4 ways to improve your English speaking... ALONE #athome!

Do do do do, wow, Brad Pitt has a new life!

Czy, czy, czy, wow, Brad Pitt ma nowe życie!

Now, what conversation would I have with him?

Jaką rozmowę miałbym z nim przeprowadzić?

I mean, I don't have a - I'd love to practice - Hi, James from www.engvid.com . I mean,

To znaczy, nie mam - bardzo chciałbym poćwiczyć - Cześć, James z www.engvid.com. Mam na myśli, że

if I ever met Brad, I'd love to have a conversation because we're like - see how we look alike?

gdybym kiedykolwiek spotkała Brada, z chęcią porozmawiałabym, bo jesteśmy - no widzisz, jak wyglądamy podobnie?

No, we don't.

Nie, my nie.

This lesson is on what - like, how can you practice conversation when you don't have

Ta lekcja dotyczy tego, jak – na przykład, jak ćwiczyć rozmowę, gdy nie masz

a partner?

partnera?

It seems, you know, it seems, you might say oxymoron, you know, practicing conversation

Wydaje się, wiesz, wydaje się, że możesz powiedzieć oksymoron, wiesz, ćwiczenie rozmowy

without a partner when you need to have a partner to have a conversation, okay.

bez partnera, kiedy potrzebujesz partnera do rozmowy, dobrze.

But, you know, that's not the word I would use, but it seems, you know, it seems impossible,

Ale wiesz, nie jest to słowo, którego bym użył, ale wydaje się, że wydaje się to niemożliwe,

aright?

prawda?

I'm going to give you four ways today that you'll be able to practice, which will give

Podam Ci dzisiaj cztery sposoby, które będziesz mógł ćwiczyć, co da

you the practice of conversation without having a partner.

Ci praktykę konwersacji bez partnera.

Don't leave just yet, I haven't lost my mind, we're going to go do it, okay?

Nie odchodź jeszcze, nie postradałem zmysłów, idziemy to zrobić, dobrze?

Now, why?

Teraz dlaczego?

Why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

Well, number one, if you don't get the practice in, you don't have the fluency, the pronunciation

Cóż, numer jeden, jeśli nie masz praktyki , nie masz płynności, wymowy

or even the vocabulary to maintain a real conversation if you don't get the practice.

ani nawet słownictwa, aby prowadzić prawdziwą rozmowę, jeśli nie masz praktyki.

But if you don't have partner, you don't get to practice, you're in what we call a Catch-22.

Ale jeśli nie masz partnera, nie możesz ćwiczyć, jesteś w czymś, co nazywamy paragrafem 22. Ty

You don't have this, and you need this in order to get that.

tego nie masz, a potrzebujesz tego, żeby mieć tamto.

So, in order to have a good conversation, you need practice in a conversation, but if

Tak więc, aby prowadzić dobrą rozmowę, potrzebujesz praktyki w rozmowie, ale jeśli

you don't have a partner to have a conversation, you won't get good at conversation.

nie masz partnera do rozmowy, nie będziesz dobry w rozmowie.

Yeah, it's a problem.

Tak, to problem.

So, I want to give you something in a structure, or methods you can take apart that you can

Więc chcę dać ci coś w strukturze lub metodach, które możesz rozłożyć na części, które możesz

practice and notice next time you have a conversation, you're much better and improved so that you

przećwiczyć i zauważyć, że następnym razem, gdy będziesz rozmawiać, jesteś znacznie lepszy i ulepszony, abyś

can - ah, wait for it - create a relationship so they will have further conversations with

mógł - ach, poczekaj na to - tworzyć związek, więc będą prowadzić z tobą dalsze rozmowy

you and you'll have a conversation partner.

i będziesz mieć partnera do rozmowy.

And that's why we're doing this.

I dlatego to robimy.

So, when Brad and I meet, we'll have the perfect conversation.

Więc kiedy Brad i ja się spotkamy, przeprowadzimy idealną rozmowę.

Anyway, moving on.

W każdym razie, idąc dalej.

So, before I go on, this video is for Alex, Mom - I'm very sorry I forgot your name - you

Więc zanim przejdę dalej, ten film jest dla Alexa, mamy - bardzo przepraszam, że zapomniałem twojego imienia -

were such a lovely lady, and baby Matthew.

byłaś taką uroczą damą i małym Matthew.

I was at a restaurant with a friend up at Shinobu in Toronto and this Russian family,

Byłem w restauracji z przyjacielem w Shinobu w Toronto i ta rosyjska rodzina,

beautiful little family, came over and said "Hi, are you James from EngVid?" and I was

piękna mała rodzina, podeszła i powiedziała: „ Cześć, jesteś James z EngVid?” a ja powiedziałem

kind of like "Yeah", and they said "We watch in Russia." and I will say Hi, you're probably

coś w stylu „Tak”, a oni powiedzieli „Oglądamy w Rosji”. a ja powiem Cześć, prawdopodobnie

back in Russia, and baby Matthew probably isn't a baby anymore, he's bigger, but it

wróciłeś do Rosji, a mały Matthew prawdopodobnie już nie jest dzieckiem, jest większy, ale

was brilliant meeting you and this lesson is for you, okay?

wspaniale było cię poznać i ta lekcja jest dla ciebie, dobrze?

Anyway, so this is four ways to improve conversation skills when you're alone.

W każdym razie, oto cztery sposoby na poprawę umiejętności konwersacji, gdy jesteś sam.

I've explained the "why", so let's talk about the "how".

Wyjaśniłem „dlaczego”, więc porozmawiajmy o „jak”. To, czego

What I'm going to use is - well, the "how" is actually right here on the board but I'll

zamierzam użyć, to - cóż, „jak” jest właściwie tutaj na tablicy, ale

go into it.

przejdę do tego.

We're going to start trying to use the four methods of learning that we have when you

Zaczniemy próbować korzystać z czterech metod uczenia się, które mamy, gdy

learn a language, which is listening, speaking, or which are-listening, speaking, reading,

uczysz się języka, czyli słuchania, mówienia lub słuchania, mówienia, czytania

and writing, but I'm going to be listing them a little bit differently in order to emphasize

i pisania, ale zamierzam wymienić je trochę inaczej, aby podkreślić, nad

what parts we want to work on to improve our conversation skills alone, so let's go to

którymi fragmentami chcemy popracować, aby poprawić nasze umiejętności konwersacyjne w pojedynkę, więc podejdźmy do

the board this way, this way.

tablicy w ten sposób, w ten sposób.

Okay, so you notice I have input and output, and this include the skills I talked about,

Okay, więc zauważyłeś, że mam wejście i wyjście, a to obejmuje umiejętności, o których mówiłem, jakbyś

like you're repeating yourself, yes, but I'm breaking them down into different segments

się powtarzał, tak, ale dzielę je na różne segmenty,

because each part, there's - in my opinion and from what I've read, there is way of using

ponieważ każda część jest - moim zdaniem i z z tego, co przeczytałem, jest sposób na wykorzystanie

these things and input is, obviously, inputting, putting stuff inside your head, you could

tych rzeczy, a wprowadzanie to oczywiście wprowadzanie, umieszczanie rzeczy w twojej głowie, można

say, put in.

powiedzieć, wkładanie.

And when you input stuff, that's things like reading and listening, okay?

A kiedy wprowadzasz rzeczy, to są to rzeczy takie jak czytanie i słuchanie, dobrze?

You're not producing anything yourself, you're sitting there and just stuff's coming in.

Sam niczego nie produkujesz, siedzisz tam i po prostu rzeczy napływają.

Input.

Wejście.

Output is like, out, putting out.

Wyjście jest jak, wydawanie, wydawanie.

That's me right now, I'm speaking.

To teraz ja, mówię.

I'm speaking to you, that's output.

Mówię do ciebie, to jest wyjście.

Also, writing is output.

Wyprowadzane jest również pisanie.

It means I'm putting out information or I'm communicating with the world.

Oznacza to, że publikuję informacje lub komunikuję się ze światem.

Input is taking information in to understand the world, output is to put information out,

Wejście polega na przyjmowaniu informacji, aby zrozumieć świat, wyjście to rozpowszechnianie informacji,

alright?

dobrze?

So, let's go.

Więc chodźmy.

So, that's input and output.

Więc to jest wejście i wyjście.

The next one I want to do is talk about pacing.

Następną rzeczą, którą chcę zrobić, jest rozmowa o tempie.

Pacing is what I am doing now.

Pacing jest tym, co teraz robię.

I'm walking.

Idę.

But, how fast you walk, how long the strides, what is the pace, the speed?

Ale jak szybko idziesz, jak długie są kroki, jakie jest tempo, prędkość?

When we talk about pacing in language, at the beginning of this video, you probably

Kiedy mówimy o tempie w języku, na początku tego filmu prawdopodobnie

noticed that I was speaking very, very fast or very quickly.

zauważyłeś, że mówię bardzo, bardzo szybko lub bardzo szybko.

My pacing was fast.

Moje tempo było szybkie.

I've slowed it down now.

Teraz to spowolniłem.

Every language has its own flow and its own pace.

Każdy język ma swój własny przepływ i własne tempo.

For example, "Ni hao mah" in Mandarin is not the same as "Coc de mas verna" in Russian.

Na przykład „Ni hao mah” w języku mandaryńskim to nie to samo, co „Coc de mas verna” w języku rosyjskim.

The pace is different, alright?

Tempo jest inne, dobrze?

So, we're going to look at pace and we're going to look at the speed, let's just get

Więc, przyjrzymy się tempu i spojrzymy na prędkość, po prostu

rid of this bracket here.

pozbądźmy się tego nawiasu tutaj.

The breaks in the language.

Przerwy w języku.

In English, we have certain breaks just as they do in Japanese.

W języku angielskim mamy pewne przerwy, tak jak w języku japońskim.

Some breaks are harder, some flow like "Como estas muy?", alright?

Niektóre przerwy są trudniejsze, inne płyną jak „Como estas muy?”, dobrze?

If you're doing it in Spanish, it follows, right?

Jeśli robisz to po hiszpańsku, wynika to z tego, prawda?

Less break.

Mniej przerwy.

We're also going to look at mimicking.

Przyjrzymy się także naśladowaniu.

Mimicking is not the same as imitation.

Naśladowanie to nie to samo co imitacja.

I made a - immitate, it's delicious, yes, it's nice but it's not delicious, so no "mmm",

Zrobiłem - naśladuj, jest pyszne, tak, jest ładne, ale nie jest pyszne, więc nie ma „mmm”,

so im, it means, so I made a mistake, it happens to everyone, alright?

więc im, to znaczy, więc popełniłem błąd, zdarza się to każdemu, dobrze?

So, imitate, sorry.

Więc naśladuj, przepraszam.

So, imitating or copying is - imitate means to do something similar to.

Tak więc naśladowanie lub kopiowanie to - naśladować oznacza robić coś podobnego do.

Mimicking is to like, exaggerate and sometimes you do it to make fun of something, alright,

Naśladowanie to lubienie, wyolbrzymianie, a czasami robisz to, aby się z czegoś wyśmiać, dobrze,

or to ridicule, but we're going to use this particular skill of imitating and copying

lub wyśmiać, ale zamierzamy użyć tej szczególnej umiejętności naśladowania i kopiowania,

to help enhance your English.

aby poprawić swój angielski.

Then, we're going to look at some creative practice.

Następnie przyjrzymy się kilku kreatywnym praktykom.

A couple of things that you can do, or one thing in particular, to open up your mind

Kilka rzeczy, które możesz zrobić, aw szczególności jedną rzecz, aby otworzyć swój umysł,

so when you get locked into a pattern or a habit, we call it a rut.

więc kiedy utkniesz w schemacie lub nawyku, nazywamy to rutyną.

It's harder for you to learn new things or have new things come in, but if we can break

Trudniej jest ci uczyć się nowych rzeczy lub pojawiać się nowe rzeczy, ale jeśli uda nam się

that up a little bit, it gives your brain the opportunity to start fresh or be new,

to trochę rozbić, daje to twojemu mózgowi możliwość rozpoczęcia od nowa lub bycia nowym,

so it can absorb more information.

dzięki czemu może przyswoić więcej informacji.

In fact, what I said here was opening the mind, so it can be more responsive and learn

W rzeczywistości to, co tutaj powiedziałem, otwiera umysł, aby mógł szybciej reagować i uczyć się

more, faster.

więcej.

Let me repeat that again, if we open your mind, we can make it more responsive, it means

Pozwólcie, że powtórzę to jeszcze raz, jeśli otworzymy wasz umysł, możemy uczynić go bardziej responsywnym, co oznacza, że

it can move faster, and it can learn faster.

może poruszać się szybciej i szybciej się uczyć.

This is important, because what a lot of people forget is when things stop being fun or interesting,

Jest to ważne, ponieważ wiele osób zapomina, że ​​kiedy rzeczy przestają być zabawne lub interesujące,

you quit.

rezygnujesz.

You stop.

Przestań.

And it's important to remember, if you've been even watching this video, you've already

I ważne jest, aby pamiętać, że jeśli w ogóle oglądałeś ten film,

given me 10 minutes of your life.

dałeś mi już 10 minut swojego życia.

If you've been studying for a year, you've been studying and giving a year of your life

Jeśli uczysz się od roku, uczysz się i poświęcasz czemuś rok swojego życia

to something.

.

You don't want to quit because it's no longer fun or interesting.

Nie chcesz rzucić palenia, ponieważ nie jest to już zabawne ani interesujące.

To me, that has been a waste of something you worked on that you clearly want, but if

Dla mnie to była strata czegoś, nad czym pracowałeś, a czego wyraźnie chciałeś, ale jeśli

we can make it interesting and fun and you can learn faster, you can get more of what

możemy sprawić, że będzie to interesujące i zabawne, a ty będziesz mógł się szybciej uczyć, możesz uzyskać więcej tego, czego

you want here and now, we'll make you better at what you want and get the things you want

chcesz tu i teraz, sprawimy, że będziesz lepiej w tym, czego chcesz, i szybciej osiągaj to, czego chcesz

faster.

.

In this case, it can be getting a job, getting a relationship, or just being able to travel.

W tym przypadku może to być znalezienie pracy, nawiązanie związku lub po prostu możliwość podróżowania.

You put the time in, so let's make it worthwhile for you, okay?

Poświęciłeś czas, więc sprawmy, by było to dla ciebie opłacalne, dobrze?

Anyway.

W każdym razie.

So, these are the four things we're going to practice - or these four methods - in order

Oto cztery rzeczy, które będziemy ćwiczyć – lub te cztery metody – aby

to help increase or improve our conversation skills when we don't have partner.

pomóc zwiększyć lub poprawić nasze umiejętności konwersacji, gdy nie mamy partnera.

A lot of people said it couldn't be done, but they weren't me.

Wiele osób mówiło, że to niemożliwe, ale to nie ja.

You ready?

jesteś gotowy? Do zobaczenia

See you in a second.

za sekundę.

We're going to go the board for those lessons.

Idziemy do tablicy na te lekcje.

Okay, so we're back.

Ok, więc wracamy.

So, what I want to do is take on two of the methods right away, which is input and output.

Więc to, co chcę zrobić, to od razu zastosować dwie metody, czyli wejście i wyjście.

They're like brother and sister.

Są jak brat i siostra.

You need one to go with the other and they usually go together.

Potrzebujesz jednego, aby iść z drugim i zwykle idą razem.

When we're studying in English, if you're doing writing, we always say it's best to

Kiedy uczymy się angielskiego, jeśli piszesz, zawsze mówimy, że najlepiej

read a lot first.

najpierw dużo czytać.

And if you're writing a lot, we say read a lot, so they go together.

A jeśli dużo piszesz, my mówimy, że dużo czytasz , więc idą w parze.

Anyway.

W każdym razie.

I'm going to come here and say a simple statement.

Przyjdę tutaj i powiem proste oświadczenie.

Conversation is like a two-way street, okay?

Rozmowa jest jak ulica dwukierunkowa, dobrze?

A two-way street, you have traffic going this way and traffic going this way.

Ulica dwukierunkowa, masz ruch w tę stronę i ruch w tę stronę.

It's not just about you, okay?

Tu nie chodzi tylko o ciebie, dobrze?

You need to understand other people as much as you need to be understood.

Musisz rozumieć innych ludzi tak bardzo, jak musisz być rozumiany.

You need to see their perspective if you want to have good communication.

Musisz zobaczyć ich perspektywę, jeśli chcesz mieć dobrą komunikację.

And in this case, I'm going to be using input to substitute as your partner, your reading

W tym przypadku użyję danych wejściowych, aby zastąpić was jako partnera,

partner.

partnera do czytania.

I'm sorry, your reading partner.

Przykro mi, twój partner do czytania.

I'm going to use reading to be your partner.

Zamierzam użyć czytania, aby być twoim partnerem.

Now, you might say "How does reading substitute as a partner?"

Możesz teraz powiedzieć: „Jak czytanie zastępuje partnera?”

Well, it's not just reading, we have to specifically talk about something called fiction, reading

Cóż, nie chodzi tylko o czytanie, musimy konkretnie porozmawiać o czymś, co nazywa się fikcją, czytaniem

fiction, and you might say "What is fiction?"

fikcji, i możesz zapytać „Czym jest fikcja?”

Fiction is a story that is not true.

Fikcja to historia, która nie jest prawdziwa.

When you think about romance novels, science fiction novels, comic books, they're not real,

Kiedy myślisz o romansach, powieściach science fiction, komiksach, nie są one prawdziwe,

but they're stories, they're made up stories.

ale są opowieściami, zmyślonymi historiami.

Fiction.

Fikcja.

What they have found, or during studies they have found, is that people who read a lot

To, co odkryli lub odkryli podczas badań , to fakt, że ludzie, którzy czytają

of fiction tend to understand other people more.

dużo beletrystyki, mają tendencję do lepszego rozumienia innych ludzi .

They tend to have more empathy.

Mają więcej empatii.

Empathy is they feel and understand others, right?

Empatia to odczuwanie i rozumienie innych, prawda?

Or they feel the pain or the happiness that other people feel.

Lub odczuwają ból lub szczęście, które odczuwają inni ludzie.

So, why is this important in our conversation skill when I'm by myself?

Dlaczego więc jest to ważne w naszej umiejętności konwersacji, kiedy jestem sam?

Well, if I don't have a person to speak to, it doesn't make sense.

Cóż, jeśli nie mam z kim porozmawiać, to nie ma sensu.

It just doesn't work.

To po prostu nie działa.

You need to interact with someone, and if I can't react or, you know, work with a real

Trzeba z kimś wchodzić w interakcje, a jeśli nie mogę zareagować lub, wiesz, pracować z prawdziwą

person, the next best thing is a fiction novel, because as the writer writes, they are asking

osobą, następną najlepszą rzeczą jest powieść fabularna, ponieważ jak pisze pisarz, proszą

us to get into someone else's head and understand them and understand how they communicate.

nas, abyśmy weszli do czyjejś głowy i zrozumieć ich oraz zrozumieć, w jaki sposób się komunikują.

And even though it's not a one on one real person, it's similar enough that they have

I chociaż nie jest to jedna na jedną prawdziwą osobę, jest na tyle podobna, że

found that it improves people's ability to communicate after reading a lot when they

odkryli, że poprawia to zdolność ludzi do komunikowania się po tym, jak dużo czytają, kiedy

meet real people.

spotykają prawdziwych ludzi.

In fact, they say that in some ways, that people who read a lot of fiction have better

W rzeczywistości mówią, że w pewnym sensie ludzie, którzy czytają dużo beletrystyki, mają lepsze

communication skills and interact better with people than people who just talk.

umiejętności komunikacyjne i lepiej wchodzą w interakcje z ludźmi niż ludzie, którzy tylko rozmawiają.

Because it's the whole thing of seeing things from their perspective, taking your time to

Ponieważ polega to na patrzeniu na rzeczy z ich perspektywy, poświęcaniu czasu na

understand it, because you can't - they don't allow you to speak, you just take information

zrozumienie tego, ponieważ nie możesz - nie pozwalają ci mówić, po prostu przyjmujesz informacje

in - input - and as you're taking it in, you're like "Okay, I got it, I got it", and if you

- wprowadzasz - i kiedy je przyjmujesz , jesteś jak „Dobra, rozumiem, rozumiem”, a jeśli

don't get it, you don't understand the story though, it doesn't make sense.

tego nie rozumiesz, to jednak nie rozumiesz tej historii , to nie ma sensu.

But when you do get it, the story comes alive and you're like "Wow, that is so cool!".

Ale kiedy już to dostaniesz, historia ożywa i myślisz: „Wow, to jest takie fajne!”.

And what's really cool is that you get to actually say something after, but being understood

A naprawdę fajne jest to, że możesz coś powiedzieć później, ale bycie zrozumianym

is great.

jest świetne.

Letting people know you understand them is sometimes better, because then they give you

Dawanie ludziom do zrozumienia, że ​​ich rozumiesz, jest czasami lepsze, ponieważ wtedy dają ci

the opportunity to be understood.

możliwość bycia zrozumianym.

And, by the way, when we go up here to the board, I do have a little statement on that,

A tak przy okazji, kiedy idziemy tutaj do tablicy, mam małe oświadczenie na ten temat, a

which is I want you to read and read fiction in order to get that perspective from others

mianowicie chcę, żebyś czytał i czytał beletrystykę, aby uzyskać tę perspektywę od innych

and that empathy and that, you know, ability to work in social circles.

i tę empatię i to, wiesz , umiejętność pracy w kręgach towarzyskich.

But, I also want you to know that it's not just me saying this.

Ale chcę też, żebyście wiedzieli, że nie tylko ja to mówię.

Here is something right here where it says, okay, here's something.

Tutaj jest coś tutaj, gdzie jest napisane: OK, tutaj jest coś.

I'm saying, "Reading helps people modestly improve understanding and their mental reaction

Mówię: „Czytanie pomaga ludziom skromnie poprawić rozumienie i mentalną reakcję

to others in social situations."

na innych w sytuacjach społecznych”.

I took this out of Psychology Today, it was written in 2018 from a research study, okay?

Wziąłem to z Psychology Today, zostało napisane w 2018 roku na podstawie badania naukowego, dobrze?

That's because they found that, and I found that in my classrooms, the ones that read

To dlatego, że oni to odkryli, a ja odkryłem, że w moich klasach ci, którzy czytają

the most were the ones much more capable of communicating with others, right?

najwięcej, są o wiele bardziej zdolni do komunikowania się z innymi, prawda?

And that's all this is saying is that you read, when you're in a social situation which

I to wszystko mówi, że czytając, kiedy znajdujesz się w sytuacji społecznej, w

is in a school environment, on a date, or in a business environment, you're the one

środowisku szkolnym, na randce lub w środowisku biznesowym, jesteś tym,

who can actually speak to other people, because you're listening to them, and that's the important

który faktycznie może rozmawiać z innymi ludźmi, ponieważ słuchasz ich i to jest ważna

part.

część.

So, the reading becomes the partner that you need when you don't have one.

Tak więc czytanie staje się partnerem, którego potrzebujesz, gdy go nie masz.

Cool?

Fajny?

Good.

Dobry.

So, now that you've got (muffled) because you want to talk, you're like, I did all this

Więc teraz, kiedy jesteś (przytłumiony), bo chcesz rozmawiać, myślisz: „Słuchałem tego wszystkiego

listening, I'm taking all this stuff in, when is it my turn?

, biorę to wszystko do siebie, kiedy jest moja kolej?”

Let's talk about writing.

Porozmawiajmy o pisaniu. Można by

Now, you might say writing has nothing to do with speaking, but there is a thread that

powiedzieć, że pisanie nie ma nic wspólnego z mówieniem, ale istnieje między

they both have, or something that joins them together, which is thought.

nimi nić lub coś, co ich łączy , czyli myśl.

One thing about writing is, or speaking, is when I'm speaking to you, I can make a mistake.

Jedną z rzeczy związanych z pisaniem lub mówieniem jest to, że kiedy do ciebie mówię, mogę popełnić błąd.

That mistake is instant.

Ten błąd jest natychmiastowy.

I wouldn't say it's permanent but in a way it's instant and you can be judged on that

Nie powiedziałbym, że jest to trwałe, ale w pewnym sensie jest natychmiastowe i możesz zostać osądzony w ten

right way.

właściwy sposób.

When I write that same statement on a piece of paper, you don't know what I've written

Kiedy piszę to samo oświadczenie na kartce papieru, nie wiesz, co napisałem,

until you get to see it, so I get the opportunity when I write it down to change it and modify

dopóki tego nie zobaczysz, więc mam okazję, kiedy to zapisuję, aby to zmienić, zmodyfikować

it and improve it, look for mistakes in it.

i ulepszyć, spójrz za błędy w nim.

In fact, when I do lessons, I do that very same thing.

W rzeczywistości, kiedy robię lekcje, robię dokładnie to samo.

I write all the stuff on the board, then I get a friend to look it over and say, "Look

Zapisuję wszystkie rzeczy na tablicy, a potem proszę przyjaciela, żeby to przejrzał i powiedział: „Spójrz

it over!" and he checks for mistakes and I go "Okay, great!" and ok, see if I made a

na to!” a on sprawdza błędy, a ja mówię „Dobrze, świetnie!” i ok, zobacz czy się nie

mistake, because sometimes I miss something.

pomyliłem, bo czasem coś mi umknie.

And by the time you see it, it looks pretty good and I'm like yeah, well, we correct it.

I zanim to zobaczysz, wygląda całkiem nieźle i myślę, że tak, cóż, poprawiamy to.

Now, that wouldn't happen if I didn't do that.

To by się nie stało, gdybym tego nie zrobił.

You might go "Mistake, mistake, mistake, mistake" and you'd be so caught up in my mistakes you

Mógłbyś powiedzieć „Pomyłka, pomyłka, pomyłka, pomyłka” i byłbyś tak pochłonięty moimi błędami, że tak

wouldn't actually see what I'm trying to say.

naprawdę nie widziałbyś, co próbuję powiedzieć.

Writing gives you the opportunity to correct what's going on up here, or to see what's

Pisanie daje ci możliwość poprawienia tego, co dzieje się tutaj, lub zobaczenia, co się

going on up here and get the help you need to fix it.

dzieje tutaj, i uzyskania pomocy, której potrzebujesz, aby to naprawić.

Now, the beautiful thing about writing is you can be creative with it.

Piękną rzeczą w pisaniu jest to, że możesz być kreatywny.

You can change things around and experiment to see.

Możesz zmieniać rzeczy i eksperymentować, aby zobaczyć.

You can be more forceful or you can be softer, and you can do all of that while doing it,

Możesz być bardziej stanowczy lub możesz być bardziej miękki i możesz to wszystko robić, robiąc to,

you're actually doing it with repetition and improving the natural flow that will come

tak naprawdę robisz to z powtórzeniami i poprawiając naturalny przepływ, który wyjdzie

out of your mouth, because as you fix it, you're not just fixing it for the paper, you're

z twoich ust, ponieważ kiedy to naprawisz, ty „nie tylko naprawiasz to na papierze,

fixing it for your mind so your mind knows the most accurate or the most correct way

naprawiasz to dla swojego umysłu, aby twój umysł znał najdokładniejszy lub najbardziej poprawny sposób

of expressing what you want to say to people so they can understand you.

wyrażania tego, co chcesz powiedzieć ludziom, aby mogli cię zrozumieć.

So, you're writing, you know, a page a day, two pages a day, and I'm not saying go crazy,

Więc piszesz, wiesz, stronę dziennie, dwie strony dziennie, i nie mówię, żebyś zwariował,

but I would say yeah, take a day.

ale powiedziałbym tak, weź dzień.

Write out a page, a paragraph, of expressing yourself.

Napisz stronę, akapit, wyrażając siebie.

Put it away for about ten minutes, come back to it then read it again, read what you've

Odłóż to na około dziesięć minut, wróć do tego, a następnie przeczytaj ponownie, przeczytaj to, co

written, look for mistakes.

napisałeś, poszukaj błędów.

You'll find them, if you put it away, you'll find them then correct it, put it away again

Znajdziesz je, jeśli je odłożysz, znajdziesz je, a następnie poprawisz, odłożysz to ponownie

and come back to it, you might even find other ones.

i wrócisz do tego, może nawet znajdziesz inne.

We need fresh eyes sometimes, but as you're doing that, each time you're correcting it,

Czasami potrzebujemy świeżego spojrzenia, ale kiedy to robisz, za każdym razem, gdy to poprawiasz,

you're asking your mind to be more critical and to learn, learn from what you're doing,

prosisz swój umysł, aby był bardziej krytyczny i uczył się, uczył się na podstawie tego, co robisz,

and by doing that on a regular basis, you'll start noticing that when you speak, you just

i robiąc to na regularnie, zaczniesz zauważać, że kiedy mówisz, mówisz po prostu

speak better, alright?

lepiej, dobrze?

So, what I wrote over here, I was saying: Writing does what speaking does not.

Więc to, co tutaj napisałem, mówiłem: pisanie robi to, czego nie robi mówienie.

It gives you time.

Daje ci czas. O

That's what you want to think about.

tym chcesz myśleć. Daje

It gives you time to think about structure, and in this case, I'm talking about structure

ci to czas na zastanowienie się nad strukturą, aw tym przypadku mówię o strukturze

as in grammar, what is the grammar, what is the syntax?

jak w gramatyce, jaka jest gramatyka, jaka jest składnia?

You can't do that when you're speaking, because as you're thinking about getting the words

Nie możesz tego zrobić, kiedy mówisz, ponieważ kiedy myślisz o wydobyciu słów

out, you don't have time to go in your head and say "stop, go back, replace, and redo",

, nie masz czasu, aby wejść do głowy i powiedzieć „stop, wróć, zamień i powtórz”,

okay?

okej ?

But writing does that, okay?

Ale pisanie to robi, dobrze?

And because you're doing that, you're able to improve it, modify it, and learn from it,

A ponieważ to robisz, możesz to ulepszać, modyfikować i uczyć się na tym,

okay.

dobrze.

And by the way, that repetition, by repeating it, you create a more natural form of expression.

A tak przy okazji, to powtórzenie, powtarzając je, tworzy bardziej naturalną formę wyrazu. Mam na myśli

What I mean by that is by through the repetition, I can say "Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma",

to, że poprzez powtarzanie mogę powiedzieć „Ni hao ma, Ni hao ma, Ni hao ma”,

but I've done it for so many years and when I had some students I was teaching, and "Ni

ale robiłem to przez tyle lat i kiedy miałem kilku uczniów, uczyłem i „ Ni

hao ma", "ma, mah, muh, muh", or if you're Russian, "Coc de mas verna".

hao ma”, „ma, mah, muh, muh” lub, jeśli jesteś Rosjaninem, „Coc de mas verna”.

It's like, what, where is that coming from?

To jest jak, co, skąd to pochodzi?

Repetition over months.

Powtarzanie przez miesiące.

It's not perfect, it's not supposed to be, but I don't think about it, but I needed to

To nie jest idealne, nie powinno być, ale nie myślę o tym, ale musiałem to

repeat it, and I did that on paper, believe it or not, and then I would speak to people

powtórzyć i zrobiłem to na papierze, wierzcie lub nie, a potem rozmawiałem z ludźmi,

and they'd go "Hey!" and I'd say "Stop, that's all the Russian I know!"

a oni szli "Hej!" i powiedziałbym: „Przestań, to wszystko, co znam po rosyjsku!”

Anyway.

W każdym razie.

So, with writing, we get the ability to repeat before we go into public and after we get,

Tak więc, dzięki pisaniu, mamy możliwość powtarzania, zanim przejdziemy do opinii publicznej, a kiedy już, no wiesz,

you know, we go over it enough and then work on it and perfect it, it will come out much

przejrzymy to wystarczająco, a następnie będziemy nad tym pracować i doskonalić, wyjdzie to bardzo

naturally when we actually speak with other people.

naturalnie, kiedy faktycznie porozmawiamy z innymi ludzie.

So, combining these two, input and output, we get the being able to express ourselves

Tak więc, łącząc te dwa elementy, dane wejściowe i wyjściowe, uzyskujemy możliwość pełnego wyrażenia siebie

fully, being able to change it, that's the modify part that's important, you don't want

, możliwość zmiany, to jest ważna część modyfikacji, nie chcesz

to repeat the same thing over and over again.

powtarzać tego samego w kółko.

I've actually repeated the same information to you about three times in different ways,

Właściwie powtórzyłem ci te same informacje około trzy razy na różne sposoby

and you may not have noticed it because I've changed the words to give each person who

i mogłeś tego nie zauważyć, ponieważ zmieniłem słowa, aby dać każdej

needs it a different message to take.

potrzebującej osobie inną wiadomość do odebrania.

But then, I want the input because when people are speaking, if I want the conversation to

Ale potem chcę wkładu, ponieważ kiedy ludzie mówią, jeśli chcę, aby rozmowa była

continue, remember I said it's a two-way speech, speech, street, I need to understand what

kontynuowana, pamiętaj, że powiedziałem, że jest to dwukierunkowa mowa, mowa, ulica, muszę zrozumieć, co

they're saying to me and they need to know that, because when that happens, they feel

do mnie mówią, i muszą wiedzcie o tym, ponieważ kiedy to się stanie, poczują się

understood, they will continue and I will actually gain a partner to speak to.

zrozumiane, będą kontynuować, a ja zyskam partnera do rozmowy.

Remember, if you don't have anyone to speak to now, every opportunity you get might be

Pamiętaj, jeśli nie masz teraz z kim porozmawiać , każda nadarzająca się okazja może być

the only opportunity and you have to take advantage of that and you only do that by

jedyną szansą i musisz to wykorzystać, a robisz to tylko poprzez

practicing beforehand, like if you know anything about Batman?

wcześniejsze ćwiczenie, na przykład jeśli wiesz coś o Batmanie?

He's prepared for everything.

Jest przygotowany na wszystko.

That's your job now with input and output.

To jest teraz twoja praca z danymi wejściowymi i wyjściowymi.

Now, I want to go and talk about the other two methods I've given you, right?

Teraz chcę porozmawiać o pozostałych dwóch metodach, które ci podałem, prawda?

We'll do that in the section before, so remember this - input, read, but don't just read, read

Zrobimy to w poprzedniej sekcji, więc pamiętaj o tym - wprowadzaj, czytaj, ale nie tylko czytaj, czytaj

fiction.

beletrystykę.

You can even take some notes on it, but read to get the perspective of others.

Możesz nawet robić notatki na ten temat, ale czytaj, aby poznać perspektywę innych.

Output: write, create, modify, learn.

Wyjście: pisz, twórz, modyfikuj, ucz się.

You ready?

jesteś gotowy?

Two more methods to go.

Jeszcze dwie metody.

Okay, now.

Ok, teraz.

I wouldn't be talking to you, "blehblehblehbleh", wow, that pace was very fast.

Nie mówiłbym do ciebie „blehblehblehbleh”, wow, to tempo było bardzo szybkie.

That's pacing.

To jest tempo.

How do you know?

Skąd wiesz?

Because now I'm going slowly.

Bo teraz idę powoli.

Pace.

Tempo.

I want to talk about pacing and mimicking here.

Chcę porozmawiać o stymulacji i naśladowaniu .

Now, that noise I did at the beginning and then how I slowed it down is to show you that

Teraz ten hałas, który zrobiłem na początku, a potem jak go spowolniłem, ma pokazać wam, że

there are different speeds, what is the pace?

istnieją różne prędkości, jakie jest tempo?

When you're walking, you can walk slowly or you can walk very quickly.

Kiedy idziesz, możesz iść powoli lub bardzo szybko.

You can have a long walk that's quick or short, it's different pacing.

Możesz mieć długi spacer, który jest szybki lub krótki, to inne tempo.

And why is this important?

I dlaczego jest to ważne?

Because every language has its own pace.

Ponieważ każdy język ma swoje tempo.

Spanish tends to flow and it's a little faster than English.

Hiszpański ma tendencję do płynięcia i jest trochę szybszy niż angielski.

English is slower, but it's faster than Japanese.

Angielski jest wolniejszy, ale szybszy niż japoński.

Japanese is like - Oh god, I can't believe I'm doing this - it's like "Hai, hai, hai,

Japoński jest jak - O Boże, nie mogę uwierzyć, że to robię - to jest jak "Hai, hai, hai,

hai", it's like "cut, cut" when you say like "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu", you

hai", to jest jak "cięcie, cięcie", kiedy mówisz "Ohayo Gozaimasu", "Ohayo Gozaimasu"

see, chop, chop.

Widzisz, siekaj, siekaj.

In English, you'd say "How are you doing?"

Po angielsku powiedziałbyś „Jak się masz?”

It's like, how are you doing, alright?

To jak, jak się masz, dobrze?

In German, "Sprichst du Deutsch", very, "Sprichst du Deutsch!", I'm going to "Sprichst du Deutsch

Po niemiecku „Sprichst du Deutsch”, bardzo „Sprichst du Deutsch!”, idę do „Sprichst du Deutsch”,

the pacing is different, how it comes out is different, and every language has its own

tempo jest inne, sposób wychodzenia jest inny, a każdy język ma swój własny

natural rhythm and speed and you have to learn it.

naturalny rytm i szybkość oraz musisz się tego nauczyć.

You change "Ohayo Gozaimasu" to [faster] "Ohayo Gozaimasu", Japanese people go "What are you

Zmieniasz „Ohayo Gozaimasu” na [szybciej] „Ohayo Gozaimasu”, Japończycy wołają „Co ty

saying?"

mówisz?”

Well, I said the words, but I changed the pace and it's confusing.

Cóż, powiedziałem słowa, ale zmieniłem tempo i to jest mylące.

The same happens in English, and that's why many people who speak properly but get the

To samo się dzieje po angielsku i dlatego wiele osób, które mówią poprawnie, ale źle rozumieją

pace wrong found that they're not understood.

tempo, stwierdziło, że nie są rozumiane.

Why am I telling you this?

Dlaczego ci to mówię?

Because I told you in this lesson, we want to work without a partner, or we're forced

Ponieważ powiedziałem ci na tej lekcji, że chcemy pracować bez partnera, albo zmuszona

to work without a partner, but we have to improve.

do pracy bez partnera, ale musimy się poprawić.

We talked about writing, we talked about reading, remember those four skills, now we're coming

Rozmawialiśmy o pisaniu, rozmawialiśmy o czytaniu, pamiętaj o tych czterech umiejętnościach, teraz przechodzimy

into listening.

do słuchania.

Listening is how you get the pace of a language, and one of the best ways to do it is through

Słuchanie to sposób na opanowanie tempa języka i jeden najlepszym sposobem na zrobienie tego jest

music.

muzyka.

Because when you get music, you notice when it's a good song, you bounce to the beat,

Ponieważ kiedy dostajesz muzykę, zauważasz, że kiedy jest to dobra piosenka, podskakujesz do rytmu,

you bounce, you're like, you're talking to your friend at a club, you don't want to,

podskakujesz, jesteś jak rozmowa z przyjacielem w klubie, nie chcesz,

your body starts to move and you get to know what the beat is, you start moving with it

twoje ciało zaczyna się poruszać i poznajesz rytm, zaczynasz się z nim poruszać

and it's almost involuntary.

i jest to prawie mimowolne.

But, it's natural.

Ale to naturalne.

And when we use language and there's music when people sing, they sing with the same

A kiedy używamy języka i kiedy ludzie śpiewają, jest muzyka, śpiewają w tym samym

kind of pacing.

tempie.

I had a class one time where I had students listen to a song in English and then we had

Kiedyś miałem zajęcia, na których uczniowie słuchali piosenki po angielsku, a potem mieliśmy

- it was a Japanese song and we had it with English subtitles and people tried to sing

- to była japońska piosenka i mieliśmy ją z angielskimi napisami, a ludzie próbowali ją zaśpiewać,

it but they didn't speak Japanese, so they tried to sing it in English and it just sounded

ale nie mówili po japońsku, więc próbowali zaśpiewać to po angielsku i brzmiało to po prostu

horrible and the Japanese people were like "OH!", they couldn't get it.

okropnie, a Japończycy byli jak „Och!”, nie mogli tego zrozumieć. Tak

They weren't actually listening to what the pacing of the Japanese language was so they

naprawdę nie słuchali, jakie jest tempo języka japońskiego, więc

couldn't sing it with the song.

nie mogli zaśpiewać tego razem z piosenką.

I like songs because - and I'm bringing it to pacing - singing is you, hm, how do I say

Lubię piosenki, ponieważ – i doprowadzam to do tempa – śpiewanie to ty, hm, jak to powiedzieć

it?

?

There's a natural rhythm with music and we follow it, we don't have to think about it,

W muzyce istnieje naturalny rytm i podążamy za nim, nie musimy o tym myśleć,

okay?

dobrze?

And when you're working with a language and you've got that natural rhythm, you can pick

A kiedy pracujesz z językiem i masz ten naturalny rytm, możesz

up on the pace of the words, so we can switch it up and it's not so difficult.

przyspieszyć tempo słów, więc możemy je zmienić i nie jest to takie trudne.

In real speech, we tend to focus on the content of what we're saying and the meaning and we

W prawdziwej mowie mamy tendencję do skupiania się na treści i znaczeniu tego, co mówimy, i

go "bap, bap, bap", but I don't know, actually I could challenge you, most of you out there

mówimy „bap, bap, bap”, ale nie wiem, właściwie mógłbym rzucić ci wyzwanie, większość z was

have an English song you like and when you sing it, you don't sound Russian, you don't

ma angielska piosenka, którą lubisz i kiedy ją śpiewasz, nie brzmisz po rosyjsku, nie

sound Japanese, you don't sound Indian, you don't sound Chinese, you don't sound Spanish,

brzmisz po japońsku, nie brzmisz jak Hindus, nie brzmisz po chińsku, nie brzmisz po hiszpańsku,

you sound like you're English, but only for that 30 - 3 minutes and 45 seconds, right?

brzmisz jak ty jesteśmy Anglikami, ale tylko przez te 30 - 3 minuty i 45 sekund, prawda?

Because you've got the pacing down of the language, you're not trying to think about

Ponieważ masz tempo języka, nie próbujesz o

it, you just let that rhythm flow.

tym myśleć, po prostu pozwalasz temu rytmowi płynąć.

So, my suggestion for improving your listening skills as part of a conversation, because

Więc moja sugestia, aby poprawić swoje umiejętności słuchania w ramach rozmowy, ponieważ

when we talked about reading, that's input, but it's not actually working on the auditory,

kiedy rozmawialiśmy o czytaniu, to jest wkład, ale tak naprawdę nie działa na słuch, ale

it's getting into the mind, how the brain works.

wchodzi do umysłu, jak działa mózg.

But, to get into how the words actually come out, listening, I would suggest we go for

Ale aby dowiedzieć się, jak rzeczywiście wychodzą słowa , słuchając, sugerowałbym, abyśmy wybrali

pacing with music.

tempo z muzyką.

And pacing includes, and let me go here for you, I'm just going to read this out: Every

Tempo obejmuje, i pozwólcie, że pójdę tutaj za was, po prostu przeczytam to: Każdy

language has a natural speed, I just discussed that with you, and breaks and flow.

język ma naturalną szybkość, właśnie o tym z wami rozmawiałem, i przerwy i płynność.

So, when we talk about pacing, it's also the break in the language.

Tak więc, kiedy mówimy o stymulacji, jest to również przerwa w języku.

Does it flow and there's no break?

Czy płynie i nie ma przerwy?

That would be Spanish.

To byłby hiszpański.

"Como estas hoy?

"Como estas hoy?

Como estas" together, it's almost no break.

Como estas" razem, to prawie żadna przerwa.

There is, or you wouldn't know the words, but it's very difficult to hear versus "How

Jest, inaczej nie znałbyś słów, ale bardzo trudno je usłyszeć w porównaniu z „Jak się

are you?"

masz?”

Much easier in English, alright?

O wiele łatwiej po angielsku, dobrze?

So, there are breaks and the flow.

Są więc przerwy i przepływ.

The flow is like, sometimes language is more sing-songy.

Przepływ jest taki, że czasami język jest bardziej śpiewny.

When you deal with Chinese, it's an Asian language but it's more sing-songy "Ni hao

Kiedy masz do czynienia z chińskim, jest to język azjatycki, ale jest to bardziej śpiewane „Ni hao

ma" versus as I said, Japanese, "Ohayo Gozaimasu", that's not sing-songy at all, but they're

ma” niż, jak powiedziałem, japońskie „Ohayo Gozaimasu”, to wcale nie jest śpiewane, ale

both Asian languages, so there's flow, there's break, and there's a natural speed to it.

oba są językami azjatyckimi, więc jest przepływ, jest przerwa i jest w tym naturalna prędkość.

The Chinese is faster than the Japanese.

Chińczycy są szybsi od Japończyków.

So, by learning the music, and I don't mean music, singing, you knew I was getting there.

Więc ucząc się muzyki, nie mam tu na myśli muzyki, śpiewu, wiedziałeś, że się tam dostanę.

Signing and listening to music will help you with the natural flow of how the words should

Miganie i słuchanie muzyki pomoże ci zrozumieć naturalny przepływ słów, które powinny

come out of your mouth when you're speaking and some people go "What, I don't see it,

wychodzić z twoich ust, kiedy mówisz, a niektórzy ludzie mówią: „Co, nie widzę tego, nie rozumiem

I don't get it, I don't...", think about it.

, nie rozumiem”. „t…”, pomyśl o tym.

I've had students try to sing and they find it extremely difficult, harder than speaking.

Zdarzało się, że studenci próbowali śpiewać i uważali to za niezwykle trudne, trudniejsze niż mówienie.

And I say yes, because when we're doing singing, the singers use the music and their lyrics

I mówię tak, ponieważ kiedy śpiewamy, śpiewacy używają muzyki i słów,

which are the words they're using for emphasis, to get emotion, to move you and it's very

których używają, aby podkreślić, wywołać emocje, poruszyć cię i jest to bardzo

difficult because they might even extend or exaggerate sound, which helps with pronunciation,

trudne, ponieważ mogą nawet rozszerzyć lub wyolbrzymić dźwięk, który nawiasem mówiąc pomaga

by the way, and when they're doing all that stuff, it's harder to follow along if it's

w wymowie, a kiedy robią te wszystkie rzeczy, trudniej jest nadążyć, jeśli

not your first language, but being able to master that and getting that out than when

nie jest to twój pierwszy język, ale umiejętność opanowania go i wydobycia go niż podczas

you're listening to someone speak, it's so much easier, because the words are used like

słuchania ktoś mówi, jest o wiele łatwiej, bo słowa są używane jak

little boxes, the proper way with no exaggeration or form so it's easier for you to get that

małe pudełka, właściwy sposób, bez przesady i formy, więc łatwiej jest ci przekazać te

information in.

informacje.

So, without having a partner, listening to television is good, listen to music.

Tak więc, bez partnera, słuchanie telewizji jest dobre, słuchaj do muzyki.

You'll enjoy it because it is fun, there's always a genre, genre is type of music, I

Spodoba ci się, bo to fajna zabawa, zawsze jest gatunek, gatunek to rodzaj muzyki,

don't care if you like death metal "Nah nah nah nah nah", I don't care if you like that,

nie obchodzi mnie, czy lubisz death metal „Nah nah nah nah nah”, nie obchodzi mnie, czy to lubisz,

I don't understand it and I speak English, Okay?

ja nie rozumiem tego, a ja mówię po angielsku, dobrze?

I'm like "Yeah, yeah, yeah, yeah", that's how I sing it.

Jestem jak „Tak, tak, tak, tak”, tak to śpiewam.

Or if you like the opera, alright?

Albo jeśli lubisz operę, dobrze?

People love that.

Ludzie to uwielbiają.

They can't change the flow too much or even native speakers don't understand it, regardless

Nie mogą za bardzo zmienić tempa, a nawet native speakerzy go nie rozumieją, niezależnie

of the language, especially in English, so by getting to music, listening to it, and

od języka, zwłaszcza angielskiego, więc słuchając muzyki,

really listening to it, listening to when the breaks are, and you'll find that there

słuchając jej naprawdę, słuchając w przerwach , a przekonasz się, że

are commonalities and common patterns where they have to have a break for the maximum

istnieją podobieństwa i wspólne wzorce, w przypadku których trzeba zrobić sobie przerwę, aby przyswoić sobie maksymalne

meaning to be taken in, that will help you with your listening skills on your journey

znaczenie, które pomogą ci w umiejętności słuchania w drodze

to practice without a partner.

do praktyki bez partnera.

Cool, right?

Fajne, prawda?

So, I've got you reading and writing, reading fiction, not boring textbooks, okay?

Więc każę ci czytać i pisać, czytać beletrystykę, a nie nudne podręczniki, dobrze?

So, you can read something you enjoy as long as it's fiction, I've got you writing, so

Więc możesz przeczytać coś, co ci się podoba, o ile jest to fikcja, każę ci pisać, więc

write out all those nasty little thoughts.

wypisz wszystkie te paskudne myśli.

Nasty - things you think in your head that you won't say to people like "I want to say

Paskudne rzeczy, o których myślisz w swojej głowie, a których nie powiesz ludziom, takie jak „Chcę

this!", alright?

to powiedzieć!”, dobrze?

Correcting it and then finding a better way of saying it, so we've got that, and now I've

Poprawienie tego, a następnie znalezienie lepszego sposobu wyrażenia tego, więc mamy to, a teraz

got you for your listening part, alright, actually listening to people, listening to

mam ciebie jako część słuchania, w porządku, właściwie słuchania ludzi, słuchania

music.

muzyki.

Here's a little hint, when I did a video on it before, how to learn from YouTube, you

Oto mała podpowiedź, kiedy wcześniej robiłem na ten temat wideo, jak uczyć się z YouTube,

can turn up the speed of the music, so it'll go from 1 to 1.5, I won't go into it now but

możesz podkręcić prędkość muzyki, więc przejdzie od 1 do 1,5, nie będę teraz w to wchodził, ale

go check through my videos, you'll find one, "How to use YouTube to increase your English"

idź przejrzyj moje filmy, znajdziesz jeden, „Jak korzystać z YouTube, aby poprawić swój angielski”,

and it'll tell you actually how to use the system to speed up the English so that you

który powie ci, jak używać systemu, aby przyspieszyć angielski, abyś

can learn like, hear the music faster and then you can slow it down so it's much easier

mógł się uczyć, słuchać muzyki szybciej i wtedy możesz go zwolnić, aby łatwiej było

for you to pick up the sounds and you'll notice in natural conversation, you'll hear things

ci wychwycić dźwięki i zauważysz, że podczas naturalnej rozmowy będziesz słyszeć

clearer and faster.

wyraźniej i szybciej. Nie

You're welcome!

ma za co!

Alright.

W porządku.

Now, I've gone from listening, and I want to touch on the fourth skill, which is called

Teraz skończyłem ze słuchaniem i chcę poruszyć czwartą umiejętność, którą nazywa się

mimicking, okay?

naśladownictwo, dobrze?

Oh, sorry, before I go to mimicking, I almost forgot, slang.

Och, przepraszam, zanim przejdę do naśladowania, prawie zapomniałem, slang.

The cool thing about music especially pop music, pop music, everybody knows, pop music,

Fajną rzeczą w muzyce jest zwłaszcza muzyka pop, muzyka pop, wszyscy ją znają, muzyka pop,

pop, pop, pop music, they use slang.

pop, pop, muzyka pop, używają slangu.

Slang is like, shortened language, like "c'mon", instead of "come on", "c'mon", right?

Slang jest jak skrócony język, jak „chodź”, zamiast „chodź”, „chodź”, prawda?

Cool language, "phat - pretty, hot, and tempting", stuff like that.

Fajny język, „fat – ładna, seksowna i kusząca”, takie tam .

In popular music, a lot of slang that you will not find in a dictionary will be in music,

W muzyce popularnej wiele slangu, których nie znajdziesz w słowniku, będzie w muzyce,

and because music's coming out every single day, unlike a book, a book comes out now,

a ponieważ muzyka wychodzi każdego dnia, w przeciwieństwie do książki, książka wychodzi teraz, trzeba

you've got to wait two years for it to be published again, songs are coming on the radio

na nią czekać dwa lata mają zostać ponownie opublikowane, piosenki cały czas padają w radiu

all the time.

.

It gives you a new opportunity to learn the new cultural words that are coming out that

Daje ci to nową okazję do nauczenia się nowych kulturowych słów, które wychodzą, a których

won't be in a dictionary in a year or maybe five years before people go "Oh, this is a

nie będzie w słowniku za rok, a może pięć lat, zanim ludzie powiedzą: „Och, to jest

new word that we have", alright?

nowe słowo, które mamy”, dobrze?

There's something we call body hacking or bio-hacking, came in like 2017, it's not a

Jest coś, co nazywamy hakowaniem ciała lub biohakowaniem, pojawiło się około 2017 roku, to nie jest

real word, a guy started it named Dave Asprey started doing this stuff and then the whole

prawdziwe słowo, facet, który to zaczął, nazywa się Dave Asprey, zaczął robić te rzeczy, a potem cały

world was like you can bio-hack by having bullet coffee and taking sleep like this?

świat był tak, jakbyś mógł biohakować, pijąc kulę kawy i spać w ten sposób?

And it became a new word.

I stało się nowym słowem.

You couldn't find it in a dictionary or in a translator, but people were using it.

Nie można było go znaleźć w słowniku ani tłumaczu, ale ludzie go używali.

But they were popping it in music, right?

Ale wrzucali to do muzyki, prawda?

Hacking this and hacking that, so it's a good word to catch up on the cultural norms that

Hackowanie tego i hakowanie tamtego, więc dobrze jest nadrobić zaległości kulturowe,

are going on before they're written down on paper and become "official" language instead

zanim zostaną spisane na papierze i staną się „oficjalnym” językiem

of slang.

zamiast slangu.

Now, go to go to mimicking, mimicking speaking.

Teraz przejdźcie do naśladowania, naśladowania mówienia.

Mimicking, mimicking is like copying and like imitating.

Naśladowanie, naśladowanie jest jak kopiowanie i jak imitowanie.

It's actually both and a bit more.

Właściwie to jedno i drugie, i trochę więcej.

Mimicking is the first thing you did to learn a language as a child and you say, "What do

Naśladowanie jest pierwszą rzeczą, którą zrobiłeś, aby nauczyć się języka jako dziecko i mówisz: „Co

I mean?".

mam na myśli?”.

Well, when you mimic something, you copy and you use it and usually, you exaggerate it.

Cóż, kiedy coś naśladujesz, kopiujesz i używasz tego i zazwyczaj wyolbrzymiasz to.

A lot of times, we exaggerate when we're mimicking to make fun of somebody or something.

Wiele razy przesadzamy, kiedy naśladujemy kogoś lub coś, żeby się z niego pośmiać.

"I am the biggest and the best and the greatest guy ever!"

„Jestem największym, najlepszym i najwspanialszym facetem na świecie!”

I'm mimicking somebody, I'm exaggerating, this person doesn't speak like this, but when

Naśladuję kogoś, przesadzam, ta osoba nie mówi w ten sposób, ale kiedy mi się podoba,

I do like, the little accordion with the little fingers and I rush like this you go "I know

mały akordeon z małymi paluszkami i pędzę tak, mówisz „Wiem,

who it is!".

kto to jest!”.

If you put the two of us together, I sound like a terrible example, but because of my

Jeśli zestawisz nas dwoje razem, brzmię jak okropny przykład, ale z powodu mojej

exaggeration, you can see where it came from and you understand.

przesady możesz zobaczyć, skąd to się wzięło i rozumiesz.

Now, I get a little better and say, "I'm the best" and then you go "Oh yeah!".

Teraz czuję się trochę lepiej i mówię: „Jestem najlepszy”, a ty mówisz: „O tak!”.

The best students I've ever seen when they were speaking, the best time they were ever

Najlepsi studenci, jakich kiedykolwiek widziałem, kiedy przemawiali, najlepszy czas, kiedy

speaking was when they made fun of me.

przemawiali, był wtedy, gdy nabijali się ze mnie.

I would say something and I'd say, "We have to do this now".

Powiedziałbym coś i powiedziałbym: „Musimy to zrobić teraz”.

And they'd go "Teacher, you no speak good English, we don't understand", and I go "What

A oni mówili: „Nauczycielu, nie mówisz dobrze po angielsku, nie rozumiemy”, a ja na to: „Co

do you mean?" and they go "You have to do this now!" but it was almost perfect like,

masz na myśli?” i mówią: „Musisz to zrobić teraz!” ale to było prawie idealne,

no accent, perfect cadence, woah, where did you get that from?

bez akcentu, idealna kadencja, woah, skąd to wziąłeś?

"Just making fun of you, teacher."

– Po prostu się z ciebie nabijam, nauczycielu.

In fact, there's a couple of things I say that people make fun of, and when I give it

W rzeczywistości jest kilka rzeczy, z których ludzie się naśmiewają, a kiedy im to oddaję

back to them, they always laugh because it's sort of like "Oh, this is what it sounds like

, zawsze się śmieją, ponieważ to coś w rodzaju „Och, tak to

it to me" and I exaggerate it.

dla mnie brzmi” i przesadzam .

I think for me it's the word "can't" because I say "can't", and people will go "You can't

Myślę, że dla mnie jest to słowo „nie mogę”, ponieważ mówię „nie mogę”, a ludzie powiedzą: „Nie możesz

do this, you can't do that".

tego zrobić, nie możesz zrobić tamtego”.

And I go "What, do you want me to say 'cahn't'?"

A ja mówię: „Co, chcesz, żebym powiedział„ nie”?

It's terrible.

To jest straszne.

But then they're like "Ooh", because I sound like a real American, I can't do it, but I

Ale potem są jak „Ooh”, ponieważ brzmię jak prawdziwy Amerykanin, nie mogę tego zrobić, ale

have to make this funny face to do it, and if you notice me doing that, that's my mimicking,

muszę zrobić tę zabawną minę, aby to zrobić, a jeśli zauważysz, że to robię, to jest moje naśladowanie,

I "cahn't".

ja „nie da się”.

The importance about mimicking is this: it teaches you motor skills.

Znaczenie naśladowania jest następujące: uczy umiejętności motorycznych.

What are motor skills?

Czym są umiejętności motoryczne?

In the "cahn't", I notice how I have to raise my mouth on one side, which I don't normally

W "cahn't" zauważam, że muszę podnieść usta z jednej strony, czego normalnie nie

do and I can feel it, and because it's exaggerated and that's why I kept talking about exaggeration,

robię i czuję to, a ponieważ to jest przesadzone i dlatego ciągle mówiłem o przesadzie,

I become aware of what I am doing.

uświadamiam sobie tego, co robię.

Now, once I become aware of it and I copy it and I do this a few times or I keep doing

Teraz, gdy sobie to uświadomię i skopiuję to i zrobię to kilka razy lub robię

it, it becomes more natural for me to go there and it drops so I can go "cahn't", and I can

to dalej, bardziej naturalne staje się dla mnie pójście tam i spada, więc mogę powiedzieć „cahn't” i mogę

drop it and get it more and more natural until it becomes my natural form of speaking.

upuść to i rób to coraz bardziej naturalnie, aż stanie się to moją naturalną formą mówienia.

So, by using mimicking, you can exaggerate at first and then bring it back and go smaller

Tak więc, używając naśladowania, możesz najpierw wyolbrzymić, a następnie przywrócić go

and smaller until you're accent drops off and you're starting to sound like the native

i zmniejszać, aż Twój akcent spadnie i zaczniesz brzmieć jak native

speakers you want to sound like.

speakerzy, jak chcesz brzmieć.

What's the best way of doing this?

Jaki jest najlepszy sposób na zrobienie tego?

Okay, here I'm just talking about it being the first form a child learns for their first

Okay, tutaj mówię tylko o tym, że jest to pierwsza forma, której dziecko uczy się dla swojego pierwszego

language, which is you, but movies.

języka, którym jest ty, ale filmy.

We've got you listening to music, I want you watch movies.

Sprawiamy, że słuchasz muzyki, chcę, żebyś oglądał filmy.

I want you to watch TV programs.

Chcę, żebyś oglądał programy telewizyjne.

What?

Co?

But teacher, we're supposed to study.

Ale nauczycielu, my mamy się uczyć.

I'm like, you are studying.

Jestem jak ty studiujesz.

Watch them, get a certain part of the movie or the television program, stop it, copy the

Obejrzyj je, obejrzyj pewien fragment filmu lub programu telewizyjnego, zatrzymaj go, naśladuj

actor, and it's not just, remember I said motor skills for your mouth, it's also the

aktora, i to nie tylko, pamiętaj, powiedziałem, umiejętności motoryczne ust, to także

body.

ciało.

Body language is very important with language.

Język ciała jest bardzo ważny w przypadku języka.

Perfect example: please, Italian people don't get upset, but when I'm talking and I'm feeling

Idealny przykład: proszę, Włosi się nie denerwują, ale kiedy mówię i czuję się

Italian, I don't wanna get it go you, you know, I gotta move my hands like this.

Włochem, nie chcę, żeby to szło, wiesz, muszę poruszać rękami w ten sposób.

This is Italian.

To jest włoski.

I've never seen an Italian talk like this, I think there's something wrong, I go, your

Nigdy nie widziałem Włocha mówiącego w ten sposób, myślę, że coś jest nie tak, idę, twoje

arms are broken, you know what I'm saying?

ręce są połamane, wiesz, co mówię?

You gotta move your hands.

Musisz ruszać rękami.

And when I do that, my voice changes.

A kiedy to robię, mój głos się zmienia.

And when I'm speaking Japanese, I keep my hands very close to my body.

A kiedy mówię po japońsku, trzymam ręce bardzo blisko ciała.

Very short movements.

Bardzo krótkie ruchy.

So, "Ohayo Gozaimasu.", and I feel more Japanese.

Więc „Ohayo Gozaimasu.” I czuję się bardziej Japończykiem.

But I would never say "Ohayo Gozaimasu!"

Ale nigdy nie powiedziałbym „Ohayo Gozaimasu!”

They would say "He's angry Japanese!".

Mówili: „On jest wściekłym Japończykiem!”.

So it's not just the motor skills for how to speak, but taking on the body language

Więc to nie tylko umiejętności motoryczne, jak mówić, ale przyjęcie języka ciała

helps you get into the language, not just the body language that is in the language,

pomaga ci wejść w język, nie tylko język ciała, który jest w języku,

every language has a body language, we know what it looks like to see an American, right?

każdy język ma język ciała, wiemy, jak to wygląda zobaczyć Amerykanina, prawda?

"Hey, I'm an American!" big body language, to see an Asian with a smaller one, and the

„Hej, jestem Amerykaninem!” duży język ciała, zobaczyć Azjatę z mniejszym, a

language kind of flows like that.

język płynie w ten sposób.

So, when watching movies, you get to see the whole body as well as how the mouth works.

Tak więc, oglądając filmy, możesz zobaczyć całe ciało, a także sposób, w jaki działają usta.

You get more of a flow through your body to make it much more natural.

Dostajesz większy przepływ przez swoje ciało, aby uczynić je bardziej naturalnym. Nie ma

There's nothing worse than seeing someone trying to speak another language with a completely

nic gorszego niż widok kogoś, kto próbuje mówić w innym języku z całkowicie

stiff words, you know, like Spanish is like "Hey, como estas, eh?"

sztywnymi słowami, wiesz, jak hiszpański to jak „Hej, como estas, co?”

"Eh, mi amigo!" it's very loose.

"Ech, mój przyjacielu!" jest bardzo luźny.

Try to do that like this "Hey, como estas, mi amigo!"

Spróbuj zrobić to w ten sposób: „Hej, como estas, mi amigo!”

Spanish people would be like "Woah, there's something off with that."

Hiszpanie powiedzieliby: „Wow, coś z tym nie tak”.

And it's true, but by getting that flow through the body and the motor skills through the

I to prawda, ale jeśli uzyskasz ten przepływ przez ciało i umiejętności motoryczne przez

mouth, you'll find that the language flows out of you more naturally.

usta, przekonasz się, że język wypływa z ciebie bardziej naturalnie.

In fact, I've read a couple of people who speak multiple languages and they say when

W rzeczywistości czytałem kilka osób, które mówią wieloma językami i mówią, że kiedy

they switch languages, their body language switches with it.

zmieniają języki, zmienia się ich mowa ciała.

There's one book called "Fluent forever" and they talk about that process of, you know,

Jest jedna książka zatytułowana „Fluent forever” i mówią o tym procesie, no wiesz,

watching, getting into more than just the words, but by taking on your whole body and

patrzenia, wchodzenia w coś więcej niż tylko słowa, ale poprzez włączenie całego ciała,

mouth and mind into the language itself.

ust i umysłu w sam język.

So, we talked about how we can do listening with pacing with music, so getting that pace,

Rozmawialiśmy więc o tym, jak możemy słuchać muzyki w tempie, aby uzyskać to tempo,

the flow.

płynność.

We've talking about speaking and mimicry, using, you know, mimicking people, not just

Mówiliśmy o mówieniu i naśladowaniu, używaniu, no wiesz, naśladowania ludzi, nie tylko tego,

how they speak up here but try to get your body into it so you can actually step into

jak oni tutaj mówią, ale staraj się wczuć w to swoje ciało, abyś mógł faktycznie wejść w

that language and perform it in a much more natural way.

ten język i wykonać go w znacznie bardziej naturalny sposób.

Alright?

W porządku?

I've got one more thing to do before we go because, if you notice, the bonus has been

Mam jeszcze jedną rzecz do zrobienia, zanim pójdziemy, ponieważ, jeśli zauważyłeś, premia była

sitting there, and homework.

tam i praca domowa.

I want to give you a little something to open your mind.

Chcę dać ci coś, co otworzy twój umysł.

Are you ready?

Jesteś gotowy? Do zobaczenia

See you in a second.

za sekundę.

Okay.

Dobra.

So, in the lesson, I told you I'd give you four techniques that you can use separately

Więc na lekcji powiedziałem ci, że dam ci cztery techniki, których możesz używać osobno,

but perhaps I hope you will put them together to make a complete lesson for yourself to

ale być może mam nadzieję, że połączysz je razem, aby stworzyć kompletną lekcję do

practice without a partner.

ćwiczenia bez partnera.

I explained what they were and why, as in reading for input to understand someone's

Wyjaśniłem, czym są i dlaczego, tak jak w przypadku czytania w celu zrozumienia czyjejś

perspective, they become your partner.

perspektywy, stają się twoimi partnerami.

Output, speaking, writing, writing it down to clarify your thoughts, make them clear

Wyprowadzaj, mów, pisz, zapisuj, aby rozjaśnić swoje myśli, uczynić je jasnymi,

so that you are clearer when you speak.

abyś był wyraźniejszy, kiedy mówisz.

Pacing, how to get the pace of the language even though you're not speaking to someone,

Tempo, jak nabrać tempa języka, nawet jeśli z kimś nie rozmawiasz, ćwicząc

by practicing by singing music, listening to videos and trying to sing along so that

śpiewając muzykę, słuchając filmów i próbując śpiewać razem, aby

you get better at moving your mouth around.

lepiej poruszać ustami.

And then, we did mimicking for actual speaking, copying with your body as well as your mouth

A potem naśladowaliśmy rzeczywiste mówienie, naśladując twoje ciało i usta,

to get the motor skills to sound, you know, proper pronunciation and proper, I guess,

aby wydobyć umiejętności motoryczne, no wiesz, właściwą wymowę i właściwy, jak sądzę,

cultural, no, slang!

kulturowy, nie, slang!

I almost forgot, slang, getting the proper cultural references in slang.

Prawie zapomniałem, slang, uzyskanie odpowiednich odniesień kulturowych w slangu.

Now, those are the four I gave you and I said doing those will help you to practice without

To są cztery, które ci dałem i powiedziałem, że zrobienie ich pomoże ci ćwiczyć bez

a partner, so you can improve consistently.

partnera, dzięki czemu będziesz mógł stale się poprawiać.

I going to give you one more thing, or two little things you can do, but to open your

Dam ci jeszcze jedną rzecz lub dwie małe rzeczy, które możesz zrobić, ale aby otworzyć

mind, be more creative.

umysł, bądź bardziej kreatywny.

Because when you're practicing with a partner - without a partner, it can get boring, and

Bo jak ćwiczysz z partnerem – bez partnera, to może być nudno, a

I want to make sure that it's not boring for you, it's interesting, it's fun, and then

ja chcę mieć pewność, że to nie jest dla Ciebie nudne, że jest ciekawe, jest zabawne, a wtedy

you are ready for anything that might come up.

jesteś gotowy na wszystko, co może się wydarzyć.

It's like a utility knife.

To jak nóż uniwersalny.

Utility knife will have like a knife, a screwdriver, many other different things and you never

Nóż uniwersalny będzie miał nóż, śrubokręt i wiele innych rzeczy i nigdy nie

know which one you're going to need.

wiesz, którego będziesz potrzebować.

It's very small, you can carry it with you.

Jest bardzo mały, możesz go nosić ze sobą.

So, in order to be prepared for anything because luckily, if you're reading enough fiction

Tak więc, aby być przygotowanym na wszystko, ponieważ na szczęście, jeśli czytasz wystarczająco dużo beletrystyki,

to get different types of understanding and you're doing enough mimicking from different

aby uzyskać różne rodzaje zrozumienia i wystarczająco dużo naśladujesz różne

situations in television, you'll be prepared for most social situations, but to get your

sytuacje w telewizji, będziesz przygotowany na większość sytuacji społecznych, ale

ready ultimately, I'm going to give you two different methods.

przygotuj się ostatecznie, dam ci dwie różne metody.

One is the flash cards methods, the other is the envelope method.

Jedna to metoda kart flash, druga to metoda koperty.

Now, I'm going to start with the flash cards.

Teraz zacznę od kart flash.

Oh wait, because I'm going to give it to you in the bonus section.

Och, poczekaj, bo dam ci to w sekcji bonusowej.

Dum dum dum dum!

Dum dum dum dum!

So, I'll give you my envelope method.

Więc dam ci moją metodę kopertową.

The envelope method is simple.

Metoda kopertowa jest prosta.

What I want you to do is just take - you've been reading and writing.

Chcę, żebyś po prostu wziął – czytałeś i pisałeś.

Take some vocabulary you had difficulty with, write those words on pieces of paper, okay,

Weź trochę słownictwa, z którym miałeś trudności, napisz te słowa na kawałkach papieru, dobrze,

take those pieces of paper and put them randomly into an envelope, don't seal it, keep it open,

weź te kawałki papieru i włóż je losowo do koperty, nie zaklejaj jej, trzymaj ją otwartą,

and then just go in the envelope, grab out a word, take the word, quickly say a sentence.

a potem po prostu wejdź do koperty, weź wypowiedz słowo, weź słowo, szybko powiedz zdanie.

That's it.

Otóż ​​to.

Randomly.

Losowo.

Make it more challenging, go in the envelope, take out two words, and you have two things

Spraw, by było to trudniejsze, włóż kopertę, wyjmij dwa słowa i masz dwie rzeczy, które

you could do.

możesz zrobić.

You could either make one sentence using these two random words or make two sentences using

Możesz albo ułożyć jedno zdanie, używając tych dwóch losowych słów, albo ułożyć dwa zdania, używając

one of these words in each sentence.

jednego z tych słów w każdym zdaniu.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

It's to play.

To grać.

It will force your brain to be much more adaptive, so when it comes to an environment, you have

To zmusi twój mózg do znacznie większej adaptacji, więc jeśli chodzi o środowisko, masz

all of these words in your brain and you'll be able to bring them out when you need them,

wszystkie te słowa w swoim mózgu i będziesz w stanie je wydobyć, kiedy ich potrzebujesz,

alright?

dobrze?

You won't always be watching television be a play, but there's nothing worse than having

Nie zawsze będziesz oglądać telewizję jako zabawę, ale nie ma nic gorszego niż

information in your brain trapped that you can't get at.

uwięzienie w mózgu informacji, do których nie możesz się dostać.

This will force you to take it out when you need it, when you don't expect to take it

To zmusi cię do wyjęcia go, kiedy będziesz go potrzebować, kiedy nie spodziewasz się go

out, be able to use it and use it properly.

wyjąć, będziesz mógł go używać i używać go właściwie.

And you'll be surprised how you start in the real world, when you talk to someone, and

I będziesz zaskoczony, jak zaczynasz w prawdziwym świecie, kiedy rozmawiasz z kimś i

get the opportunity being able to start bringing out new vocabulary you've learned from your

masz okazję zacząć wydobywać nowe słownictwo, którego nauczyłeś się podczas

listening, reading, writing - listening, reading, and writing, all four.

słuchania, czytania, pisania - słuchania, czytania i pisania , wszystkie cztery.

Now, finally, the bonus I wanted to give you - so, you got a bonus bonus - is a new way

Teraz wreszcie bonus, który chciałem wam dać – więc otrzymaliście bonusowy bonus – to nowy sposób

to do flash cards.

robienia fiszek.

Most people do flash cards, they have one word.

Większość ludzi robi fiszki, mają jedno słowo.

They'll say, for example "book", you want to learn "book".

Powiedzą na przykład „książka”, chcesz się nauczyć „książka”.

So, I'm going to take a Hebrew word "sefer", you've never heard "sefer" before, right?

Więc wezmę hebrajskie słowo „sefer”, nigdy wcześniej nie słyszałeś „sefer”, prawda?

Or "sefer, sefer", so this is "sefer", "sefer", okay?

Albo "sefer, sefer", więc to jest "sefer", "sefer", dobrze?

Alright?

W porządku?

This means "book", but I don't want you just to put book.

To oznacza „książka”, ale nie chcę, żebyś po prostu włożył książkę.

Sure, you're going to put "book" in there, but I want you to put down on your new one,

Jasne, wpiszesz tam słowo „książka”, ale chcę, żebyś włożył nową,

so you're going to use that, write the meaning "book", write a sentence, I don't have room

więc użyjesz tego, napisz znaczenie „książka”, napisz zdanie, ja nie mieć miejsce

to write a sentence so we're not going to do that part, but you'd write a sentence,

na napisanie zdania, więc nie będziemy robić tej części, ale napiszesz zdanie,

a small sentence, using it like "I like sefer in the morning."

małe zdanie, używając go jak „Lubię sefer rano”. To

Makes no sense, but "I like to read sefer on the bus", okay?

nie ma sensu, ale "Lubię czytać sefer w autobusie", dobrze?

Now, the other thing I would want you to do is write it in phonetics, now sefer is like

Inną rzeczą, którą chciałbym, żebyś zrobił, było zapisanie tego fonetycznie, teraz sefer wygląda

this, it's not "sefer", that's what it looks like in English, so I would say this, I would

tak, to nie jest „sefer”, tak to wygląda po angielsku, więc powiedziałbym to,

write this: say-fell, say-fell.

napisałbym to: powiedz- upadł, powiedzmy upadł.

They'll go "That's correct!" but they will probably look and go "You go 'sefer'" and

Pójdą „Zgadza się!” ale prawdopodobnie spojrzą i powiedzą „Ty idź„ sefer ””, a

I'll go "No, no, it's "say-fell".

ja odpowiem „Nie, nie, to„ powiedz-spadł”.

No, this not correct, you go "say-fell", correct, not correct spelling.

Nie, to nie jest poprawne, powiedz „powiedz-spadł”, popraw, niepoprawna pisownia

I go, "I don't care, this is the phonetics".

Odpowiadam: „Nie obchodzi mnie to, to jest fonetyka”. Tak

This is what it sounds like when an English person hears it, so write "say-fell".

to brzmi, gdy słyszy to Anglik, więc napisz „say-fell”.

I know "sefer" means "book".

Wiem, że „sefer” oznacza „książka”.

So, now I know how to say it and I know what it means and the last thing I'll do is draw

Więc, teraz wiem, jak to powiedzieć i wiem, co to znaczy, i ostatnią rzeczą, jaką zrobię, jest narysowanie

a picture.

obrazu.

By drawing that picture, it helps it to stay in my mind, because we're picture creatures.

Rysowanie tego obrazu pomaga mi pozostać w pamięci, ponieważ jesteśmy stworzeniami z obrazków.

Everything we see is usually an image.

Wszystko, co widzimy zwykle jest obrazem.

I have the image, I have "say-fell", and I go "sefer, book".

Mam obraz, mam „powiedz-spadł” i idę „sefer, book”.

Quickly turn over, book, sefer, "say-fell".

Szybko odwróć, book, sefer, „say-fell”.

In the old days, flash cards are, you have this and the word.

W dawnych czasach fiszki były, masz to i słowo.

I want you to make yours more juicer, better for communication, helping you with your conversation

Chcę, abyś uczynił swoją bardziej soczystą, lepszą do komunikacji, pomagając ci w rozmowie,

by adding little pieces of extra information to make it go deeper into you it'll come out

dodając małe fragmenty dodatkowych informacji, aby wniknęły w ciebie głębiej, wyjdzie to

in a much more natural form, that's why we're going to do the sentence, which I'm not doing

w znacznie bardziej naturalnej formie , dlatego zrobimy zdanie, którego teraz nie robię

right now, write out a sentence to help you go "Ah ok, yeah, reading sefers will help

, napisze zdanie, które pomoże ci przejść „Ach, tak, czytanie seferów pomoże

you with knowledge".

ci z wiedzą”.

Anyway, let me finish this off.

W każdym razie pozwól mi to zakończyć.

So, you've got two little things you can do.

Masz więc dwie małe rzeczy, które możesz zrobić.

I want to give you homework.

Chcę dać ci pracę domową.

Your practice is to do this.

Twoja praktyka polega na tym.

I want you to take one of the methods I've given you, either the listening, okay let's

Chcę, żebyś zastosował jedną z metod, które ci podałem, albo słuchanie, dobrze,

put it this way, output, input, pacing, or mimicking, take one, spend that day working

powiedzmy to w ten sposób, wyjście, wejście, tempo lub naśladowanie, weź jedną, spędź ten dzień pracując

on that method, okay?

nad tą metodą, dobrze?

So, you're not spending hours, maybe half an hour to an hour if you have it.

Więc nie spędzasz godzin, może pół godziny do godziny, jeśli masz.

Do one each day, so that's four days on, take a day off, okay, so take Monday, Tuesday,

Zrób jedną każdego dnia, więc to cztery dni, weź dzień wolny, dobrze, więc weź poniedziałek, wtorek,

Wednesday, Thursday, do it, don't do anything Friday, then repeat, Saturday, Sunday, Monday,

środę, czwartek, zrób to, nie rób nic w piątek, potem powtórz, sobota, niedziela, poniedziałek,

Tuesday, so you're breaking up, changing the days, and you're giving yourself a break,

wtorek, więc zrywasz, zmieniasz dni i robisz sobie przerwę,

okay?

dobrze?

By doing that on a regular basis, eventually what will happen is that each skill will get

Robiąc to regularnie, w końcu każda umiejętność będzie coraz

better and better and you can combine them until you're actually improving your conversation

lepsza i będziesz mógł je łączyć, aż faktycznie poprawisz swoją rozmowę

without a partner, and you'll be so surprised how well you communicate even though you don't

bez partnera, i będziesz tak zaskoczony, jak dobrze się komunikujesz nawet chociaż nie

have a live partner to work with.

masz żywego partnera do pracy. A

Now, I want you to do me a favor.

teraz chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę.

Leave a comment below on which is your favorite method to use, and when do you use it?

Zostaw komentarz poniżej, z której metody korzystasz i kiedy jej używasz?

Anyway, want to say thank you very much for watching this video, I hope you find it very

W każdym razie chcę bardzo podziękować za obejrzenie tego filmu, mam nadzieję, że okaże się bardzo

useful.

przydatny.

I'm sure you will if you actually put the principles into practice, and I can't wait

Jestem pewien, że tak, jeśli faktycznie zastosujesz zasady w praktyce, i nie mogę się doczekać

for you to have your first conversation.

pierwszej rozmowy.

Anyway, before I go, there's no quiz to this one, but I still want you to go to EngVid

W każdym razie, zanim pójdę, nie ma żadnego quizu do tego, ale nadal chcę, żebyś poszedł do EngVid,

which is www.engvid.com . Go check out myself, other videos I have on conversation and communication,

czyli www.engvid.com. Sprawdź mnie, inne filmy, które mam na temat konwersacji i komunikacji,

and other teachers.

oraz innych nauczycieli.

You'll have a brilliant time.

Będziesz się świetnie bawić.

Remember, you don't have a partner, so what are you waiting for?

Pamiętaj, nie masz partnera, więc na co czekasz?

Have a good one.

Baw się dobrze.