Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

Olá, E! Ah, você viu o filme novo dos Vingadores?

And there were eye-popping special effects?

E tinham efeitos especiais de "arregalar os olhos"?

That good, huh?

Isso é bom, não é?

Damn.

Nossa!

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Olá, sou James do Engvid. Só estou tendo uma conversa com o sr. E sobre o filme "Os Vingadores".

movie.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Ele disse que os efeitos especiais (que acontecem quando você vê grandes explosões ou super poderes ou

Incredible Hulk, they're special effects.

o Incrível Hulk, esses são efeitos especiais.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Eles são feitos para o visual e são feitos para deixar um filme visualmente bons, ou bonitos

or amazing.

ou incríveis

And he said they're eye-popping.

E ele disse que são de "arregalar os olhos".

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Agora, alguns de vocês podem perguntar "O que isso significa?"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Bom, hoje, eu irei ensinar vocês...bom, eu estou fazendo esse vídeo

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

para ensinar você a expressar algo que palavras comuns não diriam

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

Uma coisa é dizer que algo é legal ou grande ou muito bom, mas dizer que algo

is eye-popping gives you a greater power.

é de "arregalar os olhos" te dá um grande poder.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Você é capaz de dar às pessoas um entendimento mais profundo do que você está realmente sentindo.

Ready?

Pronto?

Now, you're excited about it.

Agora, você está empolgado.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Eu também, então vamos para a lousa dar uma olhada.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Agora, para fazer isso hoje, nós vamos te introduzir alguns vocabulários

you may not know.

você pode não saber

Some of you may know it.

alguns de vocês devem saber

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

E nós vamos te dar (ou eu te darei) às vezes, o que está

going on in the person's head or the best situation.

acontecendo na cabeça da pessoa ou a melhor situação.

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

E, desse jeito, você será capaz de se expressar devidamente usando essas frases

phrases.

particulares

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Agora, "just for a little aside", e isso quer dizer "só para constar", você poderá ver um hífen em alguns

of these, and some of them you don't see it.

desses, e alguns você não verá.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Hoje, eu estou usando o modelo Oxford e isso quer dizer o dicionário Oxford.

But these are things that you would say.

Mas essas são coisas que você poderá dizer

You would never really write them.

Você nunca irá realmente escrevê-las.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Então, alguns dos "gramáticos" estão pensando "AI, MEU DEUS, TEM UM HÍFEN!" ou "NÃO TEM UM HÍFEN!"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

Não se preocupe, você não escreverá isso.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

E se você for escrever, apenas olhe para o país que você está.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Se você está na Inglaterra ou América, as regras podem ser um pouco diferentes nesses dicionários.

Follow those rules, okay?

Siga essas regras, ok?

Good.

Bom.

So, let's get to the board.

Então, vamos para a lousa.

Nail-biting.

"Nail-biting"

What do we mean by nail-biting?

O que nós queremos dizer com "nail-biting"?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Se você gosta disso (eu não quero dizer "digitar nas suas unhas") mas, está te causando estresse

or anxiety.

ou ansiedade.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Quando você está muito nervoso, você vê algumas pessoas... elas não estão jantando

They're nervous or they have a lot of tension.

Elas estão nervosas ou tensas.

But you know what?

Mas, quer saber?

Sorry, I made a small mistake.

Desculpe, eu cometi um pequeno erro

I want to go back.

Eu quero voltar.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

Eu vou voltar aqui, eu quero voltar para o vocabulário primeiro.

Forgive me, okay?

Me perdoe, ok?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Porque, se você ver o vocabulário primeiro, enquanto eu explico, será mais fácil

to understand, okay?

de entender, ok?

So, let's do the quick vocabulary.

Então, vamos ver o vocabulário rapidinho.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

"Jaw": essa é a parte mais baixa da sua boca, sua "Jaw" (mandíbula) está aqui.

Alright, it opens up.

Ela abre.

That's your jaw.

Essa é a sua mandíbula.

A jerk is a quick, sharp movement.

Um "jerk" (arranco) é um movimento rápido e forte

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

então, se alguem te puxar, ou o melhor exemplo é quando você está no ônibus e você faz isso

you got jerked.

você foi "jerked"

It's a quick, sudden movement.

É um movimento rápido e inesperado.

Maybe the bus stopped suddenly.

Talvez o ônibus tenha parado de repente.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

ou alguém está te "jerking", está te "puxando"

Pop - it's like a small explosion.

"Pop": é uma pequena explosão

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Para alguns de vocês, "palomitas", se você for espanhol, é uma pipoca

Popcorn goes - they pop.

Pipocas fazem... elas "pop"

Slap - bah!

"Slap" (tapa). Pá!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

Tem uma música ótima chamada "The Boasty", com Idris Elba.

It goes "Get a slap on the chin", right?

Ela diz "Get a slap on the chin", certo?

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

É usado com a palma aberta e se bate algo com ela

That's a slap, okay?

Isso é um "slap", ok?

So, hit something with the palm of the hand.

Então, bater em algo com a palma da mão.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

E "clench" (cerrar), ele cerrou o punho, é segurar forte ou deixar sua mão e dedos

into this position.

nessa posição.

clench a fist, now it's in a fist.

cerrar o punho, agora é um punho.

Hold tightly or strongly.

Segurar apertado ou forte.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Agora que eu expliquei o vocabulário, você verá como se aplica nas frases que eu

to go through, okay?

vou dizer, certo?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Então, se você tiver algum problema, olhe aqui e isso te ajudará a entender

up the other ones.

as outras.

First off: nail-biting.

Primeiro: "nail-biting" (roer as unhas)

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Como eu disse, quando você está muito tenso ou muito nervoso

You'll be nail-biting.

você estará "nail-biting".

You do that when you're worried about something.

Você faz isso quando está preocupado com algo.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Quando alguém sofre um acidente e você fica... "eu espero que eles estejam bem"

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

Ou talvez você esteja com medo de algo acontecer, como "Será que vou perder meu emprego?"

There you go.

É isso.

Jaw-clenching.

"Jaw-clenching"

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

Lembra quando eu disse que "clench" é apertar forte?

And remember I said this is your jaw?

E lembra quando eu disse que isso é a sua "jaw" (mandíbula)?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Se você ver alguém "clenching" a mandíbula, geralmente eles estão determinados... "nós vamos sobreviver!"

Or, very angry.

Ou muito nervoso.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

Às vezes, nós diremos "restringir", que é quando você se impede de fazer algo.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Talvez alguém está te dizendo algo e você não gosta - eu não sei

know if you can see this.

se você consegue ver

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Deixe eu chegar mais perto... eles estão assim, estão "se segurando".

I actually had a boss - a guy who employed me.

Eu tinha um chefe, um cara que me empregou...

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

Era engraçado, porque sempre que eu dizia algo que ele não gostava, ele fazia... e

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

eu não percebia que ele estava "apertando a mandíbula", porque eu estava o chateando

So I kept talking.

então eu continuava falando

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, eu me pergunto se eu ainda trabalho lá...

Anyway.

Enfim

Okay, so someone's very angry.

Ok, então alguém está muito irritado.

They may clench their jaw.

Eles podem "apertar a mandíbula"

Or very determined, okay?

Ou muito determinado, ok?

Head-shaking.

"Head-shaking" (balançar a cabeça)

Now, here's the funny thing.

Agora, uma coisa engraçada...

We all know this means "no".

Nós sabemos que isso significa "não"

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Quando você está...

That's head-shaking.

Isso é "head-shaking".

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Isso significa "Eu discordo" ou "Você gosta disso?" "Não" "Você gosta desse?"

It's not just no, it's I'm rejecting something.

Não é só um "não", eu estou rejeitando algo

Or, you don't agree with somebody.

Ou eu não concordo com alguém.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Eles dizem algo e você está...

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Então, sim, é o "não", mas é um pouco mais que isso.

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

É discordar do que você está dizendo ou oferecendo.

Just say no.

Só diga não.

Head-scratching.

"Head-scratching" (coçar a cabeça)

I'm sure you've seen someone go like this.

Eu tenho certeza que você já viu alguém assim...

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Se você esteve no Ikea e você teve que juntar algo de lá, você sabe esse

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

você fica... "A parte A fica com a B, que fica com o C e com o

Z, what the hell and tarnation?

Z, O QUÊ?

And I have 15 parts left!"

E eu tenho 15 partes faltando!"

Why am I so confused?

"Por que eu estou tão confuso?"

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Quando você está coçando a sua cabeça, é porque você está confuso ou intrigado.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Fato interessante: Cientistas dizem que nós coçamos nossa cabeça porque isso alivia a tensão.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Então, quando nós estamos intrigados ou confusos, nós fazemos isso e é como uma mãe dizendo "Massagem, relaxe..."

So, you can relax your brain.

Então, você pode relaxar seu cérebro.

You didn't know that, did you?

Você não sabia disso, né?

Now you do.

Agora você sabe.

So, head-scratching.

Então, "head-scratching".

Knee-slapping.

"Knee-slapping" (bater no joelho).

This is a funny one.

Esse é engraçado.

Heh, funny.

É, "engraçado"...

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

Esse é engraçado, porque "knee-slapping" é quando alguém te diz uma piada e você fica... "HAHAHAHA!"

it's knee-slapping.

Isso é "knee-slapping".

You slap - palm of your hand - your knee.

Você slap (bate) a palma da mão no seu knee (joelho).

It's funny.

É engraçado.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Mas você também pode fazer isso "hahaha", não é engraçado, não mesmo

Because you're being sarcastic.

porque você está sendo sarcástico.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Então, as pessoas também vão bater no joelho e fazer "hahaha, que piada boa..."

It's not a good joke.

Mas não é uma piada boa.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Então, você tem que prestar atenção, se alguém estiver rindo e caindo para frente, isso é "knee-slapping".

is real.

É real.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

Ou "Hahaha, que piada engraçada, amigo"

Not funny.

Não é engraçada.

Okay?

Ok?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Agora, lembra quando eu disse que a melhor parte disso é que você pode levar

but it actually takes it to another level.

a sua emoção para um outro nível?

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Então, no caso de "knee-slapping", quando alguém faz isso, é tão engraçado que quase dói.

You have to hit your legs to control yourself.

Você tem que segurar suas pernas para se controlar.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

E quando você está "Hahaha", não é que eu não ache sua piada engraçada, eu não TE ACHO

funny.

engraçado,

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

eu não acho a SUA CARA engraçada, eu não acho a SUA MÃE engraçada, eu não acho NADA engraçado

about you.

em você.

Hmm, okay?

Ok?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Agora, se você notou, eu fui de ansioso, para nervoso, para discordar e nós estamos indo

up, see?

para cima, está vendo?

We're kind of going up here.

Nós estamos subindo aqui.

Heart-warming.

"Heart-warming" (aquecer o coração).

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

"Tum-tum" e aquece, como um cobertor, quando você está comendo torrada, hmm

Sorry, I just went crazy there.

Desculpe, já estou enlouquecendo.

Heart-warming.

"Heart-warming".

Heart-warming makes you feel good.

"Heart-warming" faz te sentir bem.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Você consegue sentir seu coração aquecendo e seu peito também, porque é uma situação agradável.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Assistir uma mãe com o seu bebê pela primeira vez, sorrindo, e ele sorrindo de volta.

It's - you know what I'm saying?

Você entende o que eu estou dizendo?

Okay.

Ok.

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

"Tear-jerking", por outro lado, é exatamente o oposto.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

Lembra quando eu disse que "jerk" é puxar de repente?

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

É como se você estivesse feliz e alguém "puxa" as lágrimas dos seus olhos e transforma

into a real tear-jerker.

em um "tear-jerker"

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

"Tear-jerking" é algo sentimental, te faz pensar sobre a importância de algo.

to you.

Like a watch your granddaddy gave you.

Como um relógio que seu avô te deu.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Talvez, antes de seu avô morrer atravessando os mares, ele te deu seu relógio antigo.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

E você guardou ele em sua família por 75 anos.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

E se esse relógio se perder no mar ou em uma tempestade, você vai chorar, porque

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"O seu avô trouxe de um país muito longe, há muitos anos atrás e bla bla bla..." Ok?

Or heart-ache, tear-jerking.

Ou "dor no coração", "tear-jerking"

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"O cara e a moça finalmente ficaram juntos no filme e, então, ele morre de câncer".

It's a real tear-jerker, seriously.

É um "tear-jerker" real, sério.

I'm not joking.

Eu não estou brincando.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

Não é "heart-warming", é exatamente o oposto.

Now, how about mouth-watering?

Agora, e "mouth-watering"? (água na boca)

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Bom, você já esteve com muita, muita fome e você passou

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

por um restaurante muito bom e eles têm... uma carne que você pode sentir

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

o cheiro do outro lado da rua e você fica... ela tem purê de batata e alguns aspargos

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

e é... você fica.... hmm, eu estou com fome só de pensar.

That's mouth-watering.

Isso é "mouth-watering".

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Quando você fica com, literalmente, água na boca e precisa secar ela.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Agora, isso não serve apenas para comidas boas.

Some people find cars mouth-watering.

Alguns pessoas acham que carros são "mouth-watering".

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Isso significa que você acha algo tão empolgante, que você perde o controle do seu corpo e sua boca começa a molhar

and you have to wipe it away.

e você precisa limpar.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Você poderia dizer "Aquela mulher tem um corpo "mouth-watering".

It's like Oh, look at her, oh.

Isso significa "Oh, olhe para ela, oh!"

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

Ou mulheres, essa é para vocês, aquele cara com aquele peito, você sabe...

Mouth-watering.

"Mouth-watering".

Not me.

Eu não

Not me.

Eu não

But other guys.

Mas outros caras.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Aquele Thor, Chris Hemsworth.

Mouth-watering, right, women?

"Mouth-watering", não é?

Okay.

Ok.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Sim, "delicioso", eu acho que poderia dizer.

And jaw-dropping.

E "jaw-dropping" (cair o queixo).

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

Você já viu alguém e ficou "AHH!"?

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

E eu não estou falando sobre pessoas estúpidas que andam assim o tempo todo.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Eu estou falando sobre algo que é TÃO incrível que você fica "O QUÊ?" e sua boca

opens up and stays down.

abre e cai.

Remember, I told you "jaw" over here?

Lembra quando eu disse "jaw", aqui?

Now you know why I explained it.

Agora você sabe porquê eu expliquei.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Se algo é de "cair o queixo", é tão incrível que você perde controle do seu corpo de novo

and your mouth just falls open, okay?

e sua boca abre, ok?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Então, se eu dizer "Eu vou te dar uma Mercedes-Benz 2020 novinha

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

por $1", você ficará "O queeeeee?"

Jaw open, cool?

A mandíbula abre, legal?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Agora, "eye-popping" significa surpreendente ou incrível.

You're like "Whoa!"

Você fica... "UAU!"

One good way to think about it is imagine if your partner.

Um jeito bom de pensar nisso é imaginar se seu(sua) parceiro(a)

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

chegasse em casa com um cabelo laranja

hair.

fluorescente.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Você ficaria... "EITA!"

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Se você olhar para a minha expressão, meus olhos estão... "AHH!"

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

Isso não significa que está ruim, mas é muito, muito surpreendente.

It can be impressive.

Pode impressionar.

It can actually also be bright.

Isso pode ser, literalmente, claro.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Algumas pessoas tem carros de cores "eye-popping".

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Você pode ver o carro a quilômetros de distância, porque é muito impressionante, ok?

So, it's not necessarily a bad thing.

Não é, necessariamente, uma coisa ruim.

It's just bright or impressive.

Só é muito claro ou impressionante.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Então, por exemplo, quando o Sr. E disse que os efeitos especiais no filme

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

foram "eye-popping", ele quer dizer que foram "UAU, isso é incrível!".

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

Não é só "bom", não é só "ótimo"... fez mudar a posição dos

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

meus olhos involuntariamente, eu não escolhi abrir os meus olhos desse jeito.

My brain went, "Wow!"

Meu cérebro ficou "UAU!"

And that's the power of all of these phrases I gave you.

E esse é o poder de todas essas frases que eu te mostrei.

Literally what happens is - nail-biting.

Literalmente, o que acontece é "nail-biting".

You don't want to bite your nails.

Você não quer roer suas unhas.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Você perde o controle e começa a roê-las, porque você está com muito medo.

Jaw-clenching.

"Jaw-clenching".

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Você está muito nervoso, como meu chefe antigo, você não consegue evitar.

Your mouth just kind of clenches up.

Sua mandíbula se aperta.

Head-shaking.

"Head-shaking".

Somebody says something, okay.

Alguém diz algo, ok.

I forgot another one, which is "stupid".

Eu esqueci um outro exemplo, que era "estúpido".

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Quando você está... Eu acho que meu pai fez muito isso quando eu era criança.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Ele diria "Não toque o fogo, não toque, NÃ-"... Eu tocaria no fogo, claro, e

he would just shake his head, okay?

ele balançaria a cabeça, certo?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

Não é que ele queria me ver queimando, ele só estava...

brain was saying, "That boy's stupid."

e o cérebro dele dizia "Garoto estúpido!".

Anyway.

Enfim...

Head-scratching.

"Head-scratching".

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

Você não faz de propósito, sua mão só levanta enquanto você está tentando

out.

descobrir algo.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

E, como eu expliquei, na psicologia isso te faz sentir mais calmo. Alivia

that tension.

a tensão.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Isso tudo acontece porque seu corpo faz algo, antes de você

does it before you actually think about it.

mesmo pensar nisso.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

E isso é a parte legal. Usando essas expressões, quando você disser que esse foi

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

um filme "heart-warming", você está dizendo que isso atacou um lugar emocional em você.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

Eu ia dizer "acorde", como na música, um acorde emocional que te faz sentir mais

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

do que eu poderia dizer. Minhas palavras não seriam boas o suficiente para te explicar.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Agora, eu espero que eu tenha feito um trabalho bom o suficiente explicando isso para vocês porque, claro, nós temos

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

um quiz e você tem uma seção bônus de lição de casa, porque você pode

think you're in school, but class is in session.

achar que não está na escola, mas isso é uma aula.

And we're back to the board.

E estamos de volta à lousa.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Então, claro, eu gostaria de te dar um quiz, porque aprender não significa nada

if you don't really understand it.

se você não entender.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

O que eu quero dizer é: eu te mostrar algo e você dizer

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

"Sim, sim, sim", não significa que você realmente entendeu e pode usar.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Então você pode ter aprendido algo novo, mas você entendeu o suficiente para usá-lo?

it?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Meu pequeno quiz está aqui e eu lhe darei um pequeno bônus, porque

you've been such good students and hanging around.

vocês tem sido bons alunos.

So, let's go to the board.

Então, vamos para a lousa.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

O primeiro do quiz é: "A esposa de Josh estava incrível no seu vestido de casamento".

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

E se você lembra do que eu disse mais cedo, nós usamos essas frases porque

"amazing" is a pretty good word.

"incrível" é uma palavra bonita,

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

mas quando é usado o termo correto, isso recebe um significado maior.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Então eu te darei 5 segundos para descobrir. Será "jaw-clenching"?

or "jaw-dropping"?

Ou "jaw-dropping"?

Correct.

Correto.

If you picked B, that's correct.

Se você escolheu B, está correto.

Because it was "jaw-dropping".

É "jaw-dropping".

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Ela estava tão linda que minha boca caiu. Ok?

Even more than amazing and stunning.

Muito mais incrível que "deslumbrante".

Let's try number two: Her joke was very good.

Vamos tentar o número 2: "A piada dela foi muito boa".

That sounds good, right?

Isso é bom, não é?

Give you a couple of seconds with that.

Te darei alguns segundos.

Her joke was very good.

A piada dela foi muito boa.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Lembra quando eu disse que algo muito engraçado

It makes you involuntarily slap your leg?

te faz bater na sua perna, involuntariamente?

"Hahahaha!"

"Hahahaha!"

Knee-slapping.

"Knee-slapping".

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Porque "head-shaking" significa que você não concorda, que é quase o oposto de

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

dizer que foi "muito bom", você estaria dizendo que foi "muito ruim".

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Número 3: "Muitas pessoas ficaram confusas com o tweet "covfefe" do presidente."

I'll explain it in a second.

Eu já vou explicar.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Muitas pessoas ficaram confusas com o tweet "covfefe" do presidente.

Puzzled means confused or you have a question.

"Puzzled" significa ficar confuso ou ter dúvidas.

You're not too sure.

Você não tem certeza.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

Ok, então a primeira coisa que nós vamos perguntar antes de responder.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Se você não sabe o que "covfefe" é, você está perguntando.

Correct.

Correto.

It is head-scratching, because you're confused.

É "head-scratching", porque você está confuso.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Agora, o que você pode estar pensando é "Do que ele está falando?"

What is this covfefe?"

"O que é covfefe?"

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Bom, parece que em Maio de 2017, o presidente dos EUA

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

escreveu um tweet dizendo "Apesar das pressões

negative press covfefe.

negativas covfefe constantes..."

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Agora, ninguém sabe o que é "covfefe" e ninguém sabia naquela época. Eu acho

people right now don't know what covfefe is.

que as pessoas ainda não sabem.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Nós achamos que significa "cobertura", mas mesmo assim a frase está incompleta.

So, it's confusing or head-scratching.

Então é confuso, ou "head-scratching".

So, that's a lesson, boys and girls.

Então, essa é uma lição, garotada.

Learn your grammar and complete your sentences.

Aprenda gramática e complete suas frases.

Alright.

Ok.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

É por isso que assistir EngVid te ajudará com isso.

I would like to have helped him with this one.

Eu gostaria de te ajudar com esse.

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Agora, o último é: "Esperar para descobrir se eu fui contratado foi uma

filled experience.

experiência tensa".

Which do you think that would be?

Qual você acha que é?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

Tic-Toc, Tic-Toc...

Well, it could be tear-jerking.

Bom, poderia ser "tear-jerking"

"Oh, I got the job, man!"

"AH, EU FUI CONTRATADO, CARA!"

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Mas se você chorar desse jeito, você é louco.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Mas, na real, o que estaria certo é "nail-biting".

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Porque você está esperando por um trabalho, descobrir se você conseguiu te deixa

anxious and nervous.

muito ansioso e nervoso.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

E se você lembra, eu disse "tenso"

So, it's a nail-biting experience.

Então, uma experiência "nail-biting".

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Espero que você acertou todas, o que significa que você entendeu tudo muito bem.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

Se não, você pode voltar e assistir o vídeo de novo.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Mas, antes disso, eu tenho um bônus para

you, and I'm going to go through these here.

você e eu vou te mostrar.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Esses você vai escrever, falar sobre emoções fortes.

hands.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

O primeiro é "white-knuckle".

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Se você segurar algo MUITO forte, a cor das suas articulações

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

aqui, vão clarear, porque você parou o sangue.

supply, so they go lighter.

então clareia.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Então, quando algo é "white-knuckle", significa

very scary.

muito assustador.

Next, finger-pointing.

"Finger-pointing".

You've seen this before.

Você já viu isso.

Who did it?

Quem fez?

Who?

Quem?

Who?

Quem?

And that is to give blame.

Isso é para culpar.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

Dizer que alguém foi responsável por algo ruim que aconteceu.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Então, se alguém disse "Jeremy fez isso!"

Jeremy, I know Jeremy did it!"

"Jeremy, eu sei que foi ele!"

They're pointing the blame.

Está apontando a culpa.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Estão dizendo que ele é responsável por uma coisa ruim.

Fist-shaking.

"Fist-shaking".

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

Eu gosto desse, porque me lembra de Homer Simpson.

Any of you watch The Simpsons?

Vocês já assistiram "Os Simpsons"?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Homer geralmente faz "Vai, Sr. Burns!" ou "Malditos donuts"

He's shaking his fist.

Ele está balançando o punho.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Isso demonstra raiva ou frustação.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

"AH, meu computador corrigiu automaticamente de novo!"

And you never know when that happens, what message you send out.

E você nunca saberá o que aconteceu, que mensagem você mandou.

So, that's fist-shaking.

Isso é "fist-shaking".

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Agora, "finger-wag". Eu gosto desse, porque em filmes de ação as pessoas usam muito.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

O cara mau pode fazer...ou até o bonzinho.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

Quando eles dizem isso (e sua mãe pode te dizer, ou seu pai)

"No, no, no, no", they mean "No".

"Não, não, não, não", eles dizem "NÃO!"

But sometimes, it's a threat.

Mas, às vezes, é uma ameaça.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

Se você fizer isso, coisas ruins acontecerão.

Finger-wag, cool?

"Finger-wag", ok?

So, those are your bonus.

Então, esses são seus bônus.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Bom, você ficou por tempo o suficiente e ganhou material bônus.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Mas não é uma aula completa até fizer a lição de casa, porque você tem que praticar

to get good.

para ficar bom.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

Então, a lição de hoje é colocar essas duas frases ou corrigí-las.

two sentences.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

E as duas frases são: "Os efeitos especiais do filme são ótimos".

I actually kind of helped you with this one.

Eu te ajudei com essa.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Se você voltar o vídeo, a resposta está escondida no começo.

Okay?

Ok?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

E a segunda frase é: "Ver o gatinho e o cachorrinho brincando foi legal."

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Se você responder nos comentários abaixo, você ganhará 100 milhões de pontos por cada

one you get correct, okay?

resposta certa, ok?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Então eu gostaria que você escrevesse a resposta nos comentários. O bonito é que outros

students actually give you thumbs up.

alunos vão curtir seu comentário também.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Então, se você estiver no YouTube e ganhar um "curtir", você poderá realmente ganhar 100 milhões

points for every thumbs up you get.

de pontos extra por cada "curtir" que ganhar.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Se você estiver em outro lugar, só vai ganhar 100 milhões de pontos e isso é bom também.

alright?

Tudo bem?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Então, aqui tem um quiz maior para você ter certeza que entendeu e praticar.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

Então vá para www.engvid.com, onde você encontrará o quiz inteiro disponível.

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

Também terá outros vídeos que eu fiz e outros professores muito bons.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, todos eles.

You're going to love them.

Você vai amá-los.

Go check them out, they're really good.

Vá checar, eles são muito bons.

And I'm going to let you go for now.

E eu vou te deixar agora.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

De novo, muito obrigado, se não fosse por vocês, nós não estaríamos aqui.

So, we greatly appreciate it, okay?

Nós agradecemos muito, ok?

And I'll see you on the next video.

Vejo você no próximo vídeo.

Have a good one.

Até mais.