Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

うーん、うーん、食べる。

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

ニューオーリンズは美食家の夢です。 ああ、そして私はとてもお腹がすいた...

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

こんにちは。 engVid のジェームズ。 おなかがすいていて、 食べようと思っています。きっとあなたもそうでしょ

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

う。 やっぱり食べることは自然なこと。 でも、教わった経験上、

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

「美味しい」「食べたい」「それだけ」と言われたことはあると思います。

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

ねえ、世界は広くて豊かな場所だ から、豊かな語彙

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

を与えて、ネイティブ スピーカーが食べることについて話してくれませんか 。 準備はできたか？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

ということで、本を見ています。 私は言う. ああ、 これは何ですか。 「出かける時間ですか、Eさん？

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

ピザとビールを切り詰める時で はありません。やらなければならないことがあります。」 「スカーフ？

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

なぜ「スカーフ」なの？」 調べてみましょう。 ボード には、「食べることについて話す方法」があります。

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

十分に単純です。 噛む、飲み込む。 いいえ、それほど単純ではありません。 たとえば 、どの国にも物事について話す方法があり

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

ます。私はあなたに良いものを提供したいと思います..

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

少量から多めに行っていきます 。 そして、私

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

たちが使うかもしれない言葉をあげて、それぞれについて説明します。 ここにいくつかの写真があることに気付く

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

でしょう。それぞれの写真に番号を付けます。 写真がない人もいますが、

that's life. Suck it up, baby.

それが人生です。 それを吸う、赤ちゃん。

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

最初のもの：「かじる」。 ねずみをイメージしてほしい。

[Nibbles]

【おつまみ】

Do mice eat a lot?

ねずみはよく食べる？

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

いいえ、彼らは少しだけ食べます。 わかった？ さて、"nibble" は、食べる量や動詞のように名詞にすることができ

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

、少しだけ食べることを意味します。 わかった？ そして、それが

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

私たちの最初のものです。 「ニブル」。 マウスを考えてみてください。 マウスは食べ物をかじります。 食べ物が少しあります

of food.

。

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

2位は「グレイズ」。 「放牧」は面白い。 あなたはたくさん食べますが、そうではありません。 は？

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

さて、放牧するときは、牛のことを考えてください。 牛が見えます。「ムー」、牛が通り抜けます

[eating noises]; moves over here,

[食べる音]。 ここに移動します、

[eating noises] moves over here.

[食べる音] がここに移動します。

It eats a little bit of everything,

あらゆるものを少しずつ食べます。

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

私がよく言うように、人々の家に行って 、食べ物がおいしいかどうかわからないときは

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

、ただ放牧します。 [食べる音]少し試して、先に 進みます。 少し試して、次に進みます。

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

好きなところに泊まれるかもしれません。 わかった？ 牛が放牧します。 面白いことに、男性はあまり

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

草を食べません。 女性は男性よりも放牧します。 彼らは食べるからそうする

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

のです。

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

男性はただ、ブーンと飲み込みたいだけです。 つまり、放牧 とは、移動して少しずつ食べ物を食べることです。

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

私たちは通常、ビュッフェや よくわからない食べ物でこれを行います

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

。たとえば、少し放牧します. わかった？ 牛が見えますか？ それは ベッシーです、放牧します。 ですから、人々

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

が少しの食べ物を食べて動き回り 、同じ食べ物に戻ってくるのを見ると、彼らは

grazing. Not really eating.

放牧されています. 本当に食べていません。

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

ナンバーウノ。 うの？ 私は「ウノ」と言いましたか？ ほら、私 はスペイン語を話せません。 それが私がすべきではない理由です。

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

3つ目：「噛む」。 ここで一口知っていますか？ うん。 簡単。 右。 ああ、すみません、忘れる前に「放牧」は動詞だと言わなければなりませ

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

ん。 「放牧」 、動詞。 「一口」、一口。 ここで、この場合、一口が特異であることに注意してください

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

。 「一口」は 中くらいの量の食べ物

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

で、名詞なので面白いです。 一口食べに行くと、食べ物が欲しくなります 。 「ニブル」について話すとき

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

、私はチーズと言いましたが、実際には「 ニブルはピーナッツ、チップス

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

、クッキーを1つか2つ食べるように考えてください」と言うべきでした. かじりたいだけです。 たくさんの食べ物ではありません 。 名詞を覚えていますか？

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

一口食べに行くと 、ホットドッグのようなものが欲しくなります。 あなたは行きます：「わ

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

かりました。」 いいえ、いいえ、わかりません。 ホットドッグだけが

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

欲しい、またはピザのスライスが 欲しい、またはハンバーガー

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

が欲しいが、サラダは欲しくない、デザートは欲しくない 、ニブル以上、チップス以上の何かが欲しいだけ

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

. しかし、完全な食事ではありません。 私は … 時間がないか、お腹が空いていません

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

。 だから、あなたが一口食べに行くとき、何人かの人々 は行くかもしれません.ドーナツはかじったり食べたりするものであるように、彼らはドーナツには行きません

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

が、一口はハンバーガー、

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

ホットドッグ、何かです. そのように。 中量なので大きいけど大きすぎない。

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

わかった？ ということで、一口食べに行きます。 そしてほら見てください、口があります。 ほら

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

ね。 "噛む"。 一口食べることを忘れないでください。 わかった？ 慣用句として、

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

「私はちょっと食べに出かけます。何か欲しいですか？」と言うかもしれません。 あなたが「ええ、サラダとこれをください」と言ったら

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

、私は「おい、ちょっと食べに行くよ。食事が欲しいなら、一人で 行け。それは食べ過ぎだ」と言う。

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

4番目：「むしゃむしゃ」。 「ムンク」？ さて、「ムンク」。 何かのように聞こえますよね？

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

コーラの缶を思い浮かべてみてください。潰すと【ザクザク 】音がします。 「クランチ」、「ムンク」。

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

「M」は「中」を表します。 むしゃむしゃ 食べるのはニブルのようなものですが、もう少し食べ物があります。 つまり、

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

ニブリングはマウスにとって少量の食物です。 何かをむしゃむしゃ食べているとき... これがむしゃむしゃについてのことです

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

: まず、それは 小さなことではありません.

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

にんじん数本とセロリ数本かもしれません。 しかし 、これがあなたに届くものです[クランチノイズ]。

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

ご存知のように、「あいつがむしゃむしゃ食べ ているのがずっとこっちから聞こえるよ。」 音です。 むしゃむしゃ

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

、むしゃむしゃ、缶詰をむしゃむしゃと考え て、口でむしゃむしゃ - そこから音が聞こえます

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

。 通常、あなたを動揺させます。 わかった？ だから 、誰かが何かをむしゃむしゃ食べているとき、

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

あなたは「彼は何をむしゃむしゃ食べているの?」と言うでしょう。 どうして知っていますか？ あなたはそれを聞くことができます。 だから、缶を鳴らして、音を立ててください。

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

口でむしゃむしゃ。 そして、それは 2 つまたは 3 つのピーナッツではありません 。 それ以上になります。 わかった？ だから、

for medium and sound.

ミディアムとサウンドの「むしゃむしゃ」。

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

「ゴロゴロ」。 夜、時には雨が降ったり、 日中は雷や稲妻が降ったりしますよね。

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

だから音が大きい。 E のように誰かの部屋に座って、

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

[つぶやいて] 「そこに誰かいますか?」と言ったことはありませんか? あなたはこう言います：

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

「とてもお腹が空いたので、お腹がゴロゴロ鳴っています。」 私たちは今、あなたが空腹以上のものであるように、中程度からより多くに移行し

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

ています. 少しお腹が空いたわけではありません 。 あなたはほとんど

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

空腹になっています。 そのため、おなかやお腹が鳴り始め ます。 「おなか」は子供や

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

女性向けの「おなかがゴロゴロ」です。 「お腹」 はマッチョな男性向け。 「お腹がゴロゴロする。」

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

意味：お腹がすいた、音を立てている. わかった？ では、これが見えたら…どうぞ。 「ゴロゴロ」、

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

雷を思い浮かべてください、あの大きな音。 右？ 「ゴロゴロ」。

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"スカーフ"。 E を見てください。E はピザを食べて ビールを飲んでいます。 食事全体で彼は 2 ドルかかりました。

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

私を信じてください、あなたは2ドルのピザとビールを欲しがりません. 病気になりますが、とても安いです。

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

安価です。 大金ではない。 「 それをスカーフしてください。」 スカーフを想像してみてください。

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

カナダの冬には、首を暖かく保つためにスカーフを着用し ます。 あなたが何かをスカーフするとき、

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

あなたは食べ物を取り、[食べる音]、あなた はそれをすぐに喉に落とします。

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

喉と首は同じ場所にあります。 飲み込んだり、噛んだりしないこともあります

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

。 私の「噛む」という言葉はどこにありますか？ 見る？ 私たちはむしゃむしゃ食べます。 私たちはスカーフを見て、「スカーフ」、そしてこれらの

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

言葉は「噛む」ではありません. 噛むのは 歯です。 ピザを食べるときは、通常、

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

「[食事の音]」と言うだけです。 あなたは言います：「男、 あなたは食べ物を噛むことさえしませんでした。あなた

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

はヘビのように飲み込んだだけです。」 [笑い] あなたは「うん、やった」みたいな感じです 。 右？ だから、あなたがそれをスカーフするとき、

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

私たちは食べ物を噛むことさえしないことがあり、 それは通常安い. で、「スカーフ」……うーん。

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

これは面白い。 あなたは言うことができます：「私は傷ついた... 私はピザを切り落とした」. 大丈夫。 それ

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

はあなたがとてもお腹が空いていて、 とても早く食べたり飲んだりしたことを教えてくれます。

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

もしあなたが「Eさんが 食べ物をこぼした」と言ったら、彼は動物だと思います。

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

褒め言葉ではありません。 あなたはこう言います：「彼は その食べ物をかき集めています。」 あなたは言っています：彼は

that might send him to the hospital. Right?

彼を病院に送るかもしれない方法で行動しています. 右？

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

見る？ E、あなたに言った、その食べ物をスカーフしないでください。 安い ビールとピザはあなたを困らせるでしょう。

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

右？ したがって、スカーフはありません。 スカーフは良くありません。 わかった？ 食べ物を噛んでください。 「噛む」を覚えていますか？

Very good. All right.

とても良い。 わかった。

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

「スカーフ」と「貪る」。 「むさぼり」とは、食べ尽くす という意味です。 あの矢

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

は間違った場所にあったので、ここに行って も何も残らない。 「むさぼる」と「むさぼり食う」は

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

ほぼ同じです。 大きな違いを知りたいですか？ うん。 何かをむさぼり食うとき、あなたは

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

2 つのことを言っているのです。A) おいしい、B) 高い、ということです。 誰かが私に言ったら

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

、「ねえ、私はそのケーキをむさぼり食った」。 ケーキは甘く て美味しいです。 あなたがケーキをむさぼり食う理由は理にかなってい

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

ます。 あなた がそれをスカーフしたと言ったら

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

、急いで食べていたと思います. だから、 一般的に、あなたは聞くだろう... これ

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

は完璧な例です：「私は先日安いピザ屋に行き 、私は知っています

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

... 私は食べました... 私はピザとビールをいくつか食べました 。 10ドルくらいだった。」

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

同じ人がこんなことを言うのを聞くことは決してない

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

でしょう。 それが彼らが 言うことです。 彼らは決して言いません：「パスタは最高でした。

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

私はそれを切り落としました。」 誰 が英語を話すと聞いても、「（笑）。

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

あの人はどうしたの？」 だから私はお金が違いを生むと言っています か？ まあ、それは本当に

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

、それが高価で本当に おいしいか、それともおいしいかということです。 あなたは

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

母親の食べ物をむさぼり食います。 あなたはそれをスカーフしません 。 あなたがそれをスカーフするなら

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

、それはあなたがそこから逃げなければなら ないからです.

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

礼儀正しくない。 しかし、もしあなたがピザ 店にいたり、路上でハンバーガーやホットドッグを食べたりしているなら、「私はそれを食べまし

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

た。私は 飢えていました.」 誰もが理解しています。 もう1つ

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

は、「スカーフ」は通常、若い 人、ティーンエイジャーなどによって使用されます。 わかった？ かっこいいので、

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

「スカーフ」と「むさぼり食う」があり 、「たくさん」です。 私たちは今、たくさん食べています。

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

「飢え」。 あなたは通常、飢えているので、食べ物をスカーフして むさぼり食う.

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

「飢える」とはどういう意味？ 「お腹が空いた」「お腹が空いた」、 「少しお腹が空いた」、「とてもお腹がすいた」などがあります。

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

飢えとは、「食べ物、今！」です。 会話なし。 食べ物、なくなりました。 だから、今すぐ食べ物が必要なので、それをスカーフしたり、むさぼり食ったりしました

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

。 わかった？ それで、 あなたはすでに知っている「空腹」を持っています。それから

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

、新しい「飢えている」を提供します。これ は、「私はとても空腹です、私は話したくあり

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

ません、私のいまいましい食べ物をください」という意味です 今。" 私たちは大丈夫ですか？ これらはほぼすべて達成できたと思います。 右、E?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

「ピグアウトする時間です！」 ちょっと待って。 そこに行く前に何とかしたい。

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

わかった？ ですから、今はピグアウトする時ではありません。 安いビールで冷やしてください。

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

「ゴクゴク」「ツバメ」「スピット」。 ボードに「食べる」と「飲む」があることに気付くでしょう。

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

"drink" は後でやりたいのですが、今日 はいくつかの

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

言葉で 締めくくります。 わかった？

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

ちなみに、これはベン図と呼ばれる もので、よくあることを示しています。 そして、これらは一般的です。

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

「がぶ飲み」、あなたが何かを飲んでいるなら 、それはがぶ飲みです。

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

食べ物をゴクゴク飲み込むこともできます。 食べ物をがぶ飲みして いる場合は、おそらく噛んでいません。 あなたは

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

おそらく、[がぶ飲み]、それを飲み込んでいます。 飲み込む食べ物で空気を吸い込みます。 時々、

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

食べ終わったときにげっぷをすることがあります。これは 「げっぷ」と呼ば

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

れます。 「ツバメ」はこれです、 喉を下って、[ツバメ]。 あなたは薬を飲み

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

、[飲み込み]、飲み込み ます。 そして「吐く」はこれ、【吐く】、吐き出す。 次のボードに進む

Give you a great example before we go to the next board.

前に、良い例を挙げてください 。

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

Eさん、ある夜、私たちはパーティーをしています。 Eさん は飲み終わって、おしっこする場所が見つからなかった

so he peed in a bottle,

ので、ペットボトルにおしっこ

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

して、冷蔵庫に入れました。 どうしてか分かりません。 なぜ彼がそうしたのかわかりません。 とにかく

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

、翌朝起きて、冷蔵庫に行っ て、思った水を取り出して（笑）本当に

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

おしっこだったので、ゴクリと飲み干しました。 でも 、飲み込む前におしっこだとわかったので、【唾】

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

吐いたり吐いたり… 「吐く」は「吐く」の過去です。 吐いてました。

"E, what is wrong with you!?"

「えっ、どうしたの！？」

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

いいえ、まだピグアウトする時ではありません。 話の終わり？ 私はそうは思わない。

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

よし、じゃあ。 私たちは ほんの数回だけ... 食べて、

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

「噛む」、「飲み込む」などのこと をしました。

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

ちょっとおまけですが、 動物の食べ方のイディオムをいくつか紹介したいと思います。なぜなら

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

、私たちは食べるとき、結局は動物

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

だからです。 . 「強調する」とは、今起こっていることを強調するという意味 です。 それで

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

、ちょっと遊んであげるためだけに 5 匹 あげました。鳥と犬がいます。

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

絵が下手なのでやめまし た。 しかし、私は犬を飼っています.あなたが行くなら:

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

「それは何ですか?[ __ ]のように見えます.」 うんちが何であるかを私に聞かないでください、いいですか？ ええ、それ

with legs. The pig looks like my sis-...

は足のある[ __ ]です。 豚 は

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

お姉ちゃんに似てる…いや、お姉ちゃんじゃない。 愛してます。 私は彼女の名前さえ言うつもりはありません。

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

鳥、馬、そして狼。 オオカミは大きな犬

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

のようなものです。それが何かわからない場合は、 家畜化されていない犬のようなものです。 それ

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

はオオカミではないか... それはただ... アイデアは犬のことです。 わかった。

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

それでは、小さく始めましょう。 「鳥のように食べる」。 これは実際に私たちが矛盾表現と呼んでいるものです。

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

「オクシモロン」とは、この 2 つの単語が 実際には一致しないことを意味します。

because birds are supposed

なぜなら、鳥は

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

鳥のように食べるはずだからです。 鳥は小さく、 あまり食べません。 実際、彼らはたくさん食べます。

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

しかし、誰かが鳥のように食べると言うとき、私たち は彼らが実際には食べていないことを意味します. たぶん、クッキー

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

1つ、ピーナッツ1つ。 それほどでもない。 彼らは 鳥のように食べるので、とてもスリムです。 わかった？

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

鳥のように食べることの反対は、「 ピグアウト」です、おい。 Eは去ったが、Eはピグアウトしたかっ

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

た。 彼は食べて、食べて、食べて、豚のように食べたかった 。 豚は何でも食べることが知られており

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

、たくさん食べ、いつも食べています。 ですから、あなたが 鳥なら、たくさんの食べ物を食べません。 あなたが

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

豚なら、いつも食べます。 あなたが「 自分自身を豚にする」なら、それはあなたが恥ずかしがり屋であることを意味します

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

。

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

彼らは動物が食べ物を食べるのを見るためにお金を請求することさえあり ます. だから、自分を豚にしないで

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

ください。 わかった？ つまり、2 つ、 3 つのスライスで十分です。 10、20、問題。

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

「犬の朝食」。 あなたが犬を飼っている なら、説明する必要はありません。 あなたが犬を飼っていないなら、

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

私がします。 犬は、きれい好きできちんとした食事をすることで知られていません 。 ご存知のように、彼らは

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

食べ物を切ったり、ゆっくり食べたりしません。 それは いたるところにあります。 だから、誰かがあなたに

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

「犬の朝食のように見える」と言ったとき、それは 非常に散らかっていて、非常にまとまりがありません。 わかった？

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

馬。 「eat like a horse」とは 、たくさん食べるという意味です。 ピグアウトに似

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

ています。 違いがあります。 鳥のように食べるか、馬のように食べるかは、

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

正反対です。 あなたは馬のように食べます、あなたはいつも食べます 、あなたはたくさん食べるのが好きです. あなたは

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

とてもよく食べる人だとしましょう。 鳥のように食べると、いつもたくさんの食べ物を食べるわけではありませ

time. Okay? So those... That's what that means.

ん。 わかった？ というわけで… ということです。

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

では、この 2 つを正反対のものとして取得しました。 右？ 「鳥のように食べる」と「馬のように食べる」。

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

私が「ピグアウト」と言うのは、あなたが食べているからです.. 申し訳ありませんが、

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

「犬の朝食」を入れるのを忘れていました 。朝食は犬のものだからです。 時々

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

私はそれを忘れます。 しかし、ええ、「ピグアウト」すると、「 それらは同じではありませんか?」と言うでしょう。 私は行きます：

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

「いいえ」。 この 2 つは通常の動作のようです。 あなたは「鳥のように食べる」、いつもたくさん食べているわけではありませ

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

ん。 「馬のように食べる」、あなたは いつもたくさん食べます。 あなたが「ピグアウト」するとき、それは

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

おそらく一度だけのことです. 今夜は スペアリブを食べます。 私はいつもたくさん食べるわけではありません

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

が、私は食べるつもりです. 私が「自分の豚を作る」とき、私は

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

それを恥ずかしいものにしています. 食べ過ぎて 、あばら肉の汁が顔や髪についた。

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

恥ずかしいです。 「犬の朝食」とは 、見た目が悪いときのことです。たとえば、食べ物を下に置くと、

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

「うーん、犬の朝食のように見えます」となります。 見ていてもったいない。 わかった？

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

「ウルフダウン」。 どうやって犬とオオカミを手に入れたのかわかりますか？ どうしてか分かりません。 「ウルフダウン」、

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

飲み込むことと飲み込むことについて話したことを覚えていますか？ あなたがそれを 狼狽するとき、あなたは噛まない、あなたは

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[食べる音]のようです、あなたはそれを狼狽しています、[うなり声] 、野蛮な動物のように。 （笑）大丈夫？

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

だから、今すぐ友達に春を吹き込むことができるクールで動物の慣用句をいくつか手に入れました 。 わかった？

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

-「私は鳥のように食べるので、とてもよく見えます。」 -「私は いつも運動しているので、馬のように食べなければなりません。」 わかった？

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

クイズはいかがですか？ 大きなクイズがありますが、まずこのクイズに答え

first and see what you've learned. All right?

て、学んだことを確認してください。 わかった？

So the first one we want to do is this:

そこで私たちが最初に したいのは、

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

「私は素晴らしいイタリアン レストランにいて、その食事を__________した」ということです。

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

「優れた」 とは「高価な」という意味でもありますか?

Hopefully that helps you.

うまくいけば、それはあなたを助けます。

That's right, you got it:

そうです、あなたはそれを手に入れました：

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

「私はむさぼり食った」。 「むさぼり食った」そうです。

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

「食事をむさぼり食った」。 わかった？ あなたは食事をむさぼり食った。

What about this one:

これはどうですか：

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

「私たちは安いピザ店にいて、 私は ________ ________ ピザを丸ごと食べました。」

Hmm. It's not winter,

うーん。 冬じゃない

but I sure could use something if I was cold.

けど、寒かったら何か使えそう。

I'll give you a hint.

ヒントをあげます。

I knew you'd get it.

私はあなたがそれを手に入れることを知っていました。

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

「スカーフダウン」。 安い店からピザやビールを買い取る話をしたのを覚えてい

from cheap places? Because this one is no

ますか? これはお金ではないから

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

です。 それは大金です。 違いがありますよね？

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

あと 2 つです。これができれば 、クイズで何をするか想像できます。

"I'm going out for a __________."

「私は __________のために出かけます。」

I don't know. You tell me.

知らない。 教えてください。

Hmm, mm, mm, mm.

うーん、mm、mm、mm。

What do you think?

どう思いますか？

Could it be "a bite"? Remember?

それは「一口」でしょうか？ 覚えて？

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

一口食べに行くときは… 「一口」、「少し」

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

、少しの食べ物を考えてください。 右？ 「ちょっと食べに行き ます。何かご用ですか？」

I'll get you some food, too.

ご飯もあげます。

And finally:

そして最後に、

"I can hear you __________ over here!"

「 ここで__________の声が聞こえます！」

Think Coke can.

コーラができると思います。

Hmm?

うーん？

Go with your hunch.

あなたの勘で行ってください。

Yeah.

うん。

"I can hear you munching over here!" Remember?

「 ここでむしゃむしゃ食べているのが聞こえます！」 覚えて？

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

ハンチ、クランチ、ムンチ、音を立てる。 [食べる音] が聞こえるので、犬の朝食ではありませんが、犬の

breakfast, but it sounds like a dog.

ように聞こえます。

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

それで、あなたはどうしましたか？ 4つのうち4つを取得しましたか？ そうでない場合は、ビデオをもう一度見てください。 もしそう

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

なら、www.eng に行って 、video.com (www.engvid.com) のように英語の vid にアクセス

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

して、残りのクイズを行い 、他のクイズに挑戦してください。 それを

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

見て、他のビデオを見てください。 ところで、いつものように、 戻ってきてくれてありがとう。

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

購読することを忘れないでください。 わかった？ とにかく、私はあなたに 会います。 出ました。 それは飲み込むことがたくさんありました。

I don't think I can do anymore.

もう仕方ないと思います。

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

しかし、より多くの知識に飢えている 場合は、どこに行けばよいかがわかります。