Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

[Huýt sáo] Này, E. Cái gì - ồ, bạn đã xem bộ phim Avengers mới chưa?

And there were eye-popping special effects?

Và có những hiệu ứng đặc biệt bắt mắt?

That good, huh?

Điều đó tốt, huh?

Damn.

Chỉ trích.

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Xin chào, James từ www.engvid.com. Vừa trò chuyện với Mr. E về

movie.

bộ phim Avengers.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Anh ấy nói các hiệu ứng đặc biệt - đó là khi bạn nhìn thấy những vụ nổ lớn hoặc siêu năng lực hoặc Người

Incredible Hulk, they're special effects.

khổng lồ xanh phi thường, chúng là những hiệu ứng đặc biệt.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Chúng được thực hiện cho hình ảnh và chúng được thực hiện để làm cho một bộ phim có vẻ rất tuyệt vời hoặc tuyệt đẹp

or amazing.

hoặc đáng kinh ngạc.

And he said they're eye-popping.

Và anh ấy nói chúng rất bắt mắt.

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Bây giờ, một số bạn có thể nói, "Điều đó có nghĩa là gì?"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Chà, hôm nay, tôi sẽ dạy bạn - chà, video này là gì, tại sao chúng tôi làm video

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

này là để giúp bạn diễn đạt điều gì đó mà những từ cảm xúc thông thường sẽ không nói được.

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

Nói rằng điều gì đó đẹp đẽ , to lớn hoặc thực sự tốt là một chuyện, nhưng nói điều gì đó

is eye-popping gives you a greater power.

gây ấn tượng mạnh sẽ mang lại cho bạn sức mạnh lớn hơn.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Bạn có thể giúp mọi người hiểu sâu hơn về những gì bạn thực sự cảm thấy.

Ready?

Sẳn sàng?

Now, you're excited about it.

Bây giờ, bạn đang vui mừng về nó.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Tôi cũng vậy, vì vậy chúng ta hãy lên bảng và xem xét.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Bây giờ, cách tôi sẽ làm điều đó hôm nay là chúng tôi sẽ giới thiệu với các bạn một số từ vựng

you may not know.

có thể bạn chưa biết.

Some of you may know it.

Một số bạn có thể biết nó.

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

Và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn - hoặc tôi sẽ cung cấp cho bạn - đôi khi, bạn biết đấy, những gì đang

going on in the person's head or the best situation.

diễn ra trong đầu của một người hoặc tình huống tốt nhất .

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

Và bằng cách đó, tôi có thể giúp bạn có thể diễn đạt chính xác bản thân bằng cách sử dụng các cụm từ cụ thể này

phrases.

.

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Bây giờ, chỉ để sang một bên một chút, và điều đó có nghĩa là một ghi chú nhỏ, bạn có thể thấy dấu gạch ngang trong một số trong

of these, and some of them you don't see it.

số này, và một số trong số đó bạn không thấy.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Hôm nay, tôi thực sự đang sử dụng mô hình Oxford, và điều đó có nghĩa là từ điển Oxford.

But these are things that you would say.

Nhưng đây là những điều mà bạn sẽ nói.

You would never really write them.

Bạn sẽ không bao giờ thực sự viết chúng.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Vì vậy, một số bạn có đầu óc ngữ pháp sẽ nói, " Ôi trời, có dấu gạch nối, hoặc không có dấu gạch nối!"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

Đừng lo lắng về điều đó, bạn sẽ không viết điều này ra đâu.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

Và nếu bạn viết nó ra, chỉ cần nhìn vào quốc gia bạn đang ở.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Nếu bạn ở Anh hoặc Mỹ, các quy tắc có thể hơi khác trong các từ điển đó.

Follow those rules, okay?

Hãy tuân theo những quy tắc đó, được chứ?

Good.

Tốt.

So, let's get to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng.

Nail-biting.

Cắn móng tay.

What do we mean by nail-biting?

Cắn móng tay nghĩa là gì?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Nếu bạn như thế này - ý tôi không phải là gõ móng tay, nhưng - nó đang khiến bạn căng thẳng

or anxiety.

hoặc lo lắng.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Khi bạn thực sự lo lắng, bạn sẽ thấy một số người - họ không ăn tối.

They're nervous or they have a lot of tension.

Họ lo lắng hoặc họ có rất nhiều căng thẳng.

But you know what?

Nhưng bạn biết gì không?

Sorry, I made a small mistake.

Xin lỗi, tôi đã phạm một sai lầm nhỏ.

I want to go back.

Tôi muốn trở lại.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

Tôi sẽ quay lại vấn đề này, nhưng tôi muốn chuyển sang phần từ vựng trước.

Forgive me, okay?

Tha thứ cho tôi, được chứ?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Bởi vì nếu bạn nắm được từ vựng khi tôi trải qua tất cả những điều này, bạn sẽ dễ hiểu hơn nhiều

to understand, okay?

, được chứ?

So, let's do the quick vocabulary.

Vì vậy, hãy làm từ vựng nhanh.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

Hàm - đây là phần dưới của miệng bạn, hàm của bạn ở đây.

Alright, it opens up.

Được rồi, nó sẽ mở ra.

That's your jaw.

Đó là quai hàm của bạn.

A jerk is a quick, sharp movement.

Một cú giật là một chuyển động nhanh, sắc nét.

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

Vì vậy, ai đó giật bạn hoặc ví dụ tốt nhất là khi bạn đang ở trên xe buýt và bạn làm điều đó,

you got jerked.

bạn đã bị giật.

It's a quick, sudden movement.

Đó là một chuyển động nhanh chóng, đột ngột.

Maybe the bus stopped suddenly.

Có lẽ xe buýt dừng đột ngột.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

Hoặc nếu ai đó giật bạn xung quanh, họ đang kéo bạn xung quanh.

Pop - it's like a small explosion.

Pop - nó giống như một vụ nổ nhỏ.

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Đối với một số bạn, palomitas nếu bạn là người Tây Ban Nha , bạn biết đấy, đó là bỏng ngô.

Popcorn goes - they pop.

Bỏng ngô đi - chúng nổ.

Slap - bah!

Tát - bạt!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

Có một bài hát rất hay tên là "The Boasty" Boasty với Idris Elba.

It goes "Get a slap on the chin", right?

Nó nói "Nhận một cái tát vào cằm", phải không?

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

Đó là sử dụng lòng bàn tay mở và đánh thứ gì đó bằng lòng bàn tay mở.

That's a slap, okay?

Đó là một cái tát, được chứ?

So, hit something with the palm of the hand.

Vì vậy, đánh một cái gì đó với lòng bàn tay.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

Và nắm chặt, anh nắm chặt tay, là nắm chặt hoặc làm cho bàn tay và các ngón tay của bạn đi

into this position.

vào vị trí này.

clench a fist, now it's in a fist.

siết chặt một nắm tay, bây giờ nó nằm trong một nắm tay.

Hold tightly or strongly.

Giữ chặt hoặc mạnh mẽ.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Bây giờ tôi đã học xong từ vựng này, bạn sẽ thấy nó áp dụng như thế nào cho các cụm từ tôi

to go through, okay?

sắp học, được chứ?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, hãy nhanh chóng xem qua đây, và điều đó sẽ giúp bạn

up the other ones.

giải quyết những vấn đề khác.

First off: nail-biting.

Trước hết: cắn móng tay.

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Như tôi đã nói, khi bạn có nhiều căng thẳng hoặc bạn rất lo lắng.

You'll be nail-biting.

Bạn sẽ cắn móng tay.

You do that when you're worried about something.

Bạn làm điều đó khi bạn lo lắng về điều gì đó.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Nếu ai đó gặp tai nạn và bạn nói, "Tôi hy vọng họ không sao".

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

Hoặc có thể bạn sợ điều gì đó xảy ra, chẳng hạn như "Liệu tôi có bị mất việc không?"

There you go.

Của bạn đi.

Jaw-clenching.

Kẹp hàm.

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

Còn nhớ tôi đã nói "cắm chặt" là nắm chặt không?

And remember I said this is your jaw?

Và hãy nhớ rằng tôi đã nói đây là hàm của bạn?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Nếu bạn thấy ai đó đang nghiến chặt hàm, thường thì họ rất quyết tâm - chúng ta sẽ sống sót!

Or, very angry.

Hoặc, rất tức giận.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

Đôi khi, chúng ta sẽ nói, "to Restraint", có nghĩa là khi bạn ngăn mình làm điều gì đó.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Có thể ai đó đang nói điều gì đó với bạn và bạn không thích điều đó, và bạn thấy - tôi không

know if you can see this.

biết liệu bạn có thể thấy điều này không.

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Hãy để tôi lại gần hơn, gần hơn, gần hơn - họ giống như - họ đang giữ mình lại.

I actually had a boss - a guy who employed me.

Tôi thực sự có một ông chủ - một người đã thuê tôi.

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

Điều đó khá buồn cười, bởi vì bất cứ khi nào tôi nói điều gì đó mà anh ấy không thích, anh ấy sẽ bỏ đi - và

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

tôi không nhận ra rằng anh ấy đang nghiến chặt quai hàm, bởi vì tôi đã làm anh ấy khó chịu.

So I kept talking.

Vì vậy, tôi tiếp tục nói chuyện.

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, tôi tự hỏi nếu tôi vẫn làm việc ở đó.

Anyway.

Dù sao thì.

Okay, so someone's very angry.

Được rồi, vì vậy ai đó đang rất tức giận.

They may clench their jaw.

Họ có thể nghiến chặt hàm.

Or very determined, okay?

Hay rất quyết tâm, được không?

Head-shaking.

Lắc đầu.

Now, here's the funny thing.

Bây giờ, đây là điều buồn cười.

We all know this means "no".

Chúng ta đều biết điều này có nghĩa là "không".

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Khi bạn thích, tsk tsk tsk tsk.

That's head-shaking.

Đó là lắc đầu.

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Nó có nghĩa là tôi không đồng ý hoặc "Bạn có thích cái này không" "Không" "Bạn có thích cái này không?"

It's not just no, it's I'm rejecting something.

Không chỉ là không, mà là tôi đang từ chối điều gì đó.

Or, you don't agree with somebody.

Hoặc, bạn không đồng ý với ai đó.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Họ đang nói điều gì đó và bạn giống như "Nuh-uh".

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Vì vậy, vâng, đó là "không", nhưng nó nhiều hơn một chút so với "không".

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

Đó là sự không đồng ý về những gì bạn đang nói hoặc từ chối những gì bạn đang cung cấp.

Just say no.

Chỉ cần nói không.

Head-scratching.

Gãi đầu.

I'm sure you've seen someone go like this.

Tôi chắc rằng bạn đã thấy ai đó đi như thế này.

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Nếu bạn đã từng đến Ikea và bạn phải đặt một thứ gì đó từ Ikea lại với nhau, bạn biết cái

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

này, và bạn nói, "Phần A đi với phần B đi với phần C, thêm vào

Z, what the hell and tarnation?

Z, cái gì địa ngục và tarnation?

And I have 15 parts left!"

Và tôi còn 15 phần!"

Why am I so confused?

Tại sao tôi lại bối rối như vậy?

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Khi bạn vò đầu bứt tai, đó là vì bạn bối rối hoặc bối rối.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Sự thật thú vị: Các nhà khoa học nói rằng chúng ta gãi đầu vì nó làm giảm căng thẳng.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Vì vậy, khi chúng tôi bối rối hoặc bối rối, chúng tôi gãi và giống như mẹ nói, "Mát xa, thư giãn."

So, you can relax your brain.

Vì vậy, bạn có thể thư giãn bộ não của bạn.

You didn't know that, did you?

Bạn không biết điều đó, phải không?

Now you do.

Bây giờ bạn làm.

So, head-scratching.

Vì vậy, gãi đầu.

Knee-slapping.

Đập đầu gối.

This is a funny one.

Đây là một trong những buồn cười.

Heh, funny.

Hừ, buồn cười.

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

Đó là một điều buồn cười, bởi vì tát đầu gối là nếu ai đó kể một câu chuyện cười và bạn giống như, "Hahahaha!",

it's knee-slapping.

Đó là cái tát đầu gối.

You slap - palm of your hand - your knee.

Bạn tát - lòng bàn tay - đầu gối của bạn.

It's funny.

Thật buồn cười.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Nhưng bạn cũng có thể làm như thế này, "Hahaha" , không buồn cười đâu, không buồn cười chút nào.

Because you're being sarcastic.

Bởi vì bạn đang mỉa mai.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Vì vậy, mọi người cũng sẽ vỗ đầu gối và nói, "Hahahaha", thật là một trò đùa.

It's not a good joke.

Nó không phải là một trò đùa tốt.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Vì vậy, bạn thực sự phải chú ý, nếu họ đang cười và ngã lăn ra, thì hành vi tát vào đầu gối đó

is real.

là có thật.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

Hoặc, "Hahaha, đùa vui đấy anh bạn".

Not funny.

Không vui.

Okay?

Được chứ?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Bây giờ, hãy nhớ khi tôi nói điều thú vị về mỗi thứ này là bạn có một cảm xúc,

but it actually takes it to another level.

nhưng nó thực sự đưa nó lên một cấp độ khác.

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Vì vậy, trong trường hợp tát vào đầu gối, khi ai đó làm điều này, điều đó thật buồn cười và gần như đau đớn.

You have to hit your legs to control yourself.

Bạn phải đánh vào chân để kiểm soát bản thân.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

Và khi bạn "Hahaha", không phải là tôi không thấy buồn cười, mà là tôi không thấy bạn

funny.

buồn cười.

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

Tôi không thấy mặt bạn buồn cười, tôi không thấy mẹ bạn buồn cười, tôi không thấy bạn có gì buồn

about you.

cười.

Hmm, okay?

Hừm, được chứ?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Bây giờ, nếu bạn để ý, tôi đã chuyển từ lo lắng sang tức giận và không đồng ý - và chúng ta đang đi

up, see?

lên, thấy không?

We're kind of going up here.

Chúng tôi sắp đi lên đây.

Heart-warming.

Ấm lòng.

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*Thình thịch* và ấm áp, giống như một tấm chăn, khi bạn đang ăn bánh mì nướng, hmm.

Sorry, I just went crazy there.

Xin lỗi, tôi chỉ phát điên ở đó.

Heart-warming.

Ấm lòng.

Heart-warming makes you feel good.

Ấm lòng khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Bạn có thể cảm thấy trái tim mình ấm áp và lồng ngực ấm áp vì đó là một tình huống đáng yêu.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Lần đầu tiên nhìn thấy một người mẹ với đứa con của mình mỉm cười và đứa bé cũng cười đáp lại.

It's - you know what I'm saying?

Đó là - bạn biết tôi đang nói gì không?

Okay.

Được chứ.

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

Mặt khác, giật nước mắt thì hoàn toàn ngược lại.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

Giống như có người còn nhớ, ta nói "giật" là đột nhiên kéo?

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

Nó giống như bạn đang hạnh phúc và ai đó kéo nước - nước mắt - từ mắt bạn và biến nó

into a real tear-jerker.

thành một dụng cụ lấy nước mắt thực sự.

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

Tear-jerking là một thứ gì đó tình cảm, nó khiến bạn nghĩ về tầm quan trọng của một thứ gì đó

to you.

đối với bạn.

Like a watch your granddaddy gave you.

Giống như một chiếc đồng hồ mà ông của bạn đã cho bạn.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Có thể trước khi ông của bạn qua đời, trên biển, ông ấy đã tặng bạn chiếc đồng hồ cũ của ông ấy.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

Và bạn đã giữ nó trong gia đình của bạn trong bảy mươi lăm năm.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

Và nếu chiếc đồng hồ đó bị mất trên biển trong một cơn bão, nó sẽ khiến bạn khóc bởi vì,

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"Ông nội đã mang nó từ một đất nước xa xôi, nhiều năm trước, blah blah blah", được chứ?

Or heart-ache, tear-jerking.

Hay đau lòng, rưng rưng nước mắt.

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"Người đàn ông và người phụ nữ cuối cùng đã gặp nhau trong phim và sau đó anh ta chết vì ung thư?"

It's a real tear-jerker, seriously.

Đó là một giọt nước mắt thực sự, nghiêm túc.

I'm not joking.

Mình không giỡn đâu.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

Không ấm lòng thì hoàn toàn ngược lại.

Now, how about mouth-watering?

Bây giờ, làm thế nào về miệng nước?

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Chà, bạn đã bao giờ đi chưa - bạn đã bao giờ thực sự, thực sự, thực sự đói và sau đó bạn

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

đi ngang qua một nhà hàng rất đẹp và họ có, tôi không biết, một món bít tết mà bạn có thể ngửi thấy mùi

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

bít tết từ bên kia đường và bạn đi - nó có một ít khoai tây nghiền và một ít măng tây

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

và nó - bạn có thể chỉ - mmm tôi đang đói ngay bây giờ chỉ nghĩ thôi.

That's mouth-watering.

Đó là miệng-nước.

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Khi miệng của bạn thực sự có nước trong đó và bạn phải lau miệng.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Bây giờ, nó không chỉ có nghĩa là thức ăn ngon.

Some people find cars mouth-watering.

Một số người tìm thấy những chiếc xe vừa miệng.

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Nó có nghĩa là nó phấn khích đến mức bạn mất kiểm soát cơ thể và miệng bạn bắt đầu chảy nước

and you have to wipe it away.

và bạn phải lau đi.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Bạn có thể nói, "Người phụ nữ đó - cô ấy có thân hình hấp dẫn."

It's like Oh, look at her, oh.

Nó giống như Ồ, nhìn cô ấy, ồ.

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

Hoặc các quý cô, dành cho bạn, anh chàng có bộ ngực đó, ồ, bạn biết đấy.

Mouth-watering.

Vừa miệng.

Not me.

Không phải tôi.

Not me.

Không phải tôi.

But other guys.

Nhưng những kẻ khác.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Thor đó, anh chàng Thor đó, Chris Hemsworth.

Mouth-watering, right, women?

Hấp dẫn phải không các chị em?

Okay.

Được chứ.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Vâng, ngon, tôi đoán bạn có thể nói.

And jaw-dropping.

Và hàm-rơi.

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

Bạn đã bao giờ nhìn thấy thứ gì đó và bạn giống như "Ahh!"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

Và tôi không nói về những người ngu ngốc lúc nào cũng đi như thế này.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Tôi đang nói về một thứ tuyệt vời đến mức bạn sẽ hỏi "Cái quái gì vậy?" và miệng của bạn chỉ

opens up and stays down.

mở ra và nằm xuống.

Remember, I told you "jaw" over here?

Nhớ không, tôi đã nói với bạn "hàm" ở đây?

Now you know why I explained it.

Bây giờ bạn biết tại sao tôi giải thích nó.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Nếu điều gì đó khiến bạn kinh ngạc, thì thật tuyệt vời khi bạn lại mất kiểm soát cơ thể

and your mouth just falls open, okay?

và miệng bạn há hốc ra, được chứ?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Vì vậy, nếu bạn nghe thấy giá - nếu tôi nói, "Tôi sẽ tặng bạn một chiếc Mercedes-Benz 2020 hoàn toàn mới

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

với giá 1 đô la", bạn sẽ nói "Whaaaaaaaaaaat!?"

Jaw open, cool?

Hàm mở, mát mẻ?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Bây giờ, eye-popping có nghĩa là ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên.

You're like "Whoa!"

Bạn giống như "Chà!"

One good way to think about it is imagine if your partner.

Một cách tốt để suy nghĩ về nó là tưởng tượng nếu đối tác của bạn.

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

nếu là con gái thì là con trai; nếu bạn là con trai, thì đó là con gái - trở về nhà với mái tóc màu cam sáng

hair.

.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Ý tôi là màu cam sáng, bạn sẽ giống như "Ồ!".

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Nếu bạn nhìn vào biểu hiện của tôi, đôi mắt của tôi giống như "Ahh!"

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

Nó không có nghĩa là nó xấu, nó thực sự, thực sự đáng kinh ngạc.

It can be impressive.

Nó có thể ấn tượng.

It can actually also be bright.

Nó thực sự cũng có thể được tươi sáng.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Một số người có màu sắc bắt mắt trên xe của họ .

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Bạn có thể nhìn thấy chiếc xe cách xa cả dặm vì nó thực sự ấn tượng, được chứ?

So, it's not necessarily a bad thing.

Vì vậy, nó không hẳn là một điều xấu.

It's just bright or impressive.

Nó chỉ sáng hoặc ấn tượng.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Vì vậy, khi bạn nói, chẳng hạn ở đây, chúng tôi có Mr. E nói, "Các hiệu ứng đặc biệt trong phim

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

thật bắt mắt", điều đó có nghĩa là anh ấy giống như "Chà, thật tuyệt vời!"

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

Nó không chỉ tốt, không chỉ tuyệt vời, mà - nó khiến tôi vô tình thay đổi vị trí của

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

mắt mình, điều đó có nghĩa là tôi đã không chọn mở to mắt.

My brain went, "Wow!"

Bộ não của tôi đã đi, "Chà!"

And that's the power of all of these phrases I gave you.

Và đó là sức mạnh của tất cả những cụm từ tôi đã đưa cho bạn.

Literally what happens is - nail-biting.

Theo nghĩa đen, những gì xảy ra là - cắn móng tay.

You don't want to bite your nails.

Bạn không muốn cắn móng tay của bạn.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Bạn mất kiểm soát và bắt đầu cắn chúng vì nó quá đáng sợ đối với bạn.

Jaw-clenching.

Kẹp hàm.

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Bạn đang rất tức giận, giống như ông chủ cũ của tôi, bạn không thể giúp nó.

Your mouth just kind of clenches up.

Miệng của bạn chỉ hơi mím lại.

Head-shaking.

Lắc đầu.

Somebody says something, okay.

Ai đó nói điều gì đó, được rồi.

I forgot another one, which is "stupid".

Tôi quên một cái khác, đó là "ngu ngốc".

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Khi bạn giống như - tôi nghĩ bố tôi đã làm điều đó rất nhiều khi tôi còn nhỏ.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Anh ấy sẽ nói "Đừng chạm vào lửa, đừng chạm vào -" Tôi sẽ chạm vào lửa, tất nhiên, và

he would just shake his head, okay?

anh ấy chỉ lắc đầu, được chứ?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

Không phải là anh ấy muốn nhìn tôi bị bỏng và lắc đầu, anh ấy giống như - và bộ não của anh

brain was saying, "That boy's stupid."

ấy đang nói, "Thằng nhóc đó thật ngu ngốc."

Anyway.

Dù sao thì.

Head-scratching.

Gãi đầu.

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

Bạn không cố ý làm điều đó, tay của bạn chỉ đưa lên đó khi bạn đang cố gắng tìm

out.

ra nó.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

Và như tôi đã giải thích trong môn tâm lý học, nó giúp bạn cảm thấy bình tĩnh hơn bằng cách gãi để giảm

that tension.

bớt căng thẳng đó.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Tất cả những điều này xảy ra bởi vì cơ thể bạn làm điều gì đó - không phải vô tình, nhưng nó

does it before you actually think about it.

làm điều đó trước khi bạn thực sự nghĩ về nó.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

Và đó là điều làm cho nó trở nên thú vị, nhưng bằng cách sử dụng những cách diễn đạt này, khi bạn nói rằng đây thực sự

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

là một bộ phim cảm động, bạn đang nói rằng nó đã chạm đến một vị trí đầy cảm xúc trong tôi.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

Tôi định nói "hợp âm", giống như trong âm nhạc, một hợp âm cảm xúc khiến tôi cảm thấy nhiều

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

hơn những gì tôi có thể nói, hoặc từ ngữ của tôi không đủ hay để giải thích cho bạn.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Bây giờ, tôi hy vọng tôi đã giải thích đủ tốt những điều này cho bạn, bởi vì tất nhiên, chúng ta phải

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

có một bài kiểm tra và bạn có phần thưởng và chúng tôi có bài tập về nhà, bởi vì bạn có thể không

think you're in school, but class is in session.

nghĩ rằng mình ở trường, nhưng lớp học đang trong phiên.

And we're back to the board.

Và chúng tôi trở lại hội đồng quản trị.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Vì vậy, tất nhiên, điều tôi muốn làm bây giờ là cho chúng ta một bài kiểm tra vì việc học chẳng có ý nghĩa gì

if you don't really understand it.

nếu bạn không thực sự hiểu nó.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

Hoặc, bạn có thể học và hiểu không - ý tôi là tôi chỉ cho bạn một cái gì đó và

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

bạn nói "Vâng, vâng, vâng" không có nghĩa là bạn thực sự hiểu nó, rằng bạn có thể sử dụng nó.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Vì vậy, bạn có thể đã học được điều gì đó mới, nhưng bạn có hiểu nó đủ rõ để sử dụng

it?

nó không?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Bài kiểm tra nhỏ của tôi ở đây, và sau đó tôi sẽ thưởng cho bạn một số thứ nhỏ vì

you've been such good students and hanging around.

bạn đã là học sinh giỏi và luôn ở bên.

So, let's go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

Câu hỏi đầu tiên trong câu đố là: Vợ của Josh trông thật tuyệt trong bộ váy cưới.

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

Và nếu bạn nhớ những gì tôi đã nói trước đó, khi chúng ta sử dụng những cụm từ này, đó là - bởi vì

"amazing" is a pretty good word.

"tuyệt vời" là một từ khá hay.

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

Nhưng khi bạn sử dụng thuật ngữ chính xác ở đây, nó mang lại nhiều ý nghĩa hơn.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn 5 giây, và cố gắng tìm hiểu xem nó nên là "cắn chặt hàm"

or "jaw-dropping"?

hay "xả hàm"?

Correct.

Chính xác.

If you picked B, that's correct.

Nếu bạn chọn B, điều đó đúng.

Because it was "jaw-dropping".

Bởi vì nó quá "ngất ngưởng".

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Cô ấy thật đẹp, tôi há hốc mồm phải không?

Even more than amazing and stunning.

Thậm chí còn hơn cả tuyệt vời và tuyệt đẹp.

Let's try number two: Her joke was very good.

Hãy thử điều thứ hai: Trò đùa của cô ấy rất hay.

That sounds good, right?

Điều đó nghe có vẻ tốt, phải không?

Give you a couple of seconds with that.

Cho bạn một vài giây với điều đó.

Her joke was very good.

Trò đùa của cô ấy rất hay.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Bây giờ, bạn có nhớ tôi đã nói gì khi có điều gì đó thực sự, thực sự buồn cười không?

It makes you involuntarily slap your leg?

Nó làm cho bạn vô tình tát vào chân của bạn?

"Hahahaha!"

"Ha ha ha ha!"

Knee-slapping.

Đập đầu gối.

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Bởi vì lắc đầu có nghĩa là bạn không đồng ý, điều này gần như hoàn toàn ngược lại với việc

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

nói "Điều đó rất tốt", bạn sẽ nói "Điều đó thật tồi tệ".

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Còn về điều thứ ba: Nhiều người cảm thấy bối rối trước dòng tweet "covfefe" của tổng thống.

I'll explain it in a second.

Tôi sẽ giải thích nó trong một giây.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Nhiều người đã bối rối trước dòng tweet "covfefe" của tổng thống.

Puzzled means confused or you have a question.

Bối rối có nghĩa là bối rối hoặc bạn có một câu hỏi.

You're not too sure.

Bạn không quá chắc chắn.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

Được rồi, vậy điều đầu tiên chúng ta sẽ hỏi là, trước khi trả lời.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Nếu bạn có thể không biết covfefe là gì, thì có lẽ bạn đang thắc mắc "Covfefe là gì?"

Correct.

Chính xác.

It is head-scratching, because you're confused.

Thật là đau đầu, bởi vì bạn đang bối rối.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Bây giờ, điều mà bạn có thể đang nghĩ là, " Anh ấy đang nói về cái gì vậy?

What is this covfefe?"

Cái covfefe này là gì vậy?"

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Chà, có vẻ như vào năm 2017, vào ngày 31 tháng 5 , tổng thống Hoa Kỳ lúc đó

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

đã gửi một dòng tweet, bạn biết đấy, twitterverse, và viết câu này: Mặc dù

negative press covfefe.

báo chí liên tục phủ nhận covfefe.

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Bây giờ, không ai biết covfefe là gì - hồi đó không ai biết covfefe là gì, và tôi nghĩ hầu hết

people right now don't know what covfefe is.

mọi người hiện nay không biết covfefe là gì.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Chúng tôi nghĩ rằng nó có nghĩa là "bảo hiểm", nhưng ngay cả khi vẫn chưa hoàn chỉnh.

So, it's confusing or head-scratching.

Vì vậy, thật khó hiểu hoặc đau đầu.

So, that's a lesson, boys and girls.

Vì vậy, đó là một bài học, các chàng trai và cô gái.

Learn your grammar and complete your sentences.

Tìm hiểu ngữ pháp của bạn và hoàn thành câu của bạn.

Alright.

Ổn thỏa.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

Đó là lý do tại sao bạn xem www.engvid.com để chúng tôi có thể giúp bạn điều này.

I would like to have helped him with this one.

Tôi muốn giúp anh ấy với cái này.

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Bây giờ, điều cuối cùng, điều cuối cùng là: Chờ đợi để biết liệu tôi có nhận được công việc hay không là một

filled experience.

trải nghiệm đầy căng thẳng.

Which do you think that would be?

Bạn nghĩ đó sẽ là gì?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

*Tích tắc, tích tắc, tích tắc*.

Well, it could be tear-jerking.

Vâng, nó có thể là giọt nước mắt.

"Oh, I got the job, man!"

"Ồ, tôi đã nhận được công việc, anh bạn!"

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Nhưng nếu bạn bắt đầu khóc như thế, tôi nghĩ bạn thật điên rồ.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Nhưng thực sự, những gì chúng ta đang xem là cắn móng tay.

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Bởi vì nếu bạn đang chờ đợi một công việc - để tìm hiểu xem bạn có nhận được việc làm hay không, bạn sẽ rất

anxious and nervous.

lo lắng và hồi hộp.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

Và nếu bạn nhớ không lầm, tôi đã nói đầy căng thẳng.

So, it's a nail-biting experience.

Vì vậy, đó là một kinh nghiệm cắn móng tay.

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Vì vậy, hy vọng bạn được 4/4, có nghĩa là bạn hiểu những điều này rất rõ.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

Và nếu không, bạn có thể quay lại và xem video.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Nhưng trước khi bạn làm điều đó, hoặc hãy làm điều đó ngay bây giờ nhưng hãy quay lại, bởi vì tôi có một phần thưởng cho

you, and I'm going to go through these here.

bạn, và tôi sẽ lướt qua những điều này ở đây.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Những điều này là để làm với bàn tay của bạn, vì vậy bạn có thể nói về cảm xúc, cảm xúc mạnh mẽ bằng

hands.

tay.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

Người đầu tiên chúng ta sẽ nói đến là đốt ngón tay trắng.

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Bây giờ, nếu bạn nắm một thứ gì đó thực sự, thực sự, thực sự, thực sự khó khăn, màu của các đốt ngón tay của bạn,

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

và đây là các đốt ngón tay của bạn ở đây, chúng sẽ thực sự trở nên nhẹ hơn bởi vì bạn đã cắt

supply, so they go lighter.

nguồn cung cấp máu, vì vậy chúng trở nên nhẹ hơn.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Vì vậy, khi họ nói điều gì đó là trải nghiệm của một người da trắng hoặc một chuyến đi với người da trắng, điều đó có nghĩa là

very scary.

rất đáng sợ.

Next, finger-pointing.

Tiếp theo, chỉ tay.

You've seen this before.

Bạn đã thấy điều này trước đây.

Who did it?

Ai đã làm nó?

Who?

Ai?

Who?

Ai?

And that is to give blame.

Và đó là đổ lỗi.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

Đổ lỗi là nói ai đó phải chịu trách nhiệm về điều gì đó tồi tệ đã xảy ra.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Vì vậy, ai đó đã nói, "Jeremy đã làm điều đó!

Jeremy, I know Jeremy did it!"

Jeremy, tôi biết Jeremy đã làm điều đó!"

They're pointing the blame.

Họ đang đổ lỗi.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Họ đang nói rằng người đó phải chịu trách nhiệm về điều tồi tệ.

Fist-shaking.

Nắm tay lắc.

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

Tôi thích cái này vì nó làm tôi nhớ đến Homer Simpson.

Any of you watch The Simpsons?

Có bạn nào xem The Simpsons không?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Người ta thường thấy Homer nói "Đi đi, ông Burns!", Hoặc "Chết tiệt, bánh rán!"

He's shaking his fist.

Anh ấy đang lắc nắm đấm của mình.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Nó có nghĩa là thể hiện sự tức giận khi bạn làm điều này, hoặc sự thất vọng.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

"Ồ, máy tính của tôi lại tự động sửa lỗi rồi!"

And you never know when that happens, what message you send out.

Và bạn không bao giờ biết khi điều đó xảy ra, bạn gửi đi thông điệp gì.

So, that's fist-shaking.

Vì vậy, đó là nắm tay lắc.

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Bây giờ, vẫy tay, tôi thích điều này bởi vì trong các bộ phim hành động, người ta sử dụng điều này rất nhiều.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

Kẻ xấu có thể nói, "Tsk tsk tsk tsk", hoặc thậm chí là người tốt.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

Và khi họ nói điều này, và mẹ của bạn có thể đã nói điều này với bạn, hoặc bố của bạn, như

"No, no, no, no", they mean "No".

"Không, không, không, không", họ có nghĩa là "Không".

But sometimes, it's a threat.

Nhưng đôi khi, nó là một mối đe dọa.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

Nó giống như, nếu bạn làm điều này, những điều tồi tệ sẽ xảy ra với bạn.

Finger-wag, cool?

Finger-wag, mát mẻ?

So, those are your bonus.

Vì vậy, đó là tiền thưởng của bạn.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Hãy xem, bạn đã kiên trì đủ lâu, bạn sẽ nhận được tài liệu thưởng.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Nhưng nó không phải là một lớp học hoàn chỉnh cho đến khi chúng tôi làm một số bài tập về nhà, bởi vì bạn phải luyện tập

to get good.

để trở nên giỏi.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

Vì vậy, bài tập hôm nay, tôi muốn các bạn đặt hai câu này, hoặc sửa

two sentences.

hai câu này.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

Và các câu là: Các hiệu ứng đặc biệt của bộ phim thật tuyệt.

I actually kind of helped you with this one.

Tôi thực sự đã giúp bạn với cái này.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Nếu bạn quay lại video, câu trả lời đã bị ẩn ngay từ đầu.

Okay?

Được chứ?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

Và câu thứ hai là: Thấy con mèo con và con chó con chơi thật tuyệt.

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Nếu bạn trả lời những câu hỏi này trong phần bình luận bên dưới, bạn sẽ được tặng 100 triệu điểm cho mỗi

one you get correct, okay?

câu trả lời đúng, được chứ?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Vì vậy, tôi muốn bạn tham gia nhận xét, viết câu trả lời của mình và điều tuyệt vời là các

students actually give you thumbs up.

sinh viên khác thực sự ủng hộ bạn.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Vì vậy, nếu bạn đang sử dụng YouTube và nhận được bất kỳ lượt thích nào , bạn thực sự có thể thêm 100 triệu

points for every thumbs up you get.

điểm cho mỗi lượt thích mà bạn nhận được.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Nếu bạn ở bất kỳ nơi nào khác, bạn vừa có 100 triệu điểm và đó thực sự là một điều tốt, được

alright?

chứ?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Vì vậy, có một bài kiểm tra lớn hơn để đảm bảo rằng bạn hiểu điều này, và đó là cách thực hành của bạn.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

Vì vậy, bạn sẽ truy cập www.engvid.com , nơi bạn sẽ tìm thấy toàn bộ bài kiểm tra có sẵn ở đó,

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

cũng như các video khác mà tôi đã sản xuất và một số giáo viên thực sự giỏi khác.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, cả đám.

You're going to love them.

Bạn sẽ yêu họ.

Go check them out, they're really good.

Đi kiểm tra chúng, chúng thực sự tốt.

And I'm going to let you go for now.

Và tôi sẽ để bạn đi bây giờ.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều, bởi vì nếu không có bạn, chúng tôi sẽ không ở đây.

So, we greatly appreciate it, okay?

Vì vậy, chúng tôi đánh giá rất cao nó, được chứ?

And I'll see you on the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Have a good one.

Có một cái tốt.