Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

Mm, mm, comida.

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

Nueva Orleans es el sueño de un gourmet. Oh, y estoy tan hambriento

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

Hola. soy James de engVid. tengo hambre, y estoy pensando en comer, y estoy seguro de que tu

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

también. despues de todo, comer es una cosa natural. pero en experiencia de lo que te eh estado

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

enseñando, estoy seguro de que te he dicho palabras como "delicious" "eating", y eso es todo.

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

Hey, el mundo es un gran y rico lugar, asi que ¿por qué no te damos un rico vocabulario?

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

tu sabes, algo hablante nativo, para hablar de comida. ¿estás listo?

Let's go to the board.

vamos al pizarrón.

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

estoy buscando un libro, yo dire Oh ¿qué es eso? "time to pig out, Mr. E? no

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

es tiempo de ir por una pizza y cerveza, nosotros tenemos trabajo que hacer

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

¿por qué "scarf"? bueno veamos. En el pizarrón tenemos "como hablar acerca de comida". suficientemente

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

simple, masticar, tragar. No, no tan simple. como en cada país, hay una forma de hablar

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

acerca de cosas, y te voy a dar una muy buena introducción a nuestro lenguaje de comida, como

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

es el diccionario. iremos de poquito a mucho, y te daré las palabras que

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

nosotros usamos, y explicaré cada una, te daras cuenta de que hay algunas imágenes por aquí, así que

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

te daré el número de cada imágen. algunos no tienen imágenes, pero hey¡

that's life. Suck it up, baby.

asi es la vida. apesta, baby

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

la primera: "nibble". quiero que te imagines un ratón.

[Nibbles]

[mordiscos]

Do mice eat a lot?

¿los ratones comen mucho?

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

No. ellos comen poquito, solo poquita comida. ¿okay? ahora "nibble" puede ser un sustantivo como en el

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

monto de comida que comes, or verbo, que quiere decir comer solo un poquito. ¿okay? y esa

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

es nuestra primera. "nibble". piensa en un ratón. un ratón mordisquea su comida; tiene un poco

of food.

de comida

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

"Graze" es el numero dos. "grazing" es divertido, tu comes mucho, pero no ¿huh?

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

bueno, cuando tu pasteas, piensas en vacas, tu ves la vaca: moo, y se mueve a través,

[eating noises]; moves over here,

[sonidos de comida] se mueve por aquí

[eating noises] moves over here.

se mueve por allá

It eats a little bit of everything,

come un poco de todo

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

o es como me gusta decir, cuando voy a las casas de la gente y no se si la comida es buena

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

yo solo "pasteo", pruebo poquito y me muevo, pruebo poquito y me muevo. yo

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

podría estar en un lugar como ese. ¿okay? las vacas pastan. suficientemente gracioso, no en realidad

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

pacer. Las mujeres se alimentan más que los hombres. Lo hacen porque comen, van:

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

"Me lo estoy pasando bien, estoy disfrutando de mí mismo. Estoy va a intentar esto, esto, esto, esto, esto ".

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

Los hombres sólo quieren, auge, engullir. Por lo tanto, a pastar es para moverse y comer un poco de comida a la vez.

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

Por lo general, hacemos esto en los buffets o con los alimentos no estamos seguros de, como, yo sólo voy a

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

pastar un poco. ¿Bueno? Usted ve la vaca? Eso es Bessie, pastan. Por lo tanto, cuando ves a la gente que come

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

un poco de comida, y moverse, y siguen regresando a la misma comida - que están

grazing. Not really eating.

pasto. En realidad, no comer.

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

numero uno. Uno? ¿He dicho "uno"? Mira, yo no hablan español. Es por eso que no debería.

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

Número tres: "mordida". Usted sabe como un bocado, aquí? Sí. Fácil. Derecha. Oh, lo siento, debería decir "pastar"

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

es un verbo antes que me olvide, no. "Pacer", un verbo. "Bite", un bocado. Ahora, observe un bocado

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

es singular en este caso. "Una mordida" es interesante porque es una cantidad media de alimentos, y

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

es un sustantivo. Cuando vaya a un bocado, que desea algo de comida. Cuando hablamos de "mordisco", me

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

dijo el queso, que en realidad debería haber dicho: "Piense mordisqueando como en los cacahuetes, patatas fritas, tal vez,

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

. Una galleta o dos "Sólo quiero para picar; no mucha comida. Recuerde que el sustantivo? Cuando tú

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

ir a dar un bocado para comer, que desea algo así como un perrito caliente. Anda tu:

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

"Está bien, lo entiendo." No, no, no lo consigue. Quiero sólo un perro caliente,

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

o quiero una rebanada de pizza, o quiero una hamburguesa,

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

pero no quiero una ensalada, no quiero un postre, solo quiero algo como una mordida

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

más que papas, pero no una comida completa... no tengo el tiempo o no esto asi de

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

hambriento. así que cuando vas por una mordida, podría ir algunas personas, ellos no van por una dona

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

como un donut sería algo para picar o simplemente comer, pero un bocado sería una hamburguesa,

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

perro caliente, algo por el estilo. Grande, pero no demasiado grande, porque es una cantidad media de alimentos.

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

¿Todo bien? Por lo tanto, voy a ir a dar un bocado. Y mira aquí, hay una boca. Alli tu

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

ir. "Mordedura". No se olvide de tomar un bocado. ¿Bueno? Incluso podría decir, como una expresión idiomática:

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

"Voy a dar un bocado. ¿Quieres algo?" Si vas: "Sí, me dan una ensalada, además de esto," voy:

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

"Amigo, estoy en busca de un bocado. ¿Quieres una comida, ir solo. Eso es demasiada comida ".

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

Número cuatro: "picar". "Mascar"? Bueno, "picar". Suena como algo, ¿verdad? Pensar en

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

una Coca-Cola puede, cuando aplastarlo, [crujido Sonido] que hace un sonido. "Crunch", "picar".

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

"M" significa "medio". El mascar es como mordisco, pero que tienen un poco más de comida. Asi que,

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

mordisqueo es una pequeña cantidad de comida para un ratón. Cuando estás comiendo algo ... Aquí está

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

Lo que pasa comiendo: En primer lugar, no es va a ser una pequeña cosa. Puede ser

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

un par de zanahorias y apio. Pero aquí está lo que va a llegar a usted [crujido].

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

Ya sabes: "Hombre, yo puedo oír ese tipo mascando de todo el camino hasta aquí. "Es el sonido. Munch

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

y la crisis, creo crujir la lata, con Munch la boca - se oye el sonido de más de

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

ahí. Por lo general, te hace molesto. ¿Bueno? Asi que, cuando alguien está comiendo algo, se le

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

ir: "¿Qué está mascando en?" ¿Cómo lo sabes? Se puede escuchar. Por lo tanto, la crisis de la lata, el sonido;

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

masticar con la boca. Y no va a ser de dos o tres miseria; que será más. ¿Bueno? Por lo tanto, "picar"

for medium and sound.

para el medio y el sonido.

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

"Ruidos". Por la noche, a veces está lloviendo o en el día, y el trueno y el relámpago, ¿verdad? -Viene hacia abajo.

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

Así que hay un gran sonido. ¿Alguna vez se sentó en una habitación de alguien, como derecho E

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

ahora, y que vaya [murmura], y eres como: "¿Hay alguien ahí?" Tu dices:

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

"Mi estómago está sordo porque estoy muy hambriento." Ahora nos estamos moviendo de media a más, como

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

eres más que hambre. No es una poco de hambre; que está casi poniendo muy

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

hambriento. Así que su estómago comienza a hacer ruido o tu estomago. "Panza" es para niños y

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

señoras: "estruendo de mi panza". "Estómago" es para hombres que son personas Macho. "El estómago de ruido."

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

Significa: Tengo hambre, se trata de hacer sonidos. ¿Bueno? Por lo tanto, si usted ve esto ... Aquí vamos. "Ruidos",

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

pensar en un trueno, ese gran ruido. ¿Derecha? "Ruidos".

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"Bufanda". Mira E. E es comer una pizza y beber cerveza. todo tipo de comida le cuesta $ 2.

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

Confía en mí, usted no quiere $ pizza 2 y cerveza. Se va a hacer que se enferme, pero es muy barato.

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

Es barato; no un montón de dinero. "Bufanda hacia abajo. "Imagínese una bufanda, ya sabes, en el

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

invierno en Canadá, que usamos para mantener nuestra bufandas cálida cuellos. Cuando la bufanda algo hacia abajo,

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

se toma la comida, [ruidos alimenticios], y sólo llevarlo directamente hacia abajo, a la derecha en la garganta.

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

La garganta y el cuello están en la misma zona. Significa que a veces ni siquiera tragar,

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

o masticar. ¿Dónde está mi palabra "masticar"? ¿Ver? Nos Munch. Nos fijamos en escarpado, "escarpado", y estos

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

palabras aquí, no "mascar". de mascar con su dientes. Cuando la bufanda abajo de la pizza, por lo general

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

Usted sólo: "[]" Eating ruidos. Van: "Hombre, ni siquiera masticar los alimentos. Usted acaba de ingestión,

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

. Como una serpiente "[Risas] Eres como:" Sí, Lo hice ". ¿No? Por lo tanto, cuando se los comería,

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

a veces ni siquiera masticar la comida, y por lo general es barato. Por lo tanto, "escarpado" ... Hmm.

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

Esto es interesante. Se puede decir: "Yo era la cicatriz -... Me scarfed la pizza. "Eso está bien. Se

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

me dice que estabas muy hambriento, y que comió o tomó muy rápidamente.

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

Si usted dice: "El Sr. E scarfed la alimentos ", creo que es un animal.

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

No es un cumplido. Van: "Está engullir . Que los alimentos "¿Estás diciendo: Él está actuando de una manera

that might send him to the hospital. Right?

que le enviara al hospital. ¿Derecha?

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

¿Ver? E, dijo ya, no bufanda ese alimento. Barato cerveza y pizza le conseguirán en problemas.

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

¿Derecha? Así que no escarpado. Escarpado no es bueno. ¿Bueno? Mastique bien los alimentos. Recuerde que "masticar"?

Very good. All right.

Muy bien. Todo bien.

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

"Bufanda" y "devorar". "Devour" significa comer algo completamente. Para que la flecha estaba en

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

el lugar equivocado, por lo que cuando vamos, dejando nada. "Scarfing" y "devorar" son casi

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

lo mismo. ¿Quieres saber la gran diferencia? Sí. Cuando devorar algo, que está diciendo

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

dos cosas: a) Es delicioso, y b) se que es caro. Si alguien me dice:

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

"Hey, devoré esa torta." Pastel es dulce y agradable, es delicioso. Tiene sentido por qué

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

usted devorar el pastel. Si usted ha dicho que scarfed, yo pensaría que estaban comiendo

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

a toda prisa. Asi que, Generalmente, se escucha ...

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

Aquí está un ejemplo perfecto: "Fui a una barata Pizza Place de la otra noche y yo, ya sabes ...

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

Comí ... Me scarfed una pizza y Alguna cerveza. Era como 10 dólares ".

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

Nunca escucharás esa misma persona dice esto: "Fui a un restaurante de lujo italiano, el otro día. La pasta

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

era divina. Devoré. "Eso es lo que van a decir. Ellos nunca dicen: "La pasta era divina.

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

Me scarfed hacia abajo. "Cualquiera que escuchar que habla Inglés es como: "[Risas] ¿Qué hay.

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

mal con ese tipo? "dinero Así que estoy diciendo hace una diferencia? Bueno, en realidad se trata

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

si es caro y tiene un sabor muy bueno o que tiene buen sabor, diremos "devorado". Tú

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

devorar la comida de su madre; no Bufanda abajo. Si la bufanda abajo es porque

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

tienes que correr fuera de allí, pero que le Nunca dicen: "Mamá, estoy escarpado de su cena."

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

No es de buena educación. Pero si estás en una pizza conjunta, o comer una hamburguesa o un perro caliente

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

la calle: ". Yo scarfed hacia abajo que estaba morir de hambre. "Todo el mundo entiende. El otro

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

cosa es "pañuelo" es utilizado generalmente por jóvenes la gente, adolescentes y que. ¿Bueno? Fresco, por lo

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

tenemos "bufanda" y "devorar" y estamos en el "mucho". Estamos comiendo mucho, ahora.

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

"Muriendo de hambre". Por lo general, la bufanda de los alimentos hacia abajo y devorarlo porque se mueren de hambre. Que hace

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

"Morir de hambre" significa? Ya sabes "hambre": "Tengo hambre", "Estoy un poco de hambre", "Estoy muy hambriento".

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

El morir de hambre es la siguiente: "La comida, ahora!" Sin conversación. Alimentos, ha ido. Es por eso que scarfed o devoré

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

porque necesito comida ahora. ¿Todo bien? Asi que, tienes "hambre" que ya sabemos, entonces estamos

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

te va a dar una nueva, "morir de hambre", que significa: "Estoy tan hambriento, no quiero hablar,

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

dame mi maldita comida ahora. "¿Estamos bien? Creo casi nos hemos hecho todos estos. Derecho, E?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

"Es hora de cerdo hacia fuera!" Bueno, espera un segundo. yo sólo quieren hacer algo antes de ir allí.

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

¿Bueno? Así que no es el momento de cerdo a cabo ahora. Relajarse con su cerveza barata.

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

"Gulp", "tragar", "escupir". Se dará cuenta de que tienen en el tablero, aquí, "comer" y "beber".

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

Lo que quiero hacer "bebida" un poco más tarde, pero hoy en día vamos a terminar con que hay algunos

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

palabras que se pueden comer y beber, y usamos las mismas palabras o verbos con ellos. ¿Bueno? Por

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

A propósito, esto se llama un diagrama de Venn, y que muestra lo que es común. Y estos son comunes.

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

Un "golpe", si usted tiene un poco de algo, y [tragos], que es un trago. Tú también puedes

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

tragar los alimentos. Si está tragando la alimentos, es probable que no masticar. Eres

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

Probablemente, [tragos], tragando hacia abajo. Usted toma aire con los alimentos que trago. A veces tu

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

[eructos] cuando haya terminado, que se llama "eructos", porque se tragó, tomó demasiado

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

la cantidad de aire con la comida. "Swallow" es esto, por mi garganta, golondrinas []. Se toma la medicina,

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

[Golondrinas], se traga, y eso es para ponerlo abajo. Y "escupir" es esto, [asadores], escupir.

Give you a great example before we go to the next board.

le dará un gran ejemplo antes vamos a la próxima junta.

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

El Sr. E, una noche que estamos fuera, estamos de fiesta. El Sr. E terminado de beber y no podía encontrar un lugar para orinar,

so he peed in a bottle,

por lo que hizo pis en una botella,

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

y ponerlo en la nevera. No sé por qué. No sé por qué lo hizo. De todos modos, me desperté

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

a la mañana siguiente, fue a la nevera, tomó el agua pensé [Risas] Fue realmente

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

Pee-y me tomó de un trago. Pero antes de que pudiera tragarlo, sabía que era pis, así que, asadores [],

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

escupido o escupir ... "La semilla" es el pasado de "escupir". Estaba escupirlo.

"E, what is wrong with you!?"

"E, lo que te pasa !?"

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

No, todavía no es el momento de cerdo a cabo. ¿El final de la historia? No lo creo.

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

Muy bien entonces. Vamos a ir a través de sólo un par de ... Bueno, me di de comer y

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

Te di cosas como "masticar", y "tragar", Y qué no. Sólo un poco de diversión, quiero decir, es

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

un poquito más, sólo quiero darle a través de algunos modismos animales para comer, ya

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

cuando comemos, somos animales, después de todo, pero generalmente tienden a utilizar los animales para enfatizar

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

Lo que pensamos. "Destacan" medios hacen más fuertes de lo que está pasando. Así que le di cinco de

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

ellos sólo para jugar con un poco, y tenemos un pájaro, y tenemos un perro. me detuve

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

dibujo porque, en realidad, no soy bueno en eso. Pero tengo un perro ... Si vas:

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

"¿Qué es eso? Parece un turd". No le pida mí lo que un turd es, ¿de acuerdo? Sí, eso es un turd

with legs. The pig looks like my sis-...

con las piernas. El cerdo Parece que mi sis -...

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

No, no se parece a mi hermana. te quiero. Ni siquiera voy a decir su nombre.

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

Un pájaro, un caballo, y un lobo. Un lobo es como un perro grande,

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

en caso de que no sabe lo que es, es como un perro que no ha sido domesticado. Eso es

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

No un lobo o ... Es, es sólo que ... El idea es pensar en el perro. Todo bien.

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

Así que vamos a empezar poco a poco. "Comer como un pajarito". Esta uno es en realidad lo que llamamos un oxímoron.

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

"Oxímoron" significa las dos palabras Realmente realmente no van de la mano,

because birds are supposed

porque las aves se supone

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

que, ya sabes, comer como un pájaro. Las aves son pequeñas, No coma mucho. En realidad, ellos comen mucho.

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

Pero cuando decimos que alguien se come como un pájaro, nos significan que en realidad no comen. Tal vez una galleta,

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

uno de cacahuete. No mucho. Comen como una pájaro, es por eso que son tan escasas. ¿Bueno?

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

Lo contrario de comer como un pájaro es "cerdo out ", amigo. E ido, pero E fue querer

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

cerdo hacia fuera. Él quería comer, comer, comer, comer como un cerdo. Los cerdos son conocidos por comer cualquier cosa, y

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

comer mucho y comer todo el tiempo. Así que si usted es un pájaro, que no comen mucha comida. Si eres

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

un cerdo, se come todo el tiempo. Si "hacer un cerdo de sí mismo ", quiere decir que está embarazosa

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

a ti mismo porque estás comiendo tanto que ahora la gente está mirando y mirando.

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

Incluso podrían cobrar dinero para ver el animales comer la comida. Así que no hacen un cerdo de

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

tú mismo. ¿Bueno? Así que, ya sabes, dos, tres rebanadas, está bien; 10, 20, problema.

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

"Desayuno de perro". Si usted tiene un perro, no lo hago que explicar; si no tiene un perro,

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

Voy a. Los perros no son conocidos por ser muy comedores ordenado o puro. Ya sabes, no lo hacen

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

cortar su comida y comer lentamente; es todo sobre el lugar. Así que cuando alguien te dice:

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

"Parece que el desayuno de un perro", es muy sucio, muy desorganizado. ¿Bueno?

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

Caballo. Cuando se "come como un caballo", que significa comer una gran cantidad de alimentos. Es similar a la de rascado

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

fuera. Hay una diferencia. Cuando se come como un pájaro o comer como un caballo, que son exactas

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

los opuestos. Se come como un caballo, que come todo el tiempo, que les gusta comer mucho. Eres un

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

muy buen comer, digamos. Cuando se come como un pájaro, que no comen una gran cantidad de comida todo el

time. Okay? So those... That's what that means.

hora. ¿Bueno? Así que los ... Eso es lo que significa.

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

Ahora bien, así que nos dieron estos dos como siendo opuesto. ¿Derecha? "Comer como un pájaro" y "comer como un caballo".

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

Cuando digo "cerdo" es porque estás comiendo ... Tal vez una vez que usted está comiendo como esto. Lo siento,

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

Me olvidé de poner "el desayuno del perro", porque el desayuno pertenece al perro. A veces

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

Me olvido de que. Pero sí, "pigging", que está va a decir: "¿No son lo mismo" Yo voy:

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

"No." Estos dos son como comportamientos normales. Usted "come como un pájaro", que no comen mucho

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

todo el tiempo. "Comer como un caballo", se come una mucho todo el tiempo. Cuando "cerdo", es

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

tal vez una cosa de una sola vez. Esta noche voy a cerdo a cabo en costillas de cerdo. No siempre comer

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

mucho, pero voy a comer cerdo ... ahora. Cuando yo "hago un cerdo de mí mismo", estoy haciendo

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

embarazoso. Estoy comiendo tanto, no hay jugo de costilla, que es todo en mi cara, en mi pelo.

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

Es vergonzoso. "Desayuno de perro" es cuando se ve mal, como se pone la comida hacia abajo,

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

eres como: ". Ughl Eso se parece a la de un perro desayuno. "No es agradable a la vista. ¿De acuerdo?

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

"Lobo abajo". Vemos cómo hemos llegado hasta los perros y los lobos? No sé por qué. "Lobo abajo", recuerda que

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

hablado de tragar y tragar? Cuando tú lobo hacia abajo, no se mastica, eres como

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[Ruidos alimentarios], que están devorando hacia abajo, [gruñidos], como un animal salvaje. [Risas] ¿De acuerdo?

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

Así que nos dio un lugar fresco pocas expresiones idiomáticas, animal que usted pueda saltar sobre sus amigos ahora. ¿Todo bien?

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

"como como un pájaro, es por eso que me veo muy bien

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

¿Qué tal un concurso? Debido a que sabemos que tenemos una gran prueba, pero yo quiero que hagas esta prueba

first and see what you've learned. All right?

primero y ver lo que ha aprendido. ¿Todo bien?

So the first one we want to do is this:

la primera que haremos será esta:

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

"Estaba en una excelente italiana restaurante y la comida __________ ".

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

¿mencioné que excelente también significa caro'

Hopefully that helps you.

ojalá esto te haya ayudado

That's right, you got it:

es correcto, lo tienes

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

"I devoured" " devoured"

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

"devoured the meal" ¿okay? tu comiste, devoraste la comida

What about this one:

que hay acerca de este

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

"Estábamos en un trozo de pizza y barato Yo _______ _______ una pizza entera ".

Hmm. It's not winter,

hmm. no es invierno

but I sure could use something if I was cold.

pero seguro que usas algo como si estuviera frío

I'll give you a hint.

te daré un indicio

I knew you'd get it.

sabía que lo tenías

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

"scarfed down" recuerda nosotros hablamos acerca de engullir pizza y cerveza

from cheap places? Because this one is no

¿de lugares baratis? porque esto no es de

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

dinero, eso es mucho dinero. esa es la diferencia, ¿okay?

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

2 más para irnos, y si tu puedes hacerlo, yo puedo imaginar que lo haras en el exámen

"I'm going out for a __________."

"Voy a salir de un __________."

I don't know. You tell me.

no lo sé, dimelo tú

Hmm, mm, mm, mm.

hmm, mm, mm, mm.

What do you think?

¿que piensas?

Could it be "a bite"? Remember?

¿podría ser " a bite"? ¿recuerdas?

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

cuando tu vas por un poco... piensa "bite", "bit"

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

un poco de comida, ¿cierto?

I'll get you some food, too.

te daré algo de comida, también.

And finally:

y finalmente

"I can hear you __________ over here!"

"Puedo oírte __________ ¡aqui!"

Think Coke can.

puedes pensar en coca.

Hmm?

hmm?

Go with your hunch.

vamos por el "hunch"

Yeah.

sí

"I can hear you munching over here!" Remember?

"Puedo escuchar masticando por aquí! "Recuerde?

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

hunch, crunch, munch, haciendo sonido, tu puedes oirlo, no es un desayuno de

breakfast, but it sounds like a dog.

perro, pero suena como un perro

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

así que, ¿cómo lo hciste? ¿obtuviste 4 de 4? si no, mira el video otra vez y si no

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

te reto a ir a www.eng como en el video de inglés coo video.com (www.engvid.com)

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

donde tu puedes hacer el resto del exámen, y tomar otros exámenes mientras tu estas ahí

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

ve otros videos, en el camino como siempre, muchas gracias pr regresar

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

no olvides suscribirte. ¿okay? como sea, nos veremos, estoy fuera. eso fué mucho

I don't think I can do anymore.

y no pienso que pueda hacerlo más

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

pero si estas hambriento de más conocimiento ya sabes a donde ir