Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

Mm, mm, jedzenie.

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

Nowy Orlean to marzenie smakoszy. Och, i jestem taka głodna...

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

Cześć. James z engVid. Jestem głodny i myślę o jedzeniu, i jestem pewien, że ty

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

też. W końcu jedzenie jest rzeczą naturalną. Ale w swoim doświadczeniu tego, czego cię

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

nauczono, jestem pewien, że powiedziano ci słowa takie jak: „pyszne”, „jedzenie” i to wszystko.

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

Hej, świat jest dużym i bogatym miejscem, więc może damy ci bogate słownictwo

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

i damy ci, no wiesz, trochę native-speakerów mówiących o jedzeniu. Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

Więc patrzę na książkę. Powiem... Och, co to jest? „Czas się wygłupiać, panie E? To

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

nie czas na pizzę i piwo. Mamy robotę do wykonania”. Jestem pewien, że zamierzasz: „Szalik?

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

Dlaczego„ szalik ”?” Dowiemy się. Na tablicy mamy: „Jak rozmawiać o jedzeniu”.

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

Wystarczająco proste. Żuć, połykać. Nie, nie takie proste. Jak w każdym kraju, istnieje sposób mówienia

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

o różnych rzeczach, a ja chcę dać ci dobre... Dobre wprowadzenie do naszego leksykonu jedzenia, którym

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

jest słownik. Przejdziemy od mało do dużo. Podam wam słowa, których

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

moglibyśmy użyć, i wyjaśnię każde z nich, a zauważycie, że jest tu kilka obrazków, więc

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

podam wam numer przy każdym obrazku. Niektórzy nie będą mieli zdjęć, ale hej,

that's life. Suck it up, baby.

takie jest życie. Wyluzuj, kochanie.

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

A więc pierwszy: „skubać”. Chcę, żebyś wyobraził sobie mysz.

[Nibbles]

[Nibbles] Czy

Do mice eat a lot?

myszy dużo jedzą?

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

Nie. Oni trochę jedzą, tylko trochę jedzenia. Dobra? Teraz „skubać” może być rzeczownikiem, jak w

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

ilości jedzenia, które jesz, lub czasownikiem, i oznacza jeść tylko trochę. Dobra? A to

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

nasz pierwszy. "Skubać". Pomyśl o myszy. Mysz skubie swoje jedzenie; ma trochę

of food.

jedzenia.

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

„Graze” to numer dwa. „Wypas” jest zabawny. Niby dużo jesz, ale tego nie robisz. co?

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

Cóż, kiedy pasiesz, pomyśl o krowach. Widzisz krowę: „Moo”, przechodzi,

[eating noises]; moves over here,

[odgłosy jedzenia]; przesuwa się tutaj,

[eating noises] moves over here.

[odgłosy jedzenia] przesuwa się tutaj.

It eats a little bit of everything,

Zjada wszystkiego po trochu,

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

albo jak lubię mówić, jak chodzę do ludzi i nie wiem, czy jedzenie jest dobre, to

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

tylko się pasę. Próbuję trochę, [odgłosy jedzenia] i idę dalej. Spróbuj trochę, idę dalej.

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

Może zostanę w miejscu, które mi się podoba. Dobra? Pasą się krowy. Zabawne, że mężczyźni tak naprawdę nie

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

pasą się. Kobiety pasą się częściej niż mężczyźni. Robią to, ponieważ jedzą, mówią:

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

„Bawię się, dobrze się bawię. Spróbuję tego, tego, tego, tego”.

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

Mężczyźni po prostu chcą, bum, przełknąć to. Tak więc paść się oznacza ruszać się i jeść trochę jedzenia na raz.

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

Zwykle robimy to w bufetach lub z jedzeniem, którego nie jesteśmy pewni, na przykład, zamierzam się

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

trochę popasać. Dobra? Widzisz krowę? To Bessie, wypas. Więc kiedy widzisz, jak ludzie jedzą

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

trochę jedzenia, poruszają się i wracają do tego samego jedzenia -

grazing. Not really eating.

pasą się. Właściwie nie jedząc.

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

Numer jeden. ONZ? Czy powiedziałem „uno”? Widzisz, nie mówię po hiszpańsku. Dlatego nie powinienem.

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

Numer trzy: „ugryźć”. Znasz kęs jak tutaj? Tak. Łatwy. Prawidłowy. Och, przepraszam, powinienem powiedzieć, że "pasać"

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

to czasownik, zanim zapomnę. „Grać”, czasownik. „Ugryźć”, ugryźć. Zauważcie, że

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

w tym przypadku ugryzienie jest pojedyncze. „Ugryzienie” jest interesujące, ponieważ jest to średnia ilość jedzenia i

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

jest rzeczownikiem. Kiedy idziesz coś przekąsić, chcesz trochę jedzenia. Kiedy mówimy o „skubaniu”,

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

powiedziałem ser, właściwie powinienem był powiedzieć: „Myśl o gryzieniu jak o orzeszkach ziemnych, może frytkach,

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

ciastku lub dwóch”. Chcę tylko skubać; nie dużo jedzenia. Pamiętasz rzeczownik? Kiedy

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

idziesz coś przekąsić, chcesz coś w rodzaju hot doga. Mówisz:

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

„Dobra, rozumiem”. Nie, nie, nie rozumiesz. Chcę tylko hot doga,

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

albo kawałek pizzy, albo hamburgera,

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

ale nie chcę sałatki, nie chcę deseru, chcę tylko czegoś więcej niż przekąskę,

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

więcej niż frytki, ale nie pełny posiłek. Nie jestem... Nie mam czasu albo nie jestem aż tak

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

głodny. Więc kiedy idziesz coś przekąsić, niektórzy ludzie mogą pójść ... Nie pójdą nawet po pączka,

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

tak jak pączek byłby czymś do skubania lub po prostu zjedzenia, ale ugryzienie byłoby hamburgerem,

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

hot dogiem, czymś tak. Duży, ale nie za duży, bo to średnia ilość jedzenia.

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

W porządku? Więc idę się przekąsić. I spójrz tutaj, tam są usta. Proszę bardzo

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

. "Ugryzienie". Nie zapomnij coś przekąsić. Dobra? Mógłbym nawet powiedzieć jako idiom:

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

„Idę coś przekąsić. Chcesz coś?” Jeśli powiesz: „Tak, daj mi sałatkę, plus to”, odpowiem:

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

„Stary, idę coś przekąsić. Chcesz posiłek, idź sam. To o wiele za dużo jedzenia”.

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

Numer cztery: „chrupać”. "Chrupać"? Cóż, „męczennica”. To brzmi jak coś, prawda? Pomyśl o

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

puszce coli, kiedy ją zgniatasz, [ odgłos chrupania] wydaje dźwięk. „Chrupać”, „chrupać”.

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

„M” oznacza „środek”. Chrupanie jest jak skubanie, ale masz trochę więcej jedzenia. Tak więc

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

skubanie to niewielka ilość pokarmu dla myszy. Kiedy coś przeżuwasz... Oto

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

kwestia przeżuwania: Po pierwsze, nie będzie to jedna mała rzecz. Może to być

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

kilka marchewek i trochę selera. Ale oto, co cię spotka [odgłos chrupania].

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

Wiesz: „Człowieku, słyszę, jak ten facet chrupie aż stąd”. To dźwięk. Chrup

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

i chrup, pomyśl o chrupaniu puszki, chrupaniu ustami - słyszysz dźwięk

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

stamtąd. Zwykle cię denerwuje. Dobra? Kiedy więc ktoś coś przeżuwa,

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

zapytasz: „Co on chrupie?” Skąd wiesz? Możesz to usłyszeć. Więc zmiażdż puszkę, dźwięk;

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

chrupać ustami. I to nie będą dwa czy trzy orzeszki ziemne; będzie więcej. Dobra? Więc „chrup”

for medium and sound.

dla medium i dźwięku.

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

"Dudnienie". W nocy czasem pada, a w dzień i grzmoty i błyskawice – prawda? – pada.

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

Więc jest duży dźwięk. Czy kiedykolwiek usiadłeś w pokoju od kogoś, takiego jak E

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

teraz, i poszedłeś [mamrotać] i powiedziałeś: „Czy jest tam ktoś?” Mówisz:

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

„burczy mi w brzuchu, bo jestem bardzo głodny”. Przechodzimy teraz od średniej do większej, jakbyś

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

był czymś więcej niż tylko głodnym. Nie jesteś trochę głodny; prawie robisz się

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

głodny. Więc twój brzuch zaczyna burczeć lub żołądek. „Brzuch” jest dla dzieci i

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

pań: „burczy mi w brzuchu”. „Brzuch” jest dla mężczyzn, którzy są macho. Burczenie w brzuchu.

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

To znaczy: jestem głodny, wydaje dźwięki. Dobra? Więc jeśli to widzisz... Proszę bardzo. „Dumnienie”,

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

pomyśl o grzmocie, o tym wielkim hałasie. Prawidłowy? "Dudnienie".

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"Szalik". Spójrz na E. E je pizzę i pije piwo. Cały posiłek kosztował go 2 dolary.

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

Zaufaj mi, nie chcesz pizzy i piwa za 2 dolary. Rozchorujesz się, ale jest bardzo tani.

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

Jest niedrogi; nie dużo pieniędzy. „ Opuść szalik”. Wyobraź sobie szalik, wiesz,

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

zimą w Kanadzie nosimy szaliki, aby ogrzać nasze szyje. Kiedy coś zrywasz,

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

bierzesz jedzenie, [odgłosy jedzenia] i po prostu bierzesz to prosto do gardła.

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

Gardło i szyja znajdują się w tej samej okolicy. Oznacza to, że czasami nawet nie połykasz

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

ani nie żujesz. Gdzie jest moje słowo „żuć”? Widzieć? Chrupiemy. Patrzymy na szalikowanie, „szalenie”, i te

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

słowa tutaj, bez „żucia”. Żucie zębami. Kiedy zjesz pizzę, zwykle po

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

prostu: „[Odgłosy jedzenia]”. Mówisz: „Człowieku, nawet nie przeżułeś jedzenia. Po prostu połknąłeś,

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

jak wąż”. [Śmiech] Mówisz: „Tak, zrobiłem”. Prawidłowy? Tak więc, kiedy się go schowasz,

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

czasami nawet nie przeżuwamy jedzenia i zazwyczaj jest ono tanie. A więc "szalowanie"... Hmm.

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

To jest interesujące. Możesz powiedzieć: „Byłem z blizną… Zlizałem pizzę”. W porządku.

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

Mówi mi, że byłeś bardzo głodny i bardzo szybko zjadłeś lub wypiłeś.

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

Jeśli powiesz: „Pan E zjadł jedzenie”, myślę, że jest zwierzęciem.

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

To nie jest komplement. Mówisz: „On zjada to jedzenie”. Mówisz: zachowuje się w sposób,

that might send him to the hospital. Right?

który może wysłać go do szpitala. Prawidłowy?

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

Widzieć? E, powiedziałem ci, nie marnuj tego jedzenia. Tanie piwo i pizza wpędzą cię w kłopoty.

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

Prawidłowy? Więc bez szalika. Szalikowanie nie jest dobre. Dobra? Przeżuwaj jedzenie. Pamiętasz „żuć”?

Very good. All right.

Bardzo dobry. W porządku.

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

„Szalik” i „pożerać”. „Pożreć” oznacza zjeść coś w całości. Więc ta strzała była w

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

złym miejscu, więc kiedy idziemy tutaj, nie zostawiamy nic. „Szalowanie” i „pożeranie” to prawie

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

to samo. Czy chcesz poznać dużą różnicę? Tak. Kiedy coś pożerasz, mówisz

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

dwie rzeczy: A) jest pyszne, B) że jest drogie. Jeśli ktoś mówi do mnie:

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

„Hej, zjadłem to ciasto”. Ciasto jest słodkie i ładne, jest pyszne. To ma sens, dlaczego

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

miałbyś pożreć ciasto. Gdybyś powiedział, że to zjadłeś, pomyślałbym, że jesz

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

w pośpiechu. Ogólnie rzecz biorąc, usłyszysz...

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

Oto doskonały przykład: „Pewnego wieczoru poszedłem do taniej pizzerii i, no wiesz…

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

zjadłem… zjadłem pizzę i trochę piwa. było jak 10 dolców”.

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

Nigdy nie usłyszysz, jak ta sama osoba mówi: „ Któregoś dnia poszedłem do eleganckiej włoskiej restauracji. Makaron

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

był boski. Pochłonąłem go”. Tak powiedzą. Nigdy nie powiedzą: „Makaron był boski.

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

Zjeżyłem go”. Każdy, kto słyszy, że mówi po angielsku, mówi: „[Śmiech]. Co jest

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

nie tak z tym facetem?” Więc czy ja mówię, że pieniądze robią różnicę? Cóż, tak naprawdę chodzi o to,

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

czy to jest drogie i smakuje naprawdę dobrze, czy smakuje dobrze, powiemy „pożarty”.

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

Pożerasz jedzenie swojej matki; nie schrzań tego. Jeśli go zadasz, to dlatego, że

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

musisz stamtąd uciekać, ale nigdy nie powiesz: „Mamo, robię ci obiad”.

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

To nie jest grzeczne. Ale jeśli jesteś w pizzerii lub jesz hamburgera lub hot doga

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

z ulicy: „Wypiłem to. Umierałem z głodu”. Wszyscy rozumieją. Inną

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

rzeczą jest to, że „szalik” jest zwykle używany przez młodszych ludzi, nastolatków i tak dalej. Dobra? Fajnie, więc

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

mamy "szalik" i "pożerać" i jesteśmy na "dużo". Teraz dużo jemy.

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

"Głodujący". Zwykle pochłaniasz jedzenie i pożerasz je, ponieważ umierasz z głodu. Co

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

oznacza „głód”? Znasz „głodny”: „Jestem głodny”, „ Jestem trochę głodny”, „Jestem bardzo głodny”.

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

Głodowanie to: „Jedz teraz!” Brak rozmowy. Jedzenie, odeszło. Dlatego go szalałem lub pożerałem,

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

bo potrzebuję teraz jedzenia. W porządku? Więc, zrobiłeś się "głodny", już wiemy, wtedy

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

damy ci nowy, "głodny", co oznacza: "Jestem tak głodny, nie chcę gadać,

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

daj mi moje cholerne jedzenie Teraz." Czy jesteśmy dobrzy? Myślę, że prawie to wszystko zrobiliśmy. Prawda, E?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

„Czas się wykąpać!” Cóż, poczekaj chwilę. Chcę tylko coś zrobić, zanim tam pójdziemy.

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

Dobra? Więc nie czas teraz na sranie. Zrelaksuj się przy swoim tanim piwie.

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

„Gulp”, „połknąć”, „pluć”. Zauważysz, że mam tutaj na tablicy "jeść" i "pić".

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

Chcę zrobić „pić” trochę później, ale dzisiaj zakończymy

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

słowami, które można jeść i pić, i używamy z nimi tych samych słów lub czasowników. Dobra?

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

Nawiasem mówiąc, nazywa się to diagramem Venna i pokazuje, co jest wspólne. A te są powszechne.

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

„Łyk”, jeśli coś wypijesz i [przełykasz], to jest łyk. Możesz także

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

przełknąć jedzenie. Jeśli połykasz jedzenie, prawdopodobnie nie żujesz.

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

Prawdopodobnie, [przełyka], połykasz to. Wraz z połykanym pokarmem wciągasz powietrze. Czasami

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

[bekasz], kiedy skończysz, co nazywa się „beknięciem”, ponieważ przełknąłeś, nabrałeś zbyt

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

dużo powietrza z jedzeniem. „Jaskółka” to jest to, co wpada mi do gardła [połyka]. Bierzesz lekarstwo,

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

[połykasz], połykasz, i to jest po to, żeby to odłożyć. A „pluć” to jest to, [pluje], wypluć.

Give you a great example before we go to the next board.

Daj świetny przykład, zanim przejdziemy do następnej tablicy.

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

Panie E, pewnej nocy wychodzimy, imprezujemy. Pan E skończył pić i nie mógł znaleźć miejsca na siusiu,

so he peed in a bottle,

więc nasikał do butelki

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

i włożył ją do lodówki. nie wiem dlaczego. Nie wiem, dlaczego to zrobił. W każdym razie, obudziłem

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

się następnego ranka, poszedłem do lodówki, wyjąłem wodę, o której myślałem – [śmiech] To było naprawdę

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

siku – i wypiłem ją. Ale zanim zdążyłem to przełknąć, wiedziałem, że to siusiu, więc [pluje],

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

splunąłem lub splunąłem… „Spluć” to przeszłość „pluć”. wypluwałem to.

"E, what is wrong with you!?"

"E, co jest z tobą nie tak!?"

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

Nie, to jeszcze nie czas na świnkę. Koniec historii? nie sądzę. W

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

porządku. Przejdziemy tylko przez kilka… Cóż, jadłem i

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

dawałem ci takie rzeczy jak „żuć”, „połykać” i tak dalej. Dla zabawy, to znaczy, to

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

trochę ekstra, chcę tylko przedstawić kilka idiomów dotyczących jedzenia, ponieważ

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

kiedy jemy, w końcu jesteśmy zwierzętami, ale zwykle używamy zwierząt, aby podkreślić

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

to, co myślimy . „Podkreślenie” oznacza wzmocnienie tego, co się dzieje. Więc dałem ci pięć z

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

nich, żebyś się trochę pobawił, a my mamy ptaka i mamy psa. Przestałem

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

rysować, bo tak naprawdę nie jestem w tym dobry. Ale mam psa… Jeśli myślisz:

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

„Co to jest? Wygląda jak kupa”. Nie pytaj mnie, co to jest gówno, dobrze? Tak, to kupa

with legs. The pig looks like my sis-...

z nogami. Świnia wygląda jak moja siostra...

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

Nie, nie wygląda jak moja siostra. Kocham cię. Nawet nie powiem jej imienia.

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

Ptak, koń i wilk. Wilk jest jak duży pies,

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

jeśli nie wiesz, co to jest, jest jak pies, który nie został udomowiony. To

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

nie jest wilk ani... To, to po prostu... Chodzi o to, żeby pomyśleć o psie. W porządku.

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

Zacznijmy więc od małego. „Jedz jak ptak”. To właściwie jest to, co nazywamy oksymoronem.

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

„Oksymoron” oznacza, że ​​te dwa słowa tak naprawdę nie idą w parze,

because birds are supposed

ponieważ ptaki powinny

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

, wiesz, jeść jak ptak. Ptaki są małe, nie jedzą dużo. W rzeczywistości dużo jedzą.

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

Ale kiedy mówimy, że ktoś je jak ptak, mamy na myśli, że tak naprawdę nie je. Może jedno ciastko,

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

jeden orzech. Nie bardzo. Jedzą jak ptaki, dlatego są takie szczupłe. Dobra?

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

Przeciwieństwem jedzenia jak ptak jest „ wypić się”, koleś. E odszedł, ale E chciał się

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

wyszaleć. Chciał jeść, jeść, jeść, jeść jak świnia. Świnie są znane z tego, że jedzą wszystko,

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

jedzą dużo i jedzą cały czas. Więc jeśli jesteś ptakiem, nie jesz dużo jedzenia. Jeśli jesteś

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

świnią, jesz cały czas. Jeśli „robisz z siebie świnię”, oznacza to, że zawstydzasz się,

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

ponieważ jesz tak dużo, że teraz ludzie patrzą na ciebie i gapią się.

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

Mogą nawet pobierać opłaty za oglądanie, jak zwierzę je jedzenie. Więc nie rób z

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

siebie świni. Dobra? Więc wiesz, dwa, trzy plasterki, dobrze; 10, 20, problem.

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

„Psie śniadanie”. Jeśli masz psa, nie muszę wyjaśniać; jeśli ty nie masz psa, ja to

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

zrobię. Psy nie są znane z tego, że są bardzo schludne lub schludne. Wiesz, oni nie

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

kroją jedzenia i nie jedzą powoli; jest wszędzie. Więc kiedy ktoś mówi ci:

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

„To wygląda jak psie śniadanie”, jest to bardzo niechlujne, bardzo niezorganizowane. Dobra?

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

Koń. Kiedy „jesz jak koń”, oznacza to, że jesz dużo jedzenia. To jest podobne do wyrywania

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

się. Jest różnica. Kiedy jesz jak ptak lub jesz jak koń, są to dokładne

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

przeciwieństwa. Jesz jak koń, jesz cały czas, lubisz dużo jeść.

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

Powiedzmy, że jesteś bardzo dobrym smakoszem. Kiedy jesz jak ptak, nie jesz dużo jedzenia przez cały

time. Okay? So those... That's what that means.

czas. Dobra? Więc te... To właśnie oznacza.

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

Więc mamy tych dwóch jako przeciwieństwa. Prawidłowy? „Jedz jak ptak” i „jedz jak koń”.

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

Kiedy mówię „wypierdalaj”, to dlatego, że jesz… Może kiedyś jesz w ten sposób. Przepraszam,

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

zapomniałem wpisać "psie śniadanie", bo śniadanie należy do psa. Czasami

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

o tym zapominam. Ale tak, „wyrywając się”, powiesz: „Czy to nie to samo?” Idę:

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

„Nie”. Te dwa są jak normalne zachowania. „Jesz jak ptak”, nie jesz dużo przez

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

cały czas. „Jedz jak koń”, jesz dużo przez cały czas. Kiedy się „wypierdalasz”, to

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

może być jednorazowa sprawa. Dziś wieczorem mam zamiar upiec żeberka. Nie zawsze jem

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

dużo, ale mam zamiar zjeść... Teraz się wypchaj. Kiedy „robię z siebie świnię”, robię

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

to zawstydzająco. Jem tak dużo, jest sok z żeberek, to wszystko jest na mojej twarzy, na moich włosach.

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

To jest zawstydzające. „Śniadanie dla psa” ma miejsce, gdy wygląda źle, jakbyś odłożył jedzenie,

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

myślisz: „Ugh. To wygląda jak śniadanie dla psa”. Nie jest dobrze na to patrzeć. Dobra?

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

„Wilczy dół”. Widzisz, jak mamy psy i wilka? nie wiem dlaczego. „Wolf down”, pamiętasz, jak

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

rozmawialiśmy o połykaniu i przełykaniu? Kiedy to połykasz, nie żujesz, jesteś jak

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[odgłosy jedzenia], pożerasz to wilkiem, [warczy], jak dzikie zwierzę. [śmiech] W porządku?

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

Mamy więc fajne, kilka zwierzęcych idiomów, które możesz teraz rzucić znajomym. W porządku?

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

- "Jem jak ptak, dlatego tak dobrze wyglądam." - " Ciągle ćwiczę, więc muszę jeść jak koń." Dobra?

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

Co powiesz na quiz? Ponieważ wiesz, że mamy duży quiz, ale chcę, żebyś najpierw zrobił ten quiz

first and see what you've learned. All right?

i zobaczył, czego się nauczyłeś. W porządku?

So the first one we want to do is this:

Więc pierwsze, co chcemy zrobić, to:

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

„Byłem w doskonałej włoskiej restauracji i __________ posiłek”. Czy

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

wspomniałem: „doskonały” oznacza również „drogi”?

Hopefully that helps you.

Mam nadzieję, że to ci pomoże.

That's right, you got it:

Zgadza się, masz to:

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

„pożarłem”. „Pochłonął” to, tak.

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

„Pożarł posiłek”. Dobra? Pochłonąłeś posiłek.

What about this one:

A co z tym:

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

„Byliśmy w taniej pizzerii i ______________ cała pizza”.

Hmm. It's not winter,

Hmm. To nie zima,

but I sure could use something if I was cold.

ale na pewno przydałoby mi się coś, gdybym był zimny.

I'll give you a hint.

Dam ci wskazówkę.

I knew you'd get it.

Wiedziałem, że to dostaniesz.

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

„Oszalały”. Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o zdzieraniu pizzy i piwa

from cheap places? Because this one is no

z tanich miejsc? Ponieważ ten nie jest

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

pieniędzmi; To dużo pieniędzy. Jest różnica, dobrze?

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

Zostały jeszcze dwa, a jeśli możesz to zrobić, mogę sobie wyobrazić, co zamierzasz zrobić w quizie.

"I'm going out for a __________."

„Wychodzę na __________”.

I don't know. You tell me.

Nie wiem. Ty mi powiedz.

Hmm, mm, mm, mm.

Hm, mm, mm, mm.

What do you think?

Co myślisz?

Could it be "a bite"? Remember?

Czy to może być "ugryzienie"? Pamiętać?

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

Kiedy idziesz coś przekąsić... Pomyśl "gryźć", "trochę",

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

trochę jedzenia. Prawidłowy? - Wychodzę coś przekąsić. Chcesz coś?

I'll get you some food, too.

Przyniosę ci też trochę jedzenia.

And finally:

I wreszcie:

"I can hear you __________ over here!"

„Słyszę cię __________ tutaj!”

Think Coke can.

Pomyśl, że cola może.

Hmm?

Hmm?

Go with your hunch.

Idź ze swoim przeczuciem.

Yeah.

Tak.

"I can hear you munching over here!" Remember?

– Słyszę, jak tu chrupiesz! Pamiętać?

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

Hunch, crunch, munch, wydając dźwięk. Więc możesz usłyszeć [odgłosy jedzenia], to nie jest

breakfast, but it sounds like a dog.

śniadanie dla psa, ale brzmi jak pies.

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

Jak ci poszło? Dostałeś 4 z 4? Jeśli nie, obejrzyj film ponownie. A jeśli tak,

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

rzucam ci wyzwanie, abyś wszedł na stronę www.eng jak w języku angielskim vid as in video.com (www.engvid.com),

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

gdzie możesz rozwiązać resztę quizu i wziąć udział w innych quizach, gdy jesteś na go i

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

obejrzyj inne filmy. Przy okazji, jak zawsze, bardzo dziękuję za powrót.

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

Nie zapomnij zasubskrybować. Dobra? W każdym razie, do zobaczenia. Wychodzę. To było dużo do przełknięcia.

I don't think I can do anymore.

Myślę, że już nie dam rady.

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

Ale jeśli masz ochotę na więcej wiedzy, wiesz, gdzie się udać.