Vocabulary for EATING and DRINKING

Mm, mm, eating.

Mm, mm, sto mangiando.

New Orleans is a gourmand's dream. Oh, and I'm so hungr-...

New Orleans è il sogno di un buongustaio. Oh, e ho tanta fame...

Hi. James from engVid. I'm hungry, and I'm thinking about eating, and I'm sure you do,

Ciao. James da engVid. Ho fame, e sto pensando di mangiare, e sono sicuro che lo pensi

too. After all, eating is a natural thing. But in your experience of what you've been

anche tu. Dopo tutto, mangiare è una cosa naturale. Ma nella tua esperienza di ciò che ti è stato

taught, I'm sure you've been told words like: "delicious", "eating", and that's about it.

insegnato, sono sicuro che ti sono state dette parole come: "delizioso", "mangiare", e questo è tutto.

Hey, the world's a big place and a rich place, so why don't we give you a rich vocabulary

Ehi, il mondo è un posto grande e ricco, quindi perché non ti diamo un ricco vocabolario

and give you, you know, some native-speaker speak on eating. Are you ready?

e ti diamo, sai, qualche discorso in madrelingua sul mangiare. Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, I'm looking at a book. I'll say... Oh, what's this? "Time to pig out, Mr. E? It's

Allora, sto guardando un libro. Dirò... Oh, cos'è questo? "È ora di uscire di casa, signor E?

not time to scarf down pizza and beer. We've got work to do." I'm sure you're going: "Scarf?

Non è il momento di buttare giù pizza e birra. Abbiamo del lavoro da fare." Sono sicuro che stai dicendo: "Sciarpa?

Why 'scarf'?" We'll find out. On the board, we have: "How to talk about eating". Simple

Perché 'sciarpa'?" Lo scopriremo. Alla lavagna abbiamo: "Come parlare di mangiare".

enough. Chew, swallow. No, not so simple. Like, in every country, there's a way to speak

Abbastanza semplice. Mastica, deglutisci. No, non così semplice. Ad esempio, in ogni paese c'è un modo per parlare

about things, and I want to give you a good... Good introduction to our eating lexicon, which

delle cose, e voglio darti una buona... Una buona introduzione al nostro lessico alimentare, che

is dictionary. We're going to go from a little to a lot. And I'll give you the words that

è un dizionario. Passeremo da poco a molto. E vi darò le parole che

we might use, and explain each one, and you'll notice there are some pictures here, so I

potremmo usare, e vi spiegherò ciascuna di esse, e noterete che ci sono alcune immagini qui, quindi

will give you the number with each picture. Some won't have pictures, but hey,

vi darò il numero con ogni immagine. Alcuni non avranno foto, ma ehi,

that's life. Suck it up, baby.

questa è la vita. Succhialo, piccola.

So the first one: "nibble". I want you to imagine a mouse.

Quindi il primo: "sgranocchiare". Voglio che immagini un topo.

[Nibbles]

[Nibbles]

Do mice eat a lot?

I topi mangiano molto?

No. They eat a little bit, just a little food. Okay? Now, "nibble" can be a noun as in the

No. Mangiano un po', solo un po' di cibo. Va bene? Ora, "sgranocchiare" può essere un sostantivo come nella

amount of food you eat, or verb, and it means to eat just a little bit. Okay? And that's

quantità di cibo che mangi, o un verbo, e significa mangiare solo un po'. Va bene? E questo è il

our first one. "Nibble". Think of a mouse. A mouse nibbles its food; has a little bit

nostro primo. "Sgranocchiare". Pensa a un topo. Un topo rosicchia il suo cibo; ha un po'

of food.

di cibo.

"Graze" is number two. "Grazing" is funny. You kind of eat a lot, but you don't. Huh?

"Graze" è il numero due. "Pascolare" è divertente. In un certo senso mangi molto, ma non lo fai. Eh?

Well, when you graze, think of cows. You see the cow: "Moo", it's moving through,

Bene, quando pascoli, pensa alle mucche. Vedi la mucca: "Moo", si sta muovendo,

[eating noises]; moves over here,

[mangiando rumori]; si sposta qui,

[eating noises] moves over here.

[rumori alimentari] si sposta qui.

It eats a little bit of everything,

Mangia un po' di tutto,

or as I like to say, when I go to people's houses and I don't know if the food is good,

o come mi piace dire, quando vado a casa della gente e non so se il cibo è buono,

I just graze. I try a little, [eating noises], and I move on. Try a little, I move on. I

mi limito a pascolare. Provo un po ', [rumori alimentari], e vado avanti. Prova un po ', vado avanti.

might stay in a place where I like that. Okay? Cows graze. Funny enough, men don't really

Potrei stare in un posto dove mi piace. Va bene? Le mucche pascolano. Abbastanza divertente, gli uomini non

graze. Women graze more than men. They do it because they eat, they go:

pascolano davvero. Le donne pascolano più degli uomini. Lo fanno perché mangiano, dicono:

"I'm having fun, I'm enjoying myself. I'm going to try this, this, this, this, this."

"Mi sto divertendo, mi sto divertendo. Proverò questo, questo, questo, questo, questo". Gli

Men just want to, boom, gulp it down. So, to graze is to move and eat a little bit of food at a time.

uomini vogliono solo, boom, ingoiarlo. Quindi, pascolare significa muoversi e mangiare un po' di cibo alla volta.

We usually do this at buffets or with foods we're not sure of, like, I'm just going to

Di solito lo facciamo ai buffet o con cibi di cui non siamo sicuri, tipo,

graze a bit. Okay? You see the cow? That's Bessie, graze. So, when you see people eating

mangerò un po'. Va bene? Vedi la mucca? Quella è Bessie, pascola. Quindi, quando vedi persone che mangiano

a little bit of food, and moving around, and keep coming back to the same food - they're

un po' di cibo, si spostano e continuano a tornare allo stesso cibo, stanno

grazing. Not really eating.

pascolando. Non mangiare davvero.

Numero uno. Uno? Did I say "uno"? See, I don't speak Spanish. That's why I shouldn't.

Numero Uno. Uno? Ho detto "uno"? Vedi, io non parlo spagnolo. Ecco perché non dovrei.

Number three: "bite". You know a bite as, here? Yeah. Easy. Right. Oh, sorry, I should say "graze"

Numero tre: "mordere". Sai un morso come, qui? Sì. Facile. Giusto. Oh, scusa, dovrei dire che "pascolare"

is a verb before I forget, there. "Graze", a verb. "Bite", a bite. Now, notice a bite

è un verbo prima di dimenticare, lì. "Pascolare", un verbo. "Morso", un morso. Ora, nota che un morso

is singular in this case. "A bite" is interesting because it's a medium amount of food, and

è singolare in questo caso. "Un morso" è interessante perché è una quantità media di cibo ed

it's a noun. When you go for a bite, you want some food. When we talk about "nibble", I

è un sostantivo. Quando vai a mangiare un boccone, vuoi del cibo. Quando parliamo di "sgranocchiare", ho

said cheese, I should have actually said: "Think nibbling as on peanuts, chips maybe,

detto formaggio, in realtà avrei dovuto dire: "Pensa a rosicchiare come noccioline, forse patatine fritte,

a cookie or two". I just want to nibble; not a lot of food. Remember the noun? When you

un biscotto o due". Voglio solo sgranocchiare; non molto cibo. Ricordi il sostantivo? Quando

go for a bite to eat, you want something like a hot dog. You go:

vai a mangiare un boccone, vuoi qualcosa come un hot dog. Dici:

"Okay, I get it." No, no, you don't get it. I want just a hot dog,

"Va bene, ho capito". No, no, non capisci. Voglio solo un hot dog,

or I want a slice of pizza, or I want a hamburger,

o voglio una fetta di pizza, o voglio un hamburger,

but I don't want a salad, I don't want dessert, I just want something more than a nibble,

ma non voglio un'insalata, non voglio un dessert, voglio solo qualcosa di più di uno spuntino,

more than chips, but not a full meal. I'm not... I don't have the time or I'm not that

più delle patatine, ma non un pasto completo. Non... non ho tempo o non ho molta

hungry. So when you go for a bite, some people might go... They won't even go for a doughnut,

fame. Quindi, quando vai a mangiare un boccone, alcune persone potrebbero andare... Non andranno nemmeno a mangiare una ciambella,

like a doughnut would be something to nibble on or just eat, but a bite would be a hamburger,

come se una ciambella sarebbe qualcosa da sgranocchiare o solo da mangiare, ma un boccone sarebbe un hamburger, un

hot dog, something like that. Big, but not too big, because it's a medium amount of food.

hot dog, qualcosa come quello. Grande, ma non troppo , perché è una quantità media di cibo.

All right? So, I'm going to go for a bite. And look here, there's a mouth. There you

Va bene? Allora, vado a mangiare un boccone. E guarda qui, c'è una bocca. Ecco

go. "Bite". Don't forget to get a bite. Okay? I might even say as an idiom:

qua. "Morso". Non dimenticare di mangiare un boccone. Va bene? Potrei anche dire come idioma:

"I'm going out for a bite. Do you want something?" If you go: "Yeah, give me a salad, plus this", I go:

"Vado a mangiare un boccone. Vuoi qualcosa?" Se dici: "Sì, dammi un'insalata, più questo", io dico:

"Dude, I'm going for a bite. You want a meal, go by yourself. That's way too much food."

"Amico, vado a mangiare un boccone. Se vuoi un pasto, vai da solo. È davvero troppo cibo".

Number four: "munch". "Munch"? Well, "munch". It sounds like something, right? Think of

Numero quattro: "sgranocchiare". "Sgranocchiare"? Bene, "sgranocchiare". Sembra qualcosa, giusto? Pensa a

a Coke can, when you crush it, [crunching sound] it makes a sound. "Crunch", "munch".

una lattina di Coca-Cola, quando la schiacci, [ suono scricchiolante] emette un suono. "Crunch", "sgranocchiare".

"M" stands for "middle". Munching is like nibble, but you have a bit more food. So,

"M" sta per "mezzo". Sgranocchiare è come sgranocchiare, ma hai un po' più di cibo. Quindi,

nibbling is a small amount of food for a mouse. When you're munching on something... Here's

rosicchiare è una piccola quantità di cibo per un topo. Quando stai sgranocchiando qualcosa... Ecco

the thing about munching: First, it's not going to be one little thing. It might be

il problema dello sgranocchiare: primo, non sarà una piccola cosa. Potrebbe essere

a few carrots and some celery. But here's what's going to get to you [crunching noise].

qualche carota e un po' di sedano. Ma ecco cosa ti arriverà [rumore scricchiolante].

You know: "Man, I can hear that guy munching from all the way over here." It's sound. Munch

Sai: "Amico, riesco a sentire quel tizio che sgranocchia da quaggiù". È suono. Mastica

and crunch, think crunch the can, munch with your mouth - you hear the sound from over

e mastica, pensa mastica la lattina, mastica con la bocca: senti il ​​suono da

there. Usually makes you upset. Okay? So, when somebody's munching on something, you'll

laggiù. Di solito ti fa arrabbiare. Va bene? Quindi, quando qualcuno sta sgranocchiando qualcosa,

go: "What is he munching on?" How do you know? You can hear it. So, crunch the can, sound;

dirai: "Cosa sta sgranocchiando?" Come fai a sapere? Puoi sentirlo. Quindi, scricchiola la lattina, suona;

munch with a mouth. And it won't be two or three peanuts; it'll be more. Okay? So, "munch"

sgranocchiare con la bocca. E non saranno due o tre noccioline; sarà di più. Va bene? Quindi, "sgranocchiare"

for medium and sound.

per mezzo e suono.

"Rumbling". At night, sometimes it's raining or in the day, and thunder and lightning-right?-comes down.

"Rombo". Di notte, a volte piove o di giorno, e tuoni e fulmini, giusto?, arrivano giù.

So there's a big sound. Have you ever sat down in a room from somebody, like E right

Quindi c'è un grande suono. Ti sei mai seduto in una stanza da qualcuno, come E in questo

now, and you go [mumbles], and you're like: "Is there somebody in there?" You say:

momento, e vai [borbotta], e sei tipo: "C'è qualcuno lì dentro?" Dici:

"My stomach's rumbling because I'm very hungry." We're now moving from medium to more, like

"Il mio stomaco brontola perché ho molta fame". Ora stiamo passando da medio a più, come se

you're more than just hungry. You're not a little hungry; you're almost getting very

tu fossi più che solo affamato. Non sei un po' affamato; stai quasi diventando molto

hungry. So your tummy starts to rumble or your stomach. "Tummy" is for children and

affamato. Quindi la tua pancia inizia a brontolare o il tuo stomaco. "Tummy" è per bambini e

ladies: "My tummy's rumbling". "Stomach" is for men who are macho people. "Stomach's rumbling."

donne: "La mia pancia brontola". "Stomach" è per gli uomini macho. "Lo stomaco brontola."

It means: I'm hungry, it's making sounds. Okay? So, if you see this... Here we go. "Rumbling",

Significa: ho fame, emette suoni. Va bene? Quindi, se vedi questo... Ci siamo. "Rumbling",

think of thunder, that big noise. Right? "Rumbling".

pensa al tuono, quel grande rumore. Giusto? "Rombo".

"Scarf". Look at E. E is eating a pizza and drinking beer. The whole meal cost him $2.

"Sciarpa". Guarda E. E sta mangiando una pizza e bevendo birra. L'intero pasto gli è costato $ 2.

Trust me, you don't want $2 pizza and beer. It'll make you sick, but it's very cheap.

Fidati di me, non vuoi pizza e birra da $ 2. Ti farà star male, ma è molto economico.

It's inexpensive; not a lot of money. "Scarf it down." Imagine a scarf, you know, in the

È poco costoso; non molti soldi. " Scalzalo." Immagina una sciarpa, sai, in

winter in Canada, we wear scarves to keep our necks warm. When you scarf something down,

inverno in Canada, indossiamo sciarpe per tenerci al caldo il collo. Quando metti giù qualcosa,

you take the food, [eating noises], and you just take it right down, right down your throat.

prendi il cibo, [rumori di cibo], e lo prendi proprio giù, proprio giù nella tua gola.

The throat and the neck are in the same area. It means sometimes you don't even swallow,

La gola e il collo sono nella stessa zona. Significa che a volte non deglutisci nemmeno,

or chew. Where's my word "chew"? See? We munch. We look at scarfing, "scarfing", and these

o mastichi. Dov'è la mia parola "masticare"? Vedere? Sgranocchiamo. Guardiamo a fouling, "scarfing", e queste

words here, no "chewing". Chewing's with your teeth. When you scarf down the pizza, usually

parole qui, niente "masticare". Masticare è con i denti. Quando abbatti la pizza, di solito

you'll just: "[Eating noises]". You go: "Man, you didn't even chew your food. You just swallowed,

dici solo: "[Rumore di cibo]". Dici: "Amico, non hai nemmeno masticato il cibo. Hai appena ingoiato,

like a snake." [Laughs] You're like: "Yeah, I did." Right? So, when you scarf it down,

come un serpente". [Ride] Sei tipo: "Sì, l'ho fatto". Giusto? Quindi, quando lo abbatti,

we sometimes don't even chew the food, and it's usually cheap. So, "scarfing"... Hmm.

a volte non masticiamo nemmeno il cibo, e di solito è economico. Quindi, "sciarpa"... Hmm.

This is interesting. You can say: "I was scar-... I scarfed down the pizza." That's okay. It

Questo è interessante. Puoi dire: "Ero cicatrice-... ho inghiottito la pizza". Va bene.

tells me you were very hungry, and you ate or drank very quickly.

Mi dice che eri molto affamato e che hai mangiato o bevuto molto velocemente.

If you say: "Mr. E scarfed down the food", I think he's an animal.

Se dici: "Mr. E ha buttato giù il cibo", penso che sia un animale.

It's not a compliment. You go: "He's scarfing down that food." You're saying: He's acting in a way

Non è un complimento. Dici: "Sta mangiando quel cibo". Stai dicendo: si sta comportando in un modo

that might send him to the hospital. Right?

che potrebbe mandarlo all'ospedale. Giusto?

See? E, told ya, don't scarf that food. Cheap beer and pizza will get you in trouble.

Vedere? E, te l'ho detto, non scaldare quel cibo. Birra e pizza economiche ti metteranno nei guai.

Right? So no scarfing. Scarfing is not good. Okay? Chew your food. Remember "chew"?

Giusto? Quindi niente scorpacciate. La sciarpa non va bene. Va bene? Mastica il cibo. Ricordi "masticare"?

Very good. All right.

Molto bene. Va bene.

"Scarf" and "devour". "Devour" means to eat something completely. So that arrow was in

"Sciarpa" e "divorare". "Divorare" significa mangiare qualcosa completamente. Quindi quella freccia era

the wrong place, so when we go here, leaving nothing. "Scarfing" and "devouring" are almost

nel posto sbagliato, quindi quando andiamo qui, non lasciamo niente. "Sciarpare" e "divorare" sono quasi

the same. Do you want to know the big difference? Yeah. When you devour something, you're saying

la stessa cosa. Vuoi sapere la grande differenza? Sì. Quando divori qualcosa, stai dicendo

two things: A) it is delicious, and B) is that it's expensive. If somebody says to me:

due cose: A) è delizioso e B) è che è costoso. Se qualcuno mi dice:

"Hey, I devoured that cake." Cake is sweet and nice, it's delicious. It makes sense why

"Ehi, quella torta l'ho divorata". La torta è dolce e bella, è deliziosa. Ha senso il motivo per cui

you would devour the cake. If you said you scarfed it, I would think you were eating

divorerai la torta. Se dicessi di averlo infarinato, penserei che lo stavi mangiando

it in a hurry. So, generally, you'll hear...

in fretta. Quindi, generalmente, sentirete...

Here's a perfect example: "I went to a cheap pizza place the other night and I, you know...

Ecco un esempio perfetto: "L'altra sera sono andato in una pizzeria economica e io, sai... ho

I ate... I scarfed down a pizza and some beer. It was like 10 bucks."

mangiato... mi sono ingoiato una pizza e della birra. era tipo 10 dollari".

You will never hear that same person say this: "I went to a fancy Italian restaurant the other day. The pasta

Non sentirai mai la stessa persona dire questo: " L'altro giorno sono andato in un elegante ristorante italiano. La pasta

was divine. I devoured it." That's what they'll say. They'll never say: "The pasta was divine.

era divina. L'ho divorata". Ecco cosa diranno. Non diranno mai: "La pasta era divina. L'ho

I scarfed it down." Anybody hearing that who speaks English is like: "[Laughs]. What's

scolata". Chiunque senta dire chi parla inglese dice: "[Ride]. Cosa c'è che

wrong with that guy?" So am I saying money makes a difference? Well, it's really about

non va in quel tizio?" Quindi sto dicendo che i soldi fanno la differenza? Beh, in realtà si tratta

if it's expensive and it tastes really good or it tastes good, we'll say "devoured". You

se è costoso e ha un sapore davvero buono o ha un buon sapore, diremo "divorato".

devour your mother's food; you don't scarf it down. If you scarf it down it's because

Divori il cibo di tua madre; non lo sciogli. Se lo sciogli è perché

you have to run out of there, but you would never say: "Mom, I'm scarfing your dinner."

devi scappare da lì, ma non diresti mai: "Mamma, ti sto sventolando la cena".

It's not polite. But if you're in a pizza joint, or eating a hamburger or a hot dog

Non è educato. Ma se sei in una pizzeria, o mangi un hamburger o un hot dog

off the street: "I scarfed it down. I was starving." Everybody understands. The other

per strada: "L'ho buttato giù. Stavo morendo di fame". Tutti capiscono. L'altra

thing is "scarf" is usually used by younger people, teenagers and that. Okay? Cool, so

cosa è che la "sciarpa" è solitamente usata da giovani , adolescenti e così via. Va bene? Fantastico, quindi

we've got "scarf" and "devour" and we're on the "a lot". We're eating a lot, now.

abbiamo "sciarpa" e "divorare" e siamo sul "molto". Stiamo mangiando molto, adesso.

"Starving". You usually scarf food down and devour it because you are starving. What does

"Affamato". Di solito scarichi il cibo e lo divori perché stai morendo di fame. Cosa

"starving" mean? You know "hungry": "I'm hungry", "I'm a little hungry", "I'm very hungry".

significa "morire di fame"? Sai "fame": "ho fame", "ho un po' di fame", "ho molta fame".

Starving is this: "Food, now!" No conversation. Food, gone. That's why I scarfed it or I devoured

Affamato è questo: "Cibo, adesso!" Nessuna conversazione. Cibo, andato. Ecco perché l'ho scordato o l'ho divorato

it because I need food now. All right? So, you got "hungry" we already know, then we're

perché ora ho bisogno di cibo. Va bene? Quindi, hai "fame" lo sappiamo già, quindi

going to give you a new one, "starving", which means: "I'm so hungry, I don't want to talk,

te ne daremo uno nuovo, "affamato", che significa: "Sono così affamato, non voglio parlare,

give me my damn food now." Are we good? I think we've almost done all of these. Right, E?

dammi il mio dannato cibo Ora." Siamo bravi? Penso che abbiamo quasi fatto tutto questo. Giusto, E?

"Time to pig out!" Well, wait a second. I just want to do something before we go there.

"È ora di uscire!" Bene, aspetta un secondo. Voglio solo fare qualcosa prima di andarci.

Okay? So it's not time to pig out now. Chill with your cheap beer.

Va bene? Quindi non è il momento di fare il porco adesso. Rilassati con la tua birra economica.

"Gulp", "swallow", "spit". You'll notice I have on the board, here, "eat" and "drink".

"Gulp", "swallow", "sput". Noterai che ho sulla lavagna, qui, "mangia" e "bevi".

I want to do "drink" a little later, but today we're going to finish off with there are some

Voglio fare "bere" un po' più tardi, ma oggi finiremo dicendo che ci sono alcune

words that you can eat and drink, and we use the same words or verbs with them. Okay? By

parole che puoi mangiare e bere, e con esse usiamo le stesse parole o verbi. Va bene? A

the way, this is called a Venn diagram, and it shows you what is common. And these are common.

proposito, questo si chiama diagramma di Venn e mostra ciò che è comune. E questi sono comuni.

A "gulp", if you have a drink of something, and you [gulps], that's a gulp. You can also

Un "sorso", se bevi qualcosa e tu [deglutisce], è un sorso. Puoi anche

gulp down your food. If you're gulping the food, you're probably not chewing. You're

ingoiare il cibo. Se stai inghiottendo il cibo, probabilmente non stai masticando.

probably, [gulps], gulping it down. You take air in with the food you gulp. Sometimes you

Probabilmente stai, [deglutisce], ingoiandolo. Prendi aria con il cibo che mangi. A volte

[burps] when you're done, which is called a "burp", because you gulped, took in too

[rutti] quando hai finito, che si chiama "rutto", perché hai deglutito, hai preso

much air with the food. "Swallow" is this, down my throat, [swallows]. You take medicine,

troppa aria con il cibo. "Swallow" è questo, giù per la gola, [ingoia]. Prendi la medicina,

[swallows], you swallow, and that's to put it down. And "spit" is this, [spits], spit out.

[ingoia], ingoi, e questo è per metterla giù. E "sputare" è questo, [sputa], sputare.

Give you a great example before we go to the next board.

Ti faccio un ottimo esempio prima di passare alla prossima bacheca.

Mr. E, one night we're out, we're partying. Mr. E finished drinking and he couldn't find a place to pee,

Mr. E, una sera siamo fuori, facciamo festa. Il signor E ha finito di bere e non riusciva a trovare un posto dove fare pipì,

so he peed in a bottle,

quindi ha fatto pipì in una bottiglia

and put it in the fridge. I don't know why. I don't know why he did it. Anyway, I woke

e l'ha messa in frigo. Non so perché. Non so perché l'abbia fatto. Ad ogni modo,

up the next morning, went to the fridge, took out the I thought water-[Laughs] It was really

la mattina dopo mi sono svegliato, sono andato al frigorifero, ho tirato fuori l'acqua che pensavo - [Ride] Era davvero

pee-and I gulped it down. But before I could swallow it, I knew it was pee, so I, [spits],

pipì - e l'ho inghiottita. Ma prima che potessi inghiottirlo, sapevo che era pipì, quindi io, [sputa],

spat or spit... "Spat" is the past of "spit". I was spitting it out.

sputai o sputai... "Sputa" è il passato di "sputa". Lo stavo sputando.

"E, what is wrong with you!?"

"E, cosa c'è che non va in te!?"

No, it's still not time to pig out. End of the story? I don't think so.

No, non è ancora il momento di uscire di casa. Fine della storia? Non credo.

All righty, then. We are going to go through just a couple of... Well, I did eating and

Va bene, allora. Esamineremo solo un paio di... Beh, ho mangiato e

I gave you things like "chew", and "swallow", and whatnot. Just for some fun, I mean, it's

ti ho dato cose come "masticare", e "ingoiare", e quant'altro. Solo per un po' di divertimento, voglio dire, è

a little bit extra, just want to give you through some animal idioms for eating, because

un po' in più, voglio solo darti alcuni idiomi animali per mangiare, perché

when we eat, we are animals after all, but we usually tend to use the animals to emphasize

quando mangiamo, dopotutto siamo animali, ma di solito tendiamo a usare gli animali per enfatizzare

what we think. "Emphasize" means make stronger of what's going on. So I gave you five of

ciò che pensiamo . "Enfatizzare" significa rendere più forte ciò che sta accadendo. Quindi te ne ho dati cinque

them just to play with for a little bit, and we've got a bird, and we've got a dog. I stopped

solo per giocare un po', e abbiamo un uccellino, e abbiamo un cane. Ho smesso di

drawing because, really, I'm not good at it. But I got a dog... If you're going:

disegnare perché, davvero, non sono bravo . Ma ho un cane... Se dici:

"What is that? It looks like a turd." Don't ask me what a turd is, okay? Yeah, that's a turd

"Che cos'è? Sembra uno stronzo". Non chiedermi cos'è uno stronzo, ok? Sì, quello è uno stronzo

with legs. The pig looks like my sis-...

con le gambe. Il maiale sembra mia sorella...

No, it doesn't look my sister. I love you. I'm not even going to say her name.

No, non sembra mia sorella. Ti amo. Non dirò nemmeno il suo nome.

A bird, a horse, and a wolf. A wolf is like a big dog,

Un uccello, un cavallo e un lupo. Un lupo è come un grosso cane,

in case you don't know what it is, it's like a dog that's not been domesticated. That's

nel caso tu non sappia cosa sia, è come un cane che non è stato addomesticato. Quello non e'

not a wolf or... It, it's just... The idea is think of dog. All right.

un lupo o... E' solo... L' idea e' pensare al cane. Va bene.

So let's start small. "Eat like a bird". This one is actually what we call an oxymoron.

Quindi iniziamo in piccolo. "Mangia come un uccellino". Questo è in realtà ciò che chiamiamo un ossimoro.

"Oxymoron" means the two words really don't really go together,

"Ossimoro" significa che le due parole non vanno davvero insieme,

because birds are supposed

perché gli uccelli dovrebbero

to, you know, eat like a bird. Birds are small, not eat a lot. In reality, they eat a lot.

, sai, mangiare come un uccello. Gli uccelli sono piccoli, non mangiano molto. In realtà mangiano molto.

But when we say someone eats like a bird, we mean they don't really eat. Maybe one cookie,

Ma quando diciamo che qualcuno mangia come un uccellino, intendiamo dire che in realtà non mangia. Forse un biscotto,

one peanut. Not very much. They eat like a bird, that's why they're so slim. Okay?

una nocciolina. Non molto. Mangiano come uccelli, ecco perché sono così magri. Va bene?

The opposite of eating like a bird is to "pig out", dude. E's gone, but E was wanting to

L'opposto di mangiare come un uccellino è "maiale fuori", amico. E se n'è andato, ma E voleva

pig out. He wanted to eat, eat, eat, eat like a pig. Pigs are known to eat anything, and

uscire. Voleva mangiare, mangiare, mangiare, mangiare come un maiale. È noto che i maiali mangiano qualsiasi cosa,

eat a lot, and eat all the time. So if you're a bird, you don't eat a lot of food. If you're

mangiano molto e mangiano sempre. Quindi, se sei un uccello, non mangi molto cibo. Se sei

a pig, you eat all the time. If you "make a pig of yourself", it means you are embarrassing

un maiale, mangi tutto il tempo. Se "fai di te stesso un maiale", significa che ti stai mettendo in imbarazzo

yourself because you're eating so much that now people are looking at you and staring.

perché stai mangiando così tanto che ora la gente ti guarda e ti fissa.

They might even charge money to watch the animal eat the food. So don't make a pig of

Potrebbero persino addebitare denaro per guardare l' animale mangiare il cibo. Quindi non fare un maiale di

yourself. Okay? So, you know, two, three slices, okay; 10, 20, problem.

te stesso. Va bene? Quindi, sai, due, tre fette, okay; 10, 20, problema.

"Dog's breakfast". If you have a dog, I don't need to explain; if you don't have a dog,

"La colazione del cane". Se hai un cane, non ho bisogno di spiegare; se non hai un cane, lo

I will. Dogs are not known for being very tidy or neat eaters. You know, they don't

farò io. I cani non sono noti per essere mangiatori molto ordinati o ordinati. Sai, non

cut their food and eat slowly; it's all over the place. So when somebody tells you:

tagliano il cibo e mangiano lentamente; è dappertutto. Quindi quando qualcuno ti dice:

"It looks like a dog's breakfast", it's very messy, very disorganized. Okay?

"Sembra la colazione di un cane", è molto disordinato, molto disorganizzato. Va bene?

Horse. When you "eat like a horse", it means to eat a lot of food. It's similar to pigging

Cavallo. Quando "mangi come un cavallo", significa mangiare molto cibo. È simile al piging

out. There is a difference. When you eat like a bird or eat like a horse, they're exact

out. C'è una differenza. Quando mangi come un uccello o mangi come un cavallo, sono l'esatto

opposites. You eat like a horse, you eat all the time, you like to eat a lot. You're a

opposto. Mangi come un cavallo, mangi tutto il tempo, ti piace mangiare molto. Sei un

very good eater, let's say. When you eat like a bird, you don't eat a lot of food all the

ottimo mangiatore, diciamo. Quando mangi come un uccellino, non mangi sempre molto cibo

time. Okay? So those... That's what that means.

. Va bene? Quindi quelli... Ecco cosa significa.

Now, so we got these two as being opposite. Right? "Eat like a bird" and "eat like a horse".

Ora, quindi abbiamo questi due come opposti. Giusto? "Mangia come un uccello" e "mangia come un cavallo".

When I say "pig out" it's because you're eating... Maybe one time you're eating like this. Sorry,

Quando dico "maiale fuori" è perché stai mangiando... Forse una volta mangi così. Scusa,

I forgot to put "dog's breakfast", because the breakfast belongs to the dog. Sometimes

ho dimenticato di mettere "colazione del cane", perché la colazione è del cane. A volte lo

I forget that. But yeah, "pigging out", you're going to say: "Aren't they the same?" I go:

dimentico. Ma sì, "pigging out", dirai: "Non sono la stessa cosa?" Dico:

"No." These two are like normal behaviours. You "eat like a bird", you don't eat a lot

"No". Questi due sono come comportamenti normali. Tu "mangi come un uccello", non mangi

all the time. "Eat like a horse", you eat a lot all the time. When you "pig out", it's

sempre molto. "Mangia come un cavallo", mangi molto tutto il tempo. Quando "tiri fuori", è

maybe a one-time thing. Tonight I'm going to pig out on spare ribs. I don't always eat

forse una cosa una tantum. Stasera vado a mangiare costine di maiale. Non mangio sempre

a lot, but I'm going to eat... Pig out now. When I "make a pig of myself", I'm making

molto, ma mangerò... Maiale fuori adesso. Quando "mi trasformo in un maiale",

it embarrassing. I'm eating so much, there's rib juice, it's all on my face, on my hair.

lo rendo imbarazzante. Sto mangiando così tanto, c'è il succo di costolette, è tutto sulla mia faccia, sui miei capelli.

It's embarrassing. "Dog's breakfast" is when it looks bad, like you put the food down,

È imbarazzante. "La colazione del cane" è quando sembra brutto, come se mettessi giù il cibo,

you're like: "Ughl. That looks like a dog's breakfast." It's not good to look at. Okay?

dici: "Ughl. Sembra la colazione di un cane ". Non è bello da guardare. Va bene?

"Wolf down". See how we got dogs and wolf? I don't know why. "Wolf down", remember we

"Lupo giù". Vedi come abbiamo i cani e il lupo? Non so perché. "Wolf down", ricordi che abbiamo

talked about swallowing and gulping? When you wolf it down, you don't chew, you're like

parlato di deglutire e deglutire? Quando lo divori, non mastichi, sei come

[eating noises], you're wolfing it down, [growls], like a savage animal. [Laughs] All right?

[rumore di cibo], lo divori, [ringhia], come un animale selvaggio. [Ride] Va bene?

So we got a cool, few animal idioms you can spring on your friends now. All right?

Quindi abbiamo alcuni fantastici idiomi animali che puoi lanciare ai tuoi amici ora. Va bene?

-"I eat like a bird, that's why I look so good." -"I'm always working out, so I have to eat like a horse." Okay?

-"Mangio come un uccellino, ecco perché ho un bell'aspetto." - "Mi alleno sempre, quindi devo mangiare come un cavallo." Va bene?

How about a quiz? Because you know we have a big quiz, but I want you to do this quiz

Che ne dici di un quiz? Perché sai che abbiamo un grande quiz, ma voglio che tu faccia prima questo quiz

first and see what you've learned. All right?

e vedi cosa hai imparato. Va bene?

So the first one we want to do is this:

Quindi il primo che vogliamo fare è questo:

"I was at an excellent Italian restaurant and I __________ the meal."

"Ero in un ottimo ristorante italiano e ho __________ il pasto".

Did I mention: "excellent" also means "expensive"?

Ho già detto: "eccellente" significa anche "costoso"?

Hopefully that helps you.

Spero che questo ti aiuti.

That's right, you got it:

Esatto, hai capito:

"I devoured". "Devoured" it, yeah.

"ho divorato". L'ho "divorato", sì.

"Devoured the meal". Okay? You devoured the meal.

"Divorato il pasto". Va bene? Hai divorato il pasto.

What about this one:

Che dire di questo:

"We were at a cheap pizza joint and I _______ _______ a whole pizza."

"Eravamo in una pizzeria economica e io _______ _______ una pizza intera".

Hmm. It's not winter,

Hmm. Non è inverno,

but I sure could use something if I was cold.

ma di sicuro mi servirebbe qualcosa se avessi freddo.

I'll give you a hint.

Ti darò un suggerimento.

I knew you'd get it.

Sapevo che l'avresti capito.

"Scarfed down". Remember we talked about scarfing down pizza and beer

"Fasciato giù". Ricordi che abbiamo parlato di scovare pizza e birra

from cheap places? Because this one is no

da posti economici? Perché questo non è

money; that's a lot of money. There's the difference, okay?

denaro; sono un sacco di soldi. C'è la differenza, ok? Ne

Two more to go, and if you can do this, I can just imagine what you're going to do on the quiz.

mancano altri due, e se riesci a farlo, posso solo immaginare cosa farai nel quiz.

"I'm going out for a __________."

"Esco per un __________."

I don't know. You tell me.

Non lo so. Dimmelo tu.

Hmm, mm, mm, mm.

Hmm, mm, mm, mm.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Could it be "a bite"? Remember?

Potrebbe essere "un morso"? Ricordare?

When you go for a bite... Think "bite", "bit",

Quando vai a mangiare un boccone... pensa "morso", "boccone",

a little bit of food. Right? "I'm going out for a bite. Do you want something?"

un po' di cibo. Giusto? " Vado a mangiare un boccone. Vuoi qualcosa?"

I'll get you some food, too.

Ti prendo anche del cibo.

And finally:

E infine:

"I can hear you __________ over here!"

"Ti sento __________ qui!"

Think Coke can.

Penso che la Coca Cola possa.

Hmm?

Hmm?

Go with your hunch.

Vai con la tua intuizione.

Yeah.

Sì.

"I can hear you munching over here!" Remember?

"Posso sentirti sgranocchiare qui!" Ricordare?

Hunch, crunch, munch, making sound. So you can hear [eating noises], it's not a dog's

Intuire, scricchiolare, sgranocchiare, emettere suoni. Quindi puoi sentire [rumori di cibo], non è la colazione di un cane

breakfast, but it sounds like a dog.

, ma suona come un cane.

So, how did you do? Did you get 4 out of 4? If not, watch the video again. And if so,

Allora, come hai fatto? Hai preso 4 su 4? In caso contrario, guarda di nuovo il video. E se è così,

I challenge you to go to www.eng as in English vid as in video.com (www.engvid.com),

ti sfido ad andare su www.eng come in English vid come in video.com (www.engvid.com),

where you can do the rest of the quiz, and take some other quizzes while you're at it, and

dove puoi fare il resto del quiz e fare altri quiz mentre sei a e

watch some other videos. By the way, as always, thank you very much for coming back.

guarda altri video. A proposito, come sempre, grazie mille per essere tornato.

Don't forget to subscribe. Okay? Anyway, I'll see you. I'm out. That was a lot to swallow.

Non dimenticare di iscriverti. Va bene? Comunque, ci vediamo. Sono fuori. Era molto da ingoiare.

I don't think I can do anymore.

Non credo di poter fare altro.

But if you're starving for more knowledge, you know where to go.

Ma se sei affamato di più conoscenza, sai dove andare.