Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

[Silbar] Oye, E. ¿Qué... oh, viste la nueva película de los Vengadores?

And there were eye-popping special effects?

¿Y hubo efectos especiales alucinantes?

That good, huh?

Así de bueno, ¿eh?

Damn.

[ __ ] sea.

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Hola, James de www.engvid.com. Solo teniendo una conversación con el Sr. E sobre la

movie.

película de los Vengadores.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Dijo que los efectos especiales, que son cuando ves grandes explosiones o superpoderes o el

Incredible Hulk, they're special effects.

Increíble Hulk, son efectos especiales.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Están hechos para lo visual y están hechos para hacer que una película visualmente parezca muy buena o impresionante

or amazing.

o asombrosa.

And he said they're eye-popping.

Y dijo que son alucinantes.

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Ahora, algunos de ustedes podrían decir: "¿Qué significa eso ?"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Bueno, hoy les voy a enseñar, bueno , este video, por qué estamos haciendo este video,

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

es para ayudarlos a expresar algo que las palabras emocionales ordinarias no dirán.

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

Una cosa es decir que algo es agradable, grande o realmente bueno, pero decir que algo

is eye-popping gives you a greater power.

es asombroso te da un mayor poder.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Eres capaz de dar a la gente una comprensión más profunda de lo que realmente sientes.

Ready?

¿Listo?

Now, you're excited about it.

Ahora, estás emocionado por eso.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Yo también, así que vayamos al tablero y echemos un vistazo.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Ahora, cómo voy a hacer eso hoy es que vamos a presentarles un vocabulario

you may not know.

que tal vez no conozcan.

Some of you may know it.

Algunos de ustedes pueden saberlo.

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

Y les vamos a dar, o les voy a dar, a veces, ya saben, lo que está

going on in the person's head or the best situation.

pasando por la cabeza de la persona o la mejor situación.

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

Y de esa manera, puedo lograr que puedas expresarte correctamente usando estas

phrases.

frases en particular.

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Ahora, solo por un pequeño aparte, y eso significa una pequeña nota, es posible que vea un guión en algunos

of these, and some of them you don't see it.

de estos, y en algunos de ellos no lo ve.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Actualmente estoy usando el modelo de Oxford, y eso significa el diccionario de Oxford.

But these are things that you would say.

Pero estas son cosas que tú dirías.

You would never really write them.

Realmente nunca los escribirías.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Entonces, algunos de ustedes, expertos en gramática, dirán: "¡Oh , Dios mío, hay un guión o no hay guión!"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

No te preocupes por eso, no vas a escribir esto.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

Y si lo escribe, solo mire el país en el que se encuentra.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Si se encuentra en Inglaterra o Estados Unidos, las reglas pueden ser ligeramente diferentes en esos diccionarios.

Follow those rules, okay?

Sigue esas reglas, ¿de acuerdo?

Good.

Bueno.

So, let's get to the board.

Entonces, vayamos al tablero.

Nail-biting.

Mordiendo las uñas.

What do we mean by nail-biting?

¿Qué entendemos por morderse las uñas?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Si eres así, no me refiero a escribir en nuestras uñas, pero te está causando estrés

or anxiety.

o ansiedad.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Cuando estás realmente nervioso, ves a algunas personas que no están cenando.

They're nervous or they have a lot of tension.

Están nerviosos o tienen mucha tensión.

But you know what?

¿Pero sabes que?

Sorry, I made a small mistake.

Lo siento, cometí un pequeño error.

I want to go back.

Quiero volver.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

Volveré a esto, pero primero quiero ir al vocabulario.

Forgive me, okay?

Perdóname, ¿de acuerdo?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Porque si obtienes el vocabulario a medida que paso por todo esto, será mucho más fácil

to understand, okay?

de entender, ¿de acuerdo?

So, let's do the quick vocabulary.

Entonces, hagamos el vocabulario rápido.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

Mandíbula: esta es la parte inferior de tu boca, tu mandíbula está aquí.

Alright, it opens up.

Bien, se abre.

That's your jaw.

Esa es tu mandíbula.

A jerk is a quick, sharp movement.

Un tirón es un movimiento rápido y brusco.

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

Entonces, alguien te masturba o el mejor ejemplo es cuando estás en el autobús y haces eso,

you got jerked.

te masturban.

It's a quick, sudden movement.

Es un movimiento rápido y repentino.

Maybe the bus stopped suddenly.

Tal vez el autobús se detuvo de repente.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

O si alguien te está jalando, te está jalando.

Pop - it's like a small explosion.

Pop - es como una pequeña explosión.

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Para algunos de ustedes, palomitas si son españoles , es una, ya saben, palomitas de maíz.

Popcorn goes - they pop.

Las palomitas de maíz van, explotan.

Slap - bah!

Bofetada - ¡bah!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

Hay una gran canción llamada "The Boasty" con Idris Elba.

It goes "Get a slap on the chin", right?

Dice "Recibe una palmada en la barbilla", ¿verdad?

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

Es usar la palma abierta y golpear algo con la palma abierta.

That's a slap, okay?

Eso es una bofetada, ¿de acuerdo?

So, hit something with the palm of the hand.

Entonces, golpea algo con la palma de la mano.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

Y apretar, apretó el puño, es sujetar con fuerza o hacer que la mano y los dedos entren

into this position.

en esta posición.

clench a fist, now it's in a fist.

aprieta un puño, ahora está en un puño.

Hold tightly or strongly.

Sostenga con fuerza o con fuerza.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Ahora que tengo este vocabulario, verás cómo se aplica a las frases que estoy a punto

to go through, okay?

de repasar, ¿de acuerdo?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Entonces, si tiene algún problema, simplemente mire rápidamente aquí, y eso lo ayudará a

up the other ones.

aclarar los otros.

First off: nail-biting.

En primer lugar: morderse las uñas.

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Como decía, cuando tienes mucha tensión o estás muy nervioso.

You'll be nail-biting.

Te estarás mordiendo las uñas.

You do that when you're worried about something.

Haces eso cuando estás preocupado por algo.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Si alguien tiene un accidente y tú lo haces, " Espero que esté bien".

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

O tal vez tengas miedo de que algo suceda, como, "¿Perderé mi trabajo?"

There you go.

Ahí tienes

Jaw-clenching.

Apretar la mandíbula.

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

¿Recuerdas que dije que "apretar" es sujetar con fuerza?

And remember I said this is your jaw?

¿Y recuerdas que dije que esta es tu mandíbula?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Si ve a alguien apretando la mandíbula, generalmente está muy decidido: ¡sobreviviremos!

Or, very angry.

O muy enojado.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

A veces, decimos, "restringir", lo que significa cuando te abstienes de hacer algo.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Tal vez alguien te está diciendo algo y no te gusta, y encuentras, no

know if you can see this.

sé si puedes ver esto.

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Déjame acercarme más, más cerca, más cerca, son como, se están conteniendo.

I actually had a boss - a guy who employed me.

De hecho, tenía un jefe, un tipo que me empleaba.

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

Fue bastante divertido, porque cada vez que decía algo que no le gustaba, se iba, y

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

no me di cuenta de que estaba apretando la mandíbula porque lo estaba molestando.

So I kept talking.

Así que seguí hablando.

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, me pregunto si todavía trabajo allí.

Anyway.

De todos modos.

Okay, so someone's very angry.

Bueno, entonces alguien está muy enojado.

They may clench their jaw.

Pueden apretar la mandíbula.

Or very determined, okay?

O muy decidido, ¿de acuerdo?

Head-shaking.

Sacudiendo la cabeza.

Now, here's the funny thing.

Ahora, aquí está lo divertido.

We all know this means "no".

Todos sabemos que esto significa "no".

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Cuando estás como, tsk tsk tsk tsk.

That's head-shaking.

Eso es sacudir la cabeza.

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Significa que no estoy de acuerdo o, "¿Te gusta este?" "No" "¿Te gusta este?"

It's not just no, it's I'm rejecting something.

No es solo no, es que estoy rechazando algo.

Or, you don't agree with somebody.

O no estás de acuerdo con alguien.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Están diciendo algo y tú dices "Nuh-uh".

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Entonces, sí, es el "no", pero es un poco más que un "no".

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

Es desacuerdo de lo que estás diciendo o rechazo de lo que estás ofreciendo.

Just say no.

Solo di no.

Head-scratching.

Rascarse la cabeza.

I'm sure you've seen someone go like this.

Estoy seguro de que has visto a alguien ir así.

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Si has estado en Ikea y tienes que armar algo de Ikea, conoces

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

este y dices: "La parte A va con la parte B que va con la C, agrega la

Z, what the hell and tarnation?

Z, ¿qué infierno y tarnation? ¡

And I have 15 parts left!"

Y me quedan 15 partes!

Why am I so confused?

¿Por qué estoy tan confundido?

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Cuando te estás rascando la cabeza, es porque estás confundido o perplejo.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Dato interesante: Los científicos dicen que nos rascamos la cabeza porque alivia la tensión.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Entonces, cuando estamos desconcertados o confundidos, nos rascamos y es como si mamá dijera: "Masaje, relájate".

So, you can relax your brain.

Entonces, puedes relajar tu cerebro.

You didn't know that, did you?

No sabías eso, ¿verdad?

Now you do.

Ahora hazlo tú.

So, head-scratching.

Entonces, rascándose la cabeza.

Knee-slapping.

Golpeteo de rodillas.

This is a funny one.

Este es divertido.

Heh, funny.

Je, divertido.

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

Es divertido, porque darse palmadas en las rodillas es si alguien cuenta un chiste y dices: "¡Jajajaja!"

it's knee-slapping.

, es darse palmadas en las rodillas.

You slap - palm of your hand - your knee.

Golpeas - palma de tu mano - tu rodilla.

It's funny.

Es gracioso.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Pero también puedes hacerlo así, "Jajaja" , no tiene gracia, no tiene ninguna gracia.

Because you're being sarcastic.

Porque estás siendo sarcástico.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Entonces, la gente también se dará una palmada en la rodilla y dirá: "Jajajaja", qué broma.

It's not a good joke.

No es una buena broma.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Entonces, realmente tienes que prestar atención, si se ríen y se caen, ese golpeteo en las rodillas

is real.

es real.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

O, "Jajaja, broma graciosa, amigo".

Not funny.

No es divertido.

Okay?

¿Bueno?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Ahora, recuerda cuando dije que lo interesante de cada uno de estos es que tienes una emoción,

but it actually takes it to another level.

pero en realidad la lleva a otro nivel.

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Entonces, en el caso de las palmadas en las rodillas, cuando alguien hace esto, es tan gracioso que casi duele.

You have to hit your legs to control yourself.

Tienes que golpear tus piernas para controlarte.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

Y cuando estás "Jajaja", no es que ni siquiera me parezca gracioso, no te encuentro

funny.

gracioso.

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

No encuentro graciosa tu cara, no encuentro graciosa a tu madre, no encuentro graciosa

about you.

nada en ti.

Hmm, okay?

¿Hmm, ok?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Ahora, si te das cuenta, pasé de ansioso a enojado a estar en desacuerdo, y estamos

up, see?

subiendo, ¿ves?

We're kind of going up here.

Vamos a subir aquí.

Heart-warming.

Reconfortante.

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*Thump-thump* y cálido, como una manta, cuando estás comiendo tostadas, hmm.

Sorry, I just went crazy there.

Lo siento, me volví loco allí.

Heart-warming.

Reconfortante.

Heart-warming makes you feel good.

El calor del corazón te hace sentir bien.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Puedes sentir que tu corazón se calienta y tu pecho se calienta porque es una situación encantadora.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Ver a una madre con su bebé por primera vez sonriendo y el bebé devolviéndole la sonrisa.

It's - you know what I'm saying?

Es - ¿sabes lo que estoy diciendo?

Okay.

Bueno.

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

Lacrimógeno es, por otro lado, exactamente lo contrario.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

Es como si alguien recordara, dije que "imbécil" es tirar de repente.

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

Es como si estuvieras feliz y alguien te sacara el agua, las lágrimas, de los ojos y la

into a real tear-jerker.

convirtiera en un verdadero desgarrador.

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

Lagrimear es algo sentimental, te hace pensar en la importancia que tiene algo

to you.

para ti.

Like a watch your granddaddy gave you.

Como un reloj que te regaló tu abuelo.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Tal vez antes de que tu abuelo muriera, al otro lado del mar, te regaló su viejo reloj.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

Y lo has mantenido en tu familia durante setenta y cinco años.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

Y si ese reloj se pierde en el mar en una tormenta, te va a hacer llorar porque,

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"El abuelo lo trajo de un país lejano, hace años, bla, bla, bla", ¿de acuerdo?

Or heart-ache, tear-jerking.

O dolor de corazón, desgarro.

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"¿El hombre y la mujer finalmente se juntaron en la película y luego él muere de cáncer?"

It's a real tear-jerker, seriously.

Es un verdadero tirón de lágrimas, en serio.

I'm not joking.

No estoy bromeando.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

No es reconfortante, es exactamente lo contrario.

Now, how about mouth-watering?

Ahora, ¿qué tal hacer agua la boca?

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Bueno, ¿alguna vez has ido? ¿Alguna vez has tenido mucha, mucha, mucha hambre y luego has

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

ido a un restaurante muy agradable y tienen, no sé, un bistec que puedes oler

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

el bistec desde el otro lado de la calle y vas - tiene puré de papas y espárragos

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

y es - puedes simplemente - mmm tengo hambre en este momento solo pensando.

That's mouth-watering.

Eso es delicioso.

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Cuando se te llena la boca de agua y tienes que limpiarte la boca.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Ahora, no solo significa comida deliciosa.

Some people find cars mouth-watering.

Algunas personas encuentran los autos deliciosos.

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Significa que es tan emocionante que pierdes el control de tu cuerpo y se te hace agua la boca

and you have to wipe it away.

y tienes que limpiarlo.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Podrías decir: "Esa mujer, tiene un cuerpo delicioso".

It's like Oh, look at her, oh.

Es como Oh, mírala, oh.

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

O señoras, para ustedes, ese tipo con ese pecho, oh sí, ya saben.

Mouth-watering.

Agua en la boca.

Not me.

Yo no.

Not me.

Yo no.

But other guys.

Pero otros chicos.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Ese Thor, el tipo Thor, Chris Hemsworth.

Mouth-watering, right, women?

Deliciosos, ¿verdad, mujeres?

Okay.

Bueno.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Sí, delicioso, supongo que se podría decir.

And jaw-dropping.

Y asombroso.

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

¿Alguna vez has visto algo y dices "¡Ahh!"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

Y no hablo de gente estúpida que anda así todo el tiempo.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Estoy hablando de algo que es tan asombroso que dices "¿Qué diablos?" y tu boca simplemente se

opens up and stays down.

abre y se queda abajo.

Remember, I told you "jaw" over here?

¿Recuerdas que te dije "mandíbula" aquí?

Now you know why I explained it.

Ahora sabes por qué lo expliqué.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Si algo te deja con la boca abierta, es tan increíble que pierdes el control de tu cuerpo una vez más

and your mouth just falls open, okay?

y tu boca se abre, ¿de acuerdo?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Entonces, si escuchaste el precio, si dijera: "Te daré un Mercedes-Benz 2020 nuevo

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

por $ 1", dirías "¿¡Quéaaaaaaaaa!?"

Jaw open, cool?

Mandíbula abierta, ¿genial?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Ahora, alucinante significa asombroso o increíble.

You're like "Whoa!"

Eres como "¡Vaya!"

One good way to think about it is imagine if your partner.

Una buena manera de pensar en ello es imaginar si tu pareja.

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

Si eres una niña, es un niño; si eres un niño, es una niña - llegó a casa con el pelo de color naranja brillante

hair.

.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Me refiero a naranja brillante, dirías "¡Vaya!".

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Si miras mi expresión, mis ojos son como "¡Ahh!"

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

No significa que sea malo, es realmente asombroso.

It can be impressive.

Puede ser impresionante.

It can actually also be bright.

En realidad, también puede ser brillante.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Algunas personas tienen colores llamativos en sus autos.

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Puedes ver el auto a una milla de distancia porque es realmente impresionante, ¿de acuerdo?

So, it's not necessarily a bad thing.

Entonces, no es necesariamente algo malo.

It's just bright or impressive.

Es simplemente brillante o impresionante.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Entonces, cuando dices, por ejemplo aquí, el Sr. E dijo: "Los efectos especiales de la película

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

fueron asombrosos", significa que dijo: "¡Guau, eso es increíble!"

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

No es solo que sea bueno, no es solo genial , es... me hizo cambiar la posición de mis

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

ojos involuntariamente, lo que significa que no elegí abrir los ojos de par en par.

My brain went, "Wow!"

Mi cerebro dijo: "¡Guau!"

And that's the power of all of these phrases I gave you.

Y ese es el poder de todas estas frases que te di.

Literally what happens is - nail-biting.

Literalmente lo que sucede es - morderse las uñas.

You don't want to bite your nails.

No querrás morderte las uñas.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Pierdes el control y empiezas a morderlos porque te da mucho miedo.

Jaw-clenching.

Apretar la mandíbula.

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Estás tan enojado, como mi antiguo jefe, que no puedes evitarlo.

Your mouth just kind of clenches up.

Tu boca simplemente se aprieta.

Head-shaking.

Sacudiendo la cabeza.

Somebody says something, okay.

Alguien dice algo, está bien.

I forgot another one, which is "stupid".

Olvidé otro, que es "estúpido".

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Cuando estás como... Creo que mi papá hacía eso mucho cuando yo era niño.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Él diría: "No toques el fuego, no toques -" Yo tocaría el fuego, por supuesto, y

he would just shake his head, okay?

él simplemente sacudiría la cabeza, ¿de acuerdo?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

No es que quisiera verme arder y sacudir la cabeza, estaba como... y su

brain was saying, "That boy's stupid."

cerebro decía: "Ese chico es estúpido".

Anyway.

De todos modos.

Head-scratching.

Rascarse la cabeza.

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

No lo haces a propósito, tu mano simplemente sube allí mientras intentas

out.

resolverlo.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

Y como te expliqué en psicología, es para que te sientas más tranquilo rascándote para aliviar

that tension.

esa tensión.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Todas estas cosas suceden porque tu cuerpo hace algo, no involuntariamente, pero lo

does it before you actually think about it.

hace antes de que realmente lo pienses.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

Y eso es lo que la hace genial, pero al usar estas expresiones, cuando dices que fue realmente

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

una película conmovedora, estás diciendo que golpeó un lugar emocional en mí.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

Iba a decir "acorde", como en la música, un acorde emocional que me hizo sentir más

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

de lo que probablemente puedo decir, o mis palabras no son lo suficientemente buenas para explicártelo.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Ahora, espero haber hecho un buen trabajo explicándote esto, porque por supuesto, tenemos que

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

hacer un cuestionario y tú tienes una sección de bonificación y tenemos tarea, porque es posible que

think you're in school, but class is in session.

pienses que no estás en la escuela, pero la clase está en sesión.

And we're back to the board.

Y volvemos al tablero.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Entonces, por supuesto, lo que me gustaría hacer ahora es darnos una prueba porque aprender no significa nada

if you don't really understand it.

si realmente no lo entiendes.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

O, ¿puedes aprender y entender? Lo que quiero decir es que yo te muestro algo y

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

tú dices "Sí, sí, sí" no significa que realmente lo hayas entendido, que puedas usarlo.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Entonces, es posible que hayas aprendido algo nuevo, pero ¿lo entiendes lo suficientemente bien como para

it?

usarlo?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Mi pequeño cuestionario está aquí, y luego les daré un poco de material adicional

you've been such good students and hanging around.

porque han sido muy buenos estudiantes y han estado dando vueltas.

So, let's go to the board.

Entonces, vamos a la pizarra.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

El primero en el cuestionario es: la esposa de Josh se veía increíble con su vestido de novia.

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

Y si recuerdas lo que dije antes, cuando usamos estas frases, es porque

"amazing" is a pretty good word.

"asombroso" es una palabra bastante buena.

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

Pero cuando usas el término correcto aquí, le da mucho más significado.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Entonces, les daré cinco segundos y trataré de averiguar, ¿debería ser "alucinante"

or "jaw-dropping"?

o "alucinante"?

Correct.

Correcto.

If you picked B, that's correct.

Si eligió B, eso es correcto.

Because it was "jaw-dropping".

Porque fue "alucinante".

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Ella era tan hermosa, mi boca se abrió, ¿verdad?

Even more than amazing and stunning.

Incluso más que sorprendente y sorprendente.

Let's try number two: Her joke was very good.

Probemos el número dos: Su broma fue muy buena.

That sounds good, right?

Eso suena bien, ¿verdad?

Give you a couple of seconds with that.

Te doy un par de segundos con eso.

Her joke was very good.

Su broma fue muy buena.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Ahora, ¿recuerdas lo que dije cuando algo es muy, muy gracioso?

It makes you involuntarily slap your leg?

¿Te hace darte una palmada involuntaria en la pierna?

"Hahahaha!"

"¡Jajajaja!"

Knee-slapping.

Golpeteo de rodillas.

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Porque mover la cabeza significa que no estás de acuerdo, que es casi exactamente lo contrario de

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

decir "Estuvo muy bien", estarías diciendo "Estuvo muy mal".

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

¿Qué tal el número tres? Mucha gente se quedó perpleja con el tuit del "covfefe" del presidente.

I'll explain it in a second.

Lo explicaré en un segundo.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Mucha gente quedó desconcertada con el tuit del "covfefe" del presidente.

Puzzled means confused or you have a question.

Desconcertado significa confundido o tienes una pregunta.

You're not too sure.

No estás muy seguro.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

Bien, entonces lo primero que vamos a preguntar es, antes de responder.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Si probablemente no sabe qué es covfefe, probablemente esté, "¿Qué es covfefe?"

Correct.

Correcto.

It is head-scratching, because you're confused.

Es rascarse la cabeza, porque estás confundido.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Ahora, lo que podría estar pensando es: "¿De qué está hablando?

What is this covfefe?"

¿Qué es este covfefe?"

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Bueno, parece que en el año 2017, el 31 de mayo, el presidente de los Estados Unidos en ese

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

momento había enviado un tweet, ya sabes, twitterverse, y escribió esta frase: A pesar de la constante

negative press covfefe.

prensa negativa covfefe.

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Ahora, nadie sabe qué covfefe, nadie sabía qué era covfefe en ese entonces, y creo que la mayoría de la

people right now don't know what covfefe is.

gente en este momento no sabe qué es covfefe.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Creemos que significa "cobertura", pero aún así, la oración no está completa.

So, it's confusing or head-scratching.

Entonces, es confuso o desconcertante.

So, that's a lesson, boys and girls.

Entonces, esa es una lección, niños y niñas.

Learn your grammar and complete your sentences.

Aprende tu gramática y completa tus oraciones.

Alright.

Bien.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

Por eso mira www.engvid.com para que podamos ayudarte con esto.

I would like to have helped him with this one.

Me hubiera gustado haberlo ayudado con esto.

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Ahora, la última, la última es: Esperar para saber si obtuve el trabajo fue una

filled experience.

experiencia llena de tensión.

Which do you think that would be?

¿Cuál crees que sería?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

*Tic-tac, tic-tac, zumbido*.

Well, it could be tear-jerking.

Bueno, podría ser desgarrador.

"Oh, I got the job, man!"

"¡Oh, conseguí el trabajo, hombre!"

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Pero si empiezas a llorar así, creo que estás loco.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Pero en realidad, lo que estamos viendo es mordernos las uñas.

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Porque si estás esperando un trabajo, para saber si tienes un trabajo, te pondrás muy

anxious and nervous.

ansioso y nervioso.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

Y si recuerdas bien, dije lleno de tensión.

So, it's a nail-biting experience.

Entonces, es una experiencia para morderse las uñas.

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Entonces, espero que hayas obtenido 4/4, lo que significa que los entendiste muy bien.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

Y si no lo hiciste, puedes regresar y ver el video.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Pero antes de hacer eso, o hazlo ahora pero regresa, porque tengo una bonificación para

you, and I'm going to go through these here.

ti, y voy a repasar esto aquí.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Estos son para hacer con las manos, así que puedes hablar de emociones, emociones fuertes con las

hands.

manos.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

El primero del que vamos a hablar es nudillo blanco.

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Ahora, si agarras algo muy, muy, muy, muy duro, del color de tus nudillos,

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

y estos son tus nudillos aquí, en realidad se volverán más claros porque cortas el

supply, so they go lighter.

suministro de sangre, entonces se vuelven más claros.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Entonces, cuando dicen que algo es una experiencia emocionante o un viaje emocionante, significa

very scary.

mucho miedo.

Next, finger-pointing.

A continuación, señalar con el dedo.

You've seen this before.

Has visto esto antes.

Who did it?

¿Quién lo hizo?

Who?

¿Quién?

Who?

¿Quién?

And that is to give blame.

Y eso es echarle la culpa.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

La culpa es decir que alguien es responsable de algo malo que ha sucedido.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Entonces, alguien dijo: "¡Jeremy lo hizo! ¡

Jeremy, I know Jeremy did it!"

Jeremy, sé que Jeremy lo hizo!"

They're pointing the blame.

Están señalando la culpa.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Están diciendo que esa persona es responsable de lo malo.

Fist-shaking.

Agitación de puños.

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

Me gusta este porque me recuerda a Homer Simpson.

Any of you watch The Simpsons?

¿Alguno de ustedes ve Los Simpson?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Homer a menudo dice "¡Vamos, Sr. Burns!" o "¡[ __ ] sea, donas!"

He's shaking his fist.

Está agitando el puño.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Significa demostrar enojo cuando haces esto, o frustración.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

"¡Oh, mi computadora se corrigió automáticamente de nuevo!"

And you never know when that happens, what message you send out.

Y nunca sabes cuándo sucede eso, qué mensaje envías.

So, that's fist-shaking.

Entonces, eso es sacudir los puños.

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Ahora, un movimiento de dedos, me gusta esto porque en las películas de acción, la gente lo usa mucho.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

El malo podría decir "tsk tsk tsk tsk", o incluso el bueno.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

Y cuando dicen esto, y tu mamá podría haberte dicho esto, o tu papá, como

"No, no, no, no", they mean "No".

"No, no, no, no", quieren decir "No".

But sometimes, it's a threat.

Pero a veces, es una amenaza.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

Es como, si haces esto, te pasarán cosas malas .

Finger-wag, cool?

Menear con los dedos, ¿genial?

So, those are your bonus.

Entonces, esos son tu bono.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Mira, si te quedas el tiempo suficiente, obtienes material adicional.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Pero no es una clase completa hasta que hagamos algunos deberes, porque tienes que practicar

to get good.

para ser bueno.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

Entonces, la tarea de hoy, me gustaría que pusieras estas dos oraciones, o corrigieras estas

two sentences.

dos oraciones.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

Y las oraciones son: Los efectos especiales de la película fueron geniales.

I actually kind of helped you with this one.

De hecho, te ayudé con esto.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Si vuelves al video, la respuesta está oculta al principio.

Okay?

¿Bueno?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

Y la segunda frase es: Ver jugar al gatito y al cachorro fue agradable.

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Si responde a estas en los comentarios a continuación, se le otorgarán 100 millones de puntos por

one you get correct, okay?

cada respuesta correcta, ¿de acuerdo?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Entonces, me gustaría que ingreses a los comentarios, escribas tus respuestas, y lo hermoso es que otros

students actually give you thumbs up.

estudiantes realmente te dan el visto bueno.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Por lo tanto, si está en YouTube y obtiene un me gusta, en realidad podría agregar 100 millones de

points for every thumbs up you get.

puntos adicionales por cada me gusta que obtenga.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Si estás en cualquier otro lugar, acabas de obtener 100 millones de puntos y eso es algo bueno,

alright?

¿de acuerdo?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Entonces, hay una prueba más grande para asegurarte de que entiendes esto, y esa es tu práctica.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

Entonces, vas a ir a www.engvid.com, donde encontrarás el cuestionario completo disponible allí,

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

así como otros videos que he producido y algunos otros maestros realmente buenos.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, un montón.

You're going to love them.

Los vas a amar.

Go check them out, they're really good.

Ve a verlos, son muy buenos.

And I'm going to let you go for now.

Y voy a dejarte ir por ahora.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

Una vez más, muchas gracias, porque si no fuera por vosotros, no estaríamos aquí.

So, we greatly appreciate it, okay?

Entonces, lo apreciamos mucho, ¿de acuerdo?

And I'll see you on the next video.

Y nos vemos en el próximo video.

Have a good one.

Tener una buena.