4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

¡Guau, Brad Pitt tiene una nueva vida!

Now, what conversation would I have with him?

Ahora, ¿qué conversación tendría con él?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

Quiero decir, no tengo - Me encantaría practicar - Hola, James de www.engvid.com. Quiero decir,

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

si alguna vez conozco a Brad, me encantaría tener una conversación porque estamos como, ¿ves cómo nos parecemos?

No, we don't.

No, no lo hacemos.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Esta lección es sobre qué, como, ¿cómo puedes practicar la conversación cuando no

a partner?

tienes pareja?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Parece, ya sabes, parece, podrías decir oxímoron, ya sabes, practicar la conversación

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

sin un compañero cuando necesitas tener un compañero para tener una conversación, está bien.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Pero, ya sabes, esa no es la palabra que usaría, pero parece, ya sabes, parece imposible,

aright?

¿verdad?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Hoy te voy a dar cuatro formas en las que podrás practicar, lo que te dará

you the practice of conversation without having a partner.

la práctica de la conversación sin tener un compañero.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

No te vayas todavía, no me he vuelto loco, vamos a hacerlo, ¿de acuerdo?

Now, why?

¿Ahora por qué?

Why is this important?

¿Porque es esto importante?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Bueno, número uno, si no tienes la práctica, no tienes la fluidez, la pronunciación

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

o incluso el vocabulario para mantener una conversación real si no tienes la práctica.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Pero si no tienes pareja, no puedes practicar, estás en lo que llamamos Catch-22.

You don't have this, and you need this in order to get that.

No tienes esto, y necesitas esto para conseguir aquello.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Entonces, para tener una buena conversación , necesitas practicar en una conversación, pero si

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

no tienes un compañero para tener una conversación, no serás bueno conversando.

Yeah, it's a problem.

Sí, es un problema.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Por lo tanto, quiero darle algo en una estructura, o métodos que puede desarmar que puede

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

practicar y notar la próxima vez que tenga una conversación , está mucho mejor y mejorado para que

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

pueda - ah, espere - crear una relación para que tengan más conversaciones

you and you'll have a conversation partner.

contigo y tengas un compañero de conversación.

And that's why we're doing this.

Y es por eso que estamos haciendo esto.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Entonces, cuando Brad y yo nos encontremos, tendremos la conversación perfecta.

Anyway, moving on.

De todos modos, sigue adelante.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Entonces, antes de continuar, este video es para Alex, mamá. Lo siento mucho, olvidé tu nombre.

were such a lovely lady, and baby Matthew.

Fuiste una mujer encantadora y el bebé Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

Estaba en un restaurante con un amigo en Shinobu en Toronto y esta familia rusa,

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

una familia pequeña y hermosa, se acercó y me dijo: "Hola, ¿eres James de EngVid?" y yo

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

estaba como "Sí", y dijeron "Vemos en Rusia". y diré Hola, probablemente estés de

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

regreso en Rusia, y el bebé Matthew probablemente ya no sea un bebé, es más grande, pero

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

fue genial conocerte y esta lección es para ti, ¿de acuerdo?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

De todos modos, estas son cuatro formas de mejorar las habilidades de conversación cuando estás solo.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

He explicado el "por qué", así que hablemos del "cómo".

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

Lo que voy a usar es... bueno, el "cómo" está aquí mismo en la pizarra, pero lo analizaré

go into it.

.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Vamos a empezar a tratar de usar los cuatro métodos de aprendizaje que tenemos cuando

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

aprendes un idioma, que es escuchar, hablar o escuchar, hablar, leer

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

y escribir, pero voy a enumerar de manera un poco diferente para enfatizar en

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

qué partes queremos trabajar para mejorar nuestras habilidades de conversación, así que vayamos a

the board this way, this way.

la pizarra de esta manera, de esta manera.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

Bien, notará que tengo entrada y salida, y esto incluye las habilidades de las que hablé,

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

como si se estuviera repitiendo, sí, pero las estoy dividiendo en diferentes segmentos

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

porque cada parte, hay - en mi opinión y de lo que he leído, hay una forma de usar

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

estas cosas y la entrada es, obviamente, ingresar, poner cosas dentro de tu cabeza, podrías

say, put in.

decir, poner.

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

Y cuando ingresas cosas, son cosas como leer y escuchar, ¿de acuerdo?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

No estás produciendo nada por ti mismo, estás sentado allí y solo ingresan cosas.

Input.

Entrada.

Output is like, out, putting out.

La salida es como, apagar, apagar.

That's me right now, I'm speaking.

Ese soy yo ahora mismo, estoy hablando.

I'm speaking to you, that's output.

Te estoy hablando, eso es salida.

Also, writing is output.

Además, se emite la escritura.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Significa que estoy publicando información o me estoy comunicando con el mundo.

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

La entrada es tomar información para comprender el mundo, la salida es sacar información,

alright?

¿de acuerdo?

So, let's go.

Entonces vamos.

So, that's input and output.

Entonces, eso es entrada y salida.

The next one I want to do is talk about pacing.

El siguiente que quiero hacer es hablar sobre el ritmo.

Pacing is what I am doing now.

El ritmo es lo que estoy haciendo ahora.

I'm walking.

Estoy caminando.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Pero, ¿qué tan rápido caminas, qué tan largas son las zancadas, cuál es el ritmo, la velocidad?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Cuando hablamos de ritmo en el lenguaje, al comienzo de este video, probablemente

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

notó que estaba hablando muy, muy rápido o muy rápido.

My pacing was fast.

Mi ritmo era rápido.

I've slowed it down now.

Lo he ralentizado ahora.

Every language has its own flow and its own pace.

Cada idioma tiene su propio flujo y su propio ritmo.

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Por ejemplo, "Ni hao mah" en mandarín no es lo mismo que "Coc de mas verna" en ruso.

The pace is different, alright?

El ritmo es diferente, ¿de acuerdo?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Entonces, vamos a ver el ritmo y vamos a ver la velocidad,

rid of this bracket here.

deshagámonos de este paréntesis aquí.

The breaks in the language.

Las rupturas en el lenguaje.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

En inglés, tenemos ciertos descansos al igual que en japonés.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Algunos descansos son más difíciles, otros fluyen como "¿Cómo estás muy?", ¿de acuerdo?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Si lo estás haciendo en español, sigue, ¿no?

Less break.

Menos descanso.

We're also going to look at mimicking.

También vamos a ver la imitación.

Mimicking is not the same as imitation.

Imitar no es lo mismo que imitar.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

Hice un - imitar, es delicioso, sí , es agradable pero no es delicioso, así que no "mmm",

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

así que soy, significa, así que cometí un error, les pasa a todos, ¿de acuerdo?

So, imitate, sorry.

Así que imita, lo siento.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Entonces, imitar o copiar es - imitar significa hacer algo similar a.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Imitar es gustar, exagerar y, a veces, lo haces para burlarte de algo, está bien,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

o para ridiculizar, pero vamos a usar esta habilidad particular de imitar y copiar

to help enhance your English.

para ayudarte a mejorar tu inglés.

Then, we're going to look at some creative practice.

Luego, vamos a ver algunas prácticas creativas.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Un par de cosas que puedes hacer, o una cosa en particular, para abrir tu mente, de

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

modo que cuando te quedes atrapado en un patrón o hábito, lo llamamos rutina.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

Es más difícil para usted aprender cosas nuevas o recibir cosas nuevas, pero si podemos dividir

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

eso un poco, le da a su cerebro la oportunidad de comenzar de nuevo o ser nuevo,

so it can absorb more information.

para que pueda absorber más información.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

De hecho, lo que dije aquí fue abrir la mente, para que pueda ser más receptiva y aprender

more, faster.

más, más rápido.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Permítanme repetirlo nuevamente, si abrimos su mente, podemos hacerla más receptiva, significa

it can move faster, and it can learn faster.

que puede moverse más rápido y puede aprender más rápido.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

Esto es importante, porque lo que mucha gente olvida es que cuando las cosas dejan de ser divertidas o interesantes

you quit.

, renuncias.

You stop.

Para.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

Y es importante recordar que si has estado viendo este video,

given me 10 minutes of your life.

ya me diste 10 minutos de tu vida.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Si llevas un año estudiando, has estado estudiando y dedicando un año de tu vida

to something.

a algo.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

No quieres renunciar porque ya no es divertido o interesante.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Para mí, eso ha sido un desperdicio de algo en lo que trabajaste y que claramente quieres, pero si

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

podemos hacerlo interesante y divertido y puedes aprender más rápido, puedes obtener más de lo

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

que quieres aquí y ahora, te haremos mejor en lo que quiere y obtener las cosas que quiere

faster.

más rápido.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

En este caso, puede ser conseguir un trabajo, tener una relación o simplemente poder viajar.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Tú dedicas el tiempo, así que hagamos que valga la pena para ti, ¿de acuerdo?

Anyway.

De todos modos.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Entonces, estas son las cuatro cosas que vamos a practicar, o estos cuatro métodos,

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

para ayudar a aumentar o mejorar nuestras habilidades de conversación cuando no tenemos pareja.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Mucha gente dijo que no se podía hacer, pero no era yo.

You ready?

¿Estás listo?

See you in a second.

Nos vemos en un segundo.

We're going to go the board for those lessons.

Vamos a ir a la pizarra por esas lecciones.

Okay, so we're back.

Está bien, así que estamos de vuelta.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Entonces, lo que quiero hacer es tomar dos de los métodos de inmediato, que es entrada y salida.

They're like brother and sister.

Son como hermano y hermana.

You need one to go with the other and they usually go together.

Necesitas que uno vaya con el otro y normalmente van juntos.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Cuando estamos estudiando en inglés, si estás escribiendo, siempre decimos que es mejor

read a lot first.

leer mucho primero.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

Y si está escribiendo mucho, decimos que lea mucho, así que van juntos.

Anyway.

De todos modos.

I'm going to come here and say a simple statement.

Voy a venir aquí y decir una declaración simple.

Conversation is like a two-way street, okay?

La conversación es como una calle de doble sentido, ¿de acuerdo?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Una calle de doble sentido, tiene tráfico que va por este lado y tráfico que va por este lado.

It's not just about you, okay?

No se trata solo de ti, ¿de acuerdo?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Necesitas entender a otras personas tanto como necesitas que te entiendan.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Necesitas ver su perspectiva si quieres tener una buena comunicación.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

Y en este caso, usaré input para sustituirlo como su compañero, su

partner.

compañero de lectura.

I'm sorry, your reading partner.

Lo siento, tu compañero de lectura.

I'm going to use reading to be your partner.

Voy a usar la lectura para ser tu compañero.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Ahora, podría decir "¿Cómo sustituye la lectura como compañero?"

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Bueno, no es solo leer, tenemos que hablar específicamente de algo que se llama ficción, leer

fiction, and you might say "What is fiction?"

ficción, y podrías decir "¿Qué es ficción?"

Fiction is a story that is not true.

La ficción es una historia que no es cierta.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Cuando piensas en novelas románticas, novelas de ciencia ficción, cómics, no son reales,

but they're stories, they're made up stories.

pero son historias, son historias inventadas.

Fiction.

Ficción.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

Lo que han encontrado, o durante los estudios que han encontrado, es que las personas que leen

of fiction tend to understand other people more.

mucha ficción tienden a comprender más a otras personas.

They tend to have more empathy.

Tienden a tener más empatía.

Empathy is they feel and understand others, right?

La empatía es sentir y comprender a los demás, ¿no?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

O sienten el dolor o la felicidad que sienten otras personas.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Entonces, ¿por qué es esto importante en nuestra habilidad de conversación cuando estoy solo?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Bueno, si no tengo una persona con quien hablar , no tiene sentido.

It just doesn't work.

Simplemente no funciona.

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

Necesitas interactuar con alguien, y si no puedo reaccionar o, ya sabes, trabajar con una

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

persona real, lo siguiente mejor es una novela de ficción, porque como escribe el escritor, nos piden que

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

nos metamos en la cabeza de otra persona. y entenderlos y entender cómo se comunican.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

Y aunque no es una persona real uno a uno , es lo suficientemente similar como para

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

descubrir que mejora la capacidad de las personas para comunicarse después de leer mucho cuando

meet real people.

conocen a personas reales.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

De hecho, dicen que, de alguna manera, las personas que leen mucha ficción tienen mejores

communication skills and interact better with people than people who just talk.

habilidades de comunicación e interactúan mejor con las personas que las personas que solo hablan.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Porque es todo el asunto de ver las cosas desde su perspectiva, tomarte tu tiempo para

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

entenderlo, porque no puedes, no te permiten hablar, solo tomas

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

información, ingresas, y mientras la tomas , estás como "Está bien, lo tengo, lo tengo", y si

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

no lo entiendes, no entiendes la historia , no tiene sentido.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Pero cuando lo entiendes, la historia cobra vida y dices "¡Guau, eso es genial!".

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

Y lo que es realmente genial es que puedes decir algo después, pero que te entiendan

is great.

es genial.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Dejar que la gente sepa que los entiendes a veces es mejor, porque te dan

the opportunity to be understood.

la oportunidad de ser entendido.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

Y, por cierto, cuando subamos aquí a la pizarra, tengo una pequeña declaración al respecto,

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

que es que quiero que lean y lean ficción para obtener esa perspectiva de los demás

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

y esa empatía y eso, ya saben. , capacidad para trabajar en círculos sociales.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Pero, también quiero que sepas que no soy solo yo quien dice esto.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Aquí hay algo justo aquí donde dice, está bien, aquí hay algo.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Estoy diciendo: "La lectura ayuda a las personas a mejorar modestamente la comprensión y su reacción mental

to others in social situations."

hacia los demás en situaciones sociales".

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

Saqué esto de Psychology Today, fue escrito en 2018 a partir de un estudio de investigación, ¿de acuerdo?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

Eso es porque descubrieron eso, y encontré que en mis aulas, los que

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

más leían eran los que tenían mucha más capacidad de comunicarse con los demás, ¿no?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

Y eso es todo lo que esto quiere decir es que usted lee, cuando está en una situación social

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

en un ambiente escolar, en una cita o en un ambiente de negocios, usted es

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

quien realmente puede hablar con otras personas, porque los estás escuchando, y esa es la

part.

parte importante.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Así, la lectura se convierte en el compañero que necesitas cuando no lo tienes.

Cool?

¿Fresco?

Good.

Bueno.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Entonces, ahora que tienes (ahogado) porque quieres hablar, dices, hice todo esto

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

escuchando, estoy asimilando todo esto, ¿cuándo es mi turno?

Let's talk about writing.

Hablemos de escribir.

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

Ahora, podrías decir que escribir no tiene nada que ver con hablar, pero hay un hilo

they both have, or something that joins them together, which is thought.

que ambos tienen, o algo que los une, que es el pensamiento.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Una cosa sobre escribir, o hablar, es que cuando te hablo, puedo cometer un error.

That mistake is instant.

Ese error es instantáneo.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

No diría que es permanente, pero en cierto modo es instantáneo y puedes ser juzgado de la

right way.

manera correcta.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Cuando escribo esa misma declaración en una hoja de papel, no sabes lo que he escrito

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

hasta que lo ves, así que tengo la oportunidad cuando lo escribo para cambiarlo,

it and improve it, look for mistakes in it.

modificarlo y mejorarlo, mira por errores en ella.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

De hecho, cuando doy lecciones, hago exactamente lo mismo.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

Escribo todas las cosas en la pizarra, luego pido a un amigo que lo revise y diga: "¡

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

Míralo!". y él comprueba si hay errores y digo "¡Está bien, genial!" y ok, a ver si me

mistake, because sometimes I miss something.

equivoque, porque a veces se me escapa algo.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

Y para cuando lo ves, se ve bastante bien y estoy como sí, bueno, lo corregimos.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

Ahora, eso no sucedería si no hiciera eso.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Podrías decir "Error, error, error, error" y estarías tan atrapado en mis errores que en

wouldn't actually see what I'm trying to say.

realidad no verías lo que estoy tratando de decir.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

Escribir le da la oportunidad de corregir lo que está pasando aquí, o de ver lo que está

going on up here and get the help you need to fix it.

pasando aquí y obtener la ayuda que necesita para solucionarlo.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Ahora, lo hermoso de escribir es que puedes ser creativo con ello.

You can change things around and experiment to see.

Puedes cambiar las cosas y experimentar para ver.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Puedes ser más contundente o puedes ser más suave, y puedes hacer todo eso mientras lo haces, en

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

realidad lo estás haciendo con repetición y mejorando el flujo natural que

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

saldrá de tu boca, porque a medida que lo arreglas , No solo lo estás arreglando para el papel, lo estás

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

arreglando para tu mente para que tu mente sepa la forma más precisa o correcta

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

de expresar lo que quieres decirle a la gente para que puedan entenderte.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Entonces, estás escribiendo, ya sabes, una página al día, dos páginas al día, y no estoy diciendo que te vuelvas loco,

but I would say yeah, take a day.

pero diría que sí, tómate un día.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Escribe una página, un párrafo, de expresarte.

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Guárdelo durante unos diez minutos, vuelva a él y luego léalo de nuevo, lea lo que ha

written, look for mistakes.

escrito, busque errores.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Los encontrará, si los guarda, los encontrará y luego los corregirá, los guardará de nuevo

and come back to it, you might even find other ones.

y volverá a ellos, incluso podría encontrar otros.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

A veces necesitamos ojos frescos, pero mientras haces eso, cada vez que lo corriges,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

le estás pidiendo a tu mente que sea más crítica y que aprenda, que aprenda de lo que estás haciendo,

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

y al hacerlo en una regularmente, comenzarás a notar que cuando hablas, simplemente

speak better, alright?

hablas mejor, ¿de acuerdo?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Entonces, lo que escribí aquí, estaba diciendo: escribir hace lo que hablar no hace.

It gives you time.

Te da tiempo.

That's what you want to think about.

Eso es lo que quieres pensar.

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

Te da tiempo para pensar en la estructura y, en este caso, estoy hablando de la estructura

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

como en la gramática, ¿qué es la gramática, qué es la sintaxis?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

No puedes hacer eso cuando estás hablando, porque mientras piensas en pronunciar las

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

palabras, no tienes tiempo para entrar en tu cabeza y decir "detente, regresa, reemplaza y rehace",

okay?

¿de acuerdo? ?

But writing does that, okay?

Pero escribir hace eso, ¿de acuerdo?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

Y debido a que estás haciendo eso, puedes mejorarlo, modificarlo y aprender de él,

okay.

está bien.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

Y por cierto, esa repetición, al repetirla, creas una forma de expresión más natural.

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

Lo que quiero decir con eso es que a través de la repetición, puedo decir "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

pero lo he hecho durante tantos años y cuando tenía algunos estudiantes estaba enseñando, y " Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma", "ma, mah, muh, muh", o si eres ruso, "Coc de mas verna".

It's like, what, where is that coming from?

Es como, ¿qué, de dónde viene eso?

Repetition over months.

Repetición durante meses.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

No es perfecto, no se supone que lo sea, pero no pienso en eso, pero necesitaba

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

repetirlo, y lo hice en el papel, lo creas o no, y luego hablaba con la gente

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

y decían "¡Oye!" y yo decía "¡Para, ese es todo el ruso que sé!"

Anyway.

De todos modos.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Entonces, con la escritura, tenemos la capacidad de repetir antes de salir en público y después de

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

que lo repasamos lo suficiente y luego trabajamos en ello y lo perfeccionamos, saldrá de

naturally when we actually speak with other people.

forma muy natural cuando realmente hablemos con otros. gente.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Entonces, combinando estos dos, entrada y salida, obtenemos la posibilidad de expresarnos

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

completamente, poder cambiarlo, esa es la parte de modificación que es importante, no

to repeat the same thing over and over again.

quieres repetir lo mismo una y otra vez.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

De hecho, les he repetido la misma información unas tres veces de diferentes maneras,

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

y es posible que no lo hayan notado porque cambié las palabras para darle a cada persona que lo

needs it a different message to take.

necesita un mensaje diferente para tomar.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Pero luego, quiero la entrada porque cuando la gente está hablando, si quiero que la conversación

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

continúe, recuerde que dije que es un discurso de dos vías, discurso, calle, necesito entender lo

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

que me están diciendo y ellos necesitan sé eso, porque cuando eso sucede, se sienten

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

comprendidos, continuarán y de hecho ganaré un compañero con quien hablar.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

Recuerda, si no tienes a nadie con quien hablar ahora, cada oportunidad que tengas puede ser

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

la única oportunidad y tienes que aprovecharla y solo lo haces

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

practicando de antemano, como si supieras algo sobre Batman.

He's prepared for everything.

Está preparado para todo.

That's your job now with input and output.

Ese es su trabajo ahora con entrada y salida.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Ahora, quiero ir y hablar sobre los otros dos métodos que les he dado, ¿verdad?

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

Lo haremos en la sección anterior, así que recuerde esto: ingrese, lea, pero no solo lea, lea

fiction.

ficción.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Incluso puede tomar algunas notas al respecto, pero lea para obtener la perspectiva de los demás.

Output: write, create, modify, learn.

Salida: escribir, crear, modificar, aprender.

You ready?

¿Estás listo?

Two more methods to go.

Dos métodos más para ir.

Okay, now.

OK ahora.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

No te estaría hablando, "blehblehblehbleh", wow, ese ritmo fue muy rápido.

That's pacing.

Eso es ritmo.

How do you know?

¿Cómo lo sabes?

Because now I'm going slowly.

Porque ahora voy despacio.

Pace.

Paso.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Quiero hablar sobre el ritmo y la imitación aquí.

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Ahora, ese ruido que hice al principio y luego cómo lo disminuí es para mostrarles que

there are different speeds, what is the pace?

hay diferentes velocidades, ¿cuál es el ritmo?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Cuando estás caminando, puedes caminar despacio o puedes caminar muy rápido.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Puedes tener una caminata larga que sea rápida o corta , es un ritmo diferente.

And why is this important?

Y ¿Por qué es esto importante?

Because every language has its own pace.

Porque cada idioma tiene su propio ritmo.

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

El español tiende a fluir y es un poco más rápido que el inglés.

English is slower, but it's faster than Japanese.

El inglés es más lento, pero es más rápido que el japonés.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

El japonés es como - Oh dios, no puedo creer que esté haciendo esto - es como "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", es como "corta, corta" cuando dices "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu" , ya

see, chop, chop.

ves, pica, pica.

In English, you'd say "How are you doing?"

En inglés, dirías "¿Cómo estás?"

It's like, how are you doing, alright?

Es como, ¿cómo estás, bien?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

En alemán, "Sprichst du Deutsch", muy, "¡Sprichst du Deutsch!", Voy a "Sprichst du Deutsch",

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

el ritmo es diferente, cómo sale es diferente, y cada idioma tiene su propio

natural rhythm and speed and you have to learn it.

ritmo y velocidad naturales y tienes que aprenderlo.

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Cambias "Ohayo Gozaimasu" a [más rápido] "Ohayo Gozaimasu", los japoneses dicen "¿Qué estás

saying?"

diciendo?"

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Bueno, dije las palabras, pero cambié el ritmo y es confuso.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

Lo mismo sucede en ingles, y es por eso que muchas personas que hablan bien pero no se dan el

pace wrong found that they're not understood.

ritmo se dan cuenta de que no se les entiende.

Why am I telling you this?

¿Por qué les digo esto?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Porque les dije en esta lección, queremos trabajar sin pareja, o nos'

to work without a partner, but we have to improve.

nos vemos obligados a trabajar sin un compañero, pero tenemos que mejorar.

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

Hablamos de escribir, hablamos de leer, recuerda esas cuatro habilidades, ahora estamos llegando

into listening.

a escuchar.

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

Escuchar es cómo obtienes el ritmo de un idioma, y ​​uno Una de las mejores maneras de hacerlo es a través de la

music.

música.

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

Porque cuando escuchas música, te das cuenta cuando es una buena canción, rebotas al ritmo,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

rebotas, estás como, estás hablando con tu amigo en un club, no quieres,

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

tu cuerpo comienza a moverse y llegas a saber cuál es el ritmo, comienzas a moverte con él

and it's almost involuntary.

y es casi involuntario .

But, it's natural.

Pero, es natural.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

Y cuando usamos el lenguaje y hay música cuando la gente canta, cantan con el mismo

kind of pacing.

tipo de ritmo.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Una vez tuve una clase en la que hice que los estudiantes escucharan una canción en inglés y luego tuvimos

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

: era una canción japonesa y la teníamos con subtítulos en inglés y la gente trató de

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

cantarla pero no hablaban japonés, así que lo intentaron. cantarla en inglés y sonaba

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

horrible y los japoneses decían "¡OH!", no podían entenderlo.

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

En realidad, no estaban escuchando cuál era el ritmo del idioma japonés, por lo que

couldn't sing it with the song.

no podían cantarlo con la canción.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

Me gustan las canciones porque, y lo estoy llevando al ritmo, cantando eres tú, hm, ¿cómo lo

it?

digo?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

Hay un ritmo natural con la música y lo seguimos, no tenemos que pensar en eso,

okay?

¿de acuerdo?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

Y cuando estás trabajando con un idioma y tienes ese ritmo natural, puedes

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

seguir el ritmo de las palabras, así que podemos cambiarlo y no es tan difícil.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

En el habla real, tendemos a centrarnos en el contenido de lo que decimos y el significado y

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

decimos "bap, bap, bap", pero no sé, en realidad podría desafiarlos, la mayoría de ustedes

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

tienen una canción en inglés que te gusta y cuando la cantas, no suenas ruso, no

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

suenas japonés, no suenas indio, no suenas chino, no suenas español

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

, suenas como tú Eres inglés, pero solo por eso 30 - 3 minutos y 45 segundos, ¿verdad?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Debido a que tienes el ritmo del idioma, no estás tratando de pensar en

it, you just let that rhythm flow.

ello, simplemente dejas que ese ritmo fluya.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Entonces, mi sugerencia para mejorar sus habilidades auditivas como parte de una conversación, porque

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

cuando hablamos de leer, eso es entrada, pero en realidad no está trabajando en el auditivo

it's getting into the mind, how the brain works.

, está entrando en la mente, cómo funciona el cerebro .

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Pero, para entrar en cómo las palabras realmente salen, escuchando, sugeriría que vayamos al

pacing with music.

ritmo de la música.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

Y el ritmo incluye, y déjame ir aquí por ti, solo voy a leer esto: cada

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

idioma tiene una velocidad natural, acabo de discutir eso contigo, y se rompe y fluye.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Entonces, cuando hablamos de ritmo, también es la ruptura del lenguaje.

Does it flow and there's no break?

¿Fluye y no hay descanso?

That would be Spanish.

Sería español.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" juntos, casi no hay descanso.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

La hay, o no sabrías las palabras, pero es muy difícil de escuchar en comparación con "¿Cómo

are you?"

estás?"

Much easier in English, alright?

Mucho más fácil en inglés, ¿de acuerdo?

So, there are breaks and the flow.

Entonces, hay descansos y el flujo.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

El flujo es como, a veces el lenguaje es más cantarín.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Cuando tratas con el chino, es un idioma asiático, pero es más cantarín "Ni

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

hao ma" en lugar de, como dije, japonés, "Ohayo Gozaimasu", que no es cantarín en absoluto, pero ambos son

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

idiomas asiáticos, así que hay flujo, hay descanso y hay una velocidad natural en ello.

The Chinese is faster than the Japanese.

El chino es más rápido que el japonés.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Entonces, al aprender la música, y no me refiero a la música, al canto, sabías que estaba llegando allí.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Hacer señas y escuchar música te ayudará con el flujo natural de cómo deben salir las palabras

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

de tu boca cuando hablas y algunas personas dicen "¿Qué? No lo veo,

I don't get it, I don't...", think about it.

no lo entiendo, no lo entiendo". es...", piénsalo.

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

He tenido estudiantes que intentan cantar y les resulta extremadamente difícil, más difícil que hablar.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

Y digo que sí, porque cuando estamos cantando, los cantantes usan la música y sus letras

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

que son las palabras que están usando para enfatizar, para emocionarte, para emocionarte y es muy

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

difícil porque incluso pueden extenderse o exagerar. sonido, lo que ayuda con la pronunciación,

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

por cierto, y cuando están haciendo todas esas cosas, es más difícil seguirlo si no es

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

tu primer idioma, pero ser capaz de dominarlo y expresarlo que cuando

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

estás escuchando alguien hable, es mucho más fácil, porque las palabras se usan

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

como cajitas, de la manera adecuada sin exageración ni forma para que te sea más fácil meter esa

information in.

información.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

Entonces, sin tener pareja, escuchar televisión es bueno, escucha a la música

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Lo disfrutarás porque es divertido, siempre hay un género, el género es un tipo de música,

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

no me importa si te gusta el death metal "Nah nah nah nah nah", no me importa si te gusta eso,

I don't understand it and I speak English, Okay?

yo no lo entiendo y hablo ingles, vale?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Soy como "Sí, sí, sí, sí", así es como lo canto.

Or if you like the opera, alright?

O si te gusta la ópera, ¿de acuerdo?

People love that.

A la gente le encanta eso.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

No pueden cambiar demasiado el flujo o incluso los hablantes nativos no lo entienden, independientemente

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

del idioma, especialmente en inglés, por lo que al llegar a la música, escucharla y

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

realmente escucharla, escuchar cuando los descansos son , y encontrará que

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

hay puntos en común y patrones comunes en los que tienen que tener un descanso para que se capte el

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

significado máximo, que lo ayudarán con sus habilidades de escucha en su viaje

to practice without a partner.

para practicar sin un compañero.

Cool, right?

¿Guay, verdad?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Entonces, te tengo leyendo y escribiendo, leyendo ficción, no libros de texto aburridos, ¿de acuerdo?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Entonces, puedes leer algo que disfrutes siempre que sea ficción, te tengo escribiendo, así que

write out all those nasty little thoughts.

escribe todos esos pequeños pensamientos desagradables.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Asqueroso: cosas que piensas en tu cabeza que no le dirás a la gente como "¡Quiero decir

this!", alright?

esto!", ¿de acuerdo?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Corrigiéndolo y luego encontrando una mejor manera de decirlo, así que tenemos eso, y ahora te

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

tengo a ti para tu parte de escucha, bien, en realidad escuchando a la gente, escuchando

music.

música.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Aquí hay una pequeña pista, cuando hice un video sobre esto antes, cómo aprender de YouTube,

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

puedes aumentar la velocidad de la música, así que irá de 1 a 1.5, no entraré en eso ahora, pero

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

ve revise mis videos, encontrará uno, "Cómo usar YouTube para mejorar su inglés"

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

y le dirá cómo usar el sistema para acelerar el inglés para que

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

pueda aprender, escuchar la música más rápido y luego puede reducir la velocidad para que le sea mucho más

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

fácil captar los sonidos y notará que en una conversación natural, escuchará las cosas

clearer and faster.

más claras y más rápidas.

You're welcome!

¡De nada!

Alright.

Bien.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Ahora, he pasado de escuchar y quiero tocar la cuarta habilidad, que se llama

mimicking, okay?

imitar, ¿de acuerdo?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Oh, lo siento, antes de ir a imitar, casi lo olvido, jerga.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

Lo bueno de la música, especialmente la música pop, la música pop, todo el mundo sabe, la música

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, pop, pop, música pop, usan jerga.

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

La jerga es como un lenguaje abreviado, como "vamos", en lugar de "vamos", "vamos", ¿verdad?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Lenguaje fresco, "genial - bonito, caliente y tentador", cosas así.

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

En la música popular, mucha jerga que no encontrarás en un diccionario estará en la música,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

y como la música sale todos los días, a diferencia de un libro, un libro sale ahora,

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

tienes que esperar dos años para que salga. Para ser publicado nuevamente, las canciones están saliendo en la radio

all the time.

todo el tiempo.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Te da una nueva oportunidad de aprender las nuevas palabras culturales que están surgiendo y que

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

no estarán en un diccionario en un año o tal vez cinco años antes de que la gente diga "Oh, esta es una

new word that we have", alright?

palabra nueva que tenemos", ¿de acuerdo?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

Hay algo que llamamos piratería corporal o bio-hackeo, surgió como en 2017, no es una

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

palabra real, un tipo lo inició llamado Dave Asprey comenzó a hacer estas cosas y luego todo el

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

mundo fue como si pudieras bio-hackear tomando café bala y durmiendo así?

And it became a new word.

Y se convirtió en una palabra nueva.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

No podías encontrarlo en un diccionario o en un traductor, pero la gente lo estaba usando.

But they were popping it in music, right?

Pero lo estaban haciendo estallar en la música, ¿verdad?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Hackear esto y hackear aquello, por lo que es una buena palabra para ponerse al día con las normas culturales que

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

están sucediendo antes de que se escriban en papel y se conviertan en lenguaje "oficial" en lugar

of slang.

de jerga.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Ahora, ve a ir a imitar, imitar hablar.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Imitar, imitar es como copiar y como imitar.

It's actually both and a bit more.

En realidad es ambos y un poco más.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Imitar es lo primero que hiciste para aprender un idioma cuando eras niño y dices: "¿Qué

I mean?".

quiero decir?".

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Bueno, cuando imitas algo, lo copias y lo usas y, por lo general, lo exageras.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Muchas veces exageramos cuando estamos imitando para burlarnos de alguien o algo.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

"¡Soy el más grande, el mejor y el más grande de todos los tiempos!"

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

Estoy imitando a alguien, estoy exagerando, esta persona no habla así, pero cuando

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

me gusta, el acordeón con los deditos y me apresuro así dices "¡Ya sé

who it is!".

quién es!".

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Si nos pones a los dos juntos, sueno como un pésimo ejemplo, pero debido a mi

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

exageración, puedes ver de dónde vino y lo entiendes.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Ahora, mejoro un poco y digo: "Soy el mejor" y luego dices "¡Oh, sí!".

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

Los mejores estudiantes que he visto cuando hablaban, el mejor momento en que

speaking was when they made fun of me.

hablaban era cuando se burlaban de mí.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Diría algo y diría: "Tenemos que hacer esto ahora".

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

Y decían "Profesor, no hablas bien inglés, no entendemos", y yo decía "¿

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

Qué quieres decir?" y dicen "¡Tienes que hacer esto ahora!" pero fue casi perfecto como,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

sin acento, cadencia perfecta, woah, ¿de dónde sacaste eso?

"Just making fun of you, teacher."

"Solo me burlo de usted, maestro".

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

De hecho, hay un par de cosas que digo de las que la gente se burla, y cuando se las

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

devuelvo, siempre se ríen porque es algo así como "Oh, esto es lo que me

it to me" and I exaggerate it.

parece a mí" y lo exagero. .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Creo que para mí es la palabra "no puedo" porque digo "no puedo", y la gente dirá "No puedes

do this, you can't do that".

hacer esto, no puedes hacer aquello".

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

Y digo "¿Qué, quieres que diga 'no puedo'?"

It's terrible.

Es terrible.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Pero luego dicen "Ooh", porque sueno como un verdadero estadounidense, no puedo hacerlo, pero

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

tengo que hacer esta cara graciosa para hacerlo, y si notas que estoy haciendo eso, eso es mi imitación,

I "cahn't".

yo "no se puede".

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

La importancia de imitar es esta: te enseña habilidades motoras.

What are motor skills?

¿Qué son las habilidades motoras?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

En el "cahn't", noto como tengo que levantar la boca de un lado, cosa que normalmente no

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

hago y lo puedo sentir, y como es exagerado y por eso seguía hablando de exageración,

I become aware of what I am doing.

me doy cuenta de lo que estoy haciendo

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Ahora, una vez que me doy cuenta y lo copio y lo hago unas cuantas veces o sigo

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

haciéndolo, se vuelve más natural para mí ir allí y cae, así que puedo decir "no puedo", y puedo

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

déjalo y hazlo más y más natural hasta que se convierta en mi forma natural de hablar.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Por lo tanto, mediante el uso de la imitación, puede exagerar al principio y luego traerlo de vuelta y volverse cada vez

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

más pequeño hasta que el acento desaparezca y comience a sonar como los

speakers you want to sound like.

hablantes nativos que desea sonar.

What's the best way of doing this?

¿Cuál es la mejor manera de hacer esto?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

Bien, aquí solo estoy hablando de que es la primera forma que un niño aprende para su primer

language, which is you, but movies.

idioma, que eres tú, pero películas.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Te tenemos escuchando música, quiero que veas películas.

I want you to watch TV programs.

Quiero que veas programas de televisión.

What?

¿Qué?

But teacher, we're supposed to study.

Pero profesor, se supone que debemos estudiar.

I'm like, you are studying.

Estoy como, estás estudiando.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Míralos, toma cierta parte de la película o del programa de televisión, detente, copia al

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

actor, y no es solo, recuerda que dije habilidades motoras para tu boca, también es el

body.

cuerpo.

Body language is very important with language.

El lenguaje corporal es muy importante con el lenguaje.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Ejemplo perfecto: por favor, los italianos no se enojan, pero cuando estoy hablando y me siento

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

italiano, no quiero que se me vaya, ya sabes, tengo que mover las manos así.

This is Italian.

esto es italiano

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Nunca he visto a un italiano hablar así, creo que algo anda mal, voy, tienes los

arms are broken, you know what I'm saying?

brazos rotos, ¿sabes lo que digo?

You gotta move your hands.

Tienes que mover las manos.

And when I do that, my voice changes.

Y cuando hago eso, mi voz cambia.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

Y cuando hablo japonés, mantengo mis manos muy cerca de mi cuerpo.

Very short movements.

Movimientos muy cortos.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Entonces, "Ohayo Gozaimasu.", y me siento más japonés.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Pero nunca diría "¡Ohayo Gozaimasu!"

They would say "He's angry Japanese!".

Dirían "¡Es un japonés enojado!".

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Por lo tanto, no se trata solo de las habilidades motoras para hablar, sino que adoptar el lenguaje corporal lo

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

ayuda a familiarizarse con el idioma, no solo el lenguaje corporal que está en el idioma,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

cada idioma tiene un lenguaje corporal, sabemos cómo se ve. ver a un americano, ¿verdad?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

"¡Oye, soy estadounidense!" gran lenguaje corporal , ver a un asiático con uno más pequeño, y el

language kind of flows like that.

lenguaje fluye así.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Entonces, al ver películas, puedes ver todo el cuerpo y también cómo funciona la boca.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Obtienes más flujo a través de tu cuerpo para hacerlo mucho más natural.

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

No hay nada peor que ver a alguien tratando de hablar otro idioma con

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

palabras completamente rígidas, ya sabes, como el español es como "Oye, ¿cómo estás, eh?"

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"¡Eh, mi amigo!" es muy flojo.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Intenta hacer eso así: "Hey, como estas, mi amigo!"

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

Los españoles dirían "Woah, hay algo mal con eso".

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

Y es verdad, pero al conseguir que fluya a través del cuerpo y las habilidades motoras a través de la

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

boca, descubrirá que el lenguaje sale de usted de manera más natural.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

De hecho, he leído a un par de personas que hablan varios idiomas y dicen que

they switch languages, their body language switches with it.

cuando cambian de idioma, su lenguaje corporal cambia con él.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

Hay un libro llamado "Fluent forever" y hablan sobre ese proceso de, ya sabes,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

mirar, entrar en algo más que solo las palabras, pero tomando todo tu cuerpo,

mouth and mind into the language itself.

boca y mente en el idioma mismo.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Entonces, hablamos sobre cómo podemos escuchar con el ritmo de la música, para obtener ese ritmo,

the flow.

el flujo.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Hablamos de hablar e imitar, usar, ya sabes, imitar a las personas, no solo

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

cómo hablan aquí, sino tratar de que tu cuerpo lo haga para que realmente puedas entrar en

that language and perform it in a much more natural way.

ese lenguaje y hacerlo de una manera mucho más natural.

Alright?

¿Bien?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

Tengo una cosa más que hacer antes de que nos vayamos porque, si te das cuenta, la bonificación ha estado

sitting there, and homework.

sentada allí y la tarea.

I want to give you a little something to open your mind.

Quiero darte algo para abrir tu mente.

Are you ready?

¿Estás listo?

See you in a second.

Nos vemos en un segundo.

Okay.

Bueno.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Entonces, en la lección, le dije que le daría cuatro técnicas que puede usar por separado,

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

pero tal vez espero que las junte para hacer una lección completa para que

practice without a partner.

practique sin un compañero.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

Le expliqué cuáles eran y por qué, como en la lectura de información para comprender la perspectiva de alguien

perspective, they become your partner.

, se convierten en su socio.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Salida, hablar, escribir, anotarlo para aclarar tus pensamientos, dejarlos claros

so that you are clearer when you speak.

para que seas más claro cuando hablas.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Ritmo, cómo obtener el ritmo del idioma aunque no estés hablando con alguien

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

, practicando cantando música, escuchando videos y tratando de cantar

you get better at moving your mouth around.

para mejorar el movimiento de la boca.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

Y luego, imitamos el habla real, copiamos con tu cuerpo y tu boca

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

para lograr que las habilidades motoras suenen, ya sabes, la pronunciación adecuada y, supongo,

cultural, no, slang!

cultural, ¡no, jerga!

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

Casi lo olvido, jerga, obtener las referencias culturales adecuadas en la jerga.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

Ahora, esos son los cuatro que te di y dije que hacerlo te ayudará a practicar sin

a partner, so you can improve consistently.

un compañero, para que puedas mejorar constantemente.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Te voy a dar una cosa más, o dos cositas que puedes hacer, pero para abrir tu

mind, be more creative.

mente, sé más creativo.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Porque cuando estás practicando con un compañero , sin un compañero, puede volverse aburrido, y

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

quiero asegurarme de que no sea aburrido para ti, que sea interesante, divertido y

you are ready for anything that might come up.

que estés listo para cualquier cosa que pueda surgir.

It's like a utility knife.

Es como un cuchillo multiusos.

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

El cuchillo multiusos tendrá como un cuchillo, un destornillador, muchas otras cosas diferentes y nunca

know which one you're going to need.

sabes cuál vas a necesitar.

It's very small, you can carry it with you.

Es muy pequeño, puedes llevarlo contigo.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Entonces, para estar preparado para cualquier cosa, porque afortunadamente, si estás leyendo suficiente ficción

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

para obtener diferentes tipos de comprensión y estás imitando lo suficiente las diferentes

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

situaciones en la televisión, estarás preparado para la mayoría de las situaciones sociales, pero para

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

prepárate en última instancia, te voy a dar dos métodos diferentes.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

Uno es el método de las tarjetas flash, el otro es el método del sobre.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Ahora, voy a comenzar con las tarjetas flash.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Oh, espera, porque te lo voy a dar en la sección de bonos.

Dum dum dum dum!

Dum dum dum dum!

So, I'll give you my envelope method.

Entonces, te daré mi método de sobre.

The envelope method is simple.

El método del sobre es simple.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

Lo que quiero que hagas es simplemente tomar, has estado leyendo y escribiendo.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Tome un poco de vocabulario con el que haya tenido dificultades, escriba esas palabras en hojas de papel, está bien,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

tome esas hojas de papel y póngalas al azar en un sobre, no lo selle, manténgalo abierto

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

y luego simplemente métalo en el sobre, tome decir una palabra, tomar la palabra, decir rápidamente una oración.

That's it.

Eso es.

Randomly.

Aleatoriamente.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Hágalo más desafiante, entre en el sobre, saque dos palabras y tendrá dos cosas

you could do.

que podría hacer.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Puedes hacer una oración usando estas dos palabras al azar o hacer dos oraciones usando

one of these words in each sentence.

una de estas palabras en cada oración.

It's up to you.

Tu decides.

It's to play.

es para jugar

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

Obligará a su cerebro a ser mucho más adaptable, por lo que cuando se trata de un entorno, tiene

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

todas estas palabras en su cerebro y podrá sacarlas cuando las necesite,

alright?

¿de acuerdo?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

No siempre verás la televisión como una obra de teatro, pero no hay nada peor que tener

information in your brain trapped that you can't get at.

información atrapada en tu cerebro a la que no puedes acceder.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

Esto te obligará a sacarlo cuando lo necesites, cuando no esperes

out, be able to use it and use it properly.

sacarlo, poder usarlo y usarlo correctamente.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

Y te sorprenderá cómo comienzas en el mundo real, cuando hablas con alguien y

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

tienes la oportunidad de poder comenzar a sacar a relucir el nuevo vocabulario que has aprendido al

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

escuchar, leer, escribir: escuchar, leer y escribir. , los cuatro.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Ahora, finalmente, la bonificación que quería darte , así que obtuviste una bonificación adicional, es una nueva forma

to do flash cards.

de hacer tarjetas didácticas.

Most people do flash cards, they have one word.

La mayoría de la gente hace tarjetas didácticas, tienen una palabra.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Dirán, por ejemplo, "libro", quieres aprender "libro".

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Entonces, voy a tomar una palabra hebrea "sefer", nunca has escuchado "sefer" antes, ¿verdad?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

O "sefer, sefer", así que esto es "sefer", "sefer", ¿de acuerdo?

Alright?

¿Bien?

This means "book", but I don't want you just to put book.

Esto significa "libro", pero no quiero que solo pongas libro.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Claro, vas a poner "libro" allí, pero quiero que pongas el nuevo,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

así que vas a usar eso, escribe el significado "libro", escribe una oración, no tenga espacio

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

para escribir una oración, así que no vamos a hacer esa parte, pero escribiría una oración,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

una oración pequeña, usándola como "Me gusta sefer por la mañana".

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

No tiene sentido, pero "me gusta leer más en el autobús", ¿de acuerdo?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Ahora, la otra cosa que me gustaría que hicieras es escribirlo en fonética, ahora sefer es

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

así, no es "sefer", así es como se ve en inglés, así que diría esto,

write this: say-fell, say-fell.

escribiría esto: say- cayó, decir-cayó.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Dirán "¡Eso es correcto!" pero probablemente mirarán y dirán "Di 'sefer'" y

I'll go "No, no, it's "say-fell".

yo diré "No, no, es 'say-fell'".

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Digo, "No me importa, esta es la fonética".

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

Así es como suena cuando una persona en inglés lo escucha, así que escribe "say-fell".

I know "sefer" means "book".

Sé que "sefer" significa "libro".

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Entonces, ahora sé cómo decirlo y sé lo que significa y lo último que haré es hacer

a picture.

un dibujo

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

. Hacer ese dibujo ayuda a que se quede en mi mente, porque somos criaturas de imágenes.

Everything we see is usually an image.

Todo lo que vemos es generalmente una imagen.

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

Tengo la imagen, tengo "say-fell", y digo "sefer, book".

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Rápidamente voltea, book, sefer, "say-fell".

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

En los viejos tiempos, las tarjetas flash son, tienes esto y la palabra.

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Quiero que hagas la tuya más jugosa, mejor para la comunicación, ayudándote con tu

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

conversación agregando pequeñas piezas de información extra para que te penetre más profundamente. Saldrá

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

de una forma mucho más natural. , por eso vamos a hacer la frase, que no la estoy haciendo

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

bien ahora, escribe una oración que te ayude a decir "Ah, está bien, sí, leer los séferes te ayudará

you with knowledge".

con el conocimiento".

Anyway, let me finish this off.

De todos modos, déjame terminar con esto.

So, you've got two little things you can do.

Entonces, tienes dos cositas que puedes hacer.

I want to give you homework.

Quiero darte tarea.

Your practice is to do this.

Su práctica es hacer esto.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Quiero que tomes uno de los métodos que te he dado, ya sea escuchando, está bien, digámoslo

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

de esta manera, salida, entrada, ritmo o imitación, toma uno, pasa ese día trabajando

on that method, okay?

en ese método, ¿de acuerdo?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Entonces, no estás pasando horas, tal vez media hora o una hora si lo tienes.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Haga uno cada día, por lo que son cuatro días, tómese un día libre, está bien, así que tómese el lunes, martes,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

miércoles, jueves, hágalo, no haga nada el viernes, luego repita, sábado, domingo, lunes,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

martes, así que estás rompiendo, cambiando los días, y te estás dando un respiro,

okay?

¿de acuerdo?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

Al hacer eso regularmente, eventualmente lo que sucederá es que cada habilidad

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

mejorará y podrá combinarlas hasta que realmente mejore su conversación

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

sin un compañero, y se sorprenderá de lo bien que se comunica incluso. aunque no

have a live partner to work with.

tengas un compañero vivo con quien trabajar.

Now, I want you to do me a favor.

Ahora, quiero que me hagas un favor.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Deje un comentario a continuación sobre cuál es su método favorito para usar y cuándo lo usa.

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

De todos modos, quiero decirles muchas gracias por ver este video, espero que les sea de mucha

useful.

utilidad.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Estoy seguro de que lo hará si realmente pone los principios en práctica, y no puedo esperar

for you to have your first conversation.

a que tenga su primera conversación.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

De todos modos, antes de irme, no hay cuestionario para este, pero aún quiero que vayas a EngVid,

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

que es www.engvid.com. Ve a verme a mí mismo, a otros videos que tengo sobre conversación y comunicación,

and other teachers.

y a otros maestros.

You'll have a brilliant time.

Lo pasarás genial.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

Recuerda, no tienes pareja, ¿a qué estás esperando?

Have a good one.

Tener una buena.