4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

Sì, sì, wow, Brad Pitt ha una nuova vita!

Now, what conversation would I have with him?

Ora, che conversazione avrei con lui?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

Voglio dire, non ho un - mi piacerebbe esercitarmi - Ciao, James da www.engvid.com. Voglio dire,

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

se mai incontrassi Brad, mi piacerebbe avere una conversazione perché siamo tipo... vedi come ci somigliamo?

No, we don't.

No, non lo sappiamo.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Questa lezione è su cosa... tipo, come puoi praticare la conversazione quando non hai

a partner?

un partner?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Sembra, sai, sembra, potresti dire un ossimoro, sai, praticare la conversazione

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

senza un partner quando hai bisogno di avere un partner per conversare, ok.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Ma, sai, non è la parola che userei, ma sembra, sai, sembra impossibile,

aright?

giusto?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Oggi ti darò quattro modi in cui potrai esercitarti, che

you the practice of conversation without having a partner.

ti daranno la pratica della conversazione senza avere un partner.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

Non andartene ancora, non ho perso la testa, lo faremo, ok?

Now, why?

Ora perché?

Why is this important?

Perché questo è importante?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Bene, numero uno, se non fai pratica , non hai la fluidità, la pronuncia

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

o anche il vocabolario per mantenere una vera conversazione se non fai pratica.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Ma se non hai un partner, non puoi esercitarti, sei in quello che chiamiamo Comma 22.

You don't have this, and you need this in order to get that.

Non hai questo, e ti serve questo per ottenerlo.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Quindi, per avere una buona conversazione, hai bisogno di esercitarti in una conversazione, ma se

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

non hai un partner con cui conversare, non diventerai bravo nella conversazione.

Yeah, it's a problem.

Sì, è un problema.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Quindi, voglio darti qualcosa in una struttura, o metodi che puoi smontare che puoi

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

praticare e notare la prossima volta che hai una conversazione, sei molto migliore e migliorato in modo che tu

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

possa - ah, aspetta - creare una relazione così avranno ulteriori conversazioni con

you and you'll have a conversation partner.

te e avrai un interlocutore.

And that's why we're doing this.

Ed è per questo che lo stiamo facendo.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Quindi, quando io e Brad ci incontreremo, avremo una conversazione perfetta.

Anyway, moving on.

Comunque, andando avanti.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Quindi, prima di andare avanti, questo video è per Alex, mamma - mi dispiace molto di aver dimenticato il tuo nome -

were such a lovely lady, and baby Matthew.

eri una signora così adorabile, e il piccolo Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

Ero in un ristorante con un amico allo Shinobu di Toronto e questa famiglia russa, una

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

bellissima famigliola, è venuta e ha detto "Ciao, sei James di EngVid?" e io ero

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

tipo "Sì", e loro hanno detto "Guardiamo in Russia". e ti dirò Ciao, probabilmente sei

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

tornato in Russia, e il piccolo Matthew probabilmente non è più un bambino, è più grande, ma è

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

stato fantastico conoscerti e questa lezione è per te, ok?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

Comunque, questi sono quattro modi per migliorare le capacità di conversazione quando sei da solo.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

Ho spiegato il "perché", quindi parliamo del "come".

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

Quello che userò è - beh, il "come" in realtà è proprio qui sulla lavagna, ma ci

go into it.

entrerò.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Inizieremo a provare a utilizzare i quattro metodi di apprendimento che abbiamo quando

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

impari una lingua, che è ascoltare, parlare o che sono ascoltare, parlare, leggere

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

e scrivere, ma elencherò in modo leggermente diverso per enfatizzare su

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

quali parti vogliamo lavorare per migliorare da sole le nostre capacità di conversazione, quindi andiamo

the board this way, this way.

alla lavagna in questo modo, in questo modo.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

Ok, quindi noti che ho input e output, e questo include le abilità di cui ho parlato,

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

come se ti stessi ripetendo, sì, ma le sto suddividendo in segmenti diversi

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

perché ogni parte, c'è - secondo me e da quello che ho letto, c'è modo di usare

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

queste cose e l'input è, ovviamente, inserire, mettere cose nella tua testa, potresti

say, put in.

dire, inserire.

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

E quando inserisci cose, sono cose come leggere e ascoltare, ok?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

Non stai producendo nulla da solo, sei seduto lì e arriva solo roba.

Input.

Input.

Output is like, out, putting out.

L'uscita è come, fuori, mettere fuori.

That's me right now, I'm speaking.

Sono io in questo momento, sto parlando.

I'm speaking to you, that's output.

Sto parlando con te, questo è l'output.

Also, writing is output.

Inoltre, la scrittura viene emessa.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Significa che sto diffondendo informazioni o sto comunicando con il mondo.

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

L'input sta prendendo informazioni per capire il mondo, l'output è mettere fuori le informazioni,

alright?

va bene?

So, let's go.

Quindi andiamo.

So, that's input and output.

Quindi, questo è input e output.

The next one I want to do is talk about pacing.

Il prossimo che voglio fare è parlare di ritmo.

Pacing is what I am doing now.

Il ritmo è quello che sto facendo ora.

I'm walking.

Sto camminando.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Ma quanto velocemente cammini, quanto sono lunghi i passi, qual è il ritmo, la velocità?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Quando parliamo di ritmo nella lingua, all'inizio di questo video, avrete probabilmente

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

notato che stavo parlando molto, molto velocemente o molto velocemente. Il

My pacing was fast.

mio ritmo era veloce. L'ho

I've slowed it down now.

rallentato ora.

Every language has its own flow and its own pace.

Ogni lingua ha il proprio flusso e il proprio ritmo.

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Ad esempio, "Ni hao mah" in mandarino non è lo stesso di "Coc de mas verna" in russo.

The pace is different, alright?

Il ritmo è diverso, va bene?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Quindi, esamineremo il ritmo e esamineremo la velocità,

rid of this bracket here.

liberiamoci di questa staffa qui.

The breaks in the language.

Le interruzioni nella lingua.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

In inglese, abbiamo alcune pause proprio come in giapponese.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Alcune pause sono più dure, altre scorrono come "Como estas muy?", va bene?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Se lo fai in spagnolo, segue, giusto?

Less break.

Meno pausa.

We're also going to look at mimicking.

Vedremo anche l'imitazione.

Mimicking is not the same as imitation.

Imitare non è la stessa cosa di imitare.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

Ho fatto un - immitate, è delizioso, sì, è carino ma non è delizioso, quindi niente "mmm",

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

quindi im, significa, quindi ho commesso un errore, succede a tutti, va bene?

So, imitate, sorry.

Quindi, imita, scusa.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Quindi, imitare o copiare è - imitare significa fare qualcosa di simile a.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Imitare è piacere, esagerare ea volte lo fai per prendere in giro qualcosa, va bene,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

o per ridicolizzare, ma useremo questa particolare abilità di imitare e copiare

to help enhance your English.

per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Then, we're going to look at some creative practice.

Quindi, esamineremo alcune pratiche creative.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Un paio di cose che puoi fare, o una cosa in particolare, per aprire la tua mente

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

così quando rimani bloccato in uno schema o in un'abitudine, la chiamiamo routine.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

È più difficile per te imparare cose nuove o ricevere nuove cose, ma se riusciamo a

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

spezzarle un po', questo dà al tuo cervello l'opportunità di ricominciare da capo o di essere nuovo,

so it can absorb more information.

in modo che possa assorbire più informazioni.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

In effetti, quello che ho detto qui è stato aprire la mente, in modo che possa essere più reattiva e imparare

more, faster.

di più, più velocemente.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Lasciatemelo ripetere ancora una volta, se apriamo la vostra mente, possiamo renderla più reattiva, significa che

it can move faster, and it can learn faster.

può muoversi più velocemente e può imparare più velocemente.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

Questo è importante, perché quello che molte persone dimenticano è che quando le cose smettono di essere divertenti o interessanti,

you quit.

smetti.

You stop.

Fermati.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

Ed è importante ricordare che, se hai anche solo guardato questo video, mi hai già

given me 10 minutes of your life.

regalato 10 minuti della tua vita.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Se studi da un anno, stai studiando e dedicando un anno della tua vita

to something.

a qualcosa.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

Non vuoi smettere perché non è più divertente o interessante.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Per me, è stato uno spreco di qualcosa su cui hai lavorato e che chiaramente desideri, ma se

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

riusciamo a renderlo interessante e divertente e puoi imparare più velocemente, puoi ottenere più di ciò che

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

desideri qui e ora, ti faremo meglio in quello che vuoi e ottieni le cose che vuoi

faster.

più velocemente.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

In questo caso, può essere trovare un lavoro, avere una relazione o semplicemente essere in grado di viaggiare.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Ci hai messo del tempo, quindi facciamo in modo che ne valga la pena , ok?

Anyway.

Comunque.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Quindi, queste sono le quattro cose che eserciteremo - o questi quattro metodi -

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

per aiutare ad aumentare o migliorare le nostre capacità di conversazione quando non abbiamo un partner.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Molte persone dicevano che non si poteva fare, ma non erano io. Sei

You ready?

pronto?

See you in a second.

Ci vediamo tra un secondo.

We're going to go the board for those lessons.

Andremo alla lavagna per quelle lezioni.

Okay, so we're back.

Ok, quindi siamo tornati.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Quindi, quello che voglio fare è assumere subito due dei metodi, che è input e output.

They're like brother and sister.

Sono come fratello e sorella. Ne

You need one to go with the other and they usually go together.

hai bisogno uno per andare con l'altro e di solito vanno insieme.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Quando studiamo in inglese, se scrivi, diciamo sempre che è meglio

read a lot first.

leggere molto prima.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

E se stai scrivendo molto, diciamo che leggi molto, quindi vanno insieme.

Anyway.

Comunque.

I'm going to come here and say a simple statement.

Verrò qui e dirò una semplice affermazione. La

Conversation is like a two-way street, okay?

conversazione è come una strada a doppio senso, ok?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Una strada a doppio senso, c'è traffico che va in questa direzione e traffico che va in questa.

It's not just about you, okay?

Non si tratta solo di te, ok?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Devi capire le altre persone tanto quanto hai bisogno di essere capito.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Devi vedere la loro prospettiva se vuoi avere una buona comunicazione.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

E in questo caso, userò l'input per sostituire il tuo partner, il tuo partner di lettura

partner.

.

I'm sorry, your reading partner.

Mi dispiace, il tuo compagno di lettura.

I'm going to use reading to be your partner.

Userò la lettura come tuo partner.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Ora, potresti dire "In che modo la lettura sostituisce come partner?"

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Beh, non si tratta solo di leggere, dobbiamo parlare specificamente di qualcosa chiamato narrativa, leggere

fiction, and you might say "What is fiction?"

narrativa, e potresti dire "Cos'è la narrativa?" La

Fiction is a story that is not true.

finzione è una storia che non è vera.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Quando pensi ai romanzi rosa, ai romanzi di fantascienza, ai fumetti, non sono reali,

but they're stories, they're made up stories.

ma sono storie, sono storie inventate.

Fiction.

Finzione.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

Quello che hanno scoperto, o durante gli studi che hanno scoperto, è che le persone che leggono

of fiction tend to understand other people more.

molta narrativa tendono a capire di più le altre persone.

They tend to have more empathy.

Tendono ad avere più empatia.

Empathy is they feel and understand others, right?

L'empatia è che sentono e capiscono gli altri, giusto?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

Oppure sentono il dolore o la felicità che provano gli altri.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Quindi, perché è importante nella nostra capacità di conversazione quando sono da solo?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Beh, se non ho una persona con cui parlare, non ha senso.

It just doesn't work.

Semplicemente non funziona. Devi

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

interagire con qualcuno, e se non posso reagire o, sai, lavorare con una

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

persona reale, la cosa migliore da fare è un romanzo di finzione, perché come scrive lo scrittore, ci stanno chiedendo

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

di entrare nella testa di qualcun altro e capirli e capire come comunicano.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

E anche se non è uno su una persona reale, è abbastanza simile che hanno

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

scoperto che migliora la capacità delle persone di comunicare dopo aver letto molto quando

meet real people.

incontrano persone reali.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

In effetti, dicono che in un certo senso le persone che leggono molta narrativa hanno migliori

communication skills and interact better with people than people who just talk.

capacità comunicative e interagiscono meglio con le persone rispetto alle persone che si limitano a parlare.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Perché è tutta una questione di vedere le cose dalla loro prospettiva, prendendoti il ​​tuo tempo per

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

capirle, perché non puoi - non ti permettono di parlare, prendi solo informazioni

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

- input - e mentre le stai ricevendo , sei tipo "Okay, ho capito, ho capito", e se

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

non capisci, non capisci la storia però, non ha senso.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Ma quando lo capisci, la storia prende vita e tu dici "Wow, è fantastico!".

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

E ciò che è davvero bello è che puoi effettivamente dire qualcosa dopo, ma essere capito

is great.

è fantastico.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Far sapere alle persone che le capisci a volte è meglio, perché poi ti danno

the opportunity to be understood.

l'opportunità di essere compreso.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

E, a proposito, quando saliamo qui alla lavagna, ho una piccola affermazione su questo,

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

che è che voglio che tu legga e legga narrativa per ottenere quella prospettiva dagli altri

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

e quell'empatia e quello, sai , capacità di lavorare nei circoli sociali.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Ma voglio anche che tu sappia che non sono solo io a dirlo.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Ecco qualcosa proprio qui dove dice, ok, ecco qualcosa.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Sto dicendo: "Leggere aiuta le persone a migliorare modestamente la comprensione e la loro reazione mentale nei

to others in social situations."

confronti degli altri nelle situazioni sociali".

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

L'ho preso da Psychology Today, è stato scritto nel 2018 da uno studio di ricerca, ok?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

Questo perché l'hanno scoperto, e ho scoperto che nelle mie classi, quelli che leggevano

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

di più erano quelli molto più capaci di comunicare con gli altri, giusto?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

E questo è tutto ciò che sta dicendo è che tu leggi, quando sei in una situazione sociale che

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

è in un ambiente scolastico, ad un appuntamento o in un ambiente lavorativo, sei tu quello

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

che può effettivamente parlare con altre persone, perché li stai ascoltando, e questa è la

part.

parte importante.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Così, la lettura diventa il partner di cui hai bisogno quando non ne hai uno.

Cool?

Freddo?

Good.

Bene.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Quindi, ora che sei (smorzato) perché vuoi parlare, sei tipo, ho ascoltato tutto questo

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

, sto prendendo tutta questa roba, quando è il mio turno?

Let's talk about writing.

Parliamo di scrittura.

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

Ora, si potrebbe dire che scrivere non ha niente a che fare con parlare, ma c'è un filo che

they both have, or something that joins them together, which is thought.

hanno entrambi, o qualcosa che li unisce , che è il pensiero.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Una cosa dello scrivere, o del parlare, è che quando parlo con te, posso commettere un errore.

That mistake is instant.

Questo errore è istantaneo.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

Non direi che è permanente, ma in un certo senso è istantaneo e puoi essere giudicato nel

right way.

modo giusto.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Quando scrivo la stessa affermazione su un pezzo di carta, non sai cosa ho scritto

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

fino a quando non lo vedi, quindi ho l'opportunità quando lo scrivo per cambiarlo,

it and improve it, look for mistakes in it.

modificarlo e migliorarlo, guarda per errori in esso.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

Infatti, quando faccio lezione, faccio la stessa cosa.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

Scrivo tutte le cose sulla lavagna, poi chiedo a un amico di guardarlo e dire: "

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

Guardalo!" e controlla gli errori e io dico "Okay, fantastico!" e ok, vedi se ho fatto un

mistake, because sometimes I miss something.

errore, perché a volte mi manca qualcosa.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

E quando lo vedi, sembra abbastanza buono e io sono tipo sì, beh, lo correggiamo.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

Ora, questo non accadrebbe se non lo facessi.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Potresti dire "Sbaglio, sbaglio, sbaglio, sbaglio" e saresti così preso dai miei errori da

wouldn't actually see what I'm trying to say.

non vedere davvero cosa sto cercando di dire.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

Scrivere ti dà l'opportunità di correggere quello che sta succedendo quassù, o di vedere cosa sta

going on up here and get the help you need to fix it.

succedendo quassù e ottenere l'aiuto di cui hai bisogno per risolverlo.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Ora, la cosa bella della scrittura è che puoi essere creativo con essa.

You can change things around and experiment to see.

Puoi cambiare le cose e sperimentare per vedere.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Puoi essere più energico o puoi essere più morbido, e puoi fare tutto questo mentre lo fai, lo

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

stai effettivamente facendo con la ripetizione e migliorando il flusso naturale che uscirà

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

dalla tua bocca, perché mentre lo aggiusti, tu non lo stai solo aggiustando per il foglio, lo stai

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

aggiustando per la tua mente in modo che la tua mente conosca il modo più accurato o più corretto

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

di esprimere ciò che vuoi dire alle persone in modo che possano capirti.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Quindi, stai scrivendo, sai, una pagina al giorno, due pagine al giorno, e non sto dicendo di impazzire,

but I would say yeah, take a day.

ma direi di sì, prenditi un giorno.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Scrivi una pagina, un paragrafo, per esprimerti.

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Mettilo via per una decina di minuti, tornaci sopra e poi rileggilo, leggi quello che hai

written, look for mistakes.

scritto, cerca gli errori.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Li troverai, se lo metti via, li trovi poi correggilo, mettilo via di nuovo

and come back to it, you might even find other ones.

e ci torni sopra, potresti anche trovarne altri.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

A volte abbiamo bisogno di occhi nuovi, ma mentre lo fai, ogni volta che lo correggi,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

chiedi alla tua mente di essere più critica e di imparare, imparare da quello che stai facendo,

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

e facendolo su un regolarmente, inizierai a notare che quando parli, parli solo

speak better, alright?

meglio, va bene?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Quindi, quello che ho scritto qui, stavo dicendo: scrivere fa ciò che parlare non fa. Ti

It gives you time.

dà tempo.

That's what you want to think about.

Questo è ciò a cui vuoi pensare.

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

Ti dà il tempo di pensare alla struttura, e in questo caso parlo di struttura

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

come nella grammatica, qual è la grammatica, qual è la sintassi?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

Non puoi farlo mentre parli, perché mentre stai pensando di pronunciare le parole

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

, non hai tempo per entrare nella tua testa e dire "fermati, torna indietro, sostituisci e ripeti",

okay?

okay ?

But writing does that, okay?

Ma scrivere fa questo, ok?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

E poiché lo stai facendo, sei in grado di migliorarlo, modificarlo e imparare da esso,

okay.

okay.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

E comunque, quella ripetizione, ripetendola, crei una forma di espressione più naturale.

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

Quello che intendo con questo è attraverso la ripetizione, posso dire "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

ma l'ho fatto per così tanti anni e quando avevo degli studenti insegnavo, e " Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma", "ma, mah, muh, muh", o se sei russo, "Coc de mas verna".

It's like, what, where is that coming from?

È come, cosa, da dove viene?

Repetition over months.

Ripetizione per mesi.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

Non è perfetto, non dovrebbe esserlo, ma non ci penso, ma avevo bisogno di

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

ripeterlo, e l'ho fatto sulla carta, che ci crediate o no, e poi parlavo con le persone

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

e loro andavano "EHI!" e io dicevo "Basta, questo è tutto il russo che conosco!"

Anyway.

Comunque.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Quindi, con la scrittura, otteniamo la capacità di ripetere prima di andare in pubblico e dopo che, sai, lo esaminiamo

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

abbastanza e poi ci lavoriamo sopra e lo perfezioniamo, verrà fuori in modo molto

naturally when we actually speak with other people.

naturale quando parleremo effettivamente con altri persone.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Quindi, combinando questi due, input e output, otteniamo l'essere in grado di esprimerci

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

completamente, essere in grado di cambiarlo, questa è la parte di modifica che è importante, non vuoi

to repeat the same thing over and over again.

ripetere la stessa cosa più e più volte.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

In realtà ti ho ripetuto le stesse informazioni circa tre volte in modi diversi,

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

e potresti non averlo notato perché ho cambiato le parole per dare a ogni persona che ne

needs it a different message to take.

ha bisogno un messaggio diverso da portare.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Ma poi, voglio l'input perché quando le persone parlano, se voglio che la conversazione

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

continui, ricordo che ho detto che è un discorso a due vie, discorso, strada, ho bisogno di capire cosa

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

mi stanno dicendo e loro devono sappilo , perché quando ciò accadrà, si sentiranno

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

compresi, continueranno e io troverò effettivamente un partner con cui parlare.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

Ricorda, se non hai nessuno con cui parlare ora, ogni opportunità che ottieni potrebbe essere

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

l'unica opportunità e devi approfittarne e lo fai solo

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

esercitandoti in anticipo, come se sapessi qualcosa su Batman?

He's prepared for everything.

È preparato a tutto.

That's your job now with input and output.

Questo è il tuo lavoro ora con input e output.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Ora voglio andare a parlare degli altri due metodi che ti ho dato, giusto? Lo

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

faremo nella sezione precedente, quindi ricorda questo: inserisci, leggi, ma non limitarti a leggere, leggi

fiction.

narrativa.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Puoi anche prendere appunti su di esso, ma leggi per ottenere il punto di vista degli altri.

Output: write, create, modify, learn.

Output: scrivere, creare, modificare, imparare. Sei

You ready?

pronto?

Two more methods to go.

Altri due metodi per andare.

Okay, now.

Adesso va bene.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

Non parlerei con te, "blehblehblehbleh", wow, quel ritmo era molto veloce.

That's pacing.

Questo è il ritmo.

How do you know?

Come fai a sapere?

Because now I'm going slowly.

Perché ora vado piano.

Pace.

Ritmo.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Voglio parlare di stimolazione e imitazione qui.

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Ora, quel rumore che ho fatto all'inizio e poi come l'ho rallentato è per mostrarti che

there are different speeds, what is the pace?

ci sono velocità diverse, qual è il ritmo?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Quando cammini, puoi camminare lentamente o molto velocemente.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Puoi fare una lunga camminata veloce o breve, ha un ritmo diverso.

And why is this important?

E perché è importante?

Because every language has its own pace.

Perché ogni lingua ha il suo ritmo. Lo

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

spagnolo tende a scorrere ed è un po' più veloce dell'inglese. L'

English is slower, but it's faster than Japanese.

inglese è più lento, ma è più veloce del giapponese.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

Il giapponese è come - Oh dio, non posso credere che lo sto facendo - è come "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", è come "taglia, taglia" quando dici "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu" ,

see, chop, chop.

vedi, taglia, taglia.

In English, you'd say "How are you doing?"

In inglese diresti "Come stai?" È

It's like, how are you doing, alright?

come, come stai, va bene?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

In tedesco, "Sprichst du Deutsch", molto, "Sprichst du Deutsch!", vado a "Sprichst du Deutsch

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

il ritmo è diverso, come viene fuori è diverso, e ogni lingua ha il suo

natural rhythm and speed and you have to learn it.

ritmo e la sua velocità naturali e devi impararlo.

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Tu cambi "Ohayo Gozaimasu" in [più veloce] "Ohayo Gozaimasu", i giapponesi dicono "Cosa stai

saying?"

dicendo?"

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Bene, ho detto le parole, ma ho cambiato il ritmo ed è confuso.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

Succede lo stesso in inglese, ed è per questo che molte persone che parlano correttamente ma sbagliano il

pace wrong found that they're not understood.

ritmo si trovano a non essere capite.

Why am I telling you this?

Perché ti dico questo?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Perché te l'ho detto in questa lezione, vogliamo lavorare senza un partner, o siamo costretti

to work without a partner, but we have to improve.

a lavorare senza un partner, ma dobbiamo migliorare. Abbiamo

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

parlato di scrittura, abbiamo parlato di lettura, ricorda quelle quattro abilità, ora stiamo entrando

into listening.

nell'ascolto.

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

L'ascolto è come si ottiene il ritmo di una lingua, e uno uno dei modi migliori per farlo è attraverso la

music.

musica,

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

perché quando ascolti musica, ti accorgi che è una buona canzone, rimbalzi al ritmo,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

rimbalzi, sei tipo, stai parlando con il tuo amico in un club, se non vuoi, il

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

tuo corpo inizia a muoversi e impari a conoscere qual è il ritmo, inizi a muoverti con esso

and it's almost involuntary.

ed è quasi involontario.

But, it's natural.

Ma è naturale.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

E quando usiamo il linguaggio e c'è musica quando le persone cantano, cantano con lo stesso

kind of pacing.

ritmo.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Una volta ho tenuto una lezione in cui ho chiesto agli studenti di ascoltare una canzone in inglese e poi abbiamo avuto

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

- era una canzone giapponese e l'avevamo con sottotitoli in inglese e le persone hanno provato a

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

cantarla ma non parlavano giapponese, quindi hanno provato cantarlo in inglese e suonava semplicemente

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

orribile e i giapponesi dicevano "OH!", non riuscivano a capirlo. In

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

realtà non stavano ascoltando quale fosse il ritmo della lingua giapponese, quindi

couldn't sing it with the song.

non potevano cantarlo con la canzone.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

Mi piacciono le canzoni perché - e lo sto portando al ritmo - il canto sei tu, hm, come lo dico

it?

?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

C'è un ritmo naturale con la musica e noi lo seguiamo, non dobbiamo pensarci,

okay?

ok?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

E quando lavori con una lingua e hai quel ritmo naturale, puoi

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

prendere il ritmo delle parole, quindi possiamo cambiarlo e non è così difficile.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

Nel discorso reale, tendiamo a concentrarci sul contenuto di ciò che stiamo dicendo e sul significato e

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

diciamo "bap, bap, bap", ma non lo so, in realtà potrei sfidarti, la maggior parte di voi là fuori

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

ha una canzone inglese che ti piace e quando la canti non sembri russo, non sembri

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

giapponese, non sembri indiano, non sembri cinese, non sembri spagnolo, non

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

sembri te Sei inglese, ma solo per quei 30 - 3 minuti e 45 secondi, giusto?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Perché hai il ritmo della lingua, non stai cercando di

it, you just let that rhythm flow.

pensarci, lasci che il ritmo fluisca.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Quindi, il mio suggerimento per migliorare le tue capacità di ascolto come parte di una conversazione, perché

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

quando abbiamo parlato di lettura, questo è un input, ma in realtà non funziona sull'udito,

it's getting into the mind, how the brain works.

sta entrando nella mente, come funziona il cervello .

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Ma, per entrare nel modo in cui le parole escono effettivamente , ascoltando, suggerirei di andare a

pacing with music.

ritmo con la musica.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

E il ritmo include, e lasciami andare qui per te, leggerò solo questo: ogni

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

lingua ha una velocità naturale, ne ho appena discusso con te, e si interrompe e scorre.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Quindi, quando parliamo di ritmo, è anche l' interruzione della lingua.

Does it flow and there's no break?

Scorre e non c'è interruzione?

That would be Spanish.

Sarebbe spagnolo.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" insieme, non c'è quasi nessuna pausa.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

C'è, o non sapresti le parole, ma è molto difficile da ascoltare rispetto a "Come

are you?"

stai?"

Much easier in English, alright?

Molto più facile in inglese, va bene?

So, there are breaks and the flow.

Quindi, ci sono interruzioni e il flusso.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

Il flusso è come, a volte il linguaggio è più cantilenante.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Quando hai a che fare con il cinese, è una lingua asiatica ma è più cantilenante "Ni hao

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

ma" rispetto a come ho detto, giapponese, "Ohayo Gozaimasu", non è affatto cantilenante, ma sono

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

entrambe lingue asiatiche, quindi c'è flusso, c'è interruzione e c'è una velocità naturale.

The Chinese is faster than the Japanese.

Il cinese è più veloce del giapponese.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Quindi, imparando la musica, e non intendo musica, cantando, sapevi che ci stavo arrivando.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Firmare e ascoltare la musica ti aiuterà con il flusso naturale di come le parole dovrebbero

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

uscire dalla tua bocca quando parli e alcune persone dicono "Cosa, non lo vedo, non

I don't get it, I don't...", think about it.

capisco, non capisco 't...", pensaci.

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

Ho avuto studenti che provano a cantare e lo trovano estremamente difficile, più difficile che parlare.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

E io dico di sì, perché quando cantiamo, i cantanti usano la musica e i loro testi

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

che sono le parole che usano per dare enfasi, per suscitare emozioni, per commuoverti ed è molto

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

difficile perché potrebbero anche estendersi o esagerare suono, che aiuta con la pronuncia,

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

tra l'altro, e quando stanno facendo tutte quelle cose, è più difficile seguirlo se

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

non è la tua prima lingua, ma essere in grado di padroneggiarlo e tirarlo fuori rispetto a quando

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

ascolti qualcuno parla, è molto più facile, perché le parole sono usate come

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

piccole scatole, nel modo corretto senza esagerazione o forma, quindi è più facile per te inserire quell'informazione.

information in.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

Quindi, senza avere un partner, ascoltare la televisione è bello, ascolta alla musica.

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Ti piacerà perché è divertente, c'è sempre un genere, il genere è un tipo di musica,

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

non mi interessa se ti piace il death metal "Nah nah nah nah nah", non mi interessa se ti piace,

I don't understand it and I speak English, Okay?

io non lo capisco e io parlo inglese, ok?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Sono tipo "Sì, sì, sì, sì", è così che lo canto.

Or if you like the opera, alright?

O se ti piace l'opera, va bene?

People love that.

La gente lo adora.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

Non possono cambiare troppo il flusso o anche i madrelingua non lo capiscono, indipendentemente

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

dalla lingua, specialmente in inglese, quindi ascoltando musica, ascoltandola e

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

ascoltandola davvero, ascoltando quando le pause sono , e scoprirai che ci

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

sono punti in comune e schemi comuni in cui devono fare una pausa per cogliere il massimo

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

significato, che ti aiuterà con le tue capacità di ascolto nel tuo viaggio

to practice without a partner.

verso la pratica senza un partner.

Cool, right?

Fantastico, vero?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Quindi, ti faccio leggere e scrivere, leggere narrativa, non noiosi libri di testo, ok?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Quindi, puoi leggere qualcosa che ti piace fintanto che è finzione, ti ho fatto scrivere, quindi

write out all those nasty little thoughts.

scrivi tutti quei brutti pensieri.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Brutte - cose che pensi nella tua testa che non diresti alle persone come "Voglio

this!", alright?

dirlo!", va bene?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Correggendolo e poi trovando un modo migliore per dirlo, quindi ce l'abbiamo, e ora

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

ho te per la tua parte di ascolto, va bene, ascolta davvero le persone, ascolta la

music.

musica.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Ecco un piccolo suggerimento, quando ho fatto un video su di esso prima, come imparare da YouTube,

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

puoi aumentare la velocità della musica, quindi passerà da 1 a 1,5, non entrerò in questo ora ma

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

vai dai un'occhiata ai miei video, ne troverai uno, "Come usare YouTube per migliorare il tuo inglese"

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

e ti dirà effettivamente come utilizzare il sistema per velocizzare l'inglese in modo che tu

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

possa imparare, ascoltare la musica più velocemente e quindi puoi rallentarlo in modo che sia molto più facile

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

per te captare i suoni e noterai in una conversazione naturale, sentirai le cose in modo

clearer and faster.

più chiaro e veloce.

You're welcome!

Prego!

Alright.

Bene.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Ora, sono passato dall'ascolto e voglio toccare la quarta abilità, che si chiama

mimicking, okay?

imitare, ok?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Oh, scusa, prima di andare a imitare, quasi dimenticavo, gergo.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

La cosa bella della musica, in particolare la musica pop, la musica pop, lo sanno tutti, la musica pop,

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, pop, musica pop, usano lo slang. Lo

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

slang è come un linguaggio abbreviato, come "dai", invece di "dai", "dai", giusto?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Linguaggio simpatico, "grasso - carino, caldo e allettante", cose del genere.

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

Nella musica popolare, molto gergo che non troverai in un dizionario sarà nella musica,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

e poiché la musica esce ogni singolo giorno, a differenza di un libro, un libro esce adesso,

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

devi aspettare due anni per averlo per essere ripubblicato, le canzoni vengono continuamente trasmesse alla radio

all the time.

.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Ti dà una nuova opportunità per imparare le nuove parole culturali che stanno uscendo e che

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

non saranno in un dizionario tra un anno o forse cinque anni prima che la gente dica "Oh, questa è una

new word that we have", alright?

nuova parola che abbiamo", va bene?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

C'è qualcosa che chiamiamo body hacking o bio-hacking, è arrivato nel 2017, non è una

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

parola reale, l'ha iniziato un ragazzo di nome Dave Asprey che ha iniziato a fare queste cose e poi il

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

mondo intero è stato come se potessi bio-hack bevendo un caffè proiettile e dormire così?

And it became a new word.

Ed è diventata una nuova parola.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

Non lo trovavi in ​​un dizionario o in un traduttore, ma la gente lo usava.

But they were popping it in music, right?

Ma lo stavano inserendo nella musica, giusto?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Hacking questo e hacking quello, quindi è una buona parola per recuperare le norme culturali che si

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

stanno verificando prima che vengano scritte sulla carta e diventino linguaggio "ufficiale"

of slang.

anziché gergo.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Ora, vai a imitare, imitare il parlare.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Imitare, imitare è come copiare e come imitare.

It's actually both and a bit more.

In realtà è entrambe le cose e un po' di più.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Mimare è la prima cosa che hai fatto per imparare una lingua da bambino e dici: "Cosa

I mean?".

voglio dire?".

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Bene, quando imiti qualcosa, lo copi e lo usi e di solito lo esageri.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Molte volte esageriamo quando mimiamo per prendere in giro qualcuno o qualcosa.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

"Sono il più grande, il migliore e il più grande ragazzo di sempre!"

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

Sto imitando qualcuno, sto esagerando, questa persona non parla così, ma quando

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

mi piace, la fisarmonica con i mignoli e mi precipito così dici "So

who it is!".

chi è!".

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Se metti insieme noi due, sembro un pessimo esempio, ma a causa della mia

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

esagerazione, puoi vedere da dove viene e capisci.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Ora, sto un po' meglio e dico: "Sono il migliore" e poi tu dici "Oh sì!".

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

I migliori studenti che abbia mai visto quando parlavano, il momento migliore in cui

speaking was when they made fun of me.

parlavano era quando mi prendevano in giro.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Direi qualcosa e direi: " Dobbiamo farlo adesso".

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

E loro dicevano "Maestro, non parli bene l' inglese, non capiamo", e io dicevo "Cosa

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

vuoi dire?" e dicono "Devi farlo adesso!" ma era quasi perfetto tipo,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

nessun accento, cadenza perfetta, woah, da dove l'hai preso?

"Just making fun of you, teacher."

"Ti sto solo prendendo in giro, insegnante."

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

In effetti, ci sono un paio di cose che dico che le persone prendono in giro, e quando glielo

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

restituisco, ridono sempre perché è una specie di "Oh, questo è quello che mi sembra

it to me" and I exaggerate it.

" e lo esagero .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Penso che per me sia la parola "non posso" perché dico "non posso" e la gente dirà "Non puoi

do this, you can't do that".

farlo, non puoi farlo".

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

E io dico "Cosa, vuoi che dica 'cahn't'?"

It's terrible.

È terribile.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Ma poi dicono "Ooh", perché sembro un vero americano, non posso farlo, ma

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

devo fare questa faccia buffa per farlo, e se noti che lo faccio, è la mia imitazione,

I "cahn't".

io "non posso".

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

L'importanza dell'imitazione è questa: ti insegna le abilità motorie.

What are motor skills?

Cosa sono le capacità motorie?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

Nel "cahn't", noto come devo alzare la bocca da un lato, cosa che normalmente non

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

faccio e lo sento, e siccome è esagerato ed è per questo che continuo a parlare di esagerazione,

I become aware of what I am doing.

me ne rendo conto di quello che sto facendo.

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Ora, una volta che ne sono consapevole e lo copio e lo faccio un paio di volte o continuo a farlo

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

, diventa più naturale per me andare lì e cade così posso dire "cahn't", e posso

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

lascialo cadere e diventa sempre più naturale finché non diventa la mia forma naturale di parlare.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Quindi, usando la mimica, puoi esagerare all'inizio e poi riportarlo indietro e diventare sempre

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

più piccolo fino a quando l'accento non diminuisce e inizi a suonare come i

speakers you want to sound like.

madrelingua a cui vuoi suonare.

What's the best way of doing this?

Qual è il modo migliore per farlo?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

Ok, qui sto solo dicendo che è la prima forma che un bambino impara per la sua prima

language, which is you, but movies.

lingua, che sei tu, ma i film.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Ti abbiamo fatto ascoltare musica, voglio che tu guardi dei film.

I want you to watch TV programs.

Voglio che tu guardi i programmi TV.

What?

Che cosa?

But teacher, we're supposed to study.

Ma professore, dovremmo studiare.

I'm like, you are studying.

Sono tipo, stai studiando.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Guardali, prendi una certa parte del film o del programma televisivo, fermalo, copia l'

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

attore, e non è solo, ricorda che ho detto abilità motorie per la tua bocca, è anche il

body.

corpo. Il

Body language is very important with language.

linguaggio del corpo è molto importante con il linguaggio.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Esempio perfetto: per favore, gli italiani non si arrabbino, ma quando parlo e mi sento

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

italiano, non voglio farcela, sai, devo muovere le mani così.

This is Italian.

Questo è italiano.

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Non ho mai visto un italiano parlare così, penso che ci sia qualcosa che non va, vado, hai le

arms are broken, you know what I'm saying?

braccia rotte, sai cosa dico?

You gotta move your hands.

Devi muovere le mani.

And when I do that, my voice changes.

E quando lo faccio, la mia voce cambia.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

E quando parlo giapponese, tengo le mani molto vicine al corpo.

Very short movements.

Movimenti molto brevi.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Quindi, "Ohayo Gozaimasu.", e mi sento più giapponese.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Ma non direi mai "Ohayo Gozaimasu!"

They would say "He's angry Japanese!".

Dicevano "È un giapponese arrabbiato!".

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Quindi non sono solo le abilità motorie a determinare come parlare, ma assumere il linguaggio del corpo

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

ti aiuta ad entrare nella lingua, non solo il linguaggio del corpo che è nella lingua,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

ogni lingua ha un linguaggio del corpo, sappiamo come si sente vedi un americano, giusto?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

"Ehi, sono un americano!" grande linguaggio del corpo, per vedere un asiatico con uno più piccolo, e il

language kind of flows like that.

tipo di linguaggio scorre così.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Quindi, quando guardi i film, puoi vedere tutto il corpo e come funziona la bocca.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Ottieni più di un flusso attraverso il tuo corpo per renderlo molto più naturale. Non

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

c'è niente di peggio che vedere qualcuno che cerca di parlare un'altra lingua con

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

parole completamente rigide, sai, come lo spagnolo è come "Ehi, como estas, eh?"

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"Ehi, amico mio!" è molto sciolto.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Prova a farlo in questo modo "Hey, como estas, mi amigo!" Gli

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

spagnoli direbbero "Woah, c'è qualcosa che non va".

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

Ed è vero, ma ottenendo quel flusso attraverso il corpo e le abilità motorie attraverso la

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

bocca, scoprirai che il linguaggio fluisce da te in modo più naturale.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

In effetti, ho letto un paio di persone che parlano più lingue e dicono che quando

they switch languages, their body language switches with it.

cambiano lingua, il loro linguaggio del corpo cambia con esso.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

C'è un libro intitolato "Fluent forever" e parlano di quel processo di, sai,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

guardare, entrare in qualcosa di più delle semplici parole, ma coinvolgendo tutto il tuo corpo, la tua

mouth and mind into the language itself.

bocca e la tua mente nella lingua stessa.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Quindi, abbiamo parlato di come possiamo ascoltare con il ritmo della musica, quindi ottenere quel ritmo,

the flow.

il flusso.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Stiamo parlando di parlare e imitare, usando, sai, imitando le persone, non solo

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

come parlano qui, ma cerca di coinvolgere il tuo corpo in modo da poter effettivamente entrare in

that language and perform it in a much more natural way.

quella lingua ed eseguirla in un modo molto più naturale.

Alright?

Bene?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

Ho un'altra cosa da fare prima di andare perché, se notate, il bonus è stato

sitting there, and homework.

stare lì e fare i compiti.

I want to give you a little something to open your mind.

Voglio darti qualcosa per aprire la tua mente.

Are you ready?

Siete pronti?

See you in a second.

Ci vediamo tra un secondo.

Okay.

Va bene.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Quindi, nella lezione, ti ho detto che ti avrei dato quattro tecniche che puoi usare separatamente,

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

ma forse spero che le metterai insieme per creare una lezione completa da

practice without a partner.

praticare senza un partner.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

Ho spiegato cosa erano e perché, come nella lettura per input per comprendere la prospettiva di qualcuno

perspective, they become your partner.

, diventano il tuo partner.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Emetti, parla, scrivi, scrivilo per chiarire i tuoi pensieri, renderli chiari in

so that you are clearer when you speak.

modo da essere più chiaro quando parli.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Ritmo, come ottenere il ritmo della lingua anche se non stai parlando con qualcuno,

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

esercitandoti cantando musica, ascoltando video e provando a cantare insieme in modo da

you get better at moving your mouth around.

migliorare nel muovere la bocca.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

E poi, abbiamo imitato per parlare davvero, copiando con il tuo corpo così come con la tua bocca

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

per far suonare le abilità motorie, sai, pronuncia corretta e corretta, immagino,

cultural, no, slang!

culturale, no, gergo!

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

Quasi dimenticavo, slang, ottenere i riferimenti culturali appropriati in slang.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

Ora, questi sono i quattro che ti ho dato e ho detto che farlo ti aiuterà a praticare senza

a partner, so you can improve consistently.

un partner, così potrai migliorare costantemente.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Ti darò un'altra cosa, o due piccole cose che puoi fare, ma per aprire la tua

mind, be more creative.

mente, sii più creativo.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Perché quando pratichi con un partner , senza un partner, può diventare noioso, e

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

voglio assicurarmi che non sia noioso per te, che sia interessante, sia divertente, e poi

you are ready for anything that might come up.

sei pronto per qualsiasi cosa possa succedere.

It's like a utility knife.

È come un taglierino. Il

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

coltello multiuso avrà come un coltello, un cacciavite, molte altre cose diverse e non

know which one you're going to need.

sai mai quale ti servirà.

It's very small, you can carry it with you.

È molto piccolo, puoi portarlo con te.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Quindi, per essere preparati a tutto perché fortunatamente, se stai leggendo abbastanza fiction

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

per ottenere diversi tipi di comprensione e stai imitando abbastanza da diverse

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

situazioni in televisione, sarai preparato per la maggior parte delle situazioni sociali, ma per

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

preparati alla fine, ti darò due metodi diversi.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

Uno è il metodo delle schede flash, l'altro è il metodo della busta.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Ora inizierò con le flash card.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Oh aspetta, perché te lo darò nella sezione bonus.

Dum dum dum dum!

Dum dum dum dum!

So, I'll give you my envelope method.

Quindi, ti darò il mio metodo della busta.

The envelope method is simple.

Il metodo della busta è semplice.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

Quello che voglio che tu faccia è prendere - hai letto e scritto.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Prendi un po' di vocabolario con cui hai avuto difficoltà, scrivi quelle parole su pezzi di carta, ok,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

prendi quei pezzi di carta e mettili a caso in una busta, non sigillarla, tienila aperta,

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

e poi entra nella busta, prendi pronunciare una parola, prendere la parola, pronunciare rapidamente una frase.

That's it.

Questo è tutto.

Randomly.

A caso.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Rendilo più impegnativo, vai nella busta, tira fuori due parole e hai due cose che

you could do.

potresti fare.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Potresti fare una frase usando queste due parole casuali o fare due frasi usando

one of these words in each sentence.

una di queste parole in ogni frase.

It's up to you.

Tocca a voi.

It's to play.

È per giocare.

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

Costringerà il tuo cervello ad essere molto più adattivo, quindi quando si tratta di un ambiente, hai

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

tutte queste parole nel tuo cervello e sarai in grado di tirarle fuori quando ne avrai bisogno,

alright?

va bene?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

Non guarderai sempre la televisione come un gioco, ma non c'è niente di peggio che avere

information in your brain trapped that you can't get at.

informazioni nel tuo cervello intrappolate che non puoi ottenere.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

Questo ti costringerà a tirarlo fuori quando ne avrai bisogno, quando non ti aspetti di tirarlo

out, be able to use it and use it properly.

fuori, essere in grado di usarlo e usarlo correttamente.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

E rimarrai sorpreso di come inizi nel mondo reale, quando parli con qualcuno, e

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

avrai l'opportunità di poter iniziare a far emergere nuovi vocaboli che hai imparato

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

ascoltando, leggendo, scrivendo - ascoltando, leggendo e scrivendo , tutti e quattro.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Ora, finalmente, il bonus che volevo darti - quindi, hai un bonus bonus - è un nuovo modo

to do flash cards.

di fare le flash card. La

Most people do flash cards, they have one word.

maggior parte delle persone fa flash card, hanno una sola parola.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Diranno, ad esempio "libro", vuoi imparare "libro".

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Quindi, prenderò una parola ebraica "sefer", non hai mai sentito "sefer" prima, giusto?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

O "sefer, sefer", quindi questo è "sefer", "sefer", ok?

Alright?

Bene?

This means "book", but I don't want you just to put book.

Questo significa "libro", ma non voglio che tu metta solo libro.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Certo, ci metterai "libro", ma voglio che tu metta giù quello nuovo,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

quindi lo userai, scrivi il significato di "libro", scrivi una frase, io non avere spazio

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

per scrivere una frase quindi non faremo quella parte, ma scriveresti una frase,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

una piccola frase, usandola come "Mi piace sefer al mattino".

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

Non ha senso, ma "mi piace leggere sefer sull'autobus", ok?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Ora, l'altra cosa che vorrei che tu facessi è scriverlo in fonetica, ora sefer è

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

così, non è "sefer", è così che sembra in inglese, quindi direi questo,

write this: say-fell, say-fell.

scriverei questo: diciamo- caduto, diciamo caduto.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Diranno "Esatto!" ma probabilmente guarderanno e diranno "Tu vai 'sefer'" e

I'll go "No, no, it's "say-fell".

io dirò "No, no, è "say-fell".

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

No, questo non è corretto, tu dici "say-fell", corretto, ortografia non corretta .

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Dico: "Non mi interessa, questa è la fonetica". Ecco come suona

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

quando un inglese lo sente, quindi scrivi "say-fell". So che

I know "sefer" means "book".

"sefer" significa "libro".

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Quindi, ora so come dirlo e so cosa significa e l'ultima cosa che farò è disegnare

a picture.

un'immagine.

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

Disegnando quell'immagine, la aiuta a rimanere nella mia mente, perché siamo creature rappresentate.

Everything we see is usually an image.

Tutto ciò che vediamo di solito è un'immagine. Ho

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

l'immagine, ho "say-fell" e dico "sefer, book".

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Gira velocemente, prenota, sefer, "say-fell".

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

Ai vecchi tempi, le flash card erano, tu hai questo e la parola

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Voglio che tu renda il tuo più succoso, migliore per la comunicazione, aiutandoti con la tua conversazione

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

aggiungendo piccoli pezzi di informazioni extra per farla entrare più in profondità dentro di te uscirà

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

in una forma molto più naturale , ecco perché faremo la frase, cosa che non sto facendo

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

in questo momento, scrivere una frase per aiutarti a dire "Ah ok, sì, leggere i sefer

you with knowledge".

ti aiuterà con la conoscenza".

Anyway, let me finish this off.

Comunque, fammi finire.

So, you've got two little things you can do.

Quindi, hai due piccole cose che puoi fare.

I want to give you homework.

Voglio darti i compiti.

Your practice is to do this.

La tua pratica è fare questo.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Voglio che tu prenda uno dei metodi che ti ho dato, o l'ascolto, ok

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

mettiamola così, output, input, ritmo o imitazione, prendine uno, passa quel giorno a lavorare

on that method, okay?

su quel metodo, ok?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Quindi, non passi ore, forse da mezz'ora a un'ora se ce l'hai.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Fai uno ogni giorno, quindi sono quattro giorni, prenditi un giorno libero, ok, quindi prendi lunedì, martedì,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

mercoledì, giovedì, fallo, non fare niente venerdì, quindi ripeti, sabato, domenica, lunedì,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

martedì, quindi ti stai separando, stai cambiando i giorni e ti stai concedendo una pausa,

okay?

ok?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

Facendolo regolarmente, alla fine ciò che accadrà è che ogni abilità

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

migliorerà sempre di più e potrai combinarle finché non migliorerai effettivamente la tua conversazione

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

senza un partner, e rimarrai così sorpreso di quanto bene comunichi anche anche se non

have a live partner to work with.

hai un partner dal vivo con cui lavorare.

Now, I want you to do me a favor.

Ora, voglio che tu mi faccia un favore.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Lascia un commento qui sotto su qual è il tuo metodo preferito da usare e quando lo usi?

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

Ad ogni modo, voglio ringraziarti molto per aver guardato questo video, spero che lo trovi molto

useful.

utile.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Sono sicuro che lo farai se metterai effettivamente in pratica i principi e non vedo l'ora che

for you to have your first conversation.

tu abbia la tua prima conversazione.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

Ad ogni modo, prima che me ne vada, non ci sono quiz per questo, ma voglio comunque che tu vada su EngVid

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

che è www.engvid.com . Vai a dare un'occhiata a me stesso, ad altri video che ho su conversazioni e comunicazioni

and other teachers.

e ad altri insegnanti.

You'll have a brilliant time.

Ti divertirai un mondo.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

Ricorda, non hai un partner, quindi cosa stai aspettando?

Have a good one.

Buon divertimento.