Listening, Vocabulary, Comprehension: 8 English Expressions

"Business and money and books", ah, business, books, and - hi, James from engVid.

"Kinh doanh, tiền bạc và sách", à, kinh doanh, sách và - xin chào, James từ engVid.

Just trying to figure out why E has got - oh, I get it.

Chỉ cố gắng tìm ra lý do tại sao E lại có - ồ, tôi hiểu rồi.

We're doing an LVC lesson today.

Chúng tôi đang làm một bài học LVC ngày hôm nay.

Okay.

Được chứ.

So, today's lesson is on how books and reading can be used for business and casual conversation.

Vì vậy, bài học hôm nay là về cách sử dụng sách và sách đọc trong công việc và cuộc trò chuyện thông thường.

We're going to do an LVC, and what is that?

Chúng ta sẽ làm một LVC, và đó là gì?

This is a lesson in which we're going to work on your listening skills, we're going to increase

Đây là một bài học mà chúng ta sẽ rèn luyện kỹ năng nghe của bạn, chúng ta sẽ

your vocabulary, and help you with comprehension all at the same time.

tăng vốn từ vựng của bạn và giúp bạn hiểu tất cả cùng một lúc.

Think it's a difficult thing to do?

Nghĩ rằng đó là một điều khó khăn để làm?

Stick with us and we'll get it done.

Gắn bó với chúng tôi và chúng tôi sẽ hoàn thành nó.

How are we going to do it?

Chúng ta sẽ phải làm cái này như thế nào?

What I need for you to do to help me help you is grab a pen and a pen - pencil and grab

Những gì tôi cần bạn làm để giúp tôi giúp bạn là lấy một cây bút và một cây bút - bút chì và lấy

some paper.

một ít giấy.

If you can't do that, don't worry about it.

Nếu bạn không thể làm điều đó, đừng lo lắng về nó.

Just pay attention.

Chỉ cần chú ý.

You can always do this, redo this later on.

Bạn luôn có thể làm điều này, làm lại điều này sau này.

And I'm going to read a story to you.

Và tôi sẽ đọc một câu chuyện cho bạn nghe.

I won't be visible on the camera.

Tôi sẽ không được nhìn thấy trên máy ảnh.

You're going to listen.

Bạn sẽ lắng nghe.

The reason why I'm doing that is our sense of hearing gets better when we don't watch

Lý do tại sao tôi làm vậy là thính giác của chúng ta trở nên tốt hơn khi chúng ta không xem

something else.

thứ gì khác.

I'll read the story, you'll listen to it, we'll come back, I'll explain all of the vocabulary

Tôi sẽ đọc truyện, bạn sẽ nghe nó, chúng ta sẽ quay lại, tôi sẽ giải thích tất cả các từ vựng

that I've picked specifically for you to learn, we'll go over that vocabulary, then to work

mà tôi đã chọn riêng cho bạn để học, chúng ta sẽ xem qua các từ vựng đó, sau đó bắt đầu làm việc

on your comprehension, what we're going to do is we'll read the story again, you will

về khả năng hiểu của bạn, những gì chúng tôi sẽ làm là đọc lại câu chuyện,

then listen, see how much you've got, and of course we'll test it finally with a test

sau đó bạn sẽ lắng nghe, xem bạn đã hiểu được bao nhiêu và tất nhiên cuối cùng chúng tôi sẽ kiểm tra nó bằng một bài kiểm tra

at the end.

ở cuối.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

"My mother told me that you can't judge a book by its cover.

"Mẹ tôi nói với tôi rằng bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

This was especially true of Mr. E. He was a bookworm by nature, and in my book he was

Điều này đặc biệt đúng với ông E. Bản chất ông ấy là một con mọt sách, và trong cuốn sách của tôi, ông ấy là

a really good guy.

một người thực sự tốt.

Some of his co-workers weren't as honest as he was and would cook the books if it made

Một số đồng nghiệp của ông ấy không trung thực như anh ấy và sẽ xào nấu sổ sách nếu điều đó giúp

them more money.

họ kiếm được nhiều tiền hơn.

So you always had to read between the lines when you did business with them.

Vì vậy, bạn luôn phải đọc những ẩn ý khi làm ăn với họ.

One day Mr. E. caught his colleague trying to cheat a little old lady, so Mr. E. ran

Một ngày nọ, anh E. bắt quả tang đồng nghiệp của mình đang cố gian lận một chút bà già, vì vậy ông E. đã

him the riot act and threatened to throw the book at him if he ever did it again.

thực hiện hành vi bạo loạn và đe dọa sẽ ném cuốn sách vào ông nếu ông còn tái phạm.

Like I said, Mr. E. is a good guy, and I'm going to take a page out of his book and be

Như tôi đã nói, ông E. là một người tốt, và tôi sẽ lấy một trang ra khỏi cuốn sách của mình và cũng là

a good guy, too."

một chàng trai tốt."

Alrighty.

Được rồi.

So, we have done our listening component where you heard a story and a whole bunch of words

Vì vậy, chúng ta đã hoàn thành phần nghe của mình, trong đó bạn đã nghe một câu chuyện và cả đống từ

you didn't understand, and we're going to take the time now to work on the "the" part

mà bạn không hiểu, và bây giờ chúng ta sẽ dành thời gian để làm phần "the"

of our lesson, the vocabulary that I picked for you.

của bài học , từ vựng mà Tôi đã chọn cho bạn.

All right?

Được chứ?

This will aid us in our comprehension in our next section.

Điều này sẽ giúp chúng tôi hiểu trong phần tiếp theo của chúng tôi.

So, let's stand over here.

Vì vậy, chúng ta hãy đứng ở đây.

You can't judge a book by its cover, and that means the outward appearance of a thing doesn't

Bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó, và điều đó có nghĩa là hình thức bên ngoài của một thứ không

tell you what's inside.

cho bạn biết nội dung bên trong.

Okay, simple.

Được rồi, đơn giản.

Just because it looks one way doesn't mean it's that way all the way through.

Chỉ vì nó nhìn theo một chiều không có nghĩa là nó luôn đi theo hướng đó.

A perfect example is an egg.

Một ví dụ hoàn hảo là một quả trứng.

An egg has an outside hard shell, and you knock on it, it's hard, but if you crack an

Quả trứng có lớp vỏ bên ngoài cứng, gõ vào thì thấy cứng, nhưng đập

egg open, everybody knows the inside is liquid.

quả trứng ra thì ai cũng biết bên trong là chất lỏng.

It's not hard on the inside.

Nó không khó ở bên trong.

You meet a person who is quiet and shy, but they could be, like, a great fighter, and

Bạn gặp một người ít nói và nhút nhát, nhưng họ có thể là một chiến binh cừ khôi, và

you wouldn't see it on the outside because they keep it on the inside.

bạn sẽ không nhìn thấy điều đó ở bên ngoài vì họ giữ kín điều đó bên trong.

So, don't judge a book by its cover means just because it looks a certain way, it doesn't

Vì vậy, đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó chỉ vì nó trông theo một cách nào đó, nó không

reveal to you the true nature of the thing.

tiết lộ cho bạn bản chất thực sự của sự việc.

Number two, bookworm.

Thứ hai, mọt sách.

Someone who loves books and loves reading.

Một người yêu sách và thích đọc sách.

Yep, that's basically it.

Đúng, về cơ bản là vậy.

E is a worm, and a bookworm is someone, like, because, you know, the worm goes in the ground

E là một con sâu, và một con mọt sách là một ai đó, giống như, bởi vì, bạn biết đấy, con sâu chui vào lòng đất

and stays there.

và ở đó.

A person who's a bookworm gets into books, they love to read and read a lot, okay?

Một người mọt sách sẽ yêu sách, họ thích đọc và đọc rất nhiều, được chứ?

You could say, for instance, if you have a friend who loves reading all the time, he's

Bạn có thể nói, chẳng hạn, nếu bạn có một người bạn lúc nào cũng thích đọc sách, thì anh ấy là

a bookworm.

một con mọt sách.

He's always in the library, and it would tell me right away, loves to read library, it just

Anh ấy luôn ở trong thư viện, và nó sẽ cho tôi biết ngay, thích đọc thư viện, điều đó thật hợp

makes sense.

lý.

In my book, it means in my opinion, this is what I think, right?

Trong cuốn sách của tôi, nó có nghĩa là theo quan điểm của tôi, đây là những gì tôi nghĩ, phải không?

Everybody's their own book, in a way of speaking.

Mọi người đều là cuốn sách của riêng họ, theo một cách nói.

As you live, you create your own story, so in your book, this is how you believe or how

Khi bạn sống, bạn tạo ra câu chuyện của riêng mình, vì vậy trong cuốn sách của bạn, đây là cách bạn tin tưởng hoặc cách

you see it from your perspective.

bạn nhìn nhận nó từ quan điểm của mình.

Cook the books to falsify facts and figures.

Nấu những cuốn sách để làm sai lệch sự thật và số liệu.

Some of you might put falsify.

Một số bạn có thể đặt falsify.

It's when you change things you shouldn't change.

Đó là khi bạn thay đổi những điều bạn không nên thay đổi.

There was what's right and correct, and what's false is usually similar to wrong.

Có đúng và đúng, và sai thường tương tự như sai.

So, when you falsify, you take something and you change it so it's no longer true.

Vì vậy, khi bạn giả mạo, bạn lấy một cái gì đó và bạn thay đổi nó để nó không còn đúng nữa.

Example, if someone has books for accounting and they're counting things, and they have

Ví dụ, nếu ai đó có sổ kế toán và họ đang đếm mọi thứ, và họ có

a thousand, they might add another zero and say it cost 10,000.

một nghìn, họ có thể thêm một số không khác và nói rằng nó có giá 10.000.

That's not true, that's false information, right?

Điều đó không đúng, đó là thông tin sai lệch, phải không?

Or fake news.

Hoặc tin giả.

Next.

Kế tiếp.

Read between the lines.

Đọc giữa các dòng.

There's an old joke, actually I'll come to that in a second, it means to search for the

Có một câu chuyện cười cũ, thực ra tôi sẽ nói ngay sau đây, nó có nghĩa là tìm kiếm

truth and the meaning of what is said.

sự thật và ý nghĩa của những gì được nói.

There's what somebody says and what they really mean, okay?

Đó là những gì ai đó nói và ý nghĩa thực sự của họ, được chứ?

So, in that case, when we say read between the lines, you've got line, line, what's in

Vì vậy, trong trường hợp đó, khi chúng tôi nói đọc giữa các dòng, bạn có dòng, dòng, có gì ở

between?

giữa?

Yeah, some of you caught it, and if you didn't, you can't read between the lines.

Vâng, một số bạn đã nắm bắt được nó, và nếu không, bạn không thể đọc được giữa các dòng.

It means there's a real intent or a real meaning, but they may not be able to say it.

Nó có nghĩa là có một ý định thực sự hoặc một ý nghĩa thực sự, nhưng họ có thể không nói được.

For example, "Johnson, you're a great worker, we have had a tremendous time working with

Ví dụ: "Johnson, bạn là một nhân viên tuyệt vời, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi làm việc với

you.

bạn.

As you know, we have to let go of some of the workforce here, and we've always appreciated

Như bạn biết đấy, chúng tôi phải sa thải một số nhân viên ở đây và chúng tôi luôn đánh giá cao những

work you've done.

gì bạn đã làm

You're being fired."

.Bạn đang bị sa thải."

He didn't say it.

Anh không nói ra.

Read between the lines.

Đọc giữa các dòng.

"We have always liked", not "we like".

"Chúng tôi luôn thích" chứ không phải "chúng tôi thích".

We have always...

Chúng tôi luôn...

They're talking in the past tense, you're gone.

Họ đang nói chuyện ở thì quá khứ, bạn đi rồi.

So, there's the words they say, but in between is the real meaning.

Vì vậy, có những lời họ nói, nhưng ở giữa là ý nghĩa thực sự.

Next.

Kế tiếp.

Read someone the riot act.

Đọc ai đó hành động bạo loạn.

It means to strongly warn somebody to improve their behaviour.

Nó có nghĩa là mạnh mẽ cảnh báo ai đó để cải thiện hành vi của họ.

The riot act is something in many cities all over the world have, which is basically when

Hành động bạo loạn là điều mà nhiều thành phố trên thế giới đều có, về cơ bản là khi

the people are acting out or protesting in the streets, if there's a riot act, it means

người dân đang biểu tình hoặc biểu tình trên đường phố, nếu có hành động bạo loạn, điều đó có nghĩa là

the police will go out to control them and say, "Change your behaviour, you're being

cảnh sát sẽ ra tay để kiểm soát họ và nói: "Hãy thay đổi hành vi của bạn, bạn đang

too disruptive."

quá gây rối."

When someone reads you the riot act, they're saying, "Hey, look, this is what you're doing,

Khi ai đó đọc cho bạn hành động bạo loạn, họ sẽ nói, "Này, nhìn này, đây là điều bạn đang làm,

if you keep doing this, this is what's going to happen, and it's not going to be party

nếu bạn tiếp tục làm điều này, đây là điều sắp xảy ra, và sẽ không có bữa tiệc nào

with a cake and your friends, you're going to be in trouble."

với bánh và bạn bè của bạn, bạn sẽ gặp rắc rối."

So, when they read you the riot act, they tell you what you're doing, how they feel

Vì vậy, khi họ đọc cho bạn về hành động bạo loạn, họ cho bạn biết bạn đang làm gì, họ cảm thấy thế nào

about it, and what's going to happen if you continue, and it's not a positive thing.

về việc đó và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn tiếp tục, và đó không phải là điều tích cực.

Okay?

Được chứ?

Throw the book at someone, and it means to punish someone severely.

Ném cuốn sách vào ai đó, và nó có nghĩa là trừng phạt nghiêm khắc ai đó.

Now, if you stop and think about it, if I took a book and I threw it at you, it's going

Bây giờ, nếu bạn dừng lại và nghĩ về điều đó, nếu tôi lấy một cuốn sách và ném vào bạn, nó sẽ rất

to hurt.

đau.

And that's basically what this means.

Và đó là cơ bản những gì điều này có nghĩa là.

When you go to court, if the judge throws the book at you, he's going to say, "Well,

Khi bạn ra tòa, nếu quan tòa ném cuốn sách vào bạn, ông ấy sẽ nói: "Chà,

for doing this particular bad thing, you should go to jail for two years, but I'm sending

vì đã làm điều tồi tệ đặc biệt này, bạn sẽ phải ngồi tù hai năm, nhưng tôi sẽ phạt

you for ten years!"

bạn mười năm!"

He's throwing the book at you, because that's the maximum in the book, and he's saying,

Anh ta ném cuốn sách vào bạn, bởi vì đó là mức tối đa trong cuốn sách, và anh ta nói,

"You're going to be punished this much."

"Bạn sẽ bị trừng phạt nhiều như vậy."

Okay, last one, take a page out of someone's book.

Được rồi, người cuối cùng, lấy một trang trong cuốn sách của ai đó.

Do you remember when I talked up here and I said in my book, we're all basically books?

Bạn có nhớ khi tôi nói chuyện ở đây và tôi đã nói trong cuốn sách của mình, về cơ bản tất cả chúng ta đều là sách không?

Well, if you're a book, you have many pages, because you've lived a long time.

Chà, nếu bạn là một cuốn sách, bạn có nhiều trang, bởi vì bạn đã sống rất lâu.

So, in this particular thing, it says to act in a way someone else would act.

Vì vậy, trong điều cụ thể này, nó nói rằng hãy hành động theo cách mà người khác sẽ hành động.

You are reading someone else's book, and you're saying, "I like that behaviour.

Bạn đang đọc sách của người khác, và bạn nói, "Tôi thích hành vi đó.

I want to be like that, so I'm going to take that page out, put it in my book so I can

Tôi muốn được như vậy, vì vậy tôi sẽ lấy trang đó ra, đặt nó vào sách của tôi để tôi có thể

act like that."

hành động như vậy."

It's usually for things that we find respectful in someone else, or we respect in someone

Nó thường dành cho những thứ mà chúng ta thấy tôn trọng ở người khác hoặc chúng ta tôn trọng ở người

else.

khác.

So, it could be working hard, being tough, keeping your word, being - you take that page

Vì vậy, đó có thể là làm việc chăm chỉ, cứng rắn, giữ lời, là - bạn lấy trang

from someone else's book, put it in your book, you want to take on those characteristics.

đó từ cuốn sách của người khác, đặt nó vào cuốn sách của mình, bạn muốn có những đặc điểm đó.

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

Now that we've gone through the vocabulary, let's try out your comprehension.

Bây giờ chúng ta đã xem qua từ vựng, hãy thử kiểm tra khả năng hiểu của bạn.

I bet you're going to do better than you think.

Tôi đặt cược bạn sẽ làm tốt hơn bạn nghĩ.

My mother told me that you can't judge a book by its cover.

Mẹ tôi nói với tôi rằng bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

This was especially true of Mr. E. He was a bookworm by nature, and in my book, he was

Điều này đặc biệt đúng với ông E. Bản chất ông là một con mọt sách, và trong cuốn sách của tôi, ông là

a really good guy.

một người thực sự tốt.

Some of his co-workers weren't so honest, or weren't as honest as he was, and would cook

Một số đồng nghiệp của anh ấy không thật thà, hoặc không trung thực như anh ấy, và sẽ nấu

the books if it made them more money, so you always had to read between the lines when

sổ sách nếu việc đó giúp họ kiếm được nhiều tiền hơn, vì vậy bạn luôn phải đọc ẩn ý

you did business with them.

khi làm ăn với họ.

One day, Mr. E caught his fellow colleague trying to cheat a little old lady, so Mr.

Một ngày nọ, ông E bắt quả tang đồng nghiệp của mình đang lừa một bà cụ nhỏ bé, vì vậy ông

E read him the riot act, and threatened to throw the book at him if he ever did it again.

E đã đọc cho ông ta thấy hành động bạo loạn đó và đe dọa sẽ ném cuốn sách vào ông ta nếu ông ta tái phạm.

Like I said, Mr. E is a good guy, and I'm going to take a page out of his book and be

Như tôi đã nói, ông E là một người tốt, và tôi sẽ lấy một trang trong cuốn sách của ông ấy và cũng là

a good guy, too.

một người tốt.

Alrighty, then.

Alrighty sau đó.

Jim Carrey.

Jim Carey.

Okay, so let's test our comprehension, because we did the listening to vocabulary.

Được rồi, vậy hãy kiểm tra khả năng hiểu của chúng ta, bởi vì chúng ta đã làm bài nghe từ vựng.

I'm just going to go through some questions to demonstrate - no, to prove to you that

Tôi sẽ đi qua một số câu hỏi để chứng minh - không, để chứng minh với bạn rằng

you have learned more than you thought.

bạn đã học được nhiều hơn bạn nghĩ.

So let's do the first one.

Vì vậy, hãy làm cái đầu tiên.

The accountant worked - I'm going to need a pen, here - the accountant worked for the

Kế toán đã làm việc - Tôi sẽ cần một cây bút, ở đây - kế toán làm việc cho

mafia and would often something to hide their money from the government.

mafia và thường dùng thứ gì đó để giấu tiền của họ với chính phủ.

What would he do?

Anh ấy sẽ làm gì?

Well, accountants work with - what - books.

Chà, kế toán làm việc với - cái gì - sổ sách.

I do hope he makes a nice risotto.

Tôi hy vọng anh ấy làm món risotto ngon.

He would cook the books, alright?

Anh ấy sẽ nấu những cuốn sách, được chứ?

That means change it, falsify the information in the books to make it look like it's one

Tức là tráo đổi, làm sai lệch thông tin trong sổ sách để làm ra vẻ là một

thing when it's not.

chuyện mà không phải vậy.

Okay?

Được chứ?

Next, something is the best season.

Tiếp theo, một cái gì đó là mùa tốt nhất.

Well, that sounds like it's my opinion, does it not?

Chà, nghe có vẻ như đó là ý kiến ​​​​của tôi, phải không?

Yeah.

Ừ.

So, I would say - kind of helped you when I said "in my opinion", right?

Vì vậy, tôi sẽ nói - đã giúp ích cho bạn khi tôi nói "theo ý kiến ​​​​của tôi", phải không?

But it's in my book, summer is the best season.

Nhưng trong cuốn sách của tôi, mùa hè là mùa đẹp nhất.

What about number three?

Còn số ba thì sao?

Stop being a - go outside and play with your friends.

Ngừng là một - đi ra ngoài và chơi với bạn bè của bạn.

Hmm.

Hừm.

You're inside, what would you do inside besides - well, the lesson is on books, right?

Bạn đang ở bên trong, ngoài ra bạn sẽ làm gì bên trong - tốt, bài học ở trên sách, phải không?

So I would say - and we made a joke about Mr. E, I think he's a worm, but he's not a

Vì vậy, tôi sẽ nói - và chúng tôi đã nói đùa về ông E, tôi nghĩ ông ấy là một con sâu, nhưng ông ấy không phải là một

bookworm.

con mọt sách.

And a bookworm loves to read, and they usually like to read inside, so go outside and play

Và một con mọt sách thích đọc, và họ thường thích đọc trong nhà, vì vậy hãy ra ngoài chơi

with your friends.

với bạn bè của bạn.

Get some fresh air.

Nhận được một ít không khí trong lành.

What about number four?

Còn số bốn thì sao?

Mr. E's wife - I probably would be pretty upset if I had a worm for a husband, and he

Vợ của ông E - tôi có lẽ sẽ rất khó chịu nếu tôi có một con sâu cho một người chồng, và anh

came home late smelling of tequila - that's alcohol, sorry, bad joke.

ấy về muộn với mùi rượu tequila - đó là rượu, xin lỗi, một trò đùa dở khóc dở cười.

Read him the riot act, remember?

Đọc cho anh ta hành động bạo loạn, nhớ không?

When you read the riot act, you threaten someone that if you don't change your behavior, something

Khi bạn đọc hành động bạo loạn, bạn đe dọa ai đó rằng nếu bạn không thay đổi hành vi của mình, điều

bad is going to happen.

tồi tệ sẽ xảy ra.

So, he's late, he smells of alcohol, tequila, hmm.

Vì vậy, anh ấy đến muộn, anh ấy có mùi rượu, rượu tequila, hmm.

Then you say, hey, if this happens again, blah, blah, blah, blah, blah.

Sau đó, bạn nói, này, nếu điều này xảy ra lần nữa, blah, blah, blah, blah, blah.

Now, finally, number five, which is a really long one, so that should help you a lot, okay?

Bây giờ, cuối cùng, số năm, một số rất dài, vì vậy nó sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều, được chứ?

So - ah, that's right.

Vì vậy - à, đúng vậy.

You can't always get what - no, that's not it, that's a song.

Không phải lúc nào bạn cũng có được thứ - không , không phải vậy, đó là một bài hát.

It's a long one.

Đó là một cái dài.

That's right.

Đúng rồi.

You can't always judge a book by its cover.

Không phải lúc nào bạn cũng có thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

You see the cover could be really exciting on the outside with bright colors, and inside

Bạn thấy trang bìa có thể thực sự thú vị ở bên ngoài với màu sắc tươi sáng, nhưng bên trong

it's a very boring book.

nó là một cuốn sách rất nhàm chán.

In this case, you can't judge a book by its cover.

Trong trường hợp này, bạn không thể đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

He may be shy, but he's a good fighter, right?

Anh ấy có thể nhút nhát, nhưng anh ấy là một chiến binh giỏi, phải không?

So, he just seems quiet and shy, but he can fight.

Vì vậy, anh ta có vẻ ít nói và nhút nhát, nhưng anh ta có thể chiến đấu.

Now, let us go and do the bonus, and on the bonus I have three words - sorry, three phrases

Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu thực hiện phần thưởng, và về phần thưởng, tôi có ba từ - xin lỗi, ba cụm từ

for you that have to do with books and reading.

dành cho bạn liên quan đến sách và việc đọc.

And the first one is to close the books.

Và việc đầu tiên là đóng sách lại.

Well, when you close the books, you think about it, you read the page, there's from

Khi bạn đóng sách lại, bạn nghĩ về nó, bạn đọc trang này, có

page 100 to page 400, you read all of it to 400, and then you close the book.

trang từ trang 100 đến trang 400, bạn đọc hết cho đến trang 400, rồi bạn đóng sách lại.

Well, what does that mean?

Vâng, điều đó có nghĩa là gì?

Basically, you're finished.

Về cơ bản, bạn đã hoàn thành.

So, if you close the books on something, you're going to stop spending time and effort on

Vì vậy, nếu bạn đóng sổ sách về một thứ gì đó, bạn sẽ ngừng dành thời gian và công sức cho

something.

thứ gì đó.

So, let's imagine Mr. E is with Mrs. E, and he's come home smelling of alcohol and late

Vì vậy, hãy tưởng tượng ông E ở với bà E, và ông ấy về nhà nồng nặc mùi rượu và đi muộn

for months at a time.

hàng tháng trời.

She may close the books and say, "Okay, I'm divorcing you.

Cô ấy có thể đóng sách lại và nói: "Được rồi, tôi ly hôn với anh.

That's it.

Thế

I'm done with this relationship."

là xong. Tôi chấm dứt mối quan hệ này."

Closing the books on it.

Đóng sách trên đó.

You're done and you're moving on.

Bạn đã hoàn thành và bạn đang tiếp tục.

No more energy or time to be spent on it.

Không còn năng lượng hoặc thời gian để dành cho nó.

What about the next one, to hit the books?

Điều gì về một tiếp theo, để đạt được những cuốn sách?

Well, you're not actually punching them, but it means to study.

Chà, bạn không thực sự đấm họ, nhưng điều đó có nghĩa là học tập.

Right?

Đúng?

So, in order to pass my IELTS test, I had to hit the books pretty hard.

Vì vậy, để vượt qua bài kiểm tra IELTS của mình, tôi đã phải đọc sách khá chăm chỉ.

Right?

Đúng?

Study hard.

Học hành chăm chỉ.

And finally, there was a president called George Bush, and it's George Herbert Bush

Và cuối cùng, có một tổng thống tên là George Bush, và đó là George Herbert Bush

a long time ago, and he made a famous speech where he was talking before a war, he said,

cách đây rất lâu, và ông ấy đã có một bài phát biểu nổi tiếng khi ông ấy nói trước chiến tranh, ông ấy nói,

"Read my lips!"

"Hãy đọc khẩu hình của tôi!"

No, it was taxes.

Không, đó là thuế.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

He was like, "Read my lips.

Anh ấy giống như, "Hãy đọc môi tôi.

No more new taxes.

Không còn thuế mới nữa.

Listen carefully.

Hãy lắng nghe cẩn thận.

Watch 'em."

Hãy quan sát chúng."

So, when somebody says, "Read my lips", it means listen carefully.

Vì vậy, khi ai đó nói, "Đọc môi tôi", điều đó có nghĩa là hãy lắng nghe cẩn thận.

So, if you ask your parents, for instance - some of you are parents, so your kids may

Vì vậy, nếu bạn hỏi cha mẹ của mình, chẳng hạn - một số bạn là cha mẹ, vì vậy con bạn có thể

do this - "Mom and Dad, can I borrow the car?

làm điều này - "Bố mẹ ơi , con mượn xe được không?

Read my lips."

Hãy đọc khẩu hình của con."

No.

Không.

That's the answer.

Đó là câu trả lời.

Okay?

Được chứ?

And it means listen carefully, because I'm not going to repeat it.

Và nó có nghĩa là hãy lắng nghe cẩn thận, bởi vì tôi sẽ không lặp lại nó.

That's what it is.

Đó là những gì nó được.

So, you got your bonus.

Vì vậy, bạn đã nhận được tiền thưởng của mình.

You did your quiz, which I'm sure you probably got five out of five on.

Bạn đã làm bài kiểm tra của mình, tôi chắc rằng bạn có thể đạt 5/5 điểm.

You're patting yourself on the back, which is great.

Bạn đang vỗ nhẹ vào lưng mình, điều đó thật tuyệt.

Once again, I want to say thank you.

Một lần nữa, tôi muốn nói lời cảm ơn.

And how do I thank you?

Và làm thế nào để tôi cảm ơn bạn?

Yes, I'm a crazy person, so the way I thank you is by giving you homework.

Vâng, tôi là một người điên, vì vậy cách tôi cảm ơn bạn là cho bạn bài tập về nhà.

Because with homework or working at home, we can improve our English, so you can become

Bởi vì với bài tập về nhà hoặc làm việc ở nhà, chúng ta có thể cải thiện tiếng Anh của mình, để bạn có thể trở

a native speaker faster.

thành người bản xứ nhanh hơn.

And in that regard, the two questions I have for you today are the following.

Và về vấn đề đó, hai câu hỏi tôi dành cho bạn hôm nay là như sau.

When politicians speak, you often have to do something to get to the truth.

Khi các chính trị gia phát biểu, bạn thường phải làm gì đó để đi đến sự thật.

What phrase would go in there to make that a true statement?

Cụm từ nào sẽ đi vào đó để làm cho một tuyên bố đúng?

And the second one is the judge something at the criminal and sent her to jail for 200

Còn người thứ hai là thẩm phán gì đó tại tội phạm và tống cô ta vào tù 200

years.

năm.

That sounds pretty serious to me.

Điều đó nghe có vẻ khá nghiêm trọng với tôi.

Anyway, the points for this one will be 100,000 points for each one you get correct.

Dù sao đi nữa, số điểm cho câu hỏi này sẽ là 100.000 điểm cho mỗi câu trả lời đúng.

Please make sure in the comments below you put down the answers to those questions.

Vui lòng đảm bảo rằng trong các nhận xét bên dưới, bạn đặt câu trả lời cho những câu hỏi đó.

As you know, other students, whether you're on engVid or you're on YouTube, usually give

Như bạn đã biết, các sinh viên khác, cho dù bạn đang ở trên engVid hay bạn đang ở trên YouTube, thường đồng

a thumbs up, thumbs down, which helps you with your point score.

ý, không thích, điều này giúp bạn ghi điểm.

And yeah, that's it.

Và vâng, đó là nó.

But before I go, I need to say something, and what do I need to say?

Nhưng trước khi đi, tôi cần nói một điều, và tôi cần nói những gì?

I would like you to subscribe.

Tôi muốn bạn đăng ký.

Okay?

Được chứ?

So, I'd like you to subscribe to engVid.

Vì vậy, tôi muốn bạn đăng ký engVid.

Oh, quote of the day, I almost forgot, I almost got away.

Ôi, câu nói ngày nào , tôi suýt quên mất, suýt chút nữa tôi đã bỏ đi.

Quote of the day is this, I do believe something very magical can happen when you read a good

Trích dẫn trong ngày là thế này, tôi tin rằng điều gì đó rất kỳ diệu có thể xảy ra khi bạn đọc một

book.

cuốn sách hay.

And if some of you are scratching your head, what - who said that?

Và nếu một số bạn đang vò đầu bứt tai, thì - ai đã nói vậy?

It's J.K.

Đó là J.K.

Rowling, the author of the Harry Potter books.

Rowling, tác giả của bộ truyện Harry Potter.

And this particular video goes out to Carly from Canada.

Và video đặc biệt này được gửi đến Carly từ Canada.

Anyway, so, thank you once again.

Dù sao, vì vậy, cảm ơn bạn một lần nữa.

I need you to go - no, I don't need you to, you want to go to, because after you've done

Tôi cần bạn đi - không, tôi không cần bạn đến, bạn muốn đến, vì sau khi bạn làm xong

this and you think you're pretty good, you can go to www.eng as in English, vid as in

việc này và bạn nghĩ mình khá giỏi, bạn có thể truy cập www.eng như bằng tiếng Anh, vid như trong

video.com where you can do the quiz, see some other great teachers, and see how good you

video.com, nơi bạn có thể làm bài kiểm tra, gặp một số giáo viên tuyệt vời khác và xem bạn

really are.

thực sự giỏi đến đâu.

Anyway, I bid you adieu, you shall have a good day, and I will see you again soon.

Dù sao, tôi chào tạm biệt bạn, bạn sẽ có một ngày tốt lành, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Don't forget to subscribe, hit that notification bell, and you'll get all my latest videos.

Đừng quên đăng ký, nhấn chuông thông báo đó và bạn sẽ nhận được tất cả các video mới nhất của tôi.

Latest.

Muộn nhất.

Ciao.

chào.