Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

Mm, mm, je mange.

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

La Nouvelle-Orléans est le rêve d'un gourmand. Oh, et j'ai tellement faim...

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

Salut. James de engVid. J'ai faim, et je pense à manger, et je suis sûr que vous

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

aussi. Après tout, manger est une chose naturelle. Mais dans votre expérience de ce qu'on vous a

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

enseigné, je suis sûr qu'on vous a dit des mots comme : "délicieux", "manger", et c'est à peu près tout.

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

Hé, le monde est vaste et riche, alors pourquoi ne pas vous donner un vocabulaire riche

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

et vous donner, vous savez, un discours de locuteur natif sur l'alimentation. Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

Donc, je regarde un livre. Je dirai... Oh, qu'est-ce que c'est ? « C'est l'heure de s'acharner, Mr. E ? Ce n'est

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

pas l'heure d'avaler des pizzas et de la bière. Nous avons du travail à faire. Je suis sûr que tu vas : "Echarpe ?

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

Pourquoi 'écharpe' ?" Nous allons le découvrir. Au tableau, nous avons : "Comment parler de manger".

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

Assez simple. Mâcher, avaler. Non, pas si simple. Comme, dans chaque pays, il y a une façon de parler

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

des choses, et je veux vous donner une bonne... Bonne introduction à notre lexique alimentaire, qui

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

est le dictionnaire. On va passer de peu à beaucoup. Et je vais vous donner les mots que

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

nous pourrions utiliser, et expliquer chacun, et vous remarquerez qu'il y a quelques images ici, alors je

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

vais vous donner le numéro avec chaque image. Certains n'auront pas de photos, mais bon,

that's life. Suck it up, baby.

c'est la vie. Suce-le, bébé.

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

Donc le premier : « grignoter ». Je veux que vous imaginiez une souris.

[Nibbles]

[Gratuit]

Do mice eat a lot?

Les souris mangent-elles beaucoup ?

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

Non. Ils mangent un peu, juste un peu de nourriture. D'accord? Maintenant, "grignoter" peut être un nom comme dans la

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

quantité de nourriture que vous mangez, ou un verbe, et cela signifie manger juste un peu. D'accord? Et c'est

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

notre premier. "Grignoter". Pensez à une souris. Une souris grignote sa nourriture ; a un peu

of food.

de nourriture.

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

"Graze" est le numéro deux. "Le pâturage" est drôle. Vous mangez beaucoup, mais vous ne mangez pas. Hein?

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

Eh bien, quand vous faites paître, pensez aux vaches. Vous voyez la vache : "Meuh", elle passe,

[eating noises]; moves over here,

[bruits de nourriture] ; se déplace ici,

[eating noises] moves over here.

[bruits de manger] se déplace ici.

It eats a little bit of everything,

Il mange un peu de tout,

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

ou comme j'aime à le dire, quand je vais chez les gens et que je ne sais pas si la nourriture est bonne,

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

je ne fais que paître. J'essaie un peu, [bruits de manger], et je passe à autre chose. Essayez un peu, je passe à autre chose. Je

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

pourrais rester dans un endroit où j'aime ça. D'accord? Les vaches paissent. Assez drôle, les hommes ne broutent pas vraiment

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

. Les femmes pâturent plus que les hommes. Ils le font parce qu'ils mangent, ils disent :

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

« Je m'amuse, je m'amuse. Je vais essayer ça, ça, ça, ça, ça.

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

Les hommes veulent juste, boum, l'avaler. Donc, paître, c'est bouger et manger un peu de nourriture à la fois.

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

Nous le faisons habituellement aux buffets ou avec des aliments dont nous ne sommes pas sûrs, comme, je vais juste

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

brouter un peu. D'accord? Vous voyez la vache ? C'est Bessie, paître. Donc, quand vous voyez des gens manger

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

un peu de nourriture, se déplacer et revenir sans cesse à la même nourriture, ils

grazing. Not really eating.

broutent. Pas vraiment manger.

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

Numéro uno. Uno ? Ai-je dit "uno" ? Tu vois, je ne parle pas espagnol. C'est pourquoi je ne devrais pas.

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

Numéro trois : "mordre". Vous connaissez une bouchée comme, ici? Ouais. Facile. Droite. Oh, désolé, je devrais dire "paître"

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

est un verbe avant que j'oublie, là. « Pâturer », un verbe. "Mordre", une bouchée. Maintenant, notez qu'une morsure

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

est singulière dans ce cas. "Une bouchée" est intéressante parce que c'est une quantité moyenne de nourriture, et

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

c'est un nom. Quand vous allez manger un morceau, vous voulez de la nourriture. Quand on parle de "grignoter", j'ai

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

dit fromage, j'aurais dû dire en fait : "Pensez grignoter comme sur des cacahuètes, des chips peut-être,

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

un cookie ou deux". Je veux juste grignoter; pas beaucoup de nourriture. Rappelez-vous le nom? Quand vous

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

allez manger un morceau, vous voulez quelque chose comme un hot-dog. Vous allez:

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

"D'accord, j'ai compris." Non, non, vous ne comprenez pas. Je veux juste un hot-dog,

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

ou je veux une tranche de pizza, ou je veux un hamburger,

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

mais je ne veux pas de salade, je ne veux pas de dessert, je veux juste quelque chose de plus qu'un grignotage,

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

plus que des frites, mais pas un repas complet. Je ne suis pas... Je n'ai pas le temps ou je n'ai pas très

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

faim. Donc, quand vous allez manger un morceau, certaines personnes pourraient aller... Ils n'iront même pas pour un beignet,

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

comme un beignet serait quelque chose à grignoter ou simplement manger, mais une bouchée serait un hamburger, un

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

hot-dog, quelque chose comme ça. Gros, mais pas trop gros, car c'est une quantité moyenne de nourriture.

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

Très bien? Alors, je vais aller manger un morceau. Et regardez ici, il y a une bouche.

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

Voilà. "Mordre". N'oubliez pas de prendre une bouchée. D'accord? Je pourrais même dire comme un idiome :

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

"Je vais manger un morceau. Tu veux quelque chose ?" Si vous dites : "Ouais, donne-moi une salade, plus ça", je dis :

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

"Mec, je vais manger un morceau. Tu veux un repas, vas-y tout seul. C'est beaucoup trop de nourriture."

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

Numéro quatre : "Munch". "Croquer"? Eh bien, « grignoter ». Cela ressemble à quelque chose, non? Pensez à

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

une canette de Coca, quand vous l'écrasez, [ son de craquement] ça fait un son. « Crunch », « grignoter ».

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

"M" signifie "milieu". Grignoter, c'est comme grignoter, mais vous avez un peu plus de nourriture. Ainsi, le

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

grignotage est une petite quantité de nourriture pour une souris. Quand vous grignotez quelque chose... Voici

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

le problème avec le grignotage : premièrement, ce ne sera pas une petite chose. Ce pourrait

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

être quelques carottes et du céleri. Mais voici ce qui va vous arriver [bruit de craquement].

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

Vous savez: "Mec, j'entends ce gars grignoter de tout le chemin par ici." C'est du son. Mâchez

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

et croquez, pensez à croquer la canette, croquez avec votre bouche - vous entendez le son de

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

là-bas. Vous énerve généralement. D'accord? Donc, quand quelqu'un grignote quelque chose, vous direz

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

: "Qu'est-ce qu'il grignote ?" Comment le sais-tu? Vous pouvez l'entendre. Alors, crunchez la canette, sonnez ;

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

grignoter avec une bouche. Et ce ne sera pas deux ou trois cacahuètes ; ce sera plus. D'accord? Donc, "munch"

for medium and sound.

pour le médium et le son.

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

"Grondement". La nuit, parfois il pleut ou dans la journée, et le tonnerre et la foudre - n'est-ce pas ? - tombent.

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

Il y a donc un gros son. Vous êtes-vous déjà assis dans une pièce de quelqu'un, comme E en ce

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

moment, et vous allez [marmonne], et vous vous dites : "Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?" Vous dites :

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

"Mon estomac gargouille parce que j'ai très faim." Nous passons maintenant de moyen à plus, comme

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

si vous aviez plus qu'une faim. Vous n'avez pas un peu faim; vous avez presque très

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

faim. Ainsi, votre ventre commence à gronder ou votre estomac. "Tummy" est pour les enfants et les

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

femmes : "Mon ventre gronde". "Estomac" est pour les hommes qui sont des machos. "L'estomac gargouille."

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

Ça veut dire : j'ai faim, ça fait du bruit. D'accord? Donc, si vous voyez ceci... C'est parti. "Rumbling",

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

pensez au tonnerre, ce grand bruit. Droite? "Grondement".

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"Écharpe". Regarde E. E mange une pizza et boit de la bière. Le repas entier lui a coûté 2 $.

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

Croyez-moi, vous ne voulez pas de pizza à 2 $ et de bière. Ça va vous rendre malade, mais c'est très bon marché.

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

C'est peu coûteux; pas beaucoup d'argent. « Écharpe- le vers le bas. Imaginez une écharpe, vous savez, l'

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

hiver au Canada, nous portons des écharpes pour garder notre cou au chaud. Quand vous avalez quelque chose,

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

vous prenez la nourriture, [des bruits de manger], et vous la prenez juste au fond de votre gorge.

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

La gorge et le cou sont dans la même zone. Cela signifie parfois que vous n'avalez même pas

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

ou ne mâchez pas. Où est mon mot "mâcher" ? Voir? Nous grignotons. Nous regardons l'écharpe, "l'écharpe", et ces

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

mots ici, pas de "mâcher". Mâcher c'est avec les dents. Lorsque vous dévorez la pizza,

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

vous entendez généralement : "[Bruits de manger]". Vous allez: "Mec, tu n'as même pas mâché ta nourriture. Tu as juste avalé,

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

comme un serpent." [Rires] Vous êtes comme : "Oui, je l'ai fait." Droite? Ainsi, lorsque vous l'avalez,

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

nous ne mâchons parfois même pas la nourriture, et c'est généralement bon marché. Donc, "écharpe"... Hmm.

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

C'est intéressant. Vous pouvez dire : "J'étais cicatrisé-... J'ai dévoré la pizza." C'est bon. Cela

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

me dit que vous aviez très faim et que vous avez mangé ou bu très rapidement.

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

Si vous dites : "M. E a avalé la nourriture", je pense que c'est un animal.

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

Ce n'est pas un compliment. Vous allez: "Il avale cette nourriture." Vous dites : Il agit d'une manière

that might send him to the hospital. Right?

qui pourrait l'envoyer à l'hôpital. Droite?

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

Voir? E, te l'a dit, n'écharpe pas cette nourriture. La bière et la pizza bon marché vous attireront des ennuis.

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

Droite? Donc pas de scarification. L'écharpe n'est pas bonne. D'accord? Mâchez votre nourriture. Rappelez-vous "mâcher"?

Very good. All right.

Très bon. Très bien.

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

"Écharpe" et "dévorer". « Dévorer » signifie manger complètement quelque chose. Donc cette flèche était

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

au mauvais endroit, donc quand nous allons ici, ne laissant rien. "Écharper" et "dévorer" sont presque

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

les mêmes. Voulez-vous connaître la grande différence? Ouais. Lorsque vous dévorez quelque chose, vous dites

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

deux choses : A) c'est délicieux, et B) c'est que c'est cher. Si quelqu'un me dit :

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

"Hé, j'ai dévoré ce gâteau." Le gâteau est doux et agréable, c'est délicieux. Il est logique que

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

vous dévoriez le gâteau. Si vous disiez que vous l'avez écharpé, je penserais que vous le

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

mangez à la hâte. Donc, généralement, vous entendrez...

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

Voici un exemple parfait : "Je suis allé dans une pizzeria bon marché l'autre soir et je, vous savez...

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

j'ai mangé... j'ai mangé une pizza et de la bière. était comme 10 dollars."

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

Vous n'entendrez jamais cette même personne dire ceci : "Je suis allé dans un restaurant italien chic l'autre jour. Les pâtes

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

étaient divines. Je les ai dévorées." C'est ce qu'ils diront. Ils ne diront jamais : "Les pâtes étaient divines.

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

Je les ai écrasées." Quelqu'un qui entend ça et qui parle anglais se dit : "[Rires]. Qu'est-ce qui ne

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

va pas avec ce type ?" Alors, est-ce que je dis que l'argent fait une différence? Bon, il s'agit vraiment de savoir

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

si c'est cher et ça a vraiment bon goût ou ça a bon goût, on va dire "dévoré". Vous

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

dévorez la nourriture de votre mère; vous ne l'écrasez pas. Si tu l'écharpes, c'est parce que

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

tu dois sortir de là en courant, mais tu ne dirais jamais : "Maman, j'écharpe ton dîner."

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

Ce n'est pas poli. Mais si vous êtes dans une pizzeria, ou si vous mangez un hamburger ou un hot-

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

dog dans la rue : "Je l'ai avalé. J'étais affamé." Tout le monde comprend. L'autre

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

chose est que le "foulard" est généralement utilisé par les jeunes, les adolescents et ainsi de suite. D'accord? Cool,

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

nous avons donc "écharpe" et "dévorer" et nous sommes sur le "beaucoup". Nous mangeons beaucoup, maintenant.

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

"Affamé". Vous avez l'habitude d'écharper la nourriture et de la dévorer parce que vous êtes affamé. Que veut

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

dire "affamé" ? Vous savez "faim": "j'ai faim", "j'ai un peu faim", "j'ai très faim".

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

Affamé est ceci : « Nourriture, maintenant ! Pas de conversation. Nourriture, partie. C'est pourquoi je l'ai écharpé ou je l'ai

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

dévoré parce que j'ai besoin de nourriture maintenant. Très bien? Alors, t'as "faim" on le sait déjà, alors on

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

va t'en donner un nouveau, "affamé", qui veut dire : "j'ai tellement faim, j'ai pas envie de parler,

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

donne-moi ma foutue bouffe maintenant." Sommes-nous bons ? Je pense que nous avons presque tout fait. D'accord, E ?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

« C'est l'heure de s'acharner ! Eh bien, attendez une seconde. Je veux juste faire quelque chose avant d'y aller.

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

D'accord? Ce n'est donc pas le moment de s'acharner maintenant. Détendez-vous avec votre bière bon marché.

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

"Gulp", "avaler", "cracher". Vous remarquerez que j'ai sur le tableau, ici, "manger" et "boire".

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

Je veux faire "boire" un peu plus tard, mais aujourd'hui nous allons terminer avec il y a quelques

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

mots que vous pouvez manger et boire, et nous utilisons les mêmes mots ou verbes avec eux. D'accord?

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

Au fait, cela s'appelle un diagramme de Venn, et il vous montre ce qui est commun. Et celles-ci sont courantes.

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

Une "gorgée", si vous buvez quelque chose et que vous [gorgées], c'est une gorgée. Vous pouvez également

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

avaler votre nourriture. Si vous avalez la nourriture, vous ne mâchez probablement pas. Vous êtes

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

probablement, [gorgées], en train de l'avaler. Vous respirez avec la nourriture que vous avalez. Parfois, vous

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

[rotez] lorsque vous avez terminé, ce qui s'appelle un "rot", parce que vous avez avalé, pris trop

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

d'air avec la nourriture. « Swallow » est ceci , dans ma gorge, [hirondelles]. Vous prenez des médicaments,

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

[avalez], vous avalez, et c'est pour les avaler. Et "cracher" c'est ça, [cracher], cracher.

Give you a great example before we go to the next board.

Donnez-vous un bon exemple avant de passer au tableau suivant.

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

Monsieur E, un soir de sortie, on fait la fête. M. E a fini de boire et il n'a pas trouvé d'endroit où uriner,

so he peed in a bottle,

alors il a fait pipi dans une bouteille

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

et l'a mise au réfrigérateur. Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas pourquoi il l'a fait. Quoi qu'il en soit, je me suis

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

réveillé le lendemain matin, je suis allé au réfrigérateur, j'ai sorti l'eau que je pensais-[Rires] C'était vraiment du

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

pipi-et je l'ai avalée. Mais avant que je puisse l' avaler, je savais que c'était du pipi, alors j'ai [craché],

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

craché ou craché... "Spat" est le passé de "spit". Je le recrachais.

"E, what is wrong with you!?"

"E, qu'est-ce qui ne va pas chez toi !?"

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

Non, ce n'est toujours pas le moment de s'acharner. Fin de l'histoire? Je ne pense pas.

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

D'accord, alors. Nous allons passer par quelques... Eh bien, j'ai mangé et

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

je vous ai donné des choses comme "mâcher", et "avaler", et ainsi de suite. Juste pour s'amuser, je veux dire, c'est

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

un peu plus, je veux juste vous donner quelques idiomes d'animaux pour manger, parce que

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

quand nous mangeons, nous sommes des animaux après tout, mais nous avons généralement tendance à utiliser les animaux pour souligner

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

ce que nous pensons . "Souligner" signifie rendre plus fort ce qui se passe. Alors je vous en ai donné

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

cinq juste pour jouer un peu avec, et nous avons un oiseau, et nous avons un chien. J'ai arrêté de

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

dessiner parce que, vraiment, je ne suis pas doué pour ça. Mais j'ai un chien... Si tu dis :

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

"Qu'est-ce que c'est ? On dirait une merde." Ne me demande pas ce qu'est un étron, d'accord ? Ouais, c'est un étron

with legs. The pig looks like my sis-...

avec des pattes. Le cochon ressemble à ma soeur...

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

Non, il ne ressemble pas à ma soeur. Je vous aime. Je ne vais même pas dire son nom.

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

Un oiseau, un cheval et un loup. Un loup est comme un gros chien,

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

au cas où vous ne sauriez pas ce que c'est, c'est comme un chien qui n'a pas été domestiqué. Ce n'est

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

pas un loup ou... C'est juste... L' idée est de penser à un chien. Très bien.

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

Alors commençons petit. "Mangez comme un oiseau". Celui- ci est en fait ce que nous appelons un oxymore.

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

« Oxymoron » signifie que les deux mots ne vont pas vraiment ensemble,

because birds are supposed

parce que les oiseaux sont

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

censés, vous savez, manger comme un oiseau. Les oiseaux sont petits, ne mangent pas beaucoup. En réalité, ils mangent beaucoup.

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

Mais quand nous disons que quelqu'un mange comme un oiseau, nous voulons dire qu'il ne mange pas vraiment. Peut-être un cookie,

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

une cacahuète. Pas beaucoup. Ils mangent comme un oiseau, c'est pourquoi ils sont si minces. D'accord?

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

Le contraire de manger comme un oiseau, c'est de "se démerder", mec. E est parti, mais E voulait

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

s'acharner. Il voulait manger, manger, manger, manger comme un porc. Les porcs sont connus pour manger n'importe quoi,

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

manger beaucoup et manger tout le temps. Donc, si vous êtes un oiseau, vous ne mangez pas beaucoup de nourriture. Si vous êtes

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

un cochon, vous mangez tout le temps. Si vous "faites un cochon de vous-même", cela signifie que vous vous embarrassez

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

parce que vous mangez tellement que maintenant les gens vous regardent et vous fixent.

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

Ils pourraient même facturer de l'argent pour regarder l' animal manger la nourriture. Alors ne te prends pas pour un porc

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

. D'accord? Donc, vous savez, deux, trois tranches, d'accord ; 10, 20, problème.

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

"Le petit-déjeuner du chien". Si vous avez un chien, je n'ai pas besoin d'expliquer; si vous n'avez pas de chien,

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

je le ferai. Les chiens ne sont pas connus pour être des mangeurs très ordonnés ou soignés. Vous savez, ils ne

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

coupent pas leur nourriture et mangent lentement ; c'est partout. Alors quand quelqu'un vous dit :

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

"Ça ressemble à un petit-déjeuner de chien", c'est très brouillon, très désorganisé. D'accord?

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

Cheval. Lorsque vous "mangez comme un cheval", cela signifie manger beaucoup de nourriture. C'est similaire au

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

raclage. Il existe une différence. Quand vous mangez comme un oiseau ou mangez comme un cheval, ce sont exactement les

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

contraires. Tu manges comme un cheval, tu manges tout le temps, tu aimes manger beaucoup. Tu es un

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

très bon mangeur, disons. Lorsque vous mangez comme un oiseau, vous ne mangez pas beaucoup de nourriture tout le

time. Okay? So those... That's what that means.

temps. D'accord? Ainsi, ces... C'est ce que cela signifie.

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

Eh bien, nous avons donc ces deux comme étant opposés. Droite? "Mangez comme un oiseau" et "mangez comme un cheval".

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

Quand je dis "dévorer", c'est parce que tu manges... Peut-être qu'une fois tu manges comme ça. Désolé,

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

j'ai oublié de mettre "petit-déjeuner du chien", car le petit-déjeuner appartient au chien. Parfois

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

j'oublie ça. Mais ouais, "raclant", tu vas dire : "Ce ne sont pas les mêmes ?" Je dis:

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

"Non." Ces deux sont comme des comportements normaux. Vous "mangez comme un oiseau", vous ne mangez pas beaucoup

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

tout le temps. "Mangez comme un cheval", vous mangez beaucoup tout le temps. Lorsque vous « piquez », c'est

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

peut-être une chose ponctuelle. Ce soir, je vais manger des côtes levées. Je ne mange pas toujours

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

beaucoup, mais je vais manger... Porc maintenant. Quand je "faites un cochon de moi-même", je le rends

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

embarrassant. Je mange tellement, il y a du jus de côtes, tout est sur mon visage, sur mes cheveux.

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

C'est gênant. "Le petit-déjeuner du chien", c'est quand ça a l'air mauvais, comme si vous posiez la nourriture,

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

vous vous dites : "Ughl. Ça ressemble au petit-déjeuner d'un chien." Ce n'est pas bon à regarder. D'accord?

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

"Loup à terre". Voyez-vous comment nous avons eu des chiens et des loups? Je ne sais pas pourquoi. "Wolf down", tu te souviens qu'on a

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

parlé d'avaler et de déglutir ? Quand vous l' avalez, vous ne mâchez pas, vous êtes comme

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[des bruits de manger], vous l'avalez, [des grognements], comme un animal sauvage. [Rires] D'accord ?

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

Nous avons donc quelques idiomes d'animaux sympas que vous pouvez lancer sur vos amis maintenant. Très bien?

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

-"Je mange comme un oiseau, c'est pour ça que j'ai l'air si bien." -"Je m'entraîne tout le temps, donc je dois manger comme un cheval." D'accord?

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

Que diriez-vous d'un quizz ? Parce que vous savez que nous avons un grand quiz, mais je veux que vous fassiez ce quiz d'

first and see what you've learned. All right?

abord et que vous voyiez ce que vous avez appris. Très bien?

So the first one we want to do is this:

Donc, la première que nous voulons faire est la suivante :

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

"J'étais dans un excellent restaurant italien et je __________ le repas."

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

Ai-je mentionné : "excellent" signifie aussi "cher" ?

Hopefully that helps you.

J'espère que cela vous aide.

That's right, you got it:

C'est vrai, vous l'avez compris :

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

"j'ai dévoré". "Dévoré", ouais.

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

"A dévoré le repas". D'accord? Vous avez dévoré le repas.

What about this one:

Qu'en est-il de celui-ci :

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

"Nous étions dans une pizzeria bon marché et je _______ _______ une pizza entière."

Hmm. It's not winter,

Hmm. Ce n'est pas l'hiver,

but I sure could use something if I was cold.

mais j'aurais bien besoin de quelque chose si j'avais froid.

I'll give you a hint.

Je vais vous donner un indice.

I knew you'd get it.

Je savais que tu comprendrais.

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

"Écharpé vers le bas". Vous souvenez-vous que nous avons parlé de manger des pizzas et de la bière

from cheap places? Because this one is no

dans des endroits bon marché ? Parce que celui-ci n'est pas de l'

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

argent; c'est beaucoup d'argent. Voilà la différence, d'accord ?

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

Encore deux, et si vous pouvez le faire, je peux juste imaginer ce que vous allez faire au quiz.

"I'm going out for a __________."

"Je sors pour un __________."

I don't know. You tell me.

Je ne sais pas. À vous de me dire.

Hmm, mm, mm, mm.

Hum, mm, mm, mm.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Could it be "a bite"? Remember?

Serait-ce "une bouchée" ? Rappelles toi?

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

Quand vous allez manger un morceau... Pensez "mordez", "mordez",

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

un peu de nourriture. Droite? « Je sors manger un morceau. Tu veux quelque chose ?

I'll get you some food, too.

Je vais te chercher à manger aussi.

And finally:

Et enfin :

"I can hear you __________ over here!"

"Je t'entends __________ par ici !"

Think Coke can.

Pensez que Coke peut.

Hmm?

Hmm?

Go with your hunch.

Allez avec votre intuition.

Yeah.

Ouais.

"I can hear you munching over here!" Remember?

"Je peux t'entendre grignoter ici !" Rappelles toi?

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

Hunch, crunch, munch, faire du son. Donc, vous pouvez entendre [des bruits de manger], ce n'est pas le

breakfast, but it sounds like a dog.

petit-déjeuner d'un chien, mais ça ressemble à un chien.

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

Alors, comment avez-vous fait? Avez-vous obtenu 4 sur 4 ? Sinon, regardez à nouveau la vidéo. Et si c'est le cas,

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

je vous mets au défi d'aller sur www.eng comme dans vid anglais comme dans video.com (www.engvid.com),

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

où vous pourrez faire le reste du quiz, et répondre à d'autres quiz pendant que vous êtes à et

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

regardez d'autres vidéos. Au fait, comme toujours, merci beaucoup d'être revenu.

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

N'oubliez pas de vous abonner. D'accord? Quoi qu'il en soit, je te verrai. Je suis dehors. C'était beaucoup à avaler.

I don't think I can do anymore.

Je ne pense plus pouvoir faire.

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

Mais si vous êtes affamé pour plus de connaissances, vous savez où aller.