, để sẵn sàng cho bất cứ điều gì bởi vì may mắn thay, nếu bạn đọc đủ tiểu thuyết

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

để hiểu các kiểu hiểu khác nhau và bạn bắt chước đủ các

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

tình huống khác nhau trên truyền hình, thì bạn sẽ sẵn sàng cho hầu hết các tình huống xã hội, nhưng để

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

Cuối cùng, hãy chuẩn bị sẵn sàng, tôi sẽ cung cấp cho bạn hai phương pháp khác nhau.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

Một là phương pháp thẻ flash, phương pháp kia là phương pháp phong bì.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Bây giờ, tôi sẽ bắt đầu với thẻ flash.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Đợi đã, vì tôi sẽ đưa nó cho bạn trong phần tiền thưởng.

Dum dum dum dum!

Đùng đùng đùng!

So, I'll give you my envelope method.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn phương pháp phong bì của tôi.

The envelope method is simple.

Phương pháp phong bì rất đơn giản.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

Những gì tôi muốn bạn làm chỉ là lấy - bạn đã đọc và viết.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Lấy một số từ vựng mà bạn gặp khó khăn, viết những từ đó vào các mảnh giấy, được rồi,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

lấy những mảnh giấy đó và đặt chúng ngẫu nhiên vào một phong bì, không niêm phong nó, để mở

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

và sau đó chỉ cần đi vào phong bì, lấy nói ra một lời, nhận lời, nói nhanh một câu.

That's it.

Đó là nó.

Randomly.

Ngẫu nhiên.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Làm cho nó khó hơn, đi vào phong bì, lấy ra hai từ và bạn có hai điều

you could do.

bạn có thể làm.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Bạn có thể tạo một câu bằng hai từ ngẫu nhiên này hoặc tạo hai câu bằng

one of these words in each sentence.

một trong những từ này trong mỗi câu.

It's up to you.

Tuỳ bạn.

It's to play.

Đó là để chơi.

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

Nó sẽ buộc bộ não của bạn phải thích nghi hơn nhiều, vì vậy khi nói đến một môi trường, bạn có

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

tất cả những từ này trong não và bạn sẽ có thể sử dụng chúng khi cần, được

alright?

chứ?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

Không phải lúc nào bạn cũng coi truyền hình là một vở kịch, nhưng không có gì tệ hơn là

information in your brain trapped that you can't get at.

thông tin trong não bạn bị mắc kẹt mà bạn không thể lấy được.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

Điều này sẽ buộc bạn phải lấy nó ra khi bạn cần, khi bạn không mong muốn lấy nó

out, be able to use it and use it properly.

ra, có thể sử dụng và sử dụng nó đúng cách.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

Và bạn sẽ ngạc nhiên về cách bạn bắt đầu trong thế giới thực, khi bạn nói chuyện với ai đó và

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

có cơ hội để có thể bắt đầu đưa ra những từ vựng mới mà bạn đã học được từ việc

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

nghe, đọc, viết - nghe, đọc và viết , tất cả là bốn.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Bây giờ, cuối cùng, phần thưởng mà tôi muốn trao cho bạn - vì vậy, bạn đã nhận được phần thưởng thêm - là một cách mới

to do flash cards.

để làm thẻ flash.

Most people do flash cards, they have one word.

Hầu hết mọi người làm thẻ flash, họ có một từ.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Họ sẽ nói, ví dụ như "cuốn sách", bạn muốn học "cuốn sách".

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Vì vậy, tôi sẽ lấy một từ tiếng Do Thái là "sefer", bạn chưa bao giờ nghe thấy "sefer" trước đây, phải không?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

Hay "sefer, sefer", vậy đây là "sefer", "sefer" nhé?

Alright?

Ổn thỏa?

This means "book", but I don't want you just to put book.

Điều này có nghĩa là "cuốn sách", nhưng tôi không muốn bạn chỉ đặt cuốn sách.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Chắc chắn, bạn sẽ đặt "cuốn sách" vào đó, nhưng tôi muốn bạn đặt cái mới của bạn xuống,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

vì vậy bạn sẽ sử dụng từ đó, viết nghĩa của "cuốn sách", viết một câu, tôi không có chỗ

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

để viết một câu nên chúng ta sẽ không làm phần đó, nhưng bạn sẽ viết một câu,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

một câu nhỏ, sử dụng nó như "I like sefer in the morning."

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

Không có nghĩa gì, nhưng "Tôi thích đọc sefer trên xe buýt", được chứ?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Bây giờ, một điều khác mà tôi muốn bạn làm là viết nó theo ngữ âm, bây giờ sefer là như thế

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

này, nó không phải là "sefer", nó trông như thế nào trong tiếng Anh, vì vậy tôi sẽ nói thế này, tôi sẽ

write this: say-fell, say-fell.

viết thế này: say- rơi, say-rơi.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Họ sẽ nói "Đúng vậy!" nhưng họ có thể sẽ nhìn và nói "Bạn đi 'sefer'" và

I'll go "No, no, it's "say-fell".

tôi sẽ nói "Không, không, đó là "say-fell".

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

Không, điều này không chính xác, bạn nói "say-fell", đúng, không đúng chính tả .

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Tôi nói, "Tôi không quan tâm, đây là ngữ âm".

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

Đây là cách một người Anh nghe nó, vì vậy hãy viết "say-fell".

I know "sefer" means "book".

Tôi biết "sefer" có nghĩa là "cuốn sách".

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Vì vậy, bây giờ tôi biết cách nói và tôi biết ý nghĩa của nó và điều cuối cùng tôi sẽ làm là vẽ

a picture.

một bức tranh.

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

Bằng cách vẽ bức tranh đó, nó giúp nó ở lại trong tâm trí tôi, bởi vì chúng ta là những sinh vật có tranh.

Everything we see is usually an image.

Mọi thứ chúng ta nhìn thấy thường là một hình ảnh.

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

Tôi có hình ảnh, tôi có "say-fell", và tôi đi "sefer, book".

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Lật nhanh, book, sefer, "say-fell".

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

Ngày xưa, thẻ flash là, bạn có điều này và từ đó.

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Tôi muốn bạn làm cho cuộc trò chuyện của bạn trở nên hấp dẫn hơn, giao tiếp tốt hơn, giúp bạn trong cuộc trò chuyện

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

bằng cách thêm những mẩu thông tin bổ sung nhỏ để khiến nó đi sâu hơn vào bạn, nó sẽ xuất hiện

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

ở dạng tự nhiên hơn nhiều , đó là lý do tại sao chúng ta sẽ làm câu mà tôi làm chưa

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

đúng bây giờ, hãy viết ra một câu để giúp bạn đi "À được rồi, đọc sefers sẽ giúp

you with knowledge".

bạn có kiến ​​thức".

Anyway, let me finish this off.

Dù sao đi nữa, hãy để tôi kết thúc chuyện này.

So, you've got two little things you can do.

Vì vậy, bạn có hai điều nhỏ mà bạn có thể làm.

I want to give you homework.

Tôi muốn cho bạn bài tập về nhà.

Your practice is to do this.

Thực hành của bạn là để làm điều này.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Tôi muốn bạn thực hiện một trong những phương pháp mà tôi đã đưa cho bạn, hoặc là nghe, được rồi, hãy diễn đạt

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

theo cách này, đầu ra, đầu vào, nhịp độ hoặc bắt chước, hãy lấy một phương pháp, dành cả ngày để nghiên

on that method, okay?

cứu phương pháp đó, được chứ?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Vì vậy, bạn không mất hàng giờ, có thể là nửa giờ đến một giờ nếu bạn có thời gian.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Mỗi ngày làm một việc, vậy là bốn ngày tiếp tục, nghỉ một ngày, được, vậy thứ Hai, thứ Ba,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

thứ Tư, thứ Năm, làm, thứ Sáu không làm , rồi lặp lại, thứ Bảy, Chủ nhật, thứ Hai,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

thứ Ba, cứ thế bạn đang chia tay, thay đổi ngày và bạn đang cho mình nghỉ ngơi, được

okay?

chứ?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

Bằng cách làm điều đó một cách thường xuyên, cuối cùng điều sẽ xảy ra là mỗi kỹ năng sẽ ngày

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

càng tốt hơn và bạn có thể kết hợp chúng cho đến khi bạn thực sự cải thiện cuộc trò chuyện của mình

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

mà không cần đối tác, và bạn sẽ rất ngạc nhiên về khả năng giao tiếp của mình thậm chí mặc dù bạn không

have a live partner to work with.

có đối tác trực tiếp để làm việc cùng.

Now, I want you to do me a favor.

Bây giờ, tôi muốn anh giúp tôi một việc.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Để lại nhận xét bên dưới về phương pháp yêu thích của bạn để sử dụng và khi nào bạn sử dụng phương pháp đó?

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

Dù sao cũng muốn nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã xem video này, tôi hy vọng bạn thấy nó rất

useful.

hữu ích.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Tôi chắc rằng bạn sẽ làm được nếu bạn thực sự áp dụng các nguyên tắc này vào thực tế và tôi rất nóng lòng

for you to have your first conversation.

chờ bạn có cuộc trò chuyện đầu tiên.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

Dù sao thì, trước khi tôi đi, không có bài kiểm tra nào cho câu hỏi này, nhưng tôi vẫn muốn bạn truy cập EngVid

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

, đó là www.engvid.com. Hãy tự mình xem, các video khác mà tôi có về hội thoại và giao tiếp,

and other teachers.

và các giáo viên khác.

You'll have a brilliant time.

Bạn sẽ có một thời gian tuyệt vời.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

Hãy nhớ rằng, bạn không có đối tác, vậy bạn còn chờ gì nữa?

Have a good one.

Có một cái tốt.