Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

Mm, mm, đang ăn.

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

New Orleans là giấc mơ của một người sành ăn. Ồ, và tôi đói quá-...

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

Xin chào. James từ engVid. Tôi đói, và tôi đang nghĩ đến việc ăn, và tôi chắc rằng bạn cũng

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

vậy. Rốt cuộc, ăn uống là một điều tự nhiên. Nhưng theo kinh nghiệm của bạn về những gì bạn đã được

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

dạy, tôi chắc chắn rằng bạn đã được nói những từ như: "ngon", "ăn", và chỉ có vậy thôi.

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

Này, thế giới là một nơi rộng lớn và giàu có, vậy tại sao chúng tôi không cung cấp cho bạn vốn từ vựng phong phú

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

và cung cấp cho bạn, bạn biết đấy, một số người bản ngữ nói về việc ăn uống. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

Vì vậy, tôi đang nhìn vào một cuốn sách. Tôi sẽ nói... Ồ, cái gì thế này? "Đã đến lúc ra ngoài rồi, anh E? Không

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

phải lúc để ăn pizza và bia đâu. Chúng ta có việc phải làm." Tôi chắc rằng bạn sẽ: "Khăn quàng cổ?

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

Tại sao lại là 'khăn quàng cổ'?" Chúng ta sẽ tìm hiểu. Trên bảng, chúng ta có: "Làm thế nào để nói về ăn uống". Đủ đơn giản

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

. Nhai, nuốt. Không, không đơn giản như vậy. Giống như, ở mỗi quốc gia, có một cách để nói

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

về mọi thứ, và tôi muốn cung cấp cho bạn một... Lời giới thiệu thú vị về từ điển ăn uống của chúng ta, đó

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

là từ điển. Chúng ta sẽ đi từ ít đến nhiều. Và tôi sẽ cung cấp cho bạn những từ mà

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

chúng ta có thể sử dụng, và giải thích từng từ, và bạn sẽ nhận thấy có một số hình ảnh ở đây, vì vậy tôi

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

sẽ cung cấp cho bạn con số với mỗi hình ảnh. Một số sẽ không có hình ảnh, nhưng này,

that's life. Suck it up, baby.

đó là cuộc sống. Mút đi cưng.

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

Vì vậy, cái đầu tiên: "gặm nhấm". Tôi muốn bạn tưởng tượng một con chuột.

[Nibbles]

[Nibbles

Do mice eat a lot?

] Chuột có ăn nhiều không?

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

Không. Họ ăn một chút, chỉ một chút thức ăn thôi. Được chứ? Bây giờ, "nibble" có thể là một danh từ như

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

lượng thức ăn bạn ăn, hoặc động từ, và nó có nghĩa là chỉ ăn một chút. Được chứ? Và đó là cái

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

đầu tiên của chúng tôi. "Gặm nhấm". Hãy nghĩ về một con chuột. Một con chuột gặm thức ăn của nó; có một ít

of food.

thức ăn.

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

"Graze" là số hai. "Chăn thả" thật buồn cười. Bạn loại ăn nhiều, nhưng bạn không. Huh?

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

Chà, khi bạn gặm cỏ, hãy nghĩ đến những con bò. Bạn thấy con bò: "Moo", nó đang di chuyển qua,

[eating noises]; moves over here,

[tiếng ăn]; di chuyển qua đây,

[eating noises] moves over here.

[tiếng ồn ăn uống] di chuyển qua đây.

It eats a little bit of everything,

Nó ăn mỗi thứ một ít,

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

hay như tôi muốn nói, khi tôi đến nhà người ta và tôi không biết thức ăn có ngon không,

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

tôi chỉ gặm cỏ. Tôi thử một chút, [tiếng ồn khi ăn], và tôi tiếp tục. Cố gắng một chút, tôi tiến lên. Tôi

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

có thể ở một nơi mà tôi thích thế. Được chứ? Bò gặm cỏ. Đủ buồn cười, đàn ông không thực sự

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

chăn thả. Phụ nữ chăn thả nhiều hơn đàn ông. Họ làm điều đó bởi vì họ ăn, họ nói:

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

"Tôi đang vui, tôi đang tận hưởng. Tôi sẽ thử cái này, cái này, cái này, cái này, cái này."

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

Đàn ông chỉ muốn, bùng nổ, nuốt nó xuống. Vì vậy, chăn thả là di chuyển và ăn một chút thức ăn tại một thời điểm.

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

Chúng tôi thường làm điều này tại các bữa tiệc tự chọn hoặc với các loại thực phẩm mà chúng tôi không chắc chắn, chẳng hạn như, tôi sẽ

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

gặm cỏ một chút. Được chứ? Bạn thấy con bò? Đó là Bessie, gặm cỏ. Vì vậy, khi bạn thấy mọi người ăn

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

một ít thức ăn, di chuyển xung quanh và tiếp tục quay lại với cùng một loại thức ăn - họ đang

grazing. Not really eating.

gặm cỏ. Không thực sự ăn.

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

Số một. không? Tôi đã nói "uno"? Thấy chưa, tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha. Đó là lý do tại sao tôi không nên.

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

Số ba: "cắn". Bạn biết một vết cắn như, ở đây? Ừ. Dễ dàng. Đúng. Ồ, xin lỗi, tôi nên nói "graze"

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

là một động từ trước khi tôi quên mất. "Graze", một động từ. "Bite", một vết cắn. Bây giờ, chú ý một vết cắn

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

là số ít trong trường hợp này. "A bit" thú vị vì nó chỉ một lượng thức ăn vừa

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

phải và nó là một danh từ. Khi bạn đi cắn, bạn muốn một ít thức ăn. Khi chúng ta nói về "gặm nhấm", tôi đã

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

nói pho mát, lẽ ra tôi nên nói: "Hãy nghĩ rằng nhấm nháp như đậu phộng, có thể là khoai tây chiên,

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

một hoặc hai chiếc bánh quy". tôi chỉ muốn nhấm nháp; không có nhiều thức ăn. Ghi nhớ danh từ? Khi bạn

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

đi ăn, bạn muốn một cái gì đó giống như xúc xích. Bạn đi:

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

"Được rồi, tôi hiểu rồi." Không, không, bạn không nhận được nó. Tôi chỉ muốn một cái xúc xích,

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

hoặc tôi muốn một lát bánh pizza, hoặc tôi muốn một chiếc bánh hamburger,

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

nhưng tôi không muốn salad, tôi không muốn món tráng miệng, tôi chỉ muốn một thứ gì đó hơn là một miếng nhấm nháp,

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

hơn là khoai tây chiên, nhưng không phải là một bữa ăn đầy đủ. Tôi không... tôi không có thời gian hoặc tôi không

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

đói lắm. Vì vậy, khi bạn ăn một miếng, một số người có thể sẽ... Họ thậm chí sẽ không ăn bánh rán,

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

giống như bánh rán sẽ là thứ gì đó để nhấm nháp hoặc chỉ để ăn, nhưng một miếng sẽ là bánh hamburger,

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

xúc xích, thứ gì đó như vậy. To, nhưng không quá to, vì là một lượng thức ăn vừa phải.

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

Được chứ? Vì vậy, tôi sẽ đi ăn một miếng. Và nhìn đây, có một cái miệng. Của bạn

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

đi. "Cắn". Đừng quên cắn một miếng. Được chứ? Tôi thậm chí có thể nói như một thành ngữ:

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

"Tôi sẽ ra ngoài ăn một chút. Bạn có muốn gì không?" Nếu bạn nói: "Ừ, cho tôi một đĩa salad, cộng với cái này", tôi nói:

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

"Anh bạn, tôi muốn ăn một miếng. Bạn muốn ăn gì, hãy tự đi. Nhiều đồ ăn quá."

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

Số 4: "nuốt chửng". "Nhai tóp tép"? Chà, "măm măm". Nó giống như một cái gì đó, phải không? Hãy nghĩ về

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

một lon Coke, khi bạn bóp nát nó, [tiếng lạo xạo ] sẽ phát ra âm thanh. "rắc", "mòm".

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

"M" là viết tắt của "giữa". Munching giống như nibble, nhưng bạn có nhiều thức ăn hơn một chút. Vì vậy,

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

nibble là một lượng nhỏ thức ăn cho một con chuột. Khi bạn đang nhai thứ gì đó... Đây là

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

vấn đề về việc nhai: Đầu tiên, nó sẽ không phải là một thứ nhỏ nhặt. Nó có thể là

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

một vài củ cà rốt và một ít cần tây. Nhưng đây là những gì sẽ đến với bạn [tiếng lạo xạo].

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

Bạn biết đấy: "Trời ạ, tôi có thể nghe thấy tiếng anh chàng đó nhai từ đầu đến cuối." Đó là âm thanh. Nhai

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

và lạo xạo, hãy nghĩ rằng hãy nhai cái lon, nhai bằng miệng - bạn nghe thấy âm thanh từ

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

đằng kia. Thường khiến bạn khó chịu. Được chứ? Vì vậy, khi ai đó đang nhai thứ gì đó, bạn sẽ hỏi

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

: "Anh ta đang nhai cái gì vậy?" Làm sao bạn biết? Bạn có thể nghe thấy nó. Vì vậy, hãy bẻ lon, âm thanh;

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

nhai bằng miệng. Và nó sẽ không phải là hai hoặc ba hạt đậu phộng; nó sẽ được nhiều hơn nữa. Được chứ? Vì vậy, "nhai"

for medium and sound.

cho vừa và âm thanh.

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

"ầm ầm". Vào ban đêm, đôi khi trời mưa hoặc ban ngày, và sấm chớp - phải không? - giáng xuống.

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

Vì vậy, có một âm thanh lớn. Bạn đã bao giờ ngồi trong phòng cách xa ai đó, chẳng hạn như E ngay

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

bây giờ, và bạn [lầm bầm], và bạn giống như: "Có ai đó trong đó không?" Bạn nói:

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

"Bụng tôi kêu cồn cào vì đói quá." Chúng tôi hiện đang chuyển từ trung bình sang nhiều hơn, giống như

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

bạn không chỉ đói. Bạn không đói chút nào; bạn gần như trở nên rất

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

đói. Vì vậy, bụng của bạn bắt đầu réo hoặc dạ dày của bạn. "Tummy" dành cho trẻ em và

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

phụ nữ: "My tummy's rumble". “Dạ dạ” dành cho những người đàn ông là đấng trượng phu. "Dạ dày đang réo."

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

Nó có nghĩa là: Tôi đang đói, nó đang phát ra âm thanh. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn thấy điều này... Ở đây chúng tôi đi. “Ầm ầm”,

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

nghĩ đến tiếng sấm, tiếng động lớn đó. Đúng? "ầm ầm".

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"Khăn quàng cổ". Hãy nhìn E. E đang ăn pizza và uống bia. Toàn bộ bữa ăn có giá 2 đô la.

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

Tin tôi đi, bạn không muốn pizza và bia $2 đâu. Nó sẽ khiến bạn phát ốm, nhưng nó rất rẻ.

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

Nó không tốn kém; không nhiều tiền. "Khăn quàng nó xuống." Hãy tưởng tượng một chiếc khăn quàng cổ, bạn biết đấy, vào

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

mùa đông ở Canada, chúng tôi quàng khăn để giữ ấm cho cổ. Khi bạn quấn thứ gì đó xuống,

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

bạn lấy thức ăn, [tiếng ồn khi ăn], và bạn chỉ cần đưa nó xuống ngay, xuống ngay cổ họng của bạn.

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

Cổ họng và cổ nằm trong cùng một khu vực. Điều đó có nghĩa là đôi khi bạn thậm chí không nuốt

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

hoặc nhai. Từ "nhai" của tôi đâu rồi? Nhìn thấy? Chúng tôi nhai. Chúng tôi nhìn vào khăn quàng cổ, "khăn quàng cổ", và những

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

từ này ở đây, không có "nhai". Nhai bằng răng. Khi bạn ăn pizza, thông thường

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

bạn sẽ chỉ: "[Tiếng ăn]". Bạn nói: "Trời ạ, anh thậm chí còn không nhai thức ăn. Anh chỉ nuốt chửng,

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

như một con rắn." [Cười] Bạn giống như: "Vâng, tôi đã làm." Đúng? Vì vậy, khi bạn quấn nó xuống,

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

đôi khi chúng ta thậm chí không nhai thức ăn và nó thường rẻ. Vì vậy, "khăn quàng cổ"... Hmm.

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

Hay đấy. Bạn có thể nói: "Tôi đã bị sẹo-... Tôi đã làm hỏng chiếc bánh pizza." Không sao đâu. Nó

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

cho tôi biết bạn rất đói và bạn đã ăn hoặc uống rất nhanh.

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

Nếu bạn nói: "Ông E khăn gói đồ ăn", tôi nghĩ ông ta là một con vật.

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

Đó không phải là một lời khen. Bạn nói: "Anh ấy đang ăn sạch thức ăn đó." Bạn đang nói: Anh ấy đang hành động theo cách

that might send him to the hospital. Right?

có thể khiến anh ấy phải nhập viện. Đúng?

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

Nhìn thấy? E, đã nói với bạn, đừng quấn thức ăn đó. Bia và pizza rẻ tiền sẽ khiến bạn gặp rắc rối.

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

Đúng? Vì vậy, không có khăn quàng cổ. Khăn quàng cổ là không tốt. Được chứ? Nhai thức ăn của bạn. Nhớ "nhai"?

Very good. All right.

Rất tốt. Được rồi.

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

"Khăn quàng cổ" và "nuốt chửng". "Devour" có nghĩa là ăn một thứ gì đó hoàn toàn. Vì vậy, mũi tên đó đã

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

ở sai vị trí, vì vậy khi chúng tôi đến đây, không để lại gì. "Khăn quàng" và "nuốt chửng"

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

gần giống nhau. Bạn có muốn biết sự khác biệt lớn? Ừ. Khi bạn ngấu nghiến một thứ gì đó, bạn đang nói

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

hai điều: A) nó ngon, và B ) nó đắt. Nếu ai đó nói với tôi:

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

"Này, tôi đã ngấu nghiến chiếc bánh đó." Bánh ngọt và đẹp, nó rất ngon. Nó có ý nghĩa tại sao

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

bạn sẽ ngấu nghiến chiếc bánh. Nếu bạn nói rằng bạn đã quấn nó, tôi sẽ nghĩ rằng bạn đang

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

ăn vội vàng. Vì vậy, thông thường, bạn sẽ nghe thấy...

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

Đây là một ví dụ hoàn hảo: "Tôi đã đến một tiệm bánh pizza rẻ tiền vào đêm nọ và tôi, bạn biết đấy...

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

Tôi đã ăn... Tôi đã ăn vội một chiếc bánh pizza và một ít bia. Nó giống như 10 đô la."

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

Bạn sẽ không bao giờ nghe chính người đó nói điều này: " Hôm nọ tôi đến một nhà hàng Ý sang trọng. Món mì ống

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

thật tuyệt vời. Tôi đã ngấu nghiến nó." Đó là những gì họ sẽ nói. Họ sẽ không bao giờ nói: "Món mì thật thần thánh.

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

Tôi đã ăn nó rồi." Ai nghe thấy người nói tiếng Anh là kiểu: "[Cười].

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

Thằng đó bị sao thế?" Vì vậy, tôi đang nói tiền làm nên sự khác biệt? Chà, nó thực sự là

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

nếu nó đắt tiền và nó có vị rất ngon hay nó có vị ngon, chúng ta sẽ nói "nuốt chửng". Bạn

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

ăn ngấu nghiến thức ăn của mẹ bạn; bạn không khăn nó xuống. Nếu bạn quấn nó xuống là vì

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

bạn phải chạy ra khỏi đó, nhưng bạn sẽ không bao giờ nói: "Mẹ ơi, con đang quấn bữa tối cho mẹ."

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

Nó không lịch sự. Nhưng nếu bạn đang ăn bánh pizza, hoặc ăn bánh hamburger hay xúc xích

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

ngoài đường: "Tôi đã ăn xong. Tôi đang đói." Mọi người đều hiểu. Điều khác

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

là "khăn quàng cổ" thường được sử dụng bởi những người trẻ tuổi, thanh thiếu niên và điều đó. Được chứ? Thật tuyệt, vậy là

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

chúng ta có "khăn quàng cổ" và "nuốt chửng" và chúng ta đang ở trên "rất nhiều". Bây giờ chúng ta đang ăn rất nhiều.

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

"Chết đói". Bạn thường ăn ngấu nghiến thức ăn vì bạn đang đói.

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

"Đói" nghĩa là gì? Bạn biết "đói": "Tôi đói", "Tôi hơi đói", "Tôi rất đói".

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

Đói là thế này: "Thức ăn, ngay bây giờ!" Không có cuộc trò chuyện. Thức ăn, biến mất. Đó là lý do tại sao tôi quấn nó hoặc tôi ngấu nghiến

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

nó vì tôi cần thức ăn ngay bây giờ. Được chứ? Vì vậy, bạn đã biết "đói" rồi, sau đó chúng tôi

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

sẽ cung cấp cho bạn một cái mới, "đói", có nghĩa là: "Tôi đói quá, tôi không muốn nói chuyện,

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

cho tôi thức ăn chết tiệt của tôi hiện nay." Chúng ta tốt chứ? Tôi nghĩ rằng chúng tôi gần như đã làm tất cả những điều này. Phải không E?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

"Đến giờ xuất chuồng rồi!" Chà, đợi một chút. Tôi chỉ muốn làm một cái gì đó trước khi chúng tôi đến đó.

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

Được chứ? Vì vậy, bây giờ không phải là lúc để lợn ra ngoài. Thư giãn với bia giá rẻ của bạn.

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

"nuốt", "nuốt", "nhổ". Bạn sẽ nhận thấy tôi có trên bảng, ở đây, "ăn" và "uống".

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

Tôi muốn nói "drink" sau một chút, nhưng hôm nay chúng ta sẽ kết thúc với một số

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

từ mà bạn có thể ăn và uống, và chúng ta sử dụng cùng một từ hoặc động từ với chúng. Được chứ? Nhân tiện

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

, đây được gọi là sơ đồ Venn, và nó cho bạn thấy những gì là phổ biến. Và đây là những điều phổ biến.

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

Một "nuốt chửng", nếu bạn uống một thứ gì đó, và bạn [nuốt chửng], đó là một ngụm. Bạn cũng có thể

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

nuốt thức ăn của bạn. Nếu bạn đang nuốt thức ăn, có lẽ bạn không nhai. Có lẽ bạn đang

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

, [gulps], nuốt nó xuống. Bạn hít thở không khí với thức ăn bạn nuốt. Đôi khi bạn

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

[ợ] khi ăn xong, gọi là "ợ hơi", vì bạn đã nuốt chửng, hít vào quá

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

nhiều không khí cùng với thức ăn. "Swallow" là cái này, xuống cổ họng tôi, [swallows]. Bạn uống thuốc,

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

[nuốt], bạn nuốt, và đó là đặt nó xuống. Và "nhổ" là thế này, [nhổ], nhổ ra.

Give you a great example before we go to the next board.

Cung cấp cho bạn một ví dụ tuyệt vời trước khi chúng ta chuyển sang bảng tiếp theo.

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

Anh E, một đêm chúng ta ra ngoài, chúng ta tiệc tùng. Anh E uống xong không tìm được chỗ tè

so he peed in a bottle,

nên tè vào chai

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

, cất tủ lạnh. Tôi không biết tại sao. Tôi không biết tại sao anh ấy lại làm vậy. Dù sao đi nữa, tôi thức

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

dậy vào sáng hôm sau, đi đến tủ lạnh, lấy ra thứ nước mà tôi nghĩ là nước- [Cười] Nó thực sự rất

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

tè-và tôi uống một hơi. Nhưng trước khi tôi có thể nuốt nó, tôi biết đó là nước tiểu, vì vậy tôi, [nhổ],

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

khạc hoặc nhổ... "Khạc" là quá khứ của "nhổ". Tôi đã nhổ nó ra.

"E, what is wrong with you!?"

"E, anh bị làm sao vậy!?"

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

Không, vẫn chưa đến lúc xuất chuồng. Kết thúc câu chuyện? Tôi không nghĩ vậy.

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

Được rồi. Chúng ta sẽ trải qua một vài... Chà, tôi đã ăn và

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

tôi đã cho bạn những thứ như "nhai" và "nuốt", và những thứ tương tự. Nói cho vui thôi, ý tôi là nói

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

thêm một chút, chỉ muốn cung cấp cho bạn một số thành ngữ về động vật trong việc ăn uống, bởi vì

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

khi ăn, chúng ta dù sao cũng là động vật, nhưng chúng ta thường có xu hướng sử dụng động vật để nhấn mạnh

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

những gì chúng ta nghĩ. . "Nhấn mạnh" có nghĩa là làm mạnh mẽ hơn những gì đang diễn ra. Vì vậy, tôi đã cho bạn năm người trong

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

số họ chỉ để chơi với một chút, và chúng tôi có một con chim, và chúng tôi có một con chó. Tôi đã ngừng

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

vẽ bởi vì, thực sự, tôi không giỏi về nó. Nhưng tôi có một con chó... Nếu bạn đang nói:

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

"Đó là cái gì? Nó trông giống như một cục phân." Đừng hỏi tôi turd là gì, được chứ? Vâng, đó là một cục phân

with legs. The pig looks like my sis-...

có chân. Con lợn trông giống chị tôi-...

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

Không, nó không giống chị tôi. Tôi yêu em. Tôi thậm chí sẽ không nói tên cô ấy.

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

Một con chim, một con ngựa và một con sói. Sói giống như một con chó lớn

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

, nếu bạn không biết nó là gì, nó giống như một con chó chưa được thuần hóa. Đó

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

không phải là sói hay... Nó, nó chỉ là... Ý tưởng là nghĩ về con chó. Được rồi.

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

Vì vậy, hãy bắt đầu nhỏ. "Ăn như chim". Đây thực sự là những gì chúng ta gọi là một oxymoron.

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

"Oxymoron" có nghĩa là hai từ thực sự không thực sự đi cùng nhau,

because birds are supposed

bởi vì chim được cho là

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

, bạn biết đấy, ăn như một con chim. Chim nhỏ, không ăn nhiều. Trong thực tế, họ ăn rất nhiều.

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

Nhưng khi chúng ta nói ai đó ăn như chim, chúng ta muốn nói rằng họ không thực sự ăn. Có thể một cookie,

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

một đậu phộng. Không nhiều lắm. Họ ăn như một con chim, đó là lý do tại sao họ rất mảnh khảnh. Được chứ?

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

Ngược lại với ăn như chim là " ra lợn" đấy bạn ạ. E đã đi, nhưng E đang muốn

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

ra ngoài. Anh muốn ăn, ăn, ăn, ăn như một con lợn. Lợn được biết là ăn bất cứ thứ gì và

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

ăn rất nhiều, ăn hoài. Vì vậy, nếu bạn là một con chim, bạn không ăn nhiều thức ăn. Nếu bạn là

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

một con lợn, bạn sẽ ăn mọi lúc. Nếu bạn "make a pig of yourself", điều đó có nghĩa là bạn đang tự làm xấu hổ

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

bản thân mình vì bạn đã ăn quá nhiều đến nỗi bây giờ mọi người đang nhìn bạn và chằm chằm.

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

Họ thậm chí có thể tính tiền để xem con vật ăn thức ăn. Vì vậy, đừng làm một con lợn của

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

chính mình. Được chứ? Vì vậy, bạn biết đấy, hai, ba lát, được; 10, 20, vấn đề.

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

"Bữa sáng của chó". Nếu bạn có một con chó, tôi không cần phải giải thích; nếu bạn không có một con chó,

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

tôi sẽ. Chó không được biết đến là loài ăn rất ngăn nắp hoặc gọn gàng. Bạn biết đấy, họ không

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

cắt nhỏ thức ăn và ăn chậm rãi; nó ở khắp mọi nơi. Vì vậy, khi ai đó nói với bạn:

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

"Trông nó giống như bữa sáng của một con chó", nó rất lộn xộn, rất lộn xộn. Được chứ?

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

Con ngựa. Khi bạn "ăn như ngựa", có nghĩa là ăn rất nhiều thức ăn. Nó tương tự như lợn

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

ra ngoài. Có một sự khác biệt. Khi bạn ăn như chim hay ăn như ngựa, chúng hoàn

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

toàn trái ngược nhau. Bạn ăn như một con ngựa, bạn ăn mọi lúc, bạn thích ăn rất nhiều. Giả sử bạn là một

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

người ăn uống rất giỏi. Khi bạn ăn như một con chim, bạn không ăn nhiều thức ăn mọi

time. Okay? So those... That's what that means.

lúc. Được chứ? Vậy những... Đó là ý nghĩa của nó.

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

Bây giờ, vì vậy chúng tôi có hai điều này là đối lập. Đúng? "Ăn như chim" và "ăn như ngựa".

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

Khi tôi nói "heo ra" là vì bạn đang ăn... Có thể một lần bạn đang ăn như thế này. Xin lỗi,

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

tôi quên đặt "bữa sáng của chó", vì bữa sáng thuộc về con chó. Đôi khi

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

tôi quên mất điều đó. Nhưng vâng, "lợn ra", bạn sẽ nói: "Không phải chúng giống nhau sao?" Tôi đi:

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

"Không." Hai điều này giống như những hành vi bình thường. Bạn "ăn như chim", không phải lúc nào bạn cũng ăn

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

nhiều. "Ăn như ngựa", lúc nào bạn cũng ăn rất nhiều. Khi bạn "lợn ra ngoài", đó

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

có thể là chuyện chỉ xảy ra một lần. Tối nay tôi sẽ ăn sườn dự phòng. Tôi không phải lúc nào cũng

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

ăn nhiều, nhưng tôi sẽ ăn... Lợn ra ngay. Khi tôi "làm một con lợn của chính mình", tôi đang làm cho

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

nó xấu hổ. Con ăn nhiều quá , có cả nước sườn, lên mặt, lên tóc.

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

Thật xấu hổ. "Bữa sáng của chó" là khi nó trông thật tệ, chẳng hạn như bạn đặt thức ăn xuống,

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

bạn nói: "Ughl. Trông giống như bữa sáng của chó ." Nó không tốt để nhìn vào. Được chứ?

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

"Nuốt trọn". Xem làm thế nào chúng ta có chó và sói? Tôi không biết tại sao. "Wolf down", có nhớ chúng ta

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

đã nói về việc nuốt và nuốt nước bọt không? Khi bạn nuốt chửng nó, bạn không nhai, bạn giống như

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[ăn tiếng ồn], bạn đang nuốt chửng nó, [gầm gừ], giống như một con vật man rợ. [Cười] Được chứ?

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

Vì vậy, chúng tôi đã có một vài thành ngữ động vật thú vị mà bạn có thể sử dụng cho bạn bè của mình ngay bây giờ. Được chứ?

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

-"Tôi ăn như một con chim, đó là lý do tại sao tôi trông rất tốt." - "Tôi luôn luôn làm việc, vì vậy tôi phải ăn như một con ngựa." Được chứ?

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

Làm thế nào về một bài kiểm tra? Vì bạn biết chúng ta có một bài kiểm tra lớn, nhưng tôi muốn bạn làm bài kiểm tra này

first and see what you've learned. All right?

trước và xem bạn đã học được gì. Được chứ?

So the first one we want to do is this:

Vì vậy, điều đầu tiên chúng tôi muốn làm là:

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

"Tôi đã ở một nhà hàng Ý tuyệt vời và tôi __________ bữa ăn."

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

Tôi đã đề cập: "xuất sắc" cũng có nghĩa là "đắt"?

Hopefully that helps you.

Hy vọng rằng sẽ giúp bạn.

That's right, you got it:

Đúng vậy, bạn đã hiểu:

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

"Tôi nuốt chửng". "Ngấu nghiến" nó, yeah.

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

"Ngấu nghiến bữa ăn". Được chứ? Bạn ngấu nghiến bữa ăn.

What about this one:

Còn câu này thì sao:

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

"Chúng tôi đang ở một cửa hàng bánh pizza rẻ tiền và tôi _______ _______ nguyên một chiếc bánh pizza."

Hmm. It's not winter,

Hừm. Bây giờ không phải là mùa đông,

but I sure could use something if I was cold.

nhưng tôi chắc chắn có thể sử dụng thứ gì đó nếu tôi lạnh.

I'll give you a hint.

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý.

I knew you'd get it.

Tôi biết bạn sẽ nhận được nó.

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

"Khăn quàng xuống". Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc mua pizza và bia

from cheap places? Because this one is no

từ những nơi rẻ tiền? Bởi vì cái này không có

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

tiền; đó là rất nhiều tiền. Có sự khác biệt, được chứ?

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

Còn hai câu nữa, và nếu bạn có thể làm được điều này, tôi có thể tưởng tượng bạn sẽ làm gì trong bài kiểm tra.

"I'm going out for a __________."

"Tôi sẽ ra ngoài cho một __________."

I don't know. You tell me.

Tôi không biết. Bạn nói với tôi.

Hmm, mm, mm, mm.

Ầm, Ầm, Ầm, Ầm.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Could it be "a bite"? Remember?

Nó có thể là "một vết cắn"? Nhớ?

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

Khi bạn ăn một miếng... Hãy nghĩ "cắn", "bit",

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

một chút thức ăn. Đúng? "Tôi ra ngoài ăn chút gì đó. Anh muốn gì không?"

I'll get you some food, too.

Tôi cũng sẽ lấy cho bạn một ít thức ăn.

And finally:

Và cuối cùng:

"I can hear you __________ over here!"

"Tôi có thể nghe thấy bạn __________ ở đây!"

Think Coke can.

Hãy nghĩ rằng Coke có thể.

Hmm?

Hửm?

Go with your hunch.

Đi với linh cảm của bạn.

Yeah.

Ừ.

"I can hear you munching over here!" Remember?

"Tôi có thể nghe thấy bạn đang nhai ở đây!" Nhớ?

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

Gập, ọp ẹp, nhai, tạo ra âm thanh. Vì vậy, bạn có thể nghe thấy [tiếng ồn khi ăn], đó không phải là bữa sáng của chó

breakfast, but it sounds like a dog.

, nhưng nó giống như tiếng của một con chó.

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

Vậy bạn đã làm gì? Bạn đã nhận được 4 trên 4? Nếu chưa hãy xem lại video. Và nếu vậy,

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

tôi thách bạn truy cập www.eng như vid bằng tiếng Anh như trong video.com (www.engvid.com),

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

nơi bạn có thể làm phần còn lại của bài kiểm tra và thực hiện một số câu đố khác khi bạn đang ở đó nó, và

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

xem một số video khác. Nhân tiện, như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quay lại.

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

Đừng quên đăng ký. Được chứ? Dù sao, tôi sẽ gặp bạn. Tôi ra ngoài. Đó là rất nhiều để nuốt.

I don't think I can do anymore.

Tôi không nghĩ mình có thể làm được nữa.

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

Nhưng nếu bạn đang khao khát có thêm kiến ​​thức, bạn sẽ biết phải đi đâu.