4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

Do do do do, wow, Brad Pitt a une nouvelle vie !

Now, what conversation would I have with him?

Maintenant, quelle conversation aurais-je avec lui ?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

Je veux dire, je n'ai pas de - j'adorerais pratiquer - Salut, James de www.engvid.com . Je veux dire,

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

si jamais je rencontrais Brad, j'aimerais avoir une conversation parce qu'on se ressemble - on se ressemble ?

No, we don't.

Non, nous ne le faisons pas.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Cette leçon porte sur quoi - comme, comment pouvez-vous pratiquer la conversation lorsque vous n'avez pas de

a partner?

partenaire ?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Il semble, vous savez, il semble, vous pourriez dire oxymoron, vous savez, pratiquer la conversation

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

sans partenaire quand vous avez besoin d'un partenaire pour avoir une conversation, d'accord.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Mais, vous savez, ce n'est pas le mot que j'utiliserais, mais cela semble, vous savez, cela semble impossible, d'

aright?

accord ?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Je vais vous donner quatre façons aujourd'hui que vous pourrez pratiquer, ce qui vous donnera

you the practice of conversation without having a partner.

la pratique de la conversation sans avoir de partenaire.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

Ne pars pas tout de suite, je n'ai pas perdu la tête, on va y aller, d'accord ?

Now, why?

Maintenant pourquoi?

Why is this important?

Pourquoi est-ce important?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Eh bien, premièrement, si vous n'obtenez pas la pratique, vous n'avez pas la fluidité, la prononciation

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

ou même le vocabulaire pour maintenir une vraie conversation si vous n'obtenez pas la pratique.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Mais si vous n'avez pas de partenaire, vous ne pouvez pas vous entraîner, vous êtes dans ce que nous appelons un Catch-22.

You don't have this, and you need this in order to get that.

Vous n'avez pas cela, et vous en avez besoin pour l'obtenir.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Donc, pour avoir une bonne conversation, vous devez vous entraîner dans une conversation, mais si

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

vous n'avez pas de partenaire pour avoir une conversation, vous ne deviendrez pas bon à la conversation.

Yeah, it's a problem.

Ouais, c'est un problème.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Donc, je veux vous donner quelque chose dans une structure, ou des méthodes que vous pouvez démonter que vous pouvez

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

pratiquer et remarquer la prochaine fois que vous aurez une conversation, vous êtes bien meilleur et amélioré afin que vous

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

puissiez - ah, attendez - créer une relation afin qu'ils aient d'autres conversations avec

you and you'll have a conversation partner.

vous et que vous ayez un interlocuteur.

And that's why we're doing this.

Et c'est pourquoi nous faisons cela.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Donc, quand Brad et moi nous rencontrerons, nous aurons la conversation parfaite.

Anyway, moving on.

Quoi qu'il en soit, continuons.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Donc, avant de continuer, cette vidéo est pour Alex, maman - je suis vraiment désolée d'avoir oublié ton nom - tu

were such a lovely lady, and baby Matthew.

étais une femme adorable, et bébé Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

J'étais dans un restaurant avec un ami à Shinobu à Toronto et cette famille russe, une

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

belle petite famille, est venue et a dit "Salut, es-tu James d'EngVid?" et j'étais un

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

peu comme "Ouais", et ils ont dit "Nous regardons en Russie". et je dirai Salut, tu es probablement de

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

retour en Russie, et bébé Matthew n'est probablement plus un bébé, il est plus grand, mais

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

c'était génial de te rencontrer et cette leçon est pour toi, d'accord ?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

Quoi qu'il en soit, voici donc quatre façons d'améliorer les compétences de conversation lorsque vous êtes seul.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

J'ai expliqué le "pourquoi", alors parlons du "comment".

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

Ce que je vais utiliser, c'est - eh bien, le "comment" est en fait ici sur le tableau, mais je

go into it.

vais y entrer.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Nous allons commencer à essayer d'utiliser les quatre méthodes d'apprentissage que nous avons lorsque vous

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

apprenez une langue, qui écoute, parle ou écoute, parle, lit

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

et écrit, mais je vais énumérer un peu différemment afin de mettre l'accent sur

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

les parties sur lesquelles nous voulons travailler pour améliorer nos capacités de conversation seuls, alors allons

the board this way, this way.

au tableau de cette façon, de cette façon.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

D'accord, vous remarquez donc que j'ai des entrées et des sorties, et cela inclut les compétences dont j'ai parlé,

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

comme si vous vous répétiez, oui, mais je les décompose en différents segments

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

parce que chaque partie, il y a - à mon avis et de ce que j'ai lu, il y a une façon d'utiliser

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

ces choses et l'entrée est, évidemment, l'entrée, la mise des choses dans votre tête, vous pourriez

say, put in.

dire, l'

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

entrée. Et quand vous entrez des choses, c'est des choses comme lire et écouter, d'accord ?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

Vous ne produisez rien vous-même, vous êtes assis là et des trucs arrivent.

Input.

Output is like, out, putting out.

La sortie est comme, sortir, sortir.

That's me right now, I'm speaking.

C'est moi en ce moment, je parle.

I'm speaking to you, that's output.

Je vous parle, c'est la sortie.

Also, writing is output.

De plus, l'écriture est sortie.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Cela signifie que je publie des informations ou que je communique avec le monde.

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

L'entrée consiste à prendre des informations pour comprendre le monde, la sortie consiste à diffuser des informations, d'

alright?

accord ?

So, let's go.

Alors allons-y.

So, that's input and output.

Donc, c'est l'entrée et la sortie.

The next one I want to do is talk about pacing.

Le prochain que je veux faire est de parler de rythme.

Pacing is what I am doing now.

Le rythme est ce que je fais maintenant.

I'm walking.

Je marche.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Mais, à quelle vitesse vous marchez, combien de temps les foulées, quel est le rythme, la vitesse ?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Quand on parle de rythme dans le langage, au début de cette vidéo, vous avez sans doute

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

remarqué que je parlais très, très vite ou très vite.

My pacing was fast.

Mon rythme était rapide.

I've slowed it down now.

Je l'ai ralenti maintenant.

Every language has its own flow and its own pace.

Chaque langue a son propre flux et son propre rythme.

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Par exemple, "Ni hao mah" en mandarin n'est pas la même chose que "Coc de mas verna" en russe.

The pace is different, alright?

Le rythme est différent, d'accord ?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Donc, nous allons regarder le rythme et nous allons regarder la vitesse,

rid of this bracket here.

débarrassons-nous simplement de cette tranche ici.

The breaks in the language.

Les ruptures dans la langue.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

En anglais, nous avons certaines pauses comme en japonais.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Certaines pauses sont plus dures, d'autres fluides comme "Como estas muy ?", d'accord ?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Si vous le faites en espagnol, cela suit, n'est-ce pas ?

Less break.

Moins de pause.

We're also going to look at mimicking.

Nous allons également nous intéresser au mimétisme.

Mimicking is not the same as imitation.

L'imitation n'est pas la même chose que l'imitation.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

J'ai fait un - imiter, c'est délicieux, oui, c'est sympa mais c'est pas délicieux, donc pas de "mmm",

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

alors je, ça veut dire, alors j'ai fait une erreur, ça arrive à tout le monde, d'accord ?

So, imitate, sorry.

Alors, imitez, désolé.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Ainsi, imiter ou copier est - imiter signifie faire quelque chose de similaire à.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Imiter, c'est aimer, exagérer et parfois vous le faites pour vous moquer de quelque chose, d'accord,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

ou pour ridiculiser, mais nous allons utiliser cette compétence particulière d'imitation et de copie

to help enhance your English.

pour aider à améliorer votre anglais.

Then, we're going to look at some creative practice.

Ensuite, nous allons examiner une pratique créative.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Quelques choses que vous pouvez faire, ou une chose en particulier, pour ouvrir votre esprit

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

afin que, lorsque vous vous enfermez dans un schéma ou une habitude, nous appelons cela une ornière.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

Il est plus difficile pour vous d'apprendre de nouvelles choses ou d' avoir de nouvelles choses, mais si nous pouvons casser

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

cela un peu, cela donne à votre cerveau l'opportunité de repartir à zéro ou d'être nouveau,

so it can absorb more information.

afin qu'il puisse absorber plus d'informations.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

En fait, ce que j'ai dit ici était d'ouvrir l' esprit, afin qu'il puisse être plus réactif et apprendre

more, faster.

plus, plus rapidement.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Permettez-moi de le répéter encore une fois, si nous ouvrons votre esprit, nous pouvons le rendre plus réactif, cela signifie

it can move faster, and it can learn faster.

qu'il peut se déplacer plus rapidement et qu'il peut apprendre plus rapidement.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

C'est important, car ce que beaucoup de gens oublient, c'est que lorsque les choses cessent d'être amusantes ou intéressantes,

you quit.

vous arrêtez.

You stop.

Vous arrêtez.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

Et il est important de se rappeler que si vous avez même regardé cette vidéo, vous m'avez déjà

given me 10 minutes of your life.

donné 10 minutes de votre vie.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Si vous étudiez depuis un an, vous avez étudié et consacré une année de votre vie

to something.

à quelque chose.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

Vous ne voulez pas arrêter parce que ce n'est plus amusant ou intéressant.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Pour moi, cela a été un gaspillage de quelque chose sur lequel vous avez travaillé et que vous vouliez clairement, mais si

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

nous pouvons le rendre intéressant et amusant et que vous pouvez apprendre plus rapidement, vous pouvez obtenir plus de ce que

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

vous voulez ici et maintenant, nous vous ferons mieux à ce que vous voulez et obtenez les choses que vous voulez

faster.

plus rapidement.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

Dans ce cas, il peut s'agir de trouver un emploi, d'avoir une relation ou simplement de pouvoir voyager.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Vous y consacrez du temps, alors faisons en sorte que cela en vaille la peine pour vous, d'accord ?

Anyway.

En tous cas.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Donc, ce sont les quatre choses que nous allons pratiquer - ou ces quatre méthodes - afin

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

d'aider à augmenter ou à améliorer nos capacités de conversation lorsque nous n'avons pas de partenaire.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Beaucoup de gens disaient que c'était impossible, mais ce n'était pas moi.

You ready?

Vous êtes prêt ?

See you in a second.

A bientôt.

We're going to go the board for those lessons.

On va aller au conseil pour ces leçons.

Okay, so we're back.

Bon, nous sommes de retour.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Donc, ce que je veux faire, c'est adopter immédiatement deux des méthodes, à savoir l'entrée et la sortie.

They're like brother and sister.

Ils sont comme frère et sœur.

You need one to go with the other and they usually go together.

Vous avez besoin d'un pour aller avec l'autre et ils vont généralement ensemble.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Lorsque nous étudions en anglais, si vous faites de l'écriture, nous disons toujours qu'il est préférable de

read a lot first.

lire beaucoup d'abord.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

Et si vous écrivez beaucoup, nous disons lire beaucoup, donc ils vont ensemble.

Anyway.

En tous cas.

I'm going to come here and say a simple statement.

Je vais venir ici et dire une simple déclaration.

Conversation is like a two-way street, okay?

La conversation est comme une rue à double sens, d'accord ?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Une rue à double sens, il y a du trafic dans ce sens et du trafic dans ce sens.

It's not just about you, okay?

Il ne s'agit pas que de toi, d'accord ?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Vous avez besoin de comprendre les autres autant que vous avez besoin d'être compris.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Vous devez voir leur point de vue si vous voulez avoir une bonne communication.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

Et dans ce cas, je vais utiliser l'entrée pour remplacer votre partenaire, votre

partner.

partenaire de lecture.

I'm sorry, your reading partner.

Je suis désolé, votre partenaire de lecture.

I'm going to use reading to be your partner.

Je vais utiliser la lecture pour être votre partenaire.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Maintenant, vous pourriez dire "Comment la lecture remplace-t-elle en tant que partenaire ?"

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Eh bien, ce n'est pas seulement de la lecture, nous devons spécifiquement parler de quelque chose qui s'appelle la fiction, lire de la

fiction, and you might say "What is fiction?"

fiction, et vous pourriez dire "Qu'est-ce que la fiction?"

Fiction is a story that is not true.

La fiction est une histoire qui n'est pas vraie.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Quand vous pensez aux romans d'amour, aux romans de science -fiction, aux bandes dessinées, ils ne sont pas réels,

but they're stories, they're made up stories.

mais ce sont des histoires, ce sont des histoires inventées.

Fiction.

Fiction.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

Ce qu'ils ont trouvé, ou au cours d'études qu'ils ont trouvé, c'est que les gens qui lisent beaucoup

of fiction tend to understand other people more.

de fiction ont tendance à mieux comprendre les autres.

They tend to have more empathy.

Ils ont tendance à avoir plus d'empathie.

Empathy is they feel and understand others, right?

L'empathie, c'est qu'ils ressentent et comprennent les autres, n'est-ce pas ?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

Ou ils ressentent la douleur ou le bonheur que ressentent les autres.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Alors, pourquoi est-ce important dans notre capacité de conversation quand je suis seul ?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Eh bien, si je n'ai personne à qui parler, ça n'a pas de sens.

It just doesn't work.

Cela ne fonctionne tout simplement pas.

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

Vous devez interagir avec quelqu'un, et si je ne peux pas réagir ou, vous savez, travailler avec une

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

personne réelle, la meilleure chose à faire est un roman de fiction, car comme l'écrit l'écrivain, il nous demande

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

d'entrer dans la tête de quelqu'un d'autre et les comprendre et comprendre comment ils communiquent.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

Et même s'il ne s'agit pas d'un face à face avec une vraie personne, c'est suffisamment similaire pour qu'ils aient

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

constaté que cela améliore la capacité des gens à communiquer après avoir beaucoup lu lorsqu'ils

meet real people.

rencontrent de vraies personnes.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

En fait, ils disent qu'à certains égards, les personnes qui lisent beaucoup de fiction ont de meilleures

communication skills and interact better with people than people who just talk.

compétences en communication et interagissent mieux avec les gens que les personnes qui se contentent de parler.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Parce qu'il s'agit de voir les choses de leur point de vue, de prendre votre temps pour les

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

comprendre, parce que vous ne pouvez pas - ils ne vous permettent pas de parler, vous ne faites que prendre des

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

informations - des entrées - et au fur et à mesure que vous les prenez , vous êtes comme "Ok, j'ai compris, j'ai compris", et si vous

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

ne comprenez pas, vous ne comprenez pas l'histoire cependant, cela n'a aucun sens.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Mais quand vous l'obtenez, l'histoire prend vie et vous vous dites "Wow, c'est trop cool !".

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

Et ce qui est vraiment cool, c'est que vous pouvez dire quelque chose après, mais être compris,

is great.

c'est bien.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Faire savoir aux gens que vous les comprenez est parfois préférable, car ils vous donnent alors

the opportunity to be understood.

la possibilité d'être compris.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

Et, au fait, quand nous montons ici au conseil d'administration, j'ai une petite déclaration à ce sujet,

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

qui est que je veux que vous lisiez et lisiez de la fiction afin d'obtenir cette perspective des autres

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

et cette empathie et cela, vous savez , capacité à travailler dans les cercles sociaux.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Mais, je veux aussi que vous sachiez que ce n'est pas seulement moi qui le dis.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Voici quelque chose ici où il est dit, d' accord, voici quelque chose.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Je dis: "La lecture aide les gens à améliorer modestement leur compréhension et leur réaction mentale face

to others in social situations."

aux autres dans des situations sociales."

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

J'ai sorti ça de Psychology Today, ça a été écrit en 2018 à partir d'une étude de recherche, d'accord ?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

C'est parce qu'ils ont trouvé ça, et j'ai trouvé que dans mes classes, ceux qui lisaient

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

le plus étaient ceux qui étaient beaucoup plus capables de communiquer avec les autres, n'est-ce pas ?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

Et c'est tout ce que cela veut dire, c'est que vous lisez, quand vous êtes dans une situation sociale qui

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

est dans un environnement scolaire, à un rendez-vous ou dans un environnement professionnel, c'est vous

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

qui pouvez réellement parler à d'autres personnes, parce que vous les écoutez, et c'est la

part.

partie importante.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Ainsi, la lecture devient le partenaire dont vous avez besoin lorsque vous n'en avez pas.

Cool?

Frais?

Good.

Bon.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Donc, maintenant que tu as (étouffé) parce que tu veux parler, tu es comme, j'ai fait tout cela en

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

écoutant, je prends tout ça, quand est-ce que c'est mon tour ?

Let's talk about writing.

Parlons de l'écriture.

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

Maintenant, vous pourriez dire que l'écriture n'a rien à voir avec la parole, mais il y a un fil

they both have, or something that joins them together, which is thought.

qu'ils ont tous les deux, ou quelque chose qui les relie, qui est la pensée.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Une chose à propos de l'écriture, ou de la parole, c'est que lorsque je vous parle, je peux faire une erreur.

That mistake is instant.

Cette erreur est instantanée.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

Je ne dirais pas que c'est permanent, mais d'une certaine manière, c'est instantané et vous pouvez être jugé sur cette

right way.

bonne voie.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Quand j'écris cette même déclaration sur un morceau de papier, vous ne savez pas ce que j'ai écrit

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

jusqu'à ce que vous puissiez le voir, alors j'ai l'opportunité quand je l'écris de le changer et de le

it and improve it, look for mistakes in it.

modifier et de l'améliorer, regardez pour les erreurs qu'il contient.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

En fait, quand je fais des cours, je fais exactement la même chose.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

J'écris tous les trucs au tableau, puis je demande à un ami de le regarder et de dire: "

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

Regarde-le!" et il vérifie les erreurs et je dis "D'accord, super!" et ok, regarde si j'ai fait une

mistake, because sometimes I miss something.

erreur, parce que parfois je rate quelque chose.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

Et au moment où vous le voyez, ça a l'air plutôt bien et je me dis oui, eh bien, nous le corrigeons.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

Maintenant, cela n'arriverait pas si je ne faisais pas cela.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Vous pourriez dire "Erreur, erreur, erreur, erreur" et vous seriez tellement pris dans mes erreurs que vous

wouldn't actually see what I'm trying to say.

ne verriez pas vraiment ce que j'essaie de dire.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

L'écriture vous donne la possibilité de corriger ce qui se passe ici, ou de voir ce qui se

going on up here and get the help you need to fix it.

passe ici et d'obtenir l'aide dont vous avez besoin pour y remédier.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Maintenant, la belle chose à propos de l'écriture est que vous pouvez être créatif avec cela.

You can change things around and experiment to see.

Vous pouvez changer les choses et expérimenter pour voir.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Vous pouvez être plus énergique ou vous pouvez être plus doux, et vous pouvez faire tout cela en le faisant,

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

vous le faites en réalité avec répétition et en améliorant le flux naturel qui

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

sortira de votre bouche, car au fur et à mesure que vous le réparez, vous vous ne vous contentez pas de le préparer pour le papier, vous le

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

réparez pour votre esprit afin que votre esprit connaisse la manière la plus précise ou la plus correcte

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

d'exprimer ce que vous voulez dire aux gens afin qu'ils puissent vous comprendre.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Donc, vous écrivez, vous savez, une page par jour, deux pages par jour, et je ne dis pas devenez fou,

but I would say yeah, take a day.

mais je dirais oui, prenez une journée.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Écrivez une page, un paragraphe, pour vous exprimer.

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Rangez-le une dizaine de minutes, revenez dessus puis relisez-le, relisez ce que vous avez

written, look for mistakes.

écrit, cherchez les fautes.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Vous les trouverez, si vous les rangez, vous les retrouverez puis corrigez, rangez

and come back to it, you might even find other ones.

et revenez, vous en trouverez peut-être même d' autres.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

Nous avons parfois besoin d'un regard neuf, mais en faisant cela, chaque fois que vous le corrigez,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

vous demandez à votre esprit d'être plus critique et d'apprendre, d'apprendre de ce que vous faites,

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

et en faisant cela sur une régulièrement, vous commencerez à remarquer que lorsque vous parlez, vous

speak better, alright?

parlez mieux, d'accord ?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Donc, ce que j'écrivais ici, je disais : L'écriture fait ce que la parole ne fait pas.

It gives you time.

Cela vous donne du temps.

That's what you want to think about.

C'est à cela que vous voulez penser.

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

Cela vous laisse le temps de réfléchir à la structure, et dans ce cas, je parle de structure

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

comme dans la grammaire, c'est quoi la grammaire, c'est quoi la syntaxe ?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

Vous ne pouvez pas faire ça quand vous parlez, parce que pendant que vous pensez à sortir les

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

mots, vous n'avez pas le temps d'aller dans votre tête et de dire "arrêtez, revenez en arrière, remplacez et refaites", d'

okay?

accord ?

But writing does that, okay?

Mais l'écriture fait ça, d'accord ?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

Et parce que vous faites cela, vous pouvez l'améliorer, le modifier et en tirer des leçons, d'

okay.

accord.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

Et d'ailleurs, cette répétition, en la répétant, vous créez une forme d'expression plus naturelle.

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

Ce que je veux dire par là, c'est qu'à travers la répétition, je peux dire "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

mais je le fais depuis tant d'années et quand j'avais des élèves j'enseignais, et " Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma", "ma, mah, muh, muh", ou si vous êtes russe, "Coc de mas verna".

It's like, what, where is that coming from?

C'est comme, quoi, d'où ça vient?

Repetition over months.

Répétition au fil des mois.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

Ce n'est pas parfait, ce n'est pas censé l'être, mais je n'y pense pas, mais j'avais besoin de le

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

répéter, et je l'ai fait sur papier, croyez- le ou non, puis je parlais aux gens

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

et ils partaient "Hé!" et je disais "Arrête, c'est tout le russe que je connais !"

Anyway.

En tous cas.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Donc, avec l'écriture, nous avons la possibilité de répéter avant d'entrer en public et après avoir,

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

vous savez, nous l'avons suffisamment parcouru, puis travaillé dessus et perfectionné, cela sortira beaucoup plus

naturally when we actually speak with other people.

naturellement lorsque nous parlerons réellement avec d'autres personnes.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Donc, en combinant ces deux, entrée et sortie, nous obtenons la capacité de nous exprimer

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

pleinement, de pouvoir le changer, c'est la partie modification qui est importante, vous ne voulez

to repeat the same thing over and over again.

pas répéter la même chose encore et encore.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

En fait, je vous ai répété la même information environ trois fois de différentes manières,

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

et vous ne l'avez peut-être pas remarqué parce que j'ai changé les mots pour donner à chaque personne qui en a

needs it a different message to take.

besoin un message différent à prendre.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Mais ensuite, je veux la contribution parce que quand les gens parlent, si je veux que la conversation

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

continue, rappelez-vous que j'ai dit que c'est un discours à double sens, un discours, une rue, j'ai besoin de comprendre ce

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

qu'ils me disent et ils doivent comprendre sachez que, parce que lorsque cela se produira, ils se sentiront

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

compris, ils continueront et je trouverai en fait un partenaire à qui parler.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

N'oubliez pas que si vous n'avez personne à qui parler maintenant, chaque opportunité que vous avez pourrait être

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

la seule opportunité et vous devez en profiter et vous ne le faites qu'en vous

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

entraînant au préalable, comme si vous saviez quelque chose sur Batman ?

He's prepared for everything.

Il est prêt à tout.

That's your job now with input and output.

C'est votre travail maintenant avec l'entrée et la sortie.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Maintenant, je veux parler des deux autres méthodes que je vous ai données, n'est-ce pas ?

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

Nous le ferons dans la section précédente, alors souvenez-vous de ceci - entrez, lisez, mais ne vous contentez pas de lire, lisez de la

fiction.

fiction.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Vous pouvez même prendre des notes dessus, mais lisez pour avoir le point de vue des autres.

Output: write, create, modify, learn.

Sortie : écrire, créer, modifier, apprendre.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Two more methods to go.

Deux autres méthodes à suivre.

Okay, now.

Bon, maintenant.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

Je ne te parlerais pas, "blehblehblehbleh", wow, ce rythme était très rapide.

That's pacing.

C'est le rythme.

How do you know?

Comment le sais-tu?

Because now I'm going slowly.

Parce que maintenant je vais doucement.

Pace.

Rythme.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Je veux parler de stimulation et d'imitation ici.

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Maintenant, ce bruit que j'ai fait au début, puis comment je l'ai ralenti, c'est pour vous montrer qu'il

there are different speeds, what is the pace?

y a différentes vitesses, quel est le rythme ?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Lorsque vous marchez, vous pouvez marcher lentement ou vous pouvez marcher très vite.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Vous pouvez faire une longue marche rapide ou courte, c'est un rythme différent.

And why is this important?

Et pourquoi est-ce important?

Because every language has its own pace.

Parce que chaque langue a son propre rythme.

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

L'espagnol a tendance à couler et c'est un peu plus rapide que l'anglais.

English is slower, but it's faster than Japanese.

L'anglais est plus lent, mais il est plus rapide que le japonais.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

Le japonais c'est comme - Oh mon dieu, je n'arrive pas à croire que je fais ça - c'est comme "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", c'est comme "coupe, coupe" quand tu dis comme "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu" , vous

see, chop, chop.

voyez, hachez, hachez.

In English, you'd say "How are you doing?"

En anglais, vous diriez "Comment allez-vous?"

It's like, how are you doing, alright?

C'est comme, comment tu vas, d'accord ?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

En allemand, "Sprichst du Deutsch", très, "Sprichst du Deutsch !", je vais "Sprichst du Deutsch",

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

le rythme est différent, la façon dont il sort est différent, et chaque langue a son

natural rhythm and speed and you have to learn it.

rythme et sa vitesse naturels et vous devez l' apprendre.

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Vous changez "Ohayo Gozaimasu" en [plus rapide] "Ohayo Gozaimasu", les Japonais disent "Qu'est-ce

saying?"

que tu dis?"

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Eh bien, j'ai dit les mots, mais j'ai changé le rythme et c'est déroutant.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

La même chose se produit en anglais, et c'est pourquoi beaucoup de gens qui parlent correctement mais qui se

pace wrong found that they're not understood.

trompent de rythme ont constaté qu'ils n'étaient pas compris.

Why am I telling you this?

Pourquoi est-ce que je vous dis cela ?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Parce que je vous l'ai dit dans cette leçon, nous voulons travailler sans partenaire, ou nous ' sommes obligés

to work without a partner, but we have to improve.

de travailler sans partenaire, mais nous devons nous améliorer.

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

Nous avons parlé d'écriture, nous avons parlé de lecture, rappelez-vous ces quatre compétences, maintenant nous entrons

into listening.

dans l'écoute. L'

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

écoute est la façon dont vous obtenez le rythme d'une langue, et un l'une des meilleures façons de le faire est d'utiliser la

music.

musique.

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

Parce que lorsque vous obtenez de la musique, vous remarquez que c'est une bonne chanson, vous rebondissez sur le rythme,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

tu rebondis, tu es comme, tu parles à ton ami dans un club, tu ne veux pas,

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

ton corps commence à bouger et tu apprends à connaître le rythme, tu commences à bouger avec

and it's almost involuntary.

et c'est presque involontaire .

But, it's natural.

Mais, c'est naturel.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

Et quand nous utilisons le langage et qu'il y a de la musique quand les gens chantent, ils chantent avec le même

kind of pacing.

genre de rythme.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Une fois, j'ai eu un cours où j'ai demandé aux élèves d'écouter une chanson en anglais, puis nous avons eu

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

- c'était une chanson japonaise et nous l'avions avec des sous-titres en anglais et les gens ont essayé de la

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

chanter mais ils ne parlaient pas japonais, alors ils ont essayé pour le chanter en anglais et ça sonnait juste

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

horrible et les Japonais étaient comme "OH!", Ils ne pouvaient pas comprendre.

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

Ils n'écoutaient pas réellement le rythme de la langue japonaise, ils

couldn't sing it with the song.

ne pouvaient donc pas la chanter avec la chanson.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

J'aime les chansons parce que - et je l'apporte au rythme - chanter c'est toi, hm, comment je le

it?

dis ?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

Il y a un rythme naturel avec la musique et on le suit, on n'a pas à y penser, d'

okay?

accord ?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

Et quand vous travaillez avec une langue et que vous avez ce rythme naturel, vous pouvez

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

accélérer le rythme des mots, donc nous pouvons le changer et ce n'est pas si difficile.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

Dans le vrai discours, nous avons tendance à nous concentrer sur le contenu de ce que nous disons et sur le sens et nous faisons

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

"bap, bap, bap", mais je ne sais pas, en fait je pourrais vous défier, la plupart d'entre vous

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

ont une chanson anglaise que vous aimez et quand vous la chantez, vous n'avez pas l'air russe, vous n'avez pas l'air

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

japonais, vous n'avez pas l'air indien, vous n'avez pas l'air chinois, vous n'avez pas l'air espagnol,

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

vous parlez comme vous 're anglais, mais seulement pour ces 30 - 3 minutes et 45 secondes, n'est-ce pas ?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Parce que vous avez le rythme de la langue, vous n'essayez pas d'y

it, you just let that rhythm flow.

penser, vous laissez simplement ce rythme couler.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Donc, ma suggestion pour améliorer vos capacités d'écoute dans le cadre d'une conversation, parce que

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

lorsque nous parlons de lecture, c'est une entrée, mais cela ne fonctionne pas réellement sur l'auditif,

it's getting into the mind, how the brain works.

cela entre dans l'esprit, comment fonctionne le cerveau.

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Mais, pour comprendre comment les mots sortent réellement , en écoutant, je suggérerais que nous allions au

pacing with music.

rythme de la musique.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

Et le rythme comprend, et laissez-moi aller ici pour vous, je vais juste lire ceci : Chaque

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

langue a une vitesse naturelle, je viens d'en discuter avec vous, et des pauses et des flux.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Alors, quand on parle de rythme, c'est aussi la rupture dans la langue.

Does it flow and there's no break?

Est-ce que ça coule et il n'y a pas de pause?

That would be Spanish.

Ce serait espagnol.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" ensemble, ce n'est presque pas une pause.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

Il y en a, sinon vous ne connaîtriez pas les mots, mais c'est très difficile à entendre par rapport à "Comment

are you?"

allez-vous?"

Much easier in English, alright?

C'est beaucoup plus facile en anglais, d'accord ?

So, there are breaks and the flow.

Donc, il y a les pauses et le flux.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

Le flux est comme, parfois, la langue est plus chantante.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Quand vous traitez avec le chinois, c'est une langue asiatique mais c'est plus chantant "Ni hao

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

ma" que comme je l'ai dit, le japonais, "Ohayo Gozaimasu", ce n'est pas du tout chantant, mais ce sont

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

deux langues asiatiques, donc il y a un flux, il y a une pause et il y a une vitesse naturelle.

The Chinese is faster than the Japanese.

Le chinois est plus rapide que le japonais.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Donc, en apprenant la musique, et je ne veux pas dire la musique, le chant, vous saviez que j'y arriverais.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Signer et écouter de la musique vous aidera à comprendre comment les mots doivent

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

sortir de votre bouche lorsque vous parlez et que certaines personnes disent "Quoi, je ne le vois pas,

I don't get it, I don't...", think about it.

je ne comprends pas, je ne 't...", pensez-y.

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

J'ai eu des étudiants qui essayaient de chanter et ils trouvaient cela extrêmement difficile, plus difficile que de parler.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

Et je dis oui, parce que quand nous chantons, les chanteurs utilisent la musique et leurs paroles

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

qui sont les mots qu'ils utilisent pour accentuer, pour obtenir de l'émotion, pour vous émouvoir et c'est très

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

difficile parce qu'ils peuvent même étendre ou exagérer le son, qui aide à la prononciation, soit dit

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

en passant, et quand ils font tout ça, c'est plus difficile à suivre si ce n'est

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

pas votre langue maternelle, mais être capable de maîtriser cela et de le faire ressortir que lorsque

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

vous écoutez quelqu'un parle, c'est tellement plus facile, parce que les mots sont utilisés comme des

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

petites boîtes, de la bonne manière, sans exagération ni forme, donc c'est plus facile pour vous d'obtenir cette

information in.

information.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

Donc, sans partenaire, écouter la télévision c'est bien, écoutez à la musique.

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Tu l'apprécieras parce que c'est amusant, il y a toujours un genre, le genre est un type de musique, je

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

m'en fiche si tu aimes le death metal "Nah nah nah nah nah", je m'en fiche si tu aimes ça,

I don't understand it and I speak English, Okay?

je Je ne le comprends pas et je parle anglais, d' accord ?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Je suis comme "Ouais, ouais, ouais, ouais", c'est comme ça que je le chante.

Or if you like the opera, alright?

Ou si vous aimez l'opéra, d'accord ?

People love that.

Les gens aiment ça.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

Ils ne peuvent pas trop changer le flux ou même les locuteurs natifs ne le comprennent pas, quelle que

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

soit la langue, en particulier en anglais, donc en se mettant à la musique, en l'écoutant et en l'

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

écoutant vraiment, en écoutant quand les pauses sont , et vous constaterez qu'il

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

existe des points communs et des schémas communs où ils doivent faire une pause pour que le

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

sens maximum soit compris, ce qui vous aidera avec vos capacités d'écoute lors de votre voyage

to practice without a partner.

vers la pratique sans partenaire.

Cool, right?

Cool, non ?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Donc, je t'ai fait lire et écrire, lire de la fiction, pas des manuels ennuyeux, d'accord ?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Donc, vous pouvez lire quelque chose que vous aimez tant que c'est de la fiction, je vous ai écrit, alors

write out all those nasty little thoughts.

écrivez toutes ces petites pensées désagréables.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Méchant - des choses que vous pensez dans votre tête que vous ne direz pas aux gens comme "Je veux dire

this!", alright?

ça !", d'accord ?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Le corriger et ensuite trouver une meilleure façon de le dire, donc nous avons cela, et maintenant je

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

vous ai pour votre partie d'écoute, d'accord, en fait, écouter les gens, écouter de la

music.

musique.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Voici un petit indice, quand j'ai fait une vidéo dessus avant, comment apprendre de YouTube, vous

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

pouvez augmenter la vitesse de la musique, donc ça va passer de 1 à 1,5, je ne vais pas m'y attarder maintenant mais

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

allez consultez mes vidéos, vous en trouverez une, "Comment utiliser YouTube pour améliorer votre anglais"

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

et elle vous dira en fait comment utiliser le système pour accélérer l'anglais afin que vous

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

puissiez apprendre, entendre la musique plus rapidement et alors vous pouvez le ralentir pour qu'il soit beaucoup plus facile

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

pour vous de capter les sons et vous remarquerez dans une conversation naturelle, vous entendrez les choses

clearer and faster.

plus clairement et plus rapidement.

You're welcome!

Je t'en prie!

Alright.

Très bien.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Maintenant, je suis passé de l'écoute, et je veux aborder la quatrième compétence, qui s'appelle

mimicking, okay?

mimer, d'accord ?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Oh, désolé, avant de commencer à imiter, j'ai presque oublié, l'argot.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

Ce qui est cool avec la musique, en particulier la musique pop, la musique pop, tout le monde le sait, la musique

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, la pop, la pop, la musique pop, ils utilisent de l'argot.

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

L'argot est comme un langage abrégé, comme "allez", au lieu de "allez", "allez", n'est-ce pas ?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Langage cool, "phat - joli, chaud et tentant", des trucs comme ça.

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

Dans la musique populaire, beaucoup d'argot que vous ne trouverez pas dans un dictionnaire seront dans la musique,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

et parce que la musique sort tous les jours, contrairement à un livre, un livre sort maintenant,

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

vous devez attendre deux ans à publier à nouveau, les chansons passent tout le temps à la radio

all the time.

.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Cela vous donne une nouvelle opportunité d'apprendre les nouveaux mots culturels qui sortent et qui

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

ne seront pas dans un dictionnaire dans un an ou peut-être cinq ans avant que les gens ne disent "Oh, c'est un

new word that we have", alright?

nouveau mot que nous avons", d'accord ?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

Il y a quelque chose que nous appelons le piratage corporel ou le bio-piratage, est arrivé en 2017, ce n'est pas un

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

vrai mot, un gars qui l'a lancé nommé Dave Asprey a commencé à faire ce genre de choses et puis le

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

monde entier était comme si vous pouviez bio-pirater en prenant du café et dormir comme ça ?

And it became a new word.

Et c'est devenu un nouveau mot.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

Vous ne pouviez pas le trouver dans un dictionnaire ou dans un traducteur, mais les gens l'utilisaient.

But they were popping it in music, right?

Mais ils le mettaient en musique, n'est-ce pas?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Pirater ceci et pirater cela, c'est donc un bon mot pour rattraper les normes culturelles en vigueur

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

avant qu'elles ne soient écrites sur papier et ne deviennent une langue "officielle" au lieu

of slang.

de l'argot.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Maintenant, allez imiter, imiter la parole.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Mimer, mimer, c'est comme copier et comme imiter.

It's actually both and a bit more.

C'est en fait les deux et un peu plus.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Mimer est la première chose que vous avez faite pour apprendre une langue quand vous étiez enfant et vous vous dites : "Qu'est-ce que

I mean?".

je veux dire ?".

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Eh bien, quand vous imitez quelque chose, vous le copiez et vous l'utilisez et généralement, vous l'exagérez.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Souvent, nous exagérons lorsque nous imitons pour nous moquer de quelqu'un ou de quelque chose.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

"Je suis le plus grand et le meilleur et le plus grand gars de tous les temps !"

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

J'imite quelqu'un, j'exagère, cette personne ne parle pas comme ça, mais quand

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

j'aime, le petit accordéon avec les petits doigts et je me précipite comme ça tu dis "je sais

who it is!".

qui c'est !".

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Si vous nous mettez tous les deux ensemble, je sonne comme un exemple terrible, mais à cause de mon

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

exagération, vous pouvez voir d'où cela vient et vous comprenez.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Maintenant, je vais un peu mieux et je dis "Je suis le meilleur" et puis tu dis "Oh ouais!".

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

Les meilleurs élèves que j'ai jamais vus quand ils parlaient, le meilleur moment où ils

speaking was when they made fun of me.

parlaient, c'était quand ils se moquaient de moi.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Je disais quelque chose et je disais : "Nous devons le faire maintenant".

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

Et ils disaient "Maître, vous ne parlez pas bien anglais, nous ne comprenons pas", et je disais "Qu'est

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

-ce que vous voulez dire?" et ils disent "Tu dois le faire maintenant!" mais c'était presque parfait comme,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

pas d'accent, une cadence parfaite, woah, d'où viens- tu ça?

"Just making fun of you, teacher."

"Je me moque juste de vous, professeur."

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

En fait, il y a quelques choses dont je dis que les gens se moquent, et quand je leur rends

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

ça, ils rient toujours parce que c'est un peu comme "Oh, c'est comme ça que

it to me" and I exaggerate it.

ça me semble" et j'exagère .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Je pense que pour moi, c'est le mot "ne peut pas" parce que je dis "ne peut pas", et les gens diront "Tu ne peux pas

do this, you can't do that".

faire ceci, tu ne peux pas faire cela".

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

Et je dis "Quoi, tu veux que je dise 'cahn pas'?"

It's terrible.

C'est terrible.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Mais ensuite ils sont comme "Ooh", parce que j'ai l' air d'un vrai Américain, je ne peux pas le faire, mais je

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

dois faire cette drôle de tête pour le faire, et si vous me remarquez en train de faire ça, c'est ma mimique,

I "cahn't".

je "ne peut pas".

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

L'importance de l'imitation est la suivante : elle vous enseigne les habiletés motrices.

What are motor skills?

Qu'est-ce que la motricité ?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

Dans le "cahn't", je remarque comment je dois lever la bouche d'un côté, ce que je ne fais pas normalement

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

et je le sens, et parce que c'est exagéré et c'est pourquoi je n'arrêtais pas de parler d'exagération,

I become aware of what I am doing.

je prends conscience de ce que je fais.

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Maintenant, une fois que j'en prends conscience et que je le copie et que je le fais plusieurs fois ou que je continue à le

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

faire, il devient plus naturel pour moi d'y aller et ça baisse pour que je puisse aller "cahn pas", et je peux

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

laissez-le tomber et rendez-le de plus en plus naturel jusqu'à ce qu'il devienne ma forme naturelle de parler.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Ainsi, en utilisant l'imitation, vous pouvez d'abord exagérer , puis le ramener et devenir de plus en

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

plus petit jusqu'à ce que votre accent diminue et que vous commenciez à ressembler aux

speakers you want to sound like.

locuteurs natifs auxquels vous voulez ressembler.

What's the best way of doing this?

Quelle est la meilleure façon de procéder ?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

D'accord, ici, je parle juste du fait que c'est la première forme qu'un enfant apprend pour sa première

language, which is you, but movies.

langue, c'est-à-dire vous, mais les films.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Nous vous avons fait écouter de la musique, je veux que vous regardiez des films.

I want you to watch TV programs.

Je veux que tu regardes des programmes télévisés.

What?

Quoi?

But teacher, we're supposed to study.

Mais professeur, nous sommes censés étudier.

I'm like, you are studying.

Je suis comme, tu étudies.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Regardez-les, obtenez une certaine partie du film ou de l'émission de télévision, arrêtez-la, copiez l'

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

acteur, et ce n'est pas seulement, rappelez-vous que j'ai dit la motricité pour votre bouche, c'est aussi le

body.

corps.

Body language is very important with language.

Le langage corporel est très important avec le langage.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Exemple parfait : s'il vous plaît, les Italiens ne s'énervent pas, mais quand je parle et que je me sens

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

italien, je ne veux pas que ça vous aille, vous savez, je dois bouger mes mains comme ça.

This is Italian.

C'est italien.

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Je n'ai jamais vu un italien parler comme ça, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas, j'y vais, tes

arms are broken, you know what I'm saying?

bras sont cassés, tu vois ce que je dis ?

You gotta move your hands.

Tu dois bouger tes mains.

And when I do that, my voice changes.

Et quand je fais ça, ma voix change.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

Et quand je parle japonais, je garde mes mains très près de mon corps.

Very short movements.

Mouvements très courts.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Donc, "Ohayo Gozaimasu.", et je me sens plus japonais.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Mais je ne dirais jamais "Ohayo Gozaimasu !"

They would say "He's angry Japanese!".

Ils disaient "C'est un japonais en colère !".

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Donc, ce n'est pas seulement la motricité pour parler, mais prendre le langage corporel

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

vous aide à entrer dans la langue, pas seulement le langage corporel qui est dans la langue,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

chaque langue a un langage corporel, nous savons à quoi cela ressemble voir un Américain, non ?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

"Hé, je suis américain !" grand langage corporel , voir un asiatique avec un plus petit, et le

language kind of flows like that.

langage coule comme ça.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Ainsi, lorsque vous regardez des films, vous pouvez voir tout le corps ainsi que le fonctionnement de la bouche.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Vous obtenez plus de flux à travers votre corps pour le rendre beaucoup plus naturel.

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

Il n'y a rien de pire que de voir quelqu'un essayer de parler une autre langue avec

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

des mots complètement raides, vous savez, comme l'espagnol c'est comme "Hey, como estas, hein ?"

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"Eh, mon amigo !" c'est très lâche.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Essayez de faire ça comme ça "Hey, como estas, mi amigo!"

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

Les Espagnols diraient "Woah, il y a quelque chose qui ne va pas avec ça."

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

Et c'est vrai, mais en faisant passer ce flux par le corps et les habiletés motrices par la

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

bouche, vous constaterez que le langage s'écoule de vous plus naturellement.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

En fait, j'ai lu quelques personnes qui parlent plusieurs langues et qui disent que

they switch languages, their body language switches with it.

lorsqu'elles changent de langue, leur langage corporel change avec.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

Il y a un livre intitulé "Fluent forever" et ils parlent de ce processus de, vous savez,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

regarder, entrer dans plus que les mots, mais en prenant tout votre corps, votre

mouth and mind into the language itself.

bouche et votre esprit dans la langue elle-même.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Donc, nous avons parlé de la façon dont nous pouvons écouter en rythme avec la musique, afin d'obtenir ce rythme,

the flow.

le flux.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Nous parlons de parler et d'imiter, d' utiliser, vous savez, d'imiter les gens, pas seulement de la

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

façon dont ils parlent ici, mais essayez d'y intégrer votre corps afin que vous puissiez réellement entrer dans

that language and perform it in a much more natural way.

cette langue et l'exécuter de manière beaucoup plus naturelle.

Alright?

Très bien?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

J'ai encore une chose à faire avant de partir parce que, si vous remarquez, la prime est

sitting there, and homework.

restée là, et les devoirs.

I want to give you a little something to open your mind.

Je veux te donner un petit quelque chose pour ouvrir ton esprit.

Are you ready?

Es-tu prêt?

See you in a second.

A bientôt.

Okay.

D'accord.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Donc, dans la leçon, je vous ai dit que je vous donnerais quatre techniques que vous pouvez utiliser séparément

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

mais j'espère peut-être que vous les assemblerez pour faire une leçon complète pour vous-même à

practice without a partner.

pratiquer sans partenaire.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

J'ai expliqué ce qu'ils étaient et pourquoi, comme dans la lecture d'entrée pour comprendre le point de vue de quelqu'un

perspective, they become your partner.

, ils deviennent votre partenaire.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Sortez, parlez, écrivez, écrivez pour clarifier vos pensées, clarifiez-les

so that you are clearer when you speak.

pour que vous soyez plus clair lorsque vous parlez.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Pacing, comment avoir le rythme de la langue même si vous ne parlez pas à quelqu'un,

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

en vous entraînant en chantant de la musique, en écoutant des vidéos et en essayant de chanter

you get better at moving your mouth around.

pour mieux bouger votre bouche.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

Et puis, nous avons mimé pour parler réellement, en copiant avec votre corps ainsi que votre bouche

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

pour que les habiletés motrices sonnent, vous savez, la prononciation correcte et la bonne, je suppose,

cultural, no, slang!

culturelle, non, l'argot !

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

J'ai presque oublié, l'argot, obtenir les bonnes références culturelles en argot.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

Maintenant, ce sont les quatre que je vous ai donnés et j'ai dit que cela vous aiderait à vous entraîner

a partner, so you can improve consistently.

sans partenaire, afin que vous puissiez vous améliorer de manière constante.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Je vais vous donner encore une chose, ou deux petites choses que vous pouvez faire, mais pour ouvrir votre

mind, be more creative.

esprit, soyez plus créatif.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Parce que lorsque vous vous entraînez avec un partenaire - sans partenaire, cela peut devenir ennuyeux, et

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

je veux m'assurer que ce n'est pas ennuyeux pour vous, c'est intéressant, c'est amusant, et ensuite

you are ready for anything that might come up.

vous êtes prêt à tout ce qui pourrait arriver.

It's like a utility knife.

C'est comme un couteau utilitaire.

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

Un couteau utilitaire aura comme un couteau, un tournevis, beaucoup d'autres choses différentes et vous ne savez jamais de

know which one you're going to need.

quoi vous aurez besoin.

It's very small, you can carry it with you.

Il est très petit, vous pouvez le transporter avec vous.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Donc, pour être prêt à tout parce que, heureusement, si vous lisez assez de fiction

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

pour avoir différents types de compréhension et que vous faites assez d'imitations de différentes

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

situations à la télévision, vous serez prêt pour la plupart des situations sociales, mais pour préparez-vous

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

finalement, je vais vous donner deux méthodes différentes.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

L'une est la méthode des cartes flash, l'autre est la méthode de l'enveloppe.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Maintenant, je vais commencer avec les cartes flash.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Oh attendez, car je vais vous le donner dans la section bonus.

Dum dum dum dum!

Dum dum dum dum !

So, I'll give you my envelope method.

Donc, je vais vous donner ma méthode d'enveloppe.

The envelope method is simple.

La méthode de l'enveloppe est simple.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

Ce que je veux que vous fassiez, c'est simplement prendre - vous avez lu et écrit.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Prenez du vocabulaire avec lequel vous avez eu des difficultés, écrivez ces mots sur des morceaux de papier, d'accord,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

prenez ces morceaux de papier et mettez-les au hasard dans une enveloppe, ne la scellez pas, gardez-la ouverte,

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

puis entrez simplement dans l'enveloppe, saisissez prononcer un mot, prendre le mot, dire rapidement une phrase.

That's it.

C'est ça.

Randomly.

Au hasard.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Rendez-le plus difficile, entrez dans l'enveloppe, retirez deux mots et vous avez deux

you could do.

choses à faire.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Vous pouvez soit faire une phrase en utilisant ces deux mots au hasard, soit faire deux phrases en utilisant l'

one of these words in each sentence.

un de ces mots dans chaque phrase.

It's up to you.

C'est à vous.

It's to play.

C'est pour jouer.

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

Cela forcera votre cerveau à être beaucoup plus adaptatif, donc quand il s'agit d'un environnement, vous avez

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

tous ces mots dans votre cerveau et vous pourrez les faire sortir quand vous en aurez besoin, d'

alright?

accord ?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

Vous ne regarderez pas toujours la télévision comme une pièce de théâtre, mais il n'y a rien de pire que d'avoir des

information in your brain trapped that you can't get at.

informations piégées dans votre cerveau auxquelles vous ne pouvez pas accéder.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

Cela vous obligera à le sortir quand vous en aurez besoin, quand vous ne vous attendez pas à le

out, be able to use it and use it properly.

sortir, à pouvoir l'utiliser et à l'utiliser correctement.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

Et vous serez surpris de voir comment vous commencez dans le monde réel, lorsque vous parlez à quelqu'un, et que

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

vous avez l'opportunité de commencer à faire ressortir le nouveau vocabulaire que vous avez appris en

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

écoutant, en lisant, en écrivant - en écoutant, en lisant et en écrivant. , tout les quatres.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Maintenant, enfin, le bonus que je voulais vous donner - donc, vous avez un bonus bonus - est une nouvelle façon

to do flash cards.

de faire des cartes flash.

Most people do flash cards, they have one word.

La plupart des gens font des cartes flash, ils ont un mot.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Ils diront, par exemple "livre", vous voulez apprendre "livre".

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Donc, je vais prendre un mot hébreu "sefer", vous n'avez jamais entendu "sefer" auparavant, n'est-ce pas ?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

Ou "sefer, sefer", donc c'est "sefer", "sefer", d' accord ?

Alright?

Très bien?

This means "book", but I don't want you just to put book.

Cela signifie "livre", mais je ne veux pas que vous mettiez juste un livre.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Bien sûr, vous allez mettre "livre" là-dedans, mais je veux que vous posiez votre nouveau livre,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

donc vous allez l'utiliser, écrivez le sens "livre", écrivez une phrase, je ne avoir de la place

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

pour écrire une phrase donc nous n'allons pas faire cette partie, mais vous écririez une phrase,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

une petite phrase, en l'utilisant comme "J'aime sefer le matin."

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

Ça n'a aucun sens, mais "J'aime lire du sefer dans le bus", d'accord ?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Maintenant, l'autre chose que je voudrais que vous fassiez est de l'écrire en phonétique, maintenant sefer est comme

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

ça, ce n'est pas "sefer", c'est à quoi ça ressemble en anglais, donc je dirais ceci,

write this: say-fell, say-fell.

j'écrirais ceci : dites- est tombé, disons-est tombé.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Ils iront "C'est correct!" mais ils vont probablement regarder et dire "Tu vas 'sefer'" et

I'll go "No, no, it's "say-fell".

je vais dire "Non, non, c'est "say-fell".

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

Non, ce n'est pas correct, tu vas "say-fell", orthographe correcte, pas correcte

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Je vais, "Je m'en fiche, c'est la phonétique".

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

C'est ce que ça ressemble quand un Anglais l' entend, alors écrivez "say-fell".

I know "sefer" means "book".

Je sais que "sefer" signifie "livre".

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Donc, maintenant je sais comment le dire et je sais ce que cela signifie et la dernière chose que je ferai est de dessiner

a picture.

une image.

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

En dessinant cette image, cela l'aide à rester dans mon esprit, parce que nous sommes des créatures d'images.

Everything we see is usually an image.

Tout ce que nous voyons est généralement une image.

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

J'ai l'image, j'ai "say-fell", et je vais "sefer, book".

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Tourner rapidement, réserver, sefer, "say-fell".

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

Autrefois, les cartes flash étaient, vous avez ceci et le mot.

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Je veux que vous rendiez le vôtre plus juteux, meilleur pour la communication, vous aidant dans votre conversation

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

en ajoutant de petites informations supplémentaires pour la faire pénétrer plus profondément en vous, cela sortira

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

sous une forme beaucoup plus naturelle , c'est pourquoi nous allons faire la phrase, ce que je ne fais pas

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

bien maintenant, écrivez une phrase pour vous aider à dire "Ah ok, ouais, lire des sefers vous aidera

you with knowledge".

avec la connaissance".

Anyway, let me finish this off.

Quoi qu'il en soit, laissez-moi terminer.

So, you've got two little things you can do.

Donc, vous avez deux petites choses que vous pouvez faire.

I want to give you homework.

Je veux te donner des devoirs.

Your practice is to do this.

Votre pratique est de le faire.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Je veux que vous preniez l'une des méthodes que je vous ai données, soit l'écoute, d'accord, disons-le

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

de cette façon, la sortie, l'entrée, le rythme ou l' imitation, prenez-en une, passez cette journée à travailler

on that method, okay?

sur cette méthode, d'accord ?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Donc, vous ne passez pas des heures, peut-être une demi-heure à une heure si vous en avez.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Faites-en un chaque jour, donc ça fait quatre jours, prenez un jour de congé, d'accord, alors prenez lundi, mardi,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

mercredi, jeudi, faites-le, ne faites rien vendredi, puis répétez, samedi, dimanche, lundi,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

mardi, alors tu romps, tu changes les jours, et tu t'accordes une pause, d'

okay?

accord ?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

En faisant cela régulièrement, chaque compétence s'améliorera de

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

plus en plus et vous pourrez les combiner jusqu'à ce que vous amélioriez réellement votre conversation

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

sans partenaire, et vous serez tellement surpris de voir à quel point vous communiquez même même si vous n'avez pas de

have a live partner to work with.

partenaire en direct avec qui travailler.

Now, I want you to do me a favor.

Maintenant, je veux que tu me rendes un service.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Laissez un commentaire ci-dessous sur quelle est votre méthode préférée à utiliser et quand l'utilisez-vous ?

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

Quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier beaucoup d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous la trouverez très

useful.

utile.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Je suis sûr que vous le ferez si vous mettez réellement les principes en pratique, et j'ai hâte

for you to have your first conversation.

que vous ayez votre première conversation.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

Quoi qu'il en soit, avant de partir, il n'y a pas de quiz pour celui- ci, mais je veux quand même que vous alliez sur EngVid

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

qui est www.engvid.com . Allez voir moi-même, d' autres vidéos que j'ai sur la conversation et la communication,

and other teachers.

et d'autres enseignants.

You'll have a brilliant time.

Vous passerez un moment génial.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

N'oubliez pas que vous n'avez pas de partenaire, alors qu'attendez-vous ?

Have a good one.

Passe un bon moment.