Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

[Sifflement] Hé, E. Qu'est-ce que - oh, avez-vous vu le nouveau film Avengers ?

And there were eye-popping special effects?

Et il y avait des effets spéciaux époustouflants ?

That good, huh?

C'est bon, hein ?

Damn.

Condamner.

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Salut, James de www.engvid.com . Je viens d'avoir une conversation avec M. E à propos du

movie.

film Avengers.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Il a dit que les effets spéciaux - c'est-à- dire quand vous voyez de grosses explosions ou des superpuissances ou l'

Incredible Hulk, they're special effects.

incroyable Hulk, ce sont des effets spéciaux.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Ils sont faits pour le visuel et ils sont faits pour faire en sorte qu'un film semble visuellement très grand ou époustouflant

or amazing.

ou incroyable.

And he said they're eye-popping.

Et il a dit qu'ils étaient époustouflants.

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Maintenant, certains d'entre vous pourraient dire, "Qu'est-ce que cela signifie?"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Eh bien, aujourd'hui, je vais vous apprendre - eh bien, ce que cette vidéo, pourquoi nous faisons cette vidéo

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

est pour vous aider à exprimer quelque chose que les mots émotionnels ordinaires ne diront pas.

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

C'est une chose de dire que quelque chose est beau ou grand ou vraiment bon, mais dire que quelque chose

is eye-popping gives you a greater power.

est époustouflant vous donne un plus grand pouvoir.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Vous êtes capable de donner aux gens une compréhension plus profonde de ce que vous ressentez vraiment.

Ready?

Prêt?

Now, you're excited about it.

Maintenant, vous êtes excité à ce sujet.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Moi aussi, alors allons au tableau et jetons un coup d'œil.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Maintenant, comment je vais faire cela aujourd'hui, nous allons vous présenter un vocabulaire

you may not know.

que vous ne connaissez peut-être pas.

Some of you may know it.

Certains d'entre vous le savent peut-être.

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

Et nous allons vous donner - ou je vais vous donner - parfois, vous savez, ce qui se

going on in the person's head or the best situation.

passe dans la tête de la personne ou la meilleure situation.

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

Et de cette façon, je peux vous permettre de vous exprimer correctement en utilisant ces

phrases.

phrases particulières.

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Maintenant, juste pour un petit aparté, et cela signifie une petite note, vous pourriez voir un trait d'union dans certains

of these, and some of them you don't see it.

d'entre eux, et certains d'entre eux, vous ne le voyez pas.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Aujourd'hui, j'utilise en fait le modèle d'Oxford , c'est-à-dire le dictionnaire d'Oxford.

But these are things that you would say.

Mais ce sont des choses que vous diriez.

You would never really write them.

Vous ne les écririez jamais vraiment.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Donc, certains d'entre vous, les grammaticaux, disent : "Oh mon Dieu, il y a un trait d'union, ou il n'y a pas de trait d'union !"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

Ne vous inquiétez pas, vous n'allez pas l'écrire.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

Et si vous l'écrivez, regardez simplement le pays dans lequel vous vous trouvez.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Si vous êtes en Angleterre ou en Amérique, les règles peuvent être légèrement différentes dans ces dictionnaires.

Follow those rules, okay?

Suivez ces règles, d'accord ?

Good.

Bon.

So, let's get to the board.

Alors, passons au tableau.

Nail-biting.

Ronger les ongles.

What do we mean by nail-biting?

Qu'entend-on par se ronger les ongles ?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Si vous êtes comme ça - je ne veux pas dire taper sur nos ongles, mais - cela vous cause du stress

or anxiety.

ou de l'anxiété.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Lorsque vous êtes vraiment nerveux, vous voyez des gens - ils ne dînent pas.

They're nervous or they have a lot of tension.

Ils sont nerveux ou ils ont beaucoup de tension.

But you know what?

Mais tu sais quoi?

Sorry, I made a small mistake.

Désolé, j'ai fait une petite erreur.

I want to go back.

Je veux retourner.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

J'y reviendrai, mais je veux commencer par le vocabulaire.

Forgive me, okay?

Pardonne-moi, d'accord ?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Parce que si vous comprenez le vocabulaire pendant que je traverse tout cela, ce sera beaucoup plus facile

to understand, okay?

à comprendre, d'accord ?

So, let's do the quick vocabulary.

Alors, faisons le vocabulaire rapide.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

Mâchoire - c'est la partie inférieure de votre bouche, votre mâchoire est ici.

Alright, it opens up.

Bon, ça s'ouvre.

That's your jaw.

C'est ta mâchoire.

A jerk is a quick, sharp movement.

Une secousse est un mouvement rapide et brusque.

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

Donc, quelqu'un vous branle ou le meilleur exemple c'est quand vous êtes dans le bus et que vous faites ça,

you got jerked.

vous vous faites branler.

It's a quick, sudden movement.

C'est un mouvement rapide et soudain.

Maybe the bus stopped suddenly.

Peut-être que le bus s'est arrêté brusquement.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

Ou si quelqu'un vous branle, il vous tire.

Pop - it's like a small explosion.

Pop - c'est comme une petite explosion.

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Pour certains d'entre vous, palomitas si vous êtes espagnol, c'est un, vous savez, du pop-corn.

Popcorn goes - they pop.

Popcorn va - ils éclatent.

Slap - bah!

Claque - bah !

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

Il y a une super chanson qui s'appelle "The Boasty" Boasty avec Idris Elba.

It goes "Get a slap on the chin", right?

C'est "Obtenez une tape sur le menton", n'est-ce pas ?

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

C'est utiliser la paume ouverte et frapper quelque chose avec la paume ouverte.

That's a slap, okay?

C'est une gifle, d'accord ?

So, hit something with the palm of the hand.

Alors, frappez quelque chose avec la paume de la main.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

Et serrer, il serra le poing, c'est tenir fermement ou faire venir la main et les doigts

into this position.

dans cette position.

clench a fist, now it's in a fist.

serrer un poing, maintenant c'est dans un poing.

Hold tightly or strongly.

Tenez fermement ou fortement.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Maintenant que j'ai compris ce vocabulaire, vous allez voir comment il s'applique aux phrases que je suis sur le point

to go through, okay?

de passer, d'accord ?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Donc, si vous avez un problème, regardez rapidement ici, et cela vous aidera à

up the other ones.

résoudre les autres.

First off: nail-biting.

Tout d'abord : se ronger les ongles.

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Comme je l'ai dit, lorsque vous avez beaucoup de tension ou que vous êtes très nerveux.

You'll be nail-biting.

Vous allez vous ronger les ongles.

You do that when you're worried about something.

Tu fais ça quand tu t'inquiètes pour quelque chose.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Si quelqu'un a un accident et que vous le faites, " j'espère qu'il va bien".

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

Ou peut-être avez-vous peur que quelque chose se produise, comme "Vais-je perdre mon emploi?"

There you go.

Voilà.

Jaw-clenching.

Mâchoire serrée.

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

Rappelez-vous, j'ai dit que "serrer", c'est tenir fermement ?

And remember I said this is your jaw?

Et rappelez-vous que j'ai dit que c'est votre mâchoire?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Si vous voyez quelqu'un serrer la mâchoire, c'est généralement qu'il est très déterminé - nous survivrons !

Or, very angry.

Ou très en colère.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

Parfois, nous dirons, « se retenir », c'est-à- dire quand vous vous retenez de faire quelque chose.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Peut-être que quelqu'un vous dit quelque chose et que vous n'aimez pas ça, et vous trouvez - je ne sais pas

know if you can see this.

si vous pouvez le voir.

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Laissez-moi me rapprocher, me rapprocher, me rapprocher - ils sont comme - ils se retiennent.

I actually had a boss - a guy who employed me.

J'avais en fait un patron - un gars qui m'employait.

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

C'était assez drôle, parce que chaque fois que je disais quelque chose qu'il n'aimait pas, il partait - et

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

je ne réalisais pas qu'il serrait la mâchoire, parce que je le contrariais.

So I kept talking.

Alors j'ai continué à parler.

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, je me demande si je travaille toujours là-bas.

Anyway.

En tous cas.

Okay, so someone's very angry.

OK, donc quelqu'un est très en colère.

They may clench their jaw.

Ils peuvent serrer la mâchoire.

Or very determined, okay?

Ou très déterminé, d'accord ?

Head-shaking.

Secouant la tête.

Now, here's the funny thing.

Maintenant, voici la chose amusante.

We all know this means "no".

Nous savons tous que cela signifie "non".

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Quand tu es comme, tsk tsk tsk tsk.

That's head-shaking.

C'est un hochement de tête.

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Cela signifie que je ne suis pas d'accord ou "Aimez-vous ceci" "Non" "Aimez-vous celui-ci ?"

It's not just no, it's I'm rejecting something.

Ce n'est pas simplement non, c'est que je rejette quelque chose.

Or, you don't agree with somebody.

Ou, vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Ils disent quelque chose et vous êtes comme "Nuh-uh".

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Alors, oui, c'est le "non", mais c'est un peu plus que "non".

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

C'est un désaccord avec ce que vous dites ou un rejet de ce que vous proposez.

Just say no.

Dis juste non.

Head-scratching.

Se gratte la tête.

I'm sure you've seen someone go like this.

Je suis sûr que vous avez vu quelqu'un faire comme ça.

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Si vous êtes allé chez Ikea et que vous devez assembler quelque chose d'Ikea, vous connaissez celui-

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

ci, et vous vous dites : « La partie A va avec la partie B qui va avec le C, ajoutez le

Z, what the hell and tarnation?

Z, ce que l'enfer et la tarnation ?

And I have 15 parts left!"

Et il me reste 15 parties !"

Why am I so confused?

Pourquoi suis-je si confus ?

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Lorsque vous vous grattez la tête, c'est parce que vous êtes confus ou perplexe.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Fait intéressant : Les scientifiques disent que nous nous grattons la tête parce que cela soulage la tension.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Alors, quand nous sommes perplexes ou confus, nous nous grattons et c'est comme si maman disait : "Massage, détends-toi."

So, you can relax your brain.

Ainsi, vous pouvez détendre votre cerveau.

You didn't know that, did you?

Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?

Now you do.

Maintenant tu fais.

So, head-scratching.

Alors, prise de tête.

Knee-slapping.

Coup de genou.

This is a funny one.

C'est drôle.

Heh, funny.

Hé, drôle.

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

C'est drôle, parce que taper sur les genoux, c'est si quelqu'un raconte une blague et que vous dites "Hahahaha!",

it's knee-slapping.

c'est taper sur les genoux.

You slap - palm of your hand - your knee.

Vous frappez - paume de votre main - votre genou.

It's funny.

C'est marrant.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Mais tu peux aussi le faire comme ça, "Hahaha", ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle du tout.

Because you're being sarcastic.

Parce que tu es sarcastique.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Alors, les gens vont aussi se taper sur le genou et dire "Hahahaha", quelle blague.

It's not a good joke.

Ce n'est pas une bonne blague.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Donc, vous devez vraiment faire attention, s'ils rient et tombent, ce coup de genou

is real.

est réel.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

Ou, "Hahaha, blague drôle, mon pote".

Not funny.

Pas drôle.

Okay?

D'accord?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Maintenant, rappelez-vous quand j'ai dit que la chose intéressante à propos de chacun d'eux est que vous avez une émotion,

but it actually takes it to another level.

mais cela la porte en fait à un autre niveau.

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Donc, dans le cas des coups de genou, quand quelqu'un fait ça, c'est tellement drôle que ça fait presque mal.

You have to hit your legs to control yourself.

Vous devez frapper vos jambes pour vous contrôler.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

Et quand tu es "Hahaha", ce n'est pas que je ne trouve même pas ça drôle, je ne te trouve pas

funny.

drôle.

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

Je ne trouve pas ton visage drôle, je ne trouve pas ta mère drôle, je ne trouve rien de drôle en

about you.

toi.

Hmm, okay?

Hmm d'accord?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Maintenant, si vous remarquez, je suis passé de l'anxiété à la colère pour ne pas être d'accord - et nous montons en quelque

up, see?

sorte, vous voyez ?

We're kind of going up here.

Nous montons en quelque sorte ici.

Heart-warming.

Chaleureux.

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*Thump-thump* et chaud, comme une couverture, quand tu manges du pain grillé, hmm.

Sorry, I just went crazy there.

Désolé, je suis juste devenu fou là-bas.

Heart-warming.

Chaleureux.

Heart-warming makes you feel good.

Réchauffant le cœur, vous vous sentez bien.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Vous pouvez sentir votre cœur se réchauffer et votre poitrine se réchauffer parce que c'est une belle situation.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Regarder une mère avec son bébé pour la première fois sourire et le bébé sourire en retour.

It's - you know what I'm saying?

C'est - tu vois ce que je veux dire ?

Okay.

D'accord.

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

Tear-jerking est, d'autre part, c'est exactement le contraire.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

C'est comme si quelqu'un se souvenait, j'ai dit "jerk", c'est tirer soudainement ?

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

C'est comme si vous étiez heureux et que quelqu'un tire l' eau - les larmes - de vos yeux et en fait

into a real tear-jerker.

un véritable tireur de larmes.

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

Les larmes sont quelque chose de sentimental, cela vous fait réfléchir à l'importance de quelque chose

to you.

pour vous.

Like a watch your granddaddy gave you.

Comme une montre que votre grand-père vous a offerte.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Peut-être qu'avant la mort de ton grand-père, outre- mer, il t'a donné sa vieille montre.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

Et vous l'avez gardé dans votre famille pendant soixante-quinze ans.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

Et si cette montre se perd dans les mers lors d' une tempête, ça va vous faire pleurer parce que

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"Le grand-père l'a ramenée d'un pays lointain, il y a des années, bla bla bla", d'accord ?

Or heart-ache, tear-jerking.

Ou des maux de cœur, des larmes.

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"L'homme et la femme se sont finalement rencontrés dans le film, puis il meurt d'un cancer ?"

It's a real tear-jerker, seriously.

C'est un vrai tire-larme, sérieusement.

I'm not joking.

Je ne plaisante pas.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

Pas émouvant, c'est exactement le contraire.

Now, how about mouth-watering?

Maintenant, que diriez-vous de l'eau à la bouche?

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Eh bien, êtes-vous déjà allé - avez-vous déjà eu vraiment, vraiment, vraiment faim et puis vous êtes

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

allé dans un très bon restaurant et ils ont, je ne sais pas, un steak que vous pouvez sentir

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

le steak de l'autre côté de la rue et tu y vas - il y a de la purée de pommes de terre et des asperges

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

et c'est - tu peux juste - mmm j'ai faim en ce moment rien que de penser.

That's mouth-watering.

C'est appétissant.

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Lorsque votre bouche reçoit de l'eau et que vous devez vous essuyer la bouche.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Maintenant, cela ne signifie pas seulement pour la nourriture délicieuse.

Some people find cars mouth-watering.

Certaines personnes trouvent les voitures appétissantes.

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Cela signifie que c'est tellement excitant que vous perdez le contrôle de votre corps et que votre bouche commence à saliver

and you have to wipe it away.

et que vous devez l'essuyer.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Vous pourriez dire : « Cette femme, elle a un corps qui met l'eau à la bouche.

It's like Oh, look at her, oh.

C'est comme Oh, regarde-la, oh.

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

Ou mesdames, pour vous, ce gars avec cette poitrine, oh ouais, vous savez.

Mouth-watering.

L'eau à la bouche.

Not me.

Pas moi.

Not me.

Pas moi.

But other guys.

Mais d'autres gars.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Ce Thor, le gars de Thor, Chris Hemsworth.

Mouth-watering, right, women?

L'eau à la bouche, n'est-ce pas, les femmes ?

Okay.

D'accord.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Ouais, délicieux, je suppose qu'on pourrait dire.

And jaw-dropping.

Et à couper le souffle.

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

Avez-vous déjà vu quelque chose et vous êtes comme "Ahh!"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

Et je ne parle pas des gens stupides qui marchent comme ça tout le temps.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Je parle de quelque chose qui est tellement incroyable que tu te dis "Qu'est-ce que tu fous ?" et votre bouche

opens up and stays down.

s'ouvre et reste en bas.

Remember, I told you "jaw" over here?

Tu te souviens, je t'ai dit "mâchoire" ici ?

Now you know why I explained it.

Maintenant vous savez pourquoi je l'ai expliqué.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Si quelque chose vous laisse tomber la mâchoire, c'est tellement incroyable que vous perdez à nouveau le contrôle de votre corps

and your mouth just falls open, okay?

et que votre bouche s'ouvre, d'accord ?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Donc, si vous entendiez le prix - si je disais "Je vais vous donner une toute nouvelle Mercedes-Benz 2020

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

pour 1 $", vous diriez "Whaaaaaaaaaaa !?"

Jaw open, cool?

Mâchoire ouverte, cool ?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Maintenant, eye-popping signifie étonnant ou incroyable.

You're like "Whoa!"

Vous êtes comme "Whoa!"

One good way to think about it is imagine if your partner.

Une bonne façon d'y penser est d'imaginer si votre partenaire.

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

Si vous êtes une fille, c'est un garçon ; si vous êtes un garçon, c'est une fille - est rentré à la maison avec des cheveux orange vif

hair.

.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Je veux dire orange vif, vous seriez comme "Whoa!".

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Si vous regardez mon expression, mes yeux sont comme "Ahh!"

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

Cela ne veut pas dire que c'est mauvais, c'est vraiment, vraiment étonnant.

It can be impressive.

Cela peut être impressionnant.

It can actually also be bright.

En fait, il peut aussi être brillant.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Certaines personnes ont des couleurs éclatantes sur leurs voitures.

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Vous pouvez voir la voiture à un kilomètre parce que c'est vraiment impressionnant, d'accord ?

So, it's not necessarily a bad thing.

Donc, ce n'est pas forcément une mauvaise chose.

It's just bright or impressive.

C'est juste brillant ou impressionnant.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Donc, quand vous dites, par exemple ici, que M. E a dit : "Les effets spéciaux dans le film

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

étaient époustouflants", cela signifie qu'il était comme "Wow, c'est incroyable !"

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

Ce n'est pas seulement que c'est bon, ce n'est pas seulement génial, c'est - cela m'a fait changer involontairement la position de mes

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

yeux, ce qui signifie que je n'ai pas choisi d'ouvrir grand les yeux.

My brain went, "Wow!"

Mon cerveau a fait "Wow !"

And that's the power of all of these phrases I gave you.

Et c'est le pouvoir de toutes ces phrases que je vous ai données.

Literally what happens is - nail-biting.

Littéralement, ce qui se passe est - se ronger les ongles.

You don't want to bite your nails.

Vous ne voulez pas vous ronger les ongles.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Vous perdez le contrôle et vous commencez à les mordre parce que ça vous fait tellement peur.

Jaw-clenching.

Mâchoire serrée.

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Tu es tellement en colère, comme mon ancien patron, que tu ne peux pas t'en empêcher.

Your mouth just kind of clenches up.

Ta bouche se serre un peu.

Head-shaking.

Secouant la tête.

Somebody says something, okay.

Quelqu'un dit quelque chose, d'accord.

I forgot another one, which is "stupid".

J'en ai oublié un autre, qui est "stupide".

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Quand tu es juste comme - je pense que mon père faisait souvent ça quand j'étais enfant.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Il disait "Ne touchez pas le feu, ne touchez pas -" Je toucherais le feu, bien sûr, et

he would just shake his head, okay?

il secouerait juste la tête, d'accord ?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

Ce n'est pas qu'il voulait me voir brûler et secouer la tête, il était comme - et son

brain was saying, "That boy's stupid."

cerveau disait, "Ce garçon est stupide."

Anyway.

En tous cas.

Head-scratching.

Se gratte la tête.

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

Vous ne le faites pas exprès, votre main monte juste là pendant que vous essayez de

out.

comprendre.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

Et comme je l'ai expliqué en psychologie, c'est pour vous calmer en vous grattant pour soulager

that tension.

cette tension.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Toutes ces choses se produisent parce que votre corps fait quelque chose - pas involontairement, mais il le

does it before you actually think about it.

fait avant que vous n'y pensiez réellement.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

Et c'est ce qui le rend cool, mais en utilisant ces expressions, quand vous dites que c'était vraiment

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

un film qui réchauffe le cœur, vous dites qu'il a touché une place émotionnelle en moi.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

J'allais dire "accord", comme en musique, un accord émotionnel qui m'a fait ressentir plus

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

que je ne peux probablement le dire, ou mes mots ne sont pas assez bons pour vous l'expliquer.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Maintenant, j'espère que j'ai fait un assez bon travail en vous les expliquant, car bien sûr, nous devons

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

avoir un quiz et vous avez une section bonus et nous avons des devoirs, car vous ne pensez peut-être pas

think you're in school, but class is in session.

que vous êtes à l'école, mais la classe est en session.

And we're back to the board.

Et nous revenons au conseil d'administration.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Alors, bien sûr, ce que j'aimerais faire maintenant, c'est nous donner un quiz parce qu'apprendre ne signifie rien

if you don't really understand it.

si vous ne le comprenez pas vraiment.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

Ou, pouvez-vous apprendre et comprendre - ce que je veux dire par là, c'est que je vous montre quelque chose et que

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

vous dites "Oui, oui, oui" ne signifie pas que vous l'avez vraiment compris, que vous pouvez l'utiliser.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Donc, vous avez peut-être appris quelque chose de nouveau, mais le comprenez-vous suffisamment bien pour l'

it?

utiliser ?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Mon petit quiz est ici, et ensuite je vais vous donner un peu de trucs bonus parce que

you've been such good students and hanging around.

vous avez été de si bons élèves et que vous traînez.

So, let's go to the board.

Alors, allons au tableau.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

La première du quiz est la suivante : la femme de Josh était magnifique dans sa robe de mariée.

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

Et si vous vous souvenez de ce que j'ai dit plus tôt, lorsque nous utilisons ces phrases, c'est pour - parce que

"amazing" is a pretty good word.

"incroyable" est un assez bon mot.

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

Mais lorsque vous utilisez le terme correct ici, cela lui donne beaucoup plus de sens.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Donc, je vais vous donner cinq secondes, et essayer de comprendre, devrait-il être "serrant la mâchoire"

or "jaw-dropping"?

ou "la mâchoire tombante" ?

Correct.

Corriger.

If you picked B, that's correct.

Si vous avez choisi B, c'est correct.

Because it was "jaw-dropping".

Parce que c'était "à couper le souffle".

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Elle était si belle que ma bouche s'est ouverte, n'est-ce pas ?

Even more than amazing and stunning.

Encore plus qu'incroyable et époustouflant.

Let's try number two: Her joke was very good.

Essayons le numéro deux : sa blague était très bonne.

That sounds good, right?

Ça sonne bien, non ?

Give you a couple of seconds with that.

Donnez-vous quelques secondes avec ça.

Her joke was very good.

Sa blague était très bonne.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Maintenant, vous souvenez-vous de ce que j'ai dit quand quelque chose est vraiment, vraiment drôle ?

It makes you involuntarily slap your leg?

Ça vous fait involontairement taper sur la jambe ?

"Hahahaha!"

« Hahahaha !

Knee-slapping.

Coup de genou.

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Parce que secouer la tête signifie que vous n'êtes pas d'accord, ce qui est presque exactement le contraire de

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

dire "c'était très bien", vous diriez "c'était très mauvais".

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Que diriez-vous du numéro trois : de nombreuses personnes ont été laissées perplexes par le tweet "covfefe" du président.

I'll explain it in a second.

Je vais l'expliquer dans une seconde.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Beaucoup de gens ont été laissés perplexes par le tweet "covfefe" du président.

Puzzled means confused or you have a question.

Perplexe signifie confus ou vous avez une question.

You're not too sure.

Vous n'êtes pas trop sûr.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

D'accord, donc la première chose que nous allons demander est, avant de répondre.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Si vous ne savez probablement pas ce qu'est covfefe, vous êtes probablement, "Qu'est-ce que covfefe?"

Correct.

Corriger.

It is head-scratching, because you're confused.

C'est casse-tête, parce que vous êtes confus.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Maintenant, ce que vous pensez peut-être, c'est : "De quoi parle-t-il ?

What is this covfefe?"

Qu'est-ce que c'est que ce covfefe ?"

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Eh bien, il semble qu'en 2017, le 31 mai, le président des États-Unis de l'

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

époque avait envoyé un tweet, vous savez, twitterverse, et avait écrit cette phrase : Malgré la covfefe constante de

negative press covfefe.

la presse négative.

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Maintenant, personne ne sait ce qu'est covfefe - personne ne savait ce qu'était covfefe à l'époque, et je pense que la plupart des

people right now don't know what covfefe is.

gens ne savent pas ce qu'est covfefe.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Nous pensons que cela signifie "couverture", mais même encore, la phrase n'est pas complète.

So, it's confusing or head-scratching.

Donc, c'est déroutant ou casse-tête.

So, that's a lesson, boys and girls.

Donc, c'est une leçon, garçons et filles.

Learn your grammar and complete your sentences.

Apprenez votre grammaire et complétez vos phrases.

Alright.

Très bien.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

C'est pourquoi vous regardez www.engvid.com afin que nous puissions vous aider.

I would like to have helped him with this one.

J'aurais aimé l'aider avec celui- ci.

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Maintenant, la dernière, la dernière est : Attendre de savoir si j'ai obtenu le poste a été une

filled experience.

expérience remplie de tension.

Which do you think that would be?

Selon vous, lequel serait-ce?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

*Tic-tac, tic-tac, bourdonnement*.

Well, it could be tear-jerking.

Eh bien, ça pourrait être déchirant.

"Oh, I got the job, man!"

« Oh, j'ai eu le poste, mec ! »

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Mais si tu te mets à pleurer comme ça, je pense que tu es fou.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Mais vraiment, ce que nous voyons, c'est se ronger les ongles.

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Parce que si vous attendez un emploi - pour savoir si vous avez un emploi, vous allez être très

anxious and nervous.

anxieux et nerveux.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

Et si vous vous souvenez bien, j'ai dit rempli de tension.

So, it's a nail-biting experience.

Donc, c'est une expérience mordante.

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Donc, j'espère que vous avez obtenu 4/4, ce qui signifie que vous les avez très bien compris.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

Et si vous ne l'avez pas fait, vous pouvez revenir en arrière et regarder la vidéo.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Mais avant que vous fassiez cela, ou que vous alliez le faire maintenant, mais revenez, car j'ai un bonus pour

you, and I'm going to go through these here.

vous, et je vais les parcourir ici.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Celles-ci concernent vos mains, vous pouvez donc parler d'émotions, d'émotions fortes avec les

hands.

mains.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

Le premier dont nous allons parler est le poing américain.

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Maintenant, si vous attrapez quelque chose de vraiment, vraiment, vraiment, vraiment dur, la couleur de vos jointures,

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

et ce sont vos jointures ici, elles deviendront en fait plus claires parce que vous coupez l'

supply, so they go lighter.

approvisionnement en sang, donc elles deviennent plus claires.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Donc, quand ils disent que quelque chose est une expérience à articulation blanche ou une balade à articulation blanche, cela signifie

very scary.

très effrayant.

Next, finger-pointing.

Ensuite, pointer du doigt.

You've seen this before.

Vous avez déjà vu cela.

Who did it?

Qui l'a fait?

Who?

Qui?

Who?

Qui?

And that is to give blame.

Et c'est blâmer.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

Blâmer, c'est dire que quelqu'un est responsable de quelque chose de mauvais qui s'est produit.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Donc, quelqu'un a dit : "Jeremy l'a fait !

Jeremy, I know Jeremy did it!"

Jeremy, je sais que Jeremy l'a fait !"

They're pointing the blame.

Ils pointent le blâme.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Ils disent que cette personne est responsable de la mauvaise chose.

Fist-shaking.

Coup de poing.

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

J'aime celui-ci parce qu'il me rappelle Homer Simpson.

Any of you watch The Simpsons?

Certains d'entre vous regardent Les Simpson ?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Homer est souvent trouvé en train de dire "Allez, M. Burns!", Ou "Merde, beignets!"

He's shaking his fist.

Il agite son poing.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Cela signifie manifester de la colère lorsque vous faites cela, ou de la frustration.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

"Oh, mon ordinateur s'est encore corrigé automatiquement !"

And you never know when that happens, what message you send out.

Et vous ne savez jamais quand cela se produit, quel message vous envoyez.

So, that's fist-shaking.

Donc, c'est un poing tremblant.

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Maintenant, un remue-ménage, j'aime ça parce que dans les films d'action, les gens l'utilisent beaucoup.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

Le méchant pourrait dire "Tsk tsk tsk tsk", ou même le gentil.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

Et quand ils disent ça, et que ta maman pourrait t'avoir dit ça, ou ton papa, comme

"No, no, no, no", they mean "No".

"Non, non, non, non", ils veulent dire "Non".

But sometimes, it's a threat.

Mais parfois, c'est une menace.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

C'est comme si tu fais ça, de mauvaises choses vont t'arriver.

Finger-wag, cool?

Remuez les doigts, cool ?

So, those are your bonus.

Donc, ce sont vos bonus.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Vous voyez, vous êtes resté assez longtemps, vous obtenez du matériel bonus.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Mais ce n'est pas un cours complet tant qu'on n'a pas fait quelques devoirs, parce qu'il faut s'entraîner

to get good.

pour devenir bon.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

Alors, devoir d'aujourd'hui, j'aimerais que vous mettiez ces deux phrases, ou que vous corrigiez ces

two sentences.

deux phrases.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

Et les phrases sont : Les effets spéciaux du film étaient géniaux.

I actually kind of helped you with this one.

En fait, je vous ai en quelque sorte aidé avec celui-ci.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Si vous revenez à la vidéo, la réponse est masquée au début.

Okay?

D'accord?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

Et la deuxième phrase est : Voir le chaton et le chiot jouer était agréable.

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Si vous répondez à ces questions dans les commentaires ci-dessous, vous recevrez 100 millions de points pour chaque réponse

one you get correct, okay?

correcte, d'accord ?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Donc, j'aimerais que vous alliez dans les commentaires, écriviez vos réponses, et la belle chose est que les autres

students actually give you thumbs up.

étudiants vous donnent un coup de pouce.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Donc, si vous êtes sur YouTube et que vous obtenez des pouces vers le haut, vous pouvez en fait ajouter 100 millions de

points for every thumbs up you get.

points supplémentaires pour chaque pouce vers le haut que vous obtenez.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Si vous êtes ailleurs, vous avez juste 100 millions de points et c'est une bonne chose en effet, d'

alright?

accord ?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Donc, il y a un plus grand quiz pour s'assurer que vous comprenez cela, et c'est votre pratique.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

Vous allez donc vous rendre sur www.engvid.com , où vous trouverez le quiz complet disponible là-bas

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

, ainsi que d'autres vidéos que j'ai produites et de très bons professeurs.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, tout un tas.

You're going to love them.

Vous allez les adorer.

Go check them out, they're really good.

Allez les voir, ils sont vraiment bons.

And I'm going to let you go for now.

Et je vais te laisser partir pour l'instant.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

Encore une fois, merci beaucoup, car sans vous, nous ne serions pas là.

So, we greatly appreciate it, okay?

Donc, nous l'apprécions grandement, d'accord ?

And I'll see you on the next video.

Et je vous verrai sur la prochaine vidéo.

Have a good one.

Passe un bon moment.