4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

Faça, faça, uau, Brad Pitt tem uma nova vida!

Now, what conversation would I have with him?

Agora, que conversa eu teria com ele?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

Quer dizer, eu não tenho - eu adoraria praticar - Oi, James de www.engvid.com . Quero dizer,

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

se eu conhecesse o Brad, adoraria ter uma conversa porque nós somos tipo - vê como somos parecidos?

No, we don't.

Não, nós não.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Esta lição é sobre o que - tipo, como você pode praticar a conversa quando não tem

a partner?

um parceiro?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Parece, sabe, parece, você pode dizer oxímoro, sabe, praticar conversa

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

sem parceiro quando você precisa ter um parceiro para conversar, ok.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Mas, sabe, não é a palavra que eu usaria, mas parece, sabe, parece impossível,

aright?

né?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Vou dar-lhe hoje quatro maneiras que você poderá praticar, o que

you the practice of conversation without having a partner.

lhe dará a prática de conversar sem ter um parceiro.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

Não vá embora ainda, não enlouqueci, vamos fazer isso, ok?

Now, why?

Agora, por quê?

Why is this important?

Por que isso é importante?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Bem, número um, se você não pratica , não tem fluência, pronúncia

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

ou mesmo vocabulário para manter uma conversa real se não praticar.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Mas se você não tem parceiro, não consegue praticar, está no que chamamos de Catch-22.

You don't have this, and you need this in order to get that.

Você não tem isso e precisa disso para conseguir aquilo.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Então, para ter uma boa conversa, você precisa praticar a conversa, mas se

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

você não tiver um parceiro para conversar, você não ficará bom na conversa.

Yeah, it's a problem.

Sim, é um problema.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Então, eu quero te dar algo em uma estrutura, ou métodos que você pode desmontar que você pode

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

praticar e perceber na próxima vez que você tiver uma conversa, você está muito melhor e melhorado para que você

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

possa - ah, espere por isso - criar um relacionamento para que eles tenham mais conversas com

you and you'll have a conversation partner.

você e você tenha um parceiro de conversa.

And that's why we're doing this.

E é por isso que estamos fazendo isso.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Assim, quando Brad e eu nos encontrarmos, teremos uma conversa perfeita.

Anyway, moving on.

Enfim, seguindo em frente.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Então, antes de continuar, este vídeo é para Alex, mãe - sinto muito por ter esquecido seu nome - você

were such a lovely lady, and baby Matthew.

era uma senhora adorável e o bebê Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

Eu estava em um restaurante com um amigo no Shinobu em Toronto e uma família russa, uma

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

família linda, veio e disse: "Oi, você é o James da EngVid?" e eu fiquei

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

tipo "Sim", e eles disseram "Nós assistimos na Rússia." e eu direi Oi, você provavelmente está de

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

volta à Rússia, e o bebê Matthew provavelmente não é mais um bebê, ele é maior, mas

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

foi ótimo conhecê-lo e esta lição é para você, ok?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

De qualquer forma, essas são quatro maneiras de melhorar as habilidades de conversação quando você está sozinho.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

Eu expliquei o "porquê", então vamos falar sobre o "como". O

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

que vou usar é - bem, o "como" está bem aqui no quadro, mas vou entrar

go into it.

nisso.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Vamos começar tentando usar os quatro métodos de aprendizado que temos quando você

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

aprende um idioma, que é ouvir, falar ou ouvir, falar, ler

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

e escrever, mas vou listar um pouco diferente para enfatizar em

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

quais partes queremos trabalhar para melhorar nossas habilidades de conversação sozinhos, então vamos para

the board this way, this way.

o quadro desta forma, desta forma.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

Ok, então você notou que tenho entrada e saída, e isso inclui as habilidades de que falei,

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

como se você estivesse se repetindo, sim, mas estou dividindo-as em segmentos diferentes

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

porque cada parte, há - na minha opinião e de o que eu li, existe uma maneira de usar

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

essas coisas e a entrada é, obviamente, inserir, colocar coisas dentro da sua cabeça, você poderia

say, put in.

dizer, colocar.

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

E quando você insere coisas, são coisas como ler e ouvir, ok?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

Você não está produzindo nada sozinho, você está sentado lá e apenas coisas estão chegando.

Input.

Entrada. A

Output is like, out, putting out.

saída é como, fora, colocando para fora.

That's me right now, I'm speaking.

Sou eu agora, estou falando.

I'm speaking to you, that's output.

Estou falando com você, isso é saída.

Also, writing is output.

Além disso, a escrita é saída.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Significa que estou divulgando informações ou me comunicando com o mundo. A

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

entrada é receber informações para entender o mundo, a saída é colocar as informações para fora,

alright?

certo?

So, let's go.

Então vamos.

So, that's input and output.

Então, isso é entrada e saída.

The next one I want to do is talk about pacing.

O próximo que quero fazer é falar sobre o ritmo.

Pacing is what I am doing now.

Ritmo é o que estou fazendo agora.

I'm walking.

Eu estou andando.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Mas, quão rápido você anda, quanto tempo dá as passadas, qual é o passo, a velocidade?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Quando falamos sobre ritmo na linguagem, no início deste vídeo, você provavelmente

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

notou que eu estava falando muito, muito rápido ou muito rápido.

My pacing was fast.

Meu ritmo era rápido.

I've slowed it down now.

Eu diminuí a velocidade agora.

Every language has its own flow and its own pace.

Cada língua tem seu próprio fluxo e seu próprio ritmo.

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Por exemplo, "Ni hao mah" em mandarim não é o mesmo que "Coc de mas verna" em russo.

The pace is different, alright?

O ritmo é diferente, certo?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Então, vamos olhar para o ritmo e vamos olhar para a velocidade, vamos nos

rid of this bracket here.

livrar dessa chave aqui.

The breaks in the language.

As quebras na língua.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

Em inglês, temos certas pausas, assim como em japonês.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Algumas pausas são mais difíceis, outras fluem como "Como estas muy?", certo?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Se você está fazendo isso em espanhol, segue, certo?

Less break.

Menos pausa.

We're also going to look at mimicking.

Também veremos a imitação.

Mimicking is not the same as imitation.

Imitar não é o mesmo que imitar.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

Eu fiz um - imitar, é delicioso, sim, é bom, mas não é delicioso, então não "mmm",

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

então eu, quer dizer, então eu cometi um erro, acontece com todo mundo, certo?

So, imitate, sorry.

Então, imite, desculpe.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Então, imitar ou copiar é - imitar significa fazer algo semelhante a.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Imitar é gostar, exagerar e às vezes você faz isso para tirar sarro de alguma coisa, tudo bem,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

ou para ridicularizar, mas vamos usar essa habilidade particular de imitar e copiar

to help enhance your English.

para ajudar a aprimorar seu inglês.

Then, we're going to look at some creative practice.

Em seguida, veremos algumas práticas criativas.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Algumas coisas que você pode fazer, ou uma coisa em particular, para abrir sua mente,

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

então quando você ficar preso a um padrão ou hábito, chamamos de rotina.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

É mais difícil para você aprender coisas novas ou ter coisas novas, mas se pudermos quebrar

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

um pouco isso, isso dará ao seu cérebro a oportunidade de começar do zero ou ser novo,

so it can absorb more information.

para que possa absorver mais informações.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

Na verdade, o que eu falei aqui foi abrir a mente, para ela ser mais receptiva e aprender

more, faster.

mais, mais rápido.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Deixe-me repetir isso novamente, se abrirmos sua mente, podemos torná-la mais responsiva, isso significa que

it can move faster, and it can learn faster.

ela pode se mover mais rápido e pode aprender mais rápido.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

Isso é importante, porque o que muita gente esquece é que quando as coisas deixam de ser divertidas ou interessantes,

you quit.

você desiste.

You stop.

Você para.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

E é importante lembrar, se você assistiu a este vídeo, você já

given me 10 minutes of your life.

me deu 10 minutos de sua vida.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Se você estuda há um ano, você estuda e dedica um ano da sua vida

to something.

a algo.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

Você não quer desistir porque não é mais divertido ou interessante.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Para mim, isso foi um desperdício de algo em que você trabalhou e que claramente deseja, mas se

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

pudermos torná-lo interessante e divertido e você puder aprender mais rápido, conseguir mais do que

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

deseja aqui e agora, faremos com que você melhor no que você quer e obtenha as coisas que você quer

faster.

mais rápido.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

Nesse caso, pode ser conseguir um emprego, um relacionamento ou apenas poder viajar.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Você dedica seu tempo, então vamos fazer valer a pena para você, ok?

Anyway.

De qualquer forma.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Então, essas são as quatro coisas que vamos praticar - ou esses quatro métodos -

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

para ajudar a aumentar ou melhorar nossas habilidades de conversação quando não temos parceiros.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Muitas pessoas disseram que não poderia ser feito, mas não fui eu.

You ready?

Esta pronto?

See you in a second.

Vejo você em um segundo.

We're going to go the board for those lessons.

Nós vamos ao quadro para essas lições.

Okay, so we're back.

Ok, então estamos de volta.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Então, o que eu quero fazer é usar dois dos métodos imediatamente, que são entrada e saída.

They're like brother and sister.

Eles são como irmão e irmã.

You need one to go with the other and they usually go together.

Você precisa de um para ir com o outro e eles geralmente vão juntos.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Quando estamos estudando em inglês, se você está escrevendo, sempre dizemos que é melhor

read a lot first.

ler muito primeiro.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

E se você está escrevendo muito, dizemos ler muito, então eles andam juntos.

Anyway.

De qualquer forma.

I'm going to come here and say a simple statement.

Eu vou vir aqui e dizer uma declaração simples. A

Conversation is like a two-way street, okay?

conversa é como uma via de mão dupla, ok?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Uma rua de mão dupla, você tem tráfego indo para cá e tráfego indo para cá.

It's not just about you, okay?

Não é só sobre você, ok?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Você precisa entender as outras pessoas tanto quanto precisa ser compreendido.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Você precisa ver a perspectiva deles se quiser ter uma boa comunicação.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

E, neste caso, usarei input para substituí-lo como seu parceiro, seu

partner.

parceiro de leitura.

I'm sorry, your reading partner.

Sinto muito, seu parceiro de leitura.

I'm going to use reading to be your partner.

Vou usar a leitura para ser sua parceira.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Agora, você pode dizer "Como a leitura substitui um parceiro?"

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Bem, não é só ler, temos que falar especificamente sobre algo chamado ficção, ler

fiction, and you might say "What is fiction?"

ficção, e você pode dizer "O que é ficção?"

Fiction is a story that is not true.

Ficção é uma história que não é verdadeira.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Quando você pensa em romances, romances de ficção científica, histórias em quadrinhos, eles não são reais,

but they're stories, they're made up stories.

mas são histórias, são histórias inventadas.

Fiction.

Ficção.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

O que eles descobriram, ou durante os estudos que descobriram, é que as pessoas que leem

of fiction tend to understand other people more.

muita ficção tendem a entender mais as outras pessoas .

They tend to have more empathy.

Eles tendem a ter mais empatia.

Empathy is they feel and understand others, right?

Empatia é eles sentirem e entenderem os outros, certo?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

Ou eles sentem a dor ou a felicidade que outras pessoas sentem.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Então, por que isso é importante em nossa habilidade de conversação quando estou sozinho?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Bem, se eu não tiver uma pessoa com quem falar, não faz sentido.

It just doesn't work.

Simplesmente não funciona.

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

Você precisa interagir com alguém, e se eu não puder reagir ou, você sabe, trabalhar com uma

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

pessoa real, a próxima melhor coisa é um romance de ficção, porque conforme o escritor escreve, eles estão

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

nos pedindo para entrar na cabeça de outra pessoa. e entendê- los e entender como eles se comunicam.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

E mesmo que não seja uma pessoa real, é semelhante o suficiente para que eles

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

descubram que melhora a capacidade das pessoas de se comunicar depois de ler muito quando

meet real people.

conhecem pessoas reais.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

Na verdade, eles dizem que, de certa forma, as pessoas que leem muita ficção têm melhores

communication skills and interact better with people than people who just talk.

habilidades de comunicação e interagem melhor com as pessoas do que as pessoas que apenas falam.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Porque é a coisa toda de ver as coisas da perspectiva deles, levando seu tempo para

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

entender, porque você não pode - eles não permitem que você fale, você apenas recebe informações

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

- insere - e enquanto você as recebe , você fica tipo "Ok, entendi, entendi", e se você

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

não entendeu, você não entende a história , não faz sentido.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Mas quando você consegue, a história ganha vida e você fica tipo "Uau, isso é tão legal!".

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

E o que é muito legal é que você pode realmente dizer algo depois, mas ser compreendido

is great.

é ótimo.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Deixar as pessoas saberem que você as entende às vezes é melhor, porque elas lhe dão

the opportunity to be understood.

a oportunidade de ser compreendido.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

E, a propósito, quando subirmos aqui para o quadro, tenho uma pequena declaração sobre isso,

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

quero que você leia e leia ficção para obter essa perspectiva dos outros

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

e essa empatia e isso, você sabe , capacidade de trabalhar em círculos sociais.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Mas também quero que saiba que não sou só eu que digo isso.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Aqui está algo bem aqui onde diz, ok, aqui está algo.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Estou dizendo: "A leitura ajuda as pessoas a melhorar modestamente a compreensão e sua reação mental

to others in social situations."

aos outros em situações sociais".

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

Tirei isso do Psychology Today, foi escrito em 2018 a partir de uma pesquisa, ok?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

Isso porque eles descobriram isso, e eu descobri que nas minhas salas de aula, os que

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

mais liam eram os muito mais capazes de se comunicar com os outros, certo?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

E tudo o que isso está dizendo é que você lê, quando você está em uma situação social que

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

é em um ambiente escolar, em um encontro ou em um ambiente de negócios, você é quem

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

pode realmente falar com outras pessoas, porque você os está ouvindo, e essa é a

part.

parte importante.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Assim, a leitura se torna o parceiro que você precisa quando não tem um.

Cool?

Legal?

Good.

Bom.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Então, agora que você está (abafado) porque quer falar, você fica tipo, eu fiz tudo isso

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

ouvindo, estou absorvendo tudo isso, quando é a minha vez?

Let's talk about writing.

Vamos falar sobre a escrita.

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

Agora, você pode dizer que escrever não tem nada a ver com falar, mas há um fio que

they both have, or something that joins them together, which is thought.

ambos têm, ou algo que os une, que é o pensamento.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Uma coisa sobre escrever ou falar é que, quando estou falando com você, posso cometer um erro.

That mistake is instant.

Esse erro é instantâneo.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

Eu não diria que é permanente, mas de certa forma é instantâneo e você pode ser julgado da

right way.

maneira certa.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Quando eu escrevo a mesma declaração em um pedaço de papel, você não sabe o que eu escrevi

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

até que você veja, então eu tenho a oportunidade quando escrevo para mudar, modificar

it and improve it, look for mistakes in it.

e melhorar, veja por erros nele.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

Na verdade, quando dou aulas, faço exatamente a mesma coisa.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

Escrevo tudo no quadro, depois peço a um amigo que dê uma olhada e diga: "

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

Olhe!" e ele verifica se há erros e eu digo "Ok, ótimo!" e ok, veja se eu cometi algum

mistake, because sometimes I miss something.

erro, porque às vezes eu errei alguma coisa.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

E quando você vê, parece muito bom e eu fico tipo sim, bem, nós corrigimos.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

Agora, isso não aconteceria se eu não fizesse isso.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Você pode dizer "Erro, erro, erro, erro" e ficaria tão envolvido com meus erros que

wouldn't actually see what I'm trying to say.

não entenderia o que estou tentando dizer.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

Escrever lhe dá a oportunidade de corrigir o que está acontecendo aqui, ou de ver o que

going on up here and get the help you need to fix it.

está acontecendo aqui e obter a ajuda necessária para consertar.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Agora, a beleza de escrever é que você pode ser criativo com isso.

You can change things around and experiment to see.

Você pode mudar as coisas e experimentar para ver.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Você pode ser mais forte ou pode ser mais suave, e você pode fazer tudo isso enquanto faz isso,

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

na verdade você está fazendo com repetição e melhorando o fluxo natural que vai sair

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

da sua boca, porque conforme você corrige, você Você não está apenas corrigindo para o papel, você está

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

corrigindo para sua mente, para que sua mente conheça a maneira mais precisa ou correta

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

de expressar o que você quer dizer às pessoas para que elas possam entender você.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Então, você está escrevendo, sabe, uma página por dia, duas páginas por dia, e não estou dizendo para enlouquecer,

but I would say yeah, take a day.

mas diria sim, tire um dia.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Escreva uma página, um parágrafo, para se expressar .

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Guarde-o por cerca de dez minutos, volte a ele e leia-o novamente, leia o que você

written, look for mistakes.

escreveu, procure erros.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Você vai encontrá-los, se você guardá-los, você os encontrará, então corrija, guarde novamente

and come back to it, you might even find other ones.

e volte para ele, você pode até encontrar outros.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

Às vezes, precisamos de novos olhos, mas, ao fazer isso, cada vez que você o corrige,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

está pedindo à sua mente para ser mais crítico e aprender, aprender com o que está fazendo

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

e, ao fazer isso em um regularmente, você vai começar a perceber que quando você fala, você

speak better, alright?

fala melhor, certo?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Então, o que eu escrevi aqui, eu estava dizendo: Escrever faz o que falar não faz.

It gives you time.

Isso lhe dá tempo.

That's what you want to think about.

É nisso que você quer pensar.

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

Dá tempo para você pensar em estrutura, e nesse caso estou falando de estrutura

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

como na gramática, o que é a gramática, o que é a sintaxe?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

Você não pode fazer isso quando está falando, porque enquanto você está pensando em colocar as palavras para

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

fora, você não tem tempo de entrar na sua cabeça e dizer "pare, volte, substitua e refaça",

okay?

ok ?

But writing does that, okay?

Mas escrever faz isso, ok?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

E porque você está fazendo isso, você pode melhorá-lo, modificá-lo e aprender com isso,

okay.

tudo bem.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

Aliás, essa repetição, ao repeti- la, você cria uma forma de expressão mais natural.

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

O que quero dizer com isso é que, por meio da repetição, posso dizer "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

mas fiz isso por tantos anos e quando eu tinha alguns alunos, eu estava ensinando, e " Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma", "ma, mah, muh, muh", ou se você for russo, "Coc de mas verna".

It's like, what, where is that coming from?

É como, o que, de onde isso está vindo?

Repetition over months.

Repetição ao longo de meses.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

Não é perfeito, não é para ser, mas eu não penso nisso, mas eu precisava

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

repetir, e eu fazia isso no papel, acreditem ou não, e aí eu falava com as pessoas

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

e elas iam "Ei!" e eu diria "Pare, isso é tudo que eu sei em russo!"

Anyway.

De qualquer forma.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Então, com a escrita, temos a capacidade de repetir antes de irmos a público e depois de,

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

você sabe, revisarmos o suficiente e depois trabalharmos e aperfeiçoarmos, sairá muito

naturally when we actually speak with other people.

naturalmente quando realmente falarmos com outras pessoas pessoas.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Então, combinando esses dois, entrada e saída, conseguimos nos expressar

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

totalmente, ser capazes de mudar isso, essa é a parte de modificação que é importante, você não quer

to repeat the same thing over and over again.

repetir a mesma coisa indefinidamente.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

Na verdade, repeti a mesma informação para você cerca de três vezes de maneiras diferentes,

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

e você pode não ter notado porque mudei as palavras para dar a cada pessoa que

needs it a different message to take.

precisa uma mensagem diferente para receber.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Mas então, eu quero o input porque quando as pessoas estão falando, se eu quiser que a conversa

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

continue, lembra que eu disse que é uma fala de mão dupla, fala, rua, eu preciso entender o que

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

eles estão me dizendo e eles precisam saiba disso, porque quando isso acontecer, eles se sentirão

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

compreendidos, eles vão continuar e eu vou ganhar de fato um parceiro para conversar.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

Lembre-se, se você não tem ninguém para falar agora, cada oportunidade que você tiver pode ser

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

a única oportunidade e você tem que aproveitar isso e você só faz isso

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

praticando de antemão, como se você soubesse alguma coisa sobre o Batman?

He's prepared for everything.

Ele está preparado para tudo.

That's your job now with input and output.

Esse é o seu trabalho agora com entrada e saída.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Agora, quero falar sobre os outros dois métodos que dei a você, certo?

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

Faremos isso na seção anterior, então lembre-se disso - insira, leia, mas não apenas leia, leia

fiction.

ficção.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Você pode até fazer algumas anotações sobre ele, mas leia para ter a perspectiva dos outros.

Output: write, create, modify, learn.

Saída: escrever, criar, modificar, aprender.

You ready?

Esta pronto?

Two more methods to go.

Mais dois métodos para ir.

Okay, now.

Okay agora.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

Eu não estaria falando com você, "blehblehblehbleh", nossa, esse ritmo foi muito rápido.

That's pacing.

Isso é ritmo.

How do you know?

Como você sabe?

Because now I'm going slowly.

Porque agora eu vou devagar.

Pace.

Ritmo.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Quero falar sobre ritmo e imitação aqui.

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Agora, aquele barulho que eu fiz no começo e depois como eu diminuí é pra te mostrar que

there are different speeds, what is the pace?

tem velocidades diferentes, qual é o ritmo?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Quando você está andando, você pode andar devagar ou muito rápido.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Você pode fazer uma caminhada longa, rápida ou curta, é um ritmo diferente.

And why is this important?

e por que isso é importante?

Because every language has its own pace.

Porque cada idioma tem seu próprio ritmo. O

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

espanhol tende a fluir e é um pouco mais rápido que o inglês. O

English is slower, but it's faster than Japanese.

inglês é mais lento, mas é mais rápido que o japonês.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

Japonês é como - Oh Deus, não acredito que estou fazendo isso - é como "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", é como "corta, corta" quando você diz "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu" , você

see, chop, chop.

vê, pique, pique.

In English, you'd say "How are you doing?"

Em inglês, você diria "How are you doing?"

It's like, how are you doing, alright?

É como, como você está, certo?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

Em alemão, "Sprichst du Deutsch", muito, "Sprichst du Deutsch!", vou para "Sprichst du Deutsch

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

o ritmo é diferente, como sai é diferente, e cada idioma tem seu próprio

natural rhythm and speed and you have to learn it.

ritmo natural e velocidade e você tem que aprender .

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Você muda "Ohayo Gozaimasu" para [mais rápido] "Ohayo Gozaimasu", os japoneses dizem "O que você está

saying?"

dizendo?"

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Bem, eu disse as palavras, mas mudei o ritmo e é confuso.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

O mesmo acontece em inglês, e é por isso que muitas pessoas que falam corretamente, mas erram o

pace wrong found that they're not understood.

ritmo, descobrem que não são compreendidas.

Why am I telling you this?

Por que estou dizendo isso?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Porque eu disse a você nesta lição, queremos trabalhar sem um parceiro, ou somos forçados

to work without a partner, but we have to improve.

a trabalhar sem um parceiro, mas temos que melhorar.

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

Conversamos sobre escrever, falamos sobre leitura, lembre-se dessas quatro habilidades, agora estamos começando a

into listening.

ouvir.

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

Ouvir é como você obtém o ritmo de um idioma e um Uma das melhores maneiras de fazer isso é através da

music.

música.

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

Porque quando você pega uma música, você percebe quando é uma boa música, você salta no ritmo,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

você pula, você fica tipo, você está conversando com seu amigo em um clube, você não quer,

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

seu corpo começa a se mexer e você começa a saber qual é a batida, você começa a se mexer

and it's almost involuntary.

e é quase involuntário .

But, it's natural.

Mas, é natural.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

E quando usamos a linguagem e há música quando as pessoas cantam, elas cantam com o mesmo

kind of pacing.

ritmo.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Certa vez, tive uma aula em que os alunos ouviram uma música em inglês e depois

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

- era uma música japonesa com legendas em inglês e as pessoas tentavam cantá-

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

la, mas não falavam japonês, então tentaram para cantá-la em inglês e soava

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

horrível e os japoneses diziam "OH!", eles não conseguiam entender.

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

Eles não estavam realmente ouvindo o ritmo da língua japonesa, então

couldn't sing it with the song.

não podiam cantar junto com a música.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

Eu gosto de músicas porque - e estou levando isso ao ritmo - cantar é você, hm, como é que eu digo

it?

?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

Existe um ritmo natural com a música e a gente segue, não precisa ficar pensando nisso,

okay?

tá?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

E quando você está trabalhando com um idioma e tem aquele ritmo natural, pode

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

pegar o ritmo das palavras, então podemos mudar e não é tão difícil.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

Na fala real, tendemos a nos concentrar no conteúdo do que estamos dizendo e no significado e

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

dizemos "bap, bap, bap", mas não sei, na verdade eu poderia desafiá-lo, a maioria de vocês

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

tem uma música em inglês que você gosta e quando você canta, você não soa russo, não

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

soa japonês, não soa indiano, não soa chinês, não soa espanhol,

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

soa como você 're Inglês, mas apenas para que 30 - 3 minutos e 45 segundos, certo?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Porque você tem o ritmo da língua, você não está tentando pensar sobre

it, you just let that rhythm flow.

isso, você apenas deixa o ritmo fluir.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Então, minha sugestão para melhorar suas habilidades de escuta como parte de uma conversa, porque

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

quando falamos sobre leitura, isso é input, mas não é realmente trabalhar no auditivo,

it's getting into the mind, how the brain works.

é entrar na mente, como o cérebro funciona.

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Mas, para entender como as palavras realmente saem, ouvindo, sugiro que sigamos o

pacing with music.

ritmo da música.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

E o ritmo inclui, e deixe-me ir aqui para você, vou apenas ler isto: Toda

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

linguagem tem uma velocidade natural, acabei de discutir isso com você, e quebra e flui.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Então, quando falamos de ritmo, é também a quebra da linguagem.

Does it flow and there's no break?

Flui e não tem folga?

That would be Spanish.

Isso seria espanhol.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" juntos, quase não quebra.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

Existe, ou você não saberia as palavras, mas é muito difícil ouvir versus "Como

are you?"

vai você?"

Much easier in English, alright?

Muito mais fácil em inglês, certo?

So, there are breaks and the flow.

Então, há quebras e o fluxo.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

O fluxo é tipo, às vezes a linguagem é mais cantante.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Quando você lida com o chinês, é um idioma asiático, mas é mais cantante "Ni hao

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

ma" versus, como eu disse, japonês, "Ohayo Gozaimasu", isso não é nada cantante, mas

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

ambos são idiomas asiáticos, então há fluxo, há pausa e há uma velocidade natural nisso.

The Chinese is faster than the Japanese.

O chinês é mais rápido que o japonês.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Então, aprendendo a música, e não quero dizer música, cantando, você sabia que eu estava chegando lá.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Sinalizar e ouvir música irá ajudá-lo com o fluxo natural de como as palavras devem

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

sair de sua boca quando você está falando e algumas pessoas dizem "O quê, eu não vejo isso,

I don't get it, I don't...", think about it.

eu não entendo, eu não 't...", pense nisso. Já

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

tive alunos que tentaram cantar e acharam extremamente difícil, mais difícil do que falar.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

E eu digo que sim, porque quando estamos cantando, os cantores usam a música e suas letras

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

que são as palavras que eles estão usando para dar ênfase, para emocionar, para emocionar e é muito

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

difícil porque eles podem até estender ou exagerar som, o que ajuda na pronúncia,

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

a propósito, e quando eles estão fazendo todas essas coisas, é mais difícil acompanhar se

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

não for seu primeiro idioma, mas ser capaz de dominar isso e conseguir isso do que quando

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

você está ouvindo alguém fala, é muito mais fácil, porque as palavras são usadas como

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

caixinhas, do jeito certo sem exageros e sem forma então fica mais fácil você colocar aquela

information in.

informação.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

à música.

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Você vai gostar porque é divertido, sempre tem um gênero, gênero é tipo de música,

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

não me importa se você gosta de death metal "Nah nah nah nah nah", não me importa se você gosta disso,

I don't understand it and I speak English, Okay?

eu não entendo e falo inglês, ok?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Eu sou como "Sim, sim, sim, sim", é assim que eu canto.

Or if you like the opera, alright?

Ou se você gosta de ópera, certo?

People love that.

As pessoas adoram isso.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

Eles não podem mudar muito o fluxo ou até mesmo os falantes nativos não entendem, independentemente

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

do idioma, especialmente em inglês, então chegar à música, ouvi-la e

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

realmente ouvi-la, ouvir quando os intervalos são , e você descobrirá que

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

existem semelhanças e padrões comuns em que eles precisam ter uma pausa para que o

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

significado máximo seja assimilado, o que o ajudará com suas habilidades de escuta em sua jornada

to practice without a partner.

para praticar sem um parceiro.

Cool, right?

Legal certo?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Então, eu tenho você lendo e escrevendo, lendo ficção, não livros chatos, ok?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Então, você pode ler algo de que goste, desde que seja ficção, eu tenho você escrevendo, então

write out all those nasty little thoughts.

escreva todos esses pequenos pensamentos desagradáveis.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Nojentas - coisas que você pensa na sua cabeça que não vai dizer para as pessoas como "eu quero dizer

this!", alright?

isso!", certo?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Corrigindo e depois encontrando uma maneira melhor de dizer, então temos isso, e agora eu

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

tenho você para ouvir, tudo bem, realmente ouvir as pessoas, ouvir

music.

música.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Aqui está uma pequena dica, quando eu fiz um vídeo sobre isso antes, como aprender com o YouTube, você

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

pode aumentar a velocidade da música, então vai de 1 a 1,5, não vou entrar nisso agora, mas

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

vá verifique meus vídeos, você encontrará um, "Como usar o YouTube para aumentar seu inglês"

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

e ele lhe dirá como usar o sistema para acelerar o inglês para que você

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

possa aprender como, ouvir a música mais rapidamente e então você pode diminuir a velocidade para que seja muito mais fácil

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

captar os sons e você notará em uma conversa natural que ouvirá as coisas com

clearer and faster.

mais clareza e rapidez.

You're welcome!

De nada!

Alright.

Tudo bem.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Agora, deixei de ouvir e quero tocar na quarta habilidade, que se chama

mimicking, okay?

imitar, ok?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Oh, desculpe, antes de começar a imitar, quase esqueci, gíria.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

O legal da música principalmente a música pop, a música pop, todo mundo sabe, a música pop,

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, pop, pop, eles usam gírias.

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

Gíria é tipo, linguagem abreviada, tipo "vamos lá", ao invés de "vamos lá", "vamos lá", certo?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Linguagem legal, "fat - bonito, quente e tentador", coisas assim.

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

Na música popular, muita gíria que você não vai encontrar no dicionário vai estar na música,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

e porque a música sai todo santo dia, ao contrário de um livro, sai um livro agora,

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

você tem que esperar dois anos para ele para ser lançado novamente, as músicas estão tocando no rádio

all the time.

o tempo todo.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Dá a você uma nova oportunidade de aprender as novas palavras culturais que estão surgindo e que

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

não estarão no dicionário em um ano ou talvez cinco anos antes que as pessoas digam "Oh, esta é uma

new word that we have", alright?

nova palavra que temos", certo?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

Há algo que chamamos de body hacking ou bio-hacking, surgiu em 2017, não é uma

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

palavra real, um cara começou chamado Dave Asprey começou a fazer essas coisas e então o

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

mundo inteiro era como se você pudesse bio-hack tomando café com bala e dormir assim?

And it became a new word.

E tornou-se uma nova palavra.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

Você não conseguia encontrar em um dicionário ou em um tradutor, mas as pessoas estavam usando.

But they were popping it in music, right?

Mas eles estavam colocando isso na música, certo?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Hackeando isso e hackeando aquilo, então é uma boa palavra para se atualizar sobre as normas culturais que

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

estão acontecendo antes que sejam escritas no papel e se tornem linguagem "oficial" em vez

of slang.

de gíria.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Agora, vá para imitar, imitar falar.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Imitar, imitar é como copiar e como imitar. Na

It's actually both and a bit more.

verdade, é ambos e um pouco mais.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Imitar é a primeira coisa que você fez para aprender um idioma quando criança e você diz: "O que

I mean?".

eu quero dizer?".

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Bem, quando você imita algo, você copia e usa e geralmente exagera.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Muitas vezes, exageramos quando estamos imitando para tirar sarro de alguém ou de alguma coisa.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

"Eu sou o maior, o melhor e o melhor cara de todos os tempos!"

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

Estou imitando alguém, estou exagerando, essa pessoa não fala assim, mas quando

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

eu gosto, a sanfoninha com os dedinhos e eu corro assim você fica "sei

who it is!".

quem é!".

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Se você colocar nós dois juntos, pareço um exemplo terrível, mas por causa do meu

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

exagero, você pode ver de onde veio e entender.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Agora, eu fico um pouco melhor e digo: "Eu sou o melhor" e então você diz "Ah, sim!".

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

Os melhores alunos que eu já vi quando estavam falando, o melhor momento em que eles estavam

speaking was when they made fun of me.

falando era quando eles zombavam de mim.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Eu dizia algo e dizia: "Temos que fazer isso agora".

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

E eles diziam "Professor, você não fala bem inglês, nós não entendemos", e eu dizia "O que

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

você quer dizer?" e eles dizem "Você tem que fazer isso agora!" mas foi quase perfeito,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

sem sotaque, cadência perfeita, uau, de onde você tirou isso?

"Just making fun of you, teacher."

"Só tirando sarro de você, professora."

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

Na verdade, há algumas coisas que eu digo que as pessoas zombam, e quando eu

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

devolvo a elas, elas sempre riem porque é como "Oh, é assim que parece

it to me" and I exaggerate it.

para mim" e eu exagero .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Eu acho que para mim é a palavra "não posso" porque eu digo "não posso", e as pessoas vão dizer "Você não pode

do this, you can't do that".

fazer isso, você não pode fazer aquilo".

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

E eu digo "O que, você quer que eu diga 'não posso'?"

It's terrible.

É terrível.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Mas então eles dizem "Ooh", porque pareço um verdadeiro americano, não posso fazer isso, mas

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

tenho que fazer essa cara engraçada para fazer isso, e se você me notar fazendo isso, é minha imitação,

I "cahn't".

eu "não posso".

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

A importância da mímica é esta: ela ensina habilidades motoras.

What are motor skills?

O que são habilidades motoras?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

No "cahn't", percebo que tenho que levantar a boca de um lado, o que normalmente não

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

faço e consigo sentir, e por ser exagerado e por isso fiquei falando em exagero,

I become aware of what I am doing.

fico ciente do que estou fazendo.

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Agora, a partir do momento que eu fico sabendo e copio e faço isso algumas vezes ou continuo fazendo

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

, fica mais natural eu ir lá e cair para eu ir "não pode", e eu posso

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

abandone-o e torne-o cada vez mais natural até que se torne minha forma natural de falar.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Então, usando a imitação, você pode exagerar no começo e depois trazê-lo de volta e ir cada vez

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

menor até que seu sotaque caia e você comece a soar como os

speakers you want to sound like.

falantes nativos que deseja soar.

What's the best way of doing this?

Qual é a melhor maneira de fazer isso?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

Ok, aqui estou apenas falando sobre ser a primeira forma que uma criança aprende para sua primeira

language, which is you, but movies.

língua, que é você, mas filmes.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Nós temos você ouvindo música, eu quero que você assista a filmes.

I want you to watch TV programs.

Eu quero que você assista a programas de TV.

What?

O que?

But teacher, we're supposed to study.

Mas professor, devemos estudar.

I'm like, you are studying.

Eu sou como, você está estudando.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Assista-os, pegue uma certa parte do filme ou do programa de televisão, pare com isso, copie o

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

ator, e não é apenas, lembre-se que eu disse habilidades motoras para sua boca, é também o

body.

corpo. A

Body language is very important with language.

linguagem corporal é muito importante com a linguagem.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Exemplo perfeito: por favor, os italianos não ficam chateados, mas quando estou falando e me sentindo

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

italiano, não quero que isso aconteça, você sabe, tenho que mexer minhas mãos assim.

This is Italian.

Isso é italiano.

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Nunca vi um italiano falar assim, acho que tem alguma coisa errada, eu vou, seus

arms are broken, you know what I'm saying?

braços estão quebrados, sabe o que estou dizendo?

You gotta move your hands.

Você tem que mover suas mãos.

And when I do that, my voice changes.

E quando faço isso, minha voz muda.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

E quando estou falando japonês, mantenho minhas mãos bem próximas ao corpo.

Very short movements.

Movimentos muito curtos.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Então, "Ohayo Gozaimasu.", e me sinto mais japonês.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Mas eu nunca diria "Ohayo Gozaimasu!"

They would say "He's angry Japanese!".

Eles diziam "Ele é um japonês bravo!".

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Portanto, não são apenas as habilidades motoras de como falar, mas assumir a linguagem corporal

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

ajuda você a entrar na linguagem, não apenas a linguagem corporal que está na linguagem,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

toda linguagem tem uma linguagem corporal, sabemos como é ver um americano, certo?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

"Ei, eu sou um americano!" linguagem corporal grande, para ver um asiático com um menor, e a

language kind of flows like that.

linguagem flui assim.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Assim, ao assistir a filmes, você consegue ver o corpo inteiro e também como a boca funciona.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Você obtém mais fluxo através de seu corpo para torná-lo muito mais natural. Não

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

há nada pior do que ver alguém tentando falar outro idioma com

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

palavras completamente duras, sabe, como o espanhol é como "Ei, como estas, eh?"

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"Eh, meu amigo!" está muito solto.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Tente fazer assim "Ei, como estas, mi amigo!"

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

Os espanhóis diriam "Uau, há algo errado com isso."

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

E é verdade, mas ao obter esse fluxo pelo corpo e as habilidades motoras pela

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

boca, você descobrirá que a linguagem flui de você com mais naturalidade.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

Na verdade, eu li algumas pessoas que falam vários idiomas e dizem que quando

they switch languages, their body language switches with it.

mudam de idioma, sua linguagem corporal muda com ele.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

Há um livro chamado "Fluente para sempre" e eles falam sobre esse processo de, você sabe,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

observar, entrar em mais do que apenas as palavras, mas assumindo todo o seu corpo,

mouth and mind into the language itself.

boca e mente no próprio idioma.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Então, conversamos sobre como podemos ouvir com ritmo com música, para conseguir esse ritmo,

the flow.

o fluxo.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Falamos sobre falar e imitar, usando, você sabe, imitando as pessoas, não apenas

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

como elas falam aqui, mas tente colocar seu corpo nisso para que você possa realmente entrar

that language and perform it in a much more natural way.

nessa linguagem e executá-la de uma maneira muito mais natural.

Alright?

Tudo bem?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

Eu tenho mais uma coisa para fazer antes de irmos porque, se você notar, o bônus está

sitting there, and homework.

lá, e o dever de casa.

I want to give you a little something to open your mind.

Quero dar-lhe uma coisinha para abrir a sua mente.

Are you ready?

Você está pronto?

See you in a second.

Vejo você em um segundo.

Okay.

OK.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Então, na lição, eu disse a você que daria quatro técnicas que você pode usar separadamente,

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

mas talvez eu espere que você as junte para fazer uma lição completa para você

practice without a partner.

praticar sem um parceiro.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

Expliquei o que eram e por que, como na leitura de informações para entender a

perspective, they become your partner.

perspectiva de alguém, eles se tornam seus parceiros.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Saída, fala, escrita, anotação para esclarecer seus pensamentos, torná-los claros

so that you are clearer when you speak.

para que você seja mais claro ao falar.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Ritmo, como pegar o ritmo do idioma mesmo que você não esteja falando com alguém,

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

praticando cantando músicas, ouvindo vídeos e tentando cantar junto para

you get better at moving your mouth around.

melhorar a movimentação da boca.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

E então, imitamos para falar de verdade, copiando com seu corpo e também com sua boca

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

para obter as habilidades motoras para soar, você sabe, pronúncia adequada e adequada, eu acho,

cultural, no, slang!

cultural, não, gíria!

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

Eu quase esqueci, gíria, pegando as referências culturais apropriadas na gíria.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

Agora, esses são os quatro que eu dei a você e disse que fazê-los o ajudará a praticar sem

a partner, so you can improve consistently.

um parceiro, para que você possa melhorar de forma consistente.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Vou te dar mais uma coisa, ou duas coisinhas que você pode fazer, mas para abrir sua

mind, be more creative.

mente, seja mais criativo.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Porque quando você está praticando com um parceiro - sem um parceiro, pode ficar chato, e

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

eu quero ter certeza de que não é chato para você, é interessante, é divertido, e então

you are ready for anything that might come up.

você está pronto para qualquer coisa que possa surgir.

It's like a utility knife.

É como uma faca utilitária. O

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

canivete terá como uma faca, uma chave de fenda, muitas outras coisas diferentes e você nunca

know which one you're going to need.

sabe de qual vai precisar.

It's very small, you can carry it with you.

É muito pequeno, você pode carregá-lo com você.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Portanto, para estar preparado para qualquer coisa, porque, felizmente, se você estiver lendo ficção suficiente

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

para obter diferentes tipos de compreensão e estiver imitando o suficiente de diferentes

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

situações na televisão, estará preparado para a maioria das situações sociais, mas para

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

prepare-se, em última análise, vou dar-lhe dois métodos diferentes.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

Um é o método dos cartões flash, o outro é o método do envelope.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Agora, vou começar com os flashcards.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Oh espere, porque eu vou dar a você na seção de bônus.

Dum dum dum dum!

Dum dum dum dum!

So, I'll give you my envelope method.

Então, vou te dar meu método de envelope.

The envelope method is simple.

O método do envelope é simples.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

O que eu quero que você faça é apenas pegar - você tem lido e escrito.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Pegue algum vocabulário com o qual você teve dificuldade, escreva essas palavras em pedaços de papel, ok,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

pegue esses pedaços de papel e coloque-os aleatoriamente em um envelope, não feche, mantenha aberto

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

e depois é só entrar no envelope, pegar diga uma palavra, pegue a palavra, diga rapidamente uma frase. É

That's it.

isso.

Randomly.

Aleatoriamente.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Torne-o mais desafiador, entre no envelope, tire duas palavras e você terá duas coisas que

you could do.

poderá fazer.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Você pode fazer uma frase usando essas duas palavras aleatórias ou fazer duas frases usando

one of these words in each sentence.

uma dessas palavras em cada frase.

It's up to you.

Você decide.

It's to play.

É para jogar.

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

Isso forçará seu cérebro a ser muito mais adaptável, então, quando se trata de um ambiente, você tem

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

todas essas palavras em seu cérebro e será capaz de trazê-las quando precisar,

alright?

certo?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

Você nem sempre estará assistindo televisão como uma peça, mas não há nada pior do que ter

information in your brain trapped that you can't get at.

informações em seu cérebro presas que você não consegue acessar.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

Isso vai te obrigar a tirar quando precisar, quando não espera

out, be able to use it and use it properly.

tirar, poder usar e usar direito.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

E você ficará surpreso ao saber como começa no mundo real, quando fala com alguém, e

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

tem a oportunidade de começar a trazer à tona um novo vocabulário que aprendeu

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

ouvindo, lendo, escrevendo - ouvindo, lendo e escrevendo , todos os quatro.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Agora, finalmente, o bônus que eu queria dar a você - então, você ganhou um bônus de bônus - é uma nova maneira

to do flash cards.

de fazer cartões flash. A

Most people do flash cards, they have one word.

maioria das pessoas faz cartões flash, eles têm uma palavra.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Eles dirão, por exemplo, "livro", você quer aprender "livro".

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Então, vou pegar uma palavra hebraica "sefer", você nunca ouviu "sefer" antes, certo?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

Ou "sefer, sefer", então isso é "sefer", "sefer", ok?

Alright?

Tudo bem?

This means "book", but I don't want you just to put book.

Isso significa "livro", mas não quero que você apenas coloque livro.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Claro, você vai colocar "livro" lá, mas eu quero que você coloque o seu novo,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

então você vai usar isso, escreva o significado "livro", escreva uma frase, eu não tem espaço

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

para escrever uma frase, então não vamos fazer essa parte, mas você escreveria uma frase,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

uma frase pequena, usando-a como "Eu gosto de sefer de manhã".

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

Não faz sentido, mas "eu gosto de ler sefer no ônibus", ok?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Agora, a outra coisa que eu gostaria que você fizesse é escrever em fonética, agora sefer é

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

assim, não é "sefer", é assim que parece em inglês, então eu diria isso, eu

write this: say-fell, say-fell.

escreveria isso: diga- caiu, diga-caiu.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Eles dirão "Está correto!" mas eles provavelmente vão olhar e dizer "Você vai 'sefer'" e

I'll go "No, no, it's "say-fell".

eu vou "Não, não, é "say-fell".

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

Não, isso não está correto, você vai "say-fell", correto, ortografia incorreta .

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Eu digo, "Eu não me importo, esta é a fonética". É

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

assim que soa quando uma pessoa em inglês ouve, então escreva "say-fell".

I know "sefer" means "book".

Eu sei que "sefer" significa "livro".

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Então, agora eu sei como dizer isso e sei o que significa e a última coisa que farei é desenhar

a picture.

uma imagem.

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

Ao desenhar essa imagem, ela ajuda a ficar em minha mente, porque somos criaturas ilustradas.

Everything we see is usually an image.

Tudo o que vemos geralmente é uma imagem.

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

Eu tenho a imagem, tenho "say-fell" e vou "sefer, livro".

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Vire rapidamente, livro, sefer, "say-fell".

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

Antigamente, os cartões flash eram, você tem isso e a palavra.

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Eu quero que você torne a sua mais suculenta, melhor para comunicação, ajudando você com sua conversa

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

adicionando pequenos pedaços de informações extras para torná-la mais profunda em você, ela sairá

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

de uma forma muito mais natural , é por isso que vamos fazer a frase, que não estou fazendo

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

direito agora, escreva uma frase para ajudá-lo a ir "Ah ok, sim, ler sefers irá ajudá-

you with knowledge".

lo com conhecimento".

Anyway, let me finish this off.

De qualquer forma, deixe-me terminar isso.

So, you've got two little things you can do.

Então, você tem duas pequenas coisas que você pode fazer.

I want to give you homework.

Eu quero te dar lição de casa.

Your practice is to do this.

Sua prática é fazer isso.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Eu quero que você pegue um dos métodos que eu dei a você, ou a escuta, ok vamos

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

colocar desta forma, saída, entrada, ritmo ou imitação, pegue um, passe o dia trabalhando

on that method, okay?

nesse método, ok?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Então, você não está gastando horas, talvez meia hora a uma hora, se tiver.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Faça um a cada dia, então são quatro dias, tire um dia de folga, ok, então tire segunda, terça,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

quarta, quinta, faça, não faça nada na sexta, depois repita, sábado, domingo, segunda,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

terça, então você está se separando, mudando os dias e se dando um tempo,

okay?

ok?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

Ao fazer isso regularmente, eventualmente, o que acontecerá é que cada habilidade ficará cada vez

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

melhor e você poderá combiná-las até que esteja realmente melhorando sua conversa

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

sem um parceiro, e ficará tão surpreso com o quão bem você se comunica, mesmo embora você não

have a live partner to work with.

tenha um parceiro ao vivo para trabalhar.

Now, I want you to do me a favor.

Agora, quero que me faça um favor.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Deixe um comentário abaixo sobre qual é o seu método favorito para usar e quando você o usa?

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

De qualquer forma, quero dizer muito obrigado por assistir a este vídeo, espero que você o ache muito

useful.

útil.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Tenho certeza de que sim, se realmente colocar os princípios em prática, e mal posso esperar

for you to have your first conversation.

para ter sua primeira conversa.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

De qualquer forma, antes de ir, não há teste para este, mas ainda quero que você vá para o EngVid,

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

que é www.engvid.com. Vá conferir eu mesmo, outros vídeos que tenho sobre conversação e comunicação

and other teachers.

e outros professores.

You'll have a brilliant time.

Você terá um tempo brilhante.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

Lembre-se, você não tem um parceiro, então o que você está esperando?

Have a good one.

Tenha um bom dia.