Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

[Fischiando] Ehi, E. Cosa... oh, hai visto il nuovo film dei Vendicatori?

And there were eye-popping special effects?

E c'erano effetti speciali strabilianti?

That good, huh?

Bene, eh?

Damn.

Dannazione.

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Ciao, James da www.engvid.com. Sto solo parlando con Mr. E del

movie.

film Avengers.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Ha detto che gli effetti speciali - che sono quando vedi grandi esplosioni o superpoteri o l'

Incredible Hulk, they're special effects.

Incredibile Hulk, sono effetti speciali.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Sono fatti per l'aspetto visivo e sono fatti per far sembrare visivamente un film molto bello, sbalorditivo

or amazing.

o sorprendente.

And he said they're eye-popping.

E ha detto che sono strabilianti.

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Ora, alcuni di voi potrebbero dire: "Cosa significa?"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Bene, oggi vi insegnerò, beh, cos'è questo video, perché lo stiamo facendo

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

è per aiutarvi a esprimere qualcosa che le normali parole emotive non dicono.

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

Una cosa è dire che qualcosa è bello o grande o davvero buono, ma dire che qualcosa

is eye-popping gives you a greater power.

è strabiliante ti dà un potere maggiore.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Sei in grado di dare alle persone una comprensione più profonda di ciò che stai veramente provando.

Ready?

Pronto?

Now, you're excited about it.

Ora, ne sei entusiasta.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Anch'io, quindi andiamo al tabellone e diamo un'occhiata.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Ora, come lo farò oggi, vi presenteremo un vocabolario che

you may not know.

forse non conoscete.

Some of you may know it.

Alcuni di voi forse lo sanno.

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

E ti daremo - o ti darò - a volte, sai, cosa sta

going on in the person's head or the best situation.

succedendo nella testa della persona o la situazione migliore.

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

E in questo modo, posso farti esprimere correttamente usando queste

phrases.

frasi particolari.

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Ora, solo per un piccolo inciso, e questo significa una piccola nota, potreste vedere un trattino in alcuni

of these, and some of them you don't see it.

di questi, e in alcuni non lo vedete.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Oggi sto effettivamente usando il modello di Oxford, e questo significa il dizionario di Oxford.

But these are things that you would say.

Ma queste sono cose che diresti.

You would never really write them.

Non li scriveresti mai davvero.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Quindi, alcuni di voi esperti di grammatica diranno: "Oh mio Dio, c'è un trattino o non c'è nessun trattino!"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

Non preoccuparti, non lo scriverai.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

E se lo scrivi, guarda solo il paese in cui ti trovi.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Se sei in Inghilterra o in America, le regole potrebbero essere leggermente diverse in quei dizionari.

Follow those rules, okay?

Segui queste regole, ok?

Good.

Bene.

So, let's get to the board.

Quindi, andiamo al tabellone.

Nail-biting.

Mangiarsi le unghie.

What do we mean by nail-biting?

Cosa intendiamo per mangiarsi le unghie?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Se sei così, non intendo digitare sulle nostre unghie, ma, ti sta causando stress

or anxiety.

o ansia.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Quando sei davvero nervoso, vedi alcune persone - non stanno cenando.

They're nervous or they have a lot of tension.

Sono nervosi o hanno molta tensione.

But you know what?

Ma sai cosa?

Sorry, I made a small mistake.

Scusa, ho fatto un piccolo errore.

I want to go back.

Voglio tornare indietro.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

Tornerò su questo, ma voglio prima andare al vocabolario.

Forgive me, okay?

Perdonami, ok?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Perché se impari il vocabolario mentre eseguo tutto questo, sarà molto più facile

to understand, okay?

da capire, ok?

So, let's do the quick vocabulary.

Quindi, facciamo il vocabolario veloce.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

Mascella - questa è la parte inferiore della tua bocca, la tua mascella è qui.

Alright, it opens up.

Va bene, si apre.

That's your jaw.

Quella è la tua mascella.

A jerk is a quick, sharp movement.

Uno scatto è un movimento rapido e deciso.

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

Quindi, qualcuno ti prende in giro o l'esempio migliore è quando sei sull'autobus e lo fai,

you got jerked.

sei stato preso in giro.

It's a quick, sudden movement.

È un movimento rapido e improvviso.

Maybe the bus stopped suddenly.

Forse l'autobus si è fermato all'improvviso.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

O se qualcuno ti sta prendendo in giro, ti sta prendendo in giro.

Pop - it's like a small explosion.

Pop: è come una piccola esplosione.

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Per alcuni di voi, palomitas se siete spagnoli, è un popcorn. I

Popcorn goes - they pop.

popcorn vanno - scoppiano.

Slap - bah!

Schiaffo - bah!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

C'è una bella canzone chiamata "The Boasty" Boasty con Idris Elba.

It goes "Get a slap on the chin", right?

Dice "Datti uno schiaffo sul mento", giusto?

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

È usare il palmo aperto e colpire qualcosa con il palmo aperto.

That's a slap, okay?

È uno schiaffo, ok?

So, hit something with the palm of the hand.

Quindi, colpisci qualcosa con il palmo della mano.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

E serrare, strinse il pugno, è tenere stretto o far entrare la mano e le dita

into this position.

in questa posizione.

clench a fist, now it's in a fist.

stringi un pugno, ora è in un pugno.

Hold tightly or strongly.

Tenere stretto o forte.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Ora che ho tirato fuori questo vocabolario, vedrai come si applica alle frasi che sto per

to go through, okay?

dire, ok?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Quindi, se hai qualche problema, dai un'occhiata qui e questo ti aiuterà a

up the other ones.

chiarire gli altri.

First off: nail-biting.

Prima di tutto: mangiarsi le unghie.

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Come ho detto, quando hai molta tensione o sei molto nervoso.

You'll be nail-biting.

Ti mangi le unghie.

You do that when you're worried about something.

Lo fai quando sei preoccupato per qualcosa.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Se qualcuno ha un incidente e tu lo fai, " Spero che stiano bene".

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

O forse hai paura che succeda qualcosa, tipo "Perderò il lavoro?"

There you go.

Ecco qua.

Jaw-clenching.

Serraggio della mascella.

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

Ricordi, ho detto che "serrare" è tenere stretto?

And remember I said this is your jaw?

E ricordi che ho detto che questa è la tua mascella?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Se vedi qualcuno stringere la mascella, di solito è molto determinato: sopravviveremo!

Or, very angry.

O, molto arrabbiato.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

A volte, diremo "trattenere", il che significa quando ti trattieni dal fare qualcosa.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Forse qualcuno ti sta dicendo qualcosa e non ti piace, e trovi - non

know if you can see this.

so se riesci a vederlo.

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Fammi avvicinare, più vicino, più vicino - sono come - si stanno trattenendo.

I actually had a boss - a guy who employed me.

In realtà avevo un capo, un ragazzo che mi ha assunto .

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

Era abbastanza divertente, perché ogni volta che dicevo qualcosa che non gli piaceva, se ne andava - e

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

non mi rendevo conto che stava serrando la mascella, perché lo stavo sconvolgendo.

So I kept talking.

Così ho continuato a parlare.

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, mi chiedo se lavoro ancora lì.

Anyway.

Comunque.

Okay, so someone's very angry.

Ok, quindi qualcuno è molto arrabbiato.

They may clench their jaw.

Potrebbero serrare la mascella.

Or very determined, okay?

O molto determinato, ok?

Head-shaking.

Scuotimento della testa.

Now, here's the funny thing.

Ora, ecco la cosa divertente.

We all know this means "no".

Sappiamo tutti che questo significa "no".

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Quando sei tipo, tsk tsk tsk tsk.

That's head-shaking.

È da scuotere la testa.

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Significa che non sono d'accordo o "Ti piace questo" " No" "Ti piace questo?"

It's not just no, it's I'm rejecting something.

Non è solo no, è che sto rifiutando qualcosa.

Or, you don't agree with somebody.

Oppure non sei d'accordo con qualcuno.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Stanno dicendo qualcosa e tu dici "Nuh-uh".

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Quindi, sì, è il "no", ma è un po' più di un "no".

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

È il disaccordo su ciò che dici o il rifiuto di ciò che offri.

Just say no.

Dì semplicemente di no.

Head-scratching.

Grattarsi la testa.

I'm sure you've seen someone go like this.

Sono sicuro che hai visto qualcuno comportarsi così.

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Se sei stato da Ikea e devi mettere insieme qualcosa da Ikea, conosci questo

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

, e dici: "La parte A va con la parte B che va con la C, aggiungi la

Z, what the hell and tarnation?

Z, che inferno e tarnation?

And I have 15 parts left!"

E mi sono rimaste 15 parti!"

Why am I so confused?

Perché sono così confuso?

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Quando ti gratti la testa, è perché sei confuso o perplesso.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Fatto interessante: gli scienziati dicono che ci grattiamo la testa perché allevia la tensione.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Quindi, quando siamo perplessi o confusi, ci grattiamo ed è come se la mamma dicesse: "Massaggio, rilassati".

So, you can relax your brain.

Quindi, puoi rilassare il cervello.

You didn't know that, did you?

Non lo sapevi, vero?

Now you do.

Ora fallo tu.

So, head-scratching.

Quindi, grattarsi la testa.

Knee-slapping.

Schiaffi al ginocchio.

This is a funny one.

Questo è divertente.

Heh, funny.

Eh, divertente.

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

È divertente, perché schiaffeggiare le ginocchia è se qualcuno racconta una barzelletta e tu dici "Hahahaha!",

it's knee-slapping.

è schiaffeggiare le ginocchia.

You slap - palm of your hand - your knee.

Ti schiaffeggi - palmo della mano - il ginocchio.

It's funny.

È divertente.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Ma puoi anche farlo così, "Hahaha", non è divertente, non è affatto divertente.

Because you're being sarcastic.

Perché sei sarcastico.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Quindi, anche le persone si daranno una pacca sul ginocchio e diranno "Hahahaha", che scherzo.

It's not a good joke.

Non è un bello scherzo.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Quindi, in realtà devi prestare attenzione, se stanno ridendo e cadendo, quella pacca sulle ginocchia

is real.

è reale.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

Oppure, "Hahaha, scherzo divertente, amico".

Not funny.

Non divertente.

Okay?

Va bene?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Ora, ricorda quando ho detto che la cosa interessante di ognuno di questi è che provi un'emozione,

but it actually takes it to another level.

ma in realtà la porta ad un altro livello.

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Quindi, nel caso di schiaffi sulle ginocchia, quando qualcuno lo fa, è così divertente che fa quasi male.

You have to hit your legs to control yourself.

Devi colpire le gambe per controllarti.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

E quando dici "Hahaha", non è che non lo trovo nemmeno divertente, non ti trovo

funny.

divertente.

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

Non trovo divertente la tua faccia, non trovo divertente tua madre, non trovo niente di divertente

about you.

in te.

Hmm, okay?

Hmm, va bene?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Ora, se notate, sono passato da ansioso ad arrabbiato a non essere d'accordo - e stiamo un po'

up, see?

salendo, vedete?

We're kind of going up here.

Stiamo andando qui.

Heart-warming.

Commovente.

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*Thump-thump* e caldo, come una coperta, quando mangi toast, hmm.

Sorry, I just went crazy there.

Scusa, sono appena impazzito lì.

Heart-warming.

Commovente. Il

Heart-warming makes you feel good.

riscaldamento del cuore ti fa sentire bene.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Puoi sentire il tuo cuore che si scalda e il tuo petto che si scalda perché è una bella situazione.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Guardare una madre con il suo bambino per la prima volta che sorride e il bambino ricambia il sorriso.

It's - you know what I'm saying?

È... sai cosa sto dicendo?

Okay.

Va bene. Lo

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

strappo è, invece, l' esatto opposto.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

È come se qualcuno ricordasse, ho detto che "[ __ ]" è tirare improvvisamente?

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

È come se fossi felice e qualcuno ti togliesse l' acqua - le lacrime - dai tuoi occhi e la trasformasse

into a real tear-jerker.

in un vero strappalacrime. Lo

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

strappalacrime è qualcosa di sentimentale, ti fa pensare all'importanza di qualcosa

to you.

per te.

Like a watch your granddaddy gave you.

Come un orologio che ti ha regalato tuo nonno.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Forse prima che tuo nonno morisse, dall'altra parte del mare, ti ha regalato il suo vecchio orologio.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

E l'hai tenuto nella tua famiglia per settantacinque anni.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

E se quell'orologio si perde nei mari durante una tempesta, ti farà piangere perché

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"Il nonno l'ha portato da un paese lontano, anni fa, bla bla bla", ok?

Or heart-ache, tear-jerking.

O angoscia, strappalacrime.

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"L'uomo e la donna finalmente si sono incontrati nel film e poi lui muore di cancro?"

It's a real tear-jerker, seriously.

È un vero strappalacrime, sul serio.

I'm not joking.

Non sto scherzando.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

Non scalda il cuore, è l'esatto contrario.

Now, how about mouth-watering?

Ora, che ne dici di venire l'acquolina in bocca?

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Beh, sei mai andato - sei mai stato davvero, davvero, davvero affamato e poi sei

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

andato in un ristorante davvero carino e loro hanno, non so, una bistecca puoi sentire l'odore

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

della bistecca dall'altra parte della strada e vai - c'è del purè di patate e degli asparagi

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

ed è - puoi solo - mmm ho fame in questo momento sto solo pensando.

That's mouth-watering.

Fa venire l'acquolina in bocca.

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Quando la tua bocca si riempie davvero di acqua e devi asciugarti la bocca.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Ora, non significa solo cibo delizioso.

Some people find cars mouth-watering.

Alcune persone trovano le auto da leccarsi i baffi.

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Significa che è così eccitante che perdi il controllo del tuo corpo e la tua bocca inizia a lacrimare

and you have to wipe it away.

e devi asciugarla.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Potresti dire: "Quella donna... ha un corpo da leccarsi i baffi".

It's like Oh, look at her, oh.

È come Oh, guardala, oh.

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

O signore, per te, quel ragazzo con quel petto, oh sì, lo sai.

Mouth-watering.

Acquolina in bocca.

Not me.

Non me.

Not me.

Non me.

But other guys.

Ma altri ragazzi.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Quel Thor, il ragazzo di Thor, Chris Hemsworth. Da leccarsi i

Mouth-watering, right, women?

baffi, vero, donne?

Okay.

Va bene.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Sì, delizioso, immagino si possa dire.

And jaw-dropping.

E sbalorditivo.

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

Hai mai visto qualcosa e sei tipo "Ahh!"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

E non sto parlando di persone stupide che camminano così tutto il tempo.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Sto parlando di qualcosa di così incredibile che dici "Che diavolo?" e la tua bocca si

opens up and stays down.

apre e rimane abbassata.

Remember, I told you "jaw" over here?

Ricordi, ti ho detto "mascella" qui?

Now you know why I explained it.

Ora sai perché l'ho spiegato.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Se qualcosa ti lascia a bocca aperta, è così incredibile che perdi di nuovo il controllo del tuo corpo

and your mouth just falls open, okay?

e la tua bocca si spalanca, ok?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Quindi, se sentissi il prezzo, se dicessi " Ti regalerò una Mercedes-Benz 2020 nuova di zecca

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

per $ 1", diresti "Whaaaaaaaaaaat !?"

Jaw open, cool?

Mascella aperta, figo?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Ora, strabiliante significa sorprendente o sorprendente. Sei

You're like "Whoa!"

come "Whoa!"

One good way to think about it is imagine if your partner.

Un buon modo per pensarci è immaginare se il tuo partner.

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

Se sei una ragazza, è un ragazzo; se sei un ragazzo, è una ragazza - è tornata a casa con i capelli arancione brillante

hair.

.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Intendo arancione brillante, saresti tipo "Whoa!".

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Se guardi la mia espressione, i miei occhi dicono "Ahh!"

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

Non significa che sia brutto, è davvero, davvero sorprendente.

It can be impressive.

Può essere impressionante.

It can actually also be bright.

In realtà può anche essere luminoso.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Alcune persone hanno colori strabilianti sulle loro auto.

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Puoi vedere l'auto a un miglio di distanza perché è davvero impressionante, ok?

So, it's not necessarily a bad thing.

Quindi, non è necessariamente una cosa negativa.

It's just bright or impressive.

È solo brillante o impressionante.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Quindi, quando dici, per esempio qui, abbiamo fatto dire a Mr. E: "Gli effetti speciali nel film

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

erano strabilianti", significa che era tipo "Wow, è incredibile!"

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

Non è solo buono, non è solo fantastico, è... mi ha fatto cambiare involontariamente la posizione dei miei

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

occhi, il che significa che non ho scelto di spalancare gli occhi. Il

My brain went, "Wow!"

mio cervello ha detto: "Wow!"

And that's the power of all of these phrases I gave you.

E questo è il potere di tutte queste frasi che ti ho dato.

Literally what happens is - nail-biting.

Letteralmente quello che succede è: mangiarsi le unghie.

You don't want to bite your nails.

Non vuoi mangiarti le unghie.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Perdi il controllo e inizi a morderli perché ti fa così paura.

Jaw-clenching.

Serraggio della mascella.

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Sei così arrabbiato, come il mio vecchio capo, non puoi farne a meno .

Your mouth just kind of clenches up.

La tua bocca si stringe.

Head-shaking.

Scuotimento della testa.

Somebody says something, okay.

Qualcuno dice qualcosa, okay.

I forgot another one, which is "stupid".

Ne ho dimenticato un altro, che è "stupido".

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Quando sei tipo... penso che mio padre lo facesse spesso quando ero bambino.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Diceva "Non toccare il fuoco, non toccare ..." Io toccavo il fuoco, ovviamente, e

he would just shake his head, okay?

lui scuoteva semplicemente la testa, ok?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

Non è che volesse vedermi bruciare e scuotere la testa, era proprio come... e il suo

brain was saying, "That boy's stupid."

cervello diceva: "Quel ragazzo è stupido".

Anyway.

Comunque.

Head-scratching.

Grattarsi la testa.

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

Non lo fai apposta, la tua mano va lassù mentre cerchi di

out.

capirlo.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

E come ho spiegato in psicologia, è per farti sentire più calmo grattandoti per alleviare

that tension.

quella tensione.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Tutte queste cose accadono perché il tuo corpo fa qualcosa - non involontariamente, ma lo

does it before you actually think about it.

fa prima che tu ci pensi davvero.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

E questo è ciò che lo rende figo, ma usando queste espressioni, quando dici che è stato davvero

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

un film che scalda il cuore, stai dicendo che ha colpito un posto emotivo in me.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

Stavo per dire "accordo", come nella musica, un accordo emotivo che mi ha fatto sentire più

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

di quello che probabilmente posso dire, o le mie parole non sono abbastanza buone per spiegartelo.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Ora, spero di aver fatto un buon lavoro spiegandoti queste cose, perché ovviamente dobbiamo

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

fare un quiz e tu hai una sezione bonus e abbiamo i compiti, perché potresti non

think you're in school, but class is in session.

pensare di essere a scuola, ma la classe è in sessione.

And we're back to the board.

E torniamo al tabellone.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Quindi, ovviamente, quello che vorrei fare ora è farci un quiz perché imparare non significa niente

if you don't really understand it.

se non lo capisci davvero.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

Oppure, puoi imparare e capire - quello che intendo con questo è che ti mostro qualcosa e

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

tu dici "Sì, sì, sì" non significa che l'hai capito davvero, che puoi usarlo.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Quindi, potresti aver imparato qualcosa di nuovo, ma lo capisci abbastanza bene da

it?

usarlo?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Il mio piccolo quiz è qui, e poi ti darò un po' di roba bonus perché

you've been such good students and hanging around.

sei stato così bravo studente e sei andato in giro.

So, let's go to the board.

Quindi, andiamo al tabellone.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

Il primo del quiz è: la moglie di Josh era fantastica nel suo abito da sposa.

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

E se ricordi quello che ho detto prima, quando usiamo queste frasi, è perché

"amazing" is a pretty good word.

"fantastico" è una parola abbastanza buona.

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

Ma quando usi il termine corretto qui, gli dà molto più significato.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Quindi, ti darò cinque secondi e cercherò di capire, dovrebbe essere "sbalorditivo"

or "jaw-dropping"?

o "sbalorditivo"?

Correct.

Corretto.

If you picked B, that's correct.

Se hai scelto B, è corretto.

Because it was "jaw-dropping".

Perché era "sbalorditivo".

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Era così bella che mi è rimasta la bocca aperta, vero?

Even more than amazing and stunning.

Ancora più che sorprendente e sbalorditivo.

Let's try number two: Her joke was very good.

Proviamo con il numero due: la sua battuta era molto buona.

That sounds good, right?

Suona bene, vero?

Give you a couple of seconds with that.

Ti do un paio di secondi con quello. La

Her joke was very good.

sua battuta era molto buona.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Ora, ti ricordi cosa ho detto quando qualcosa è davvero, davvero divertente?

It makes you involuntarily slap your leg?

Ti fa schiaffeggiare involontariamente la gamba?

"Hahahaha!"

"Ahahahaha!"

Knee-slapping.

Schiaffi al ginocchio.

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Perché scuotere la testa significa che non sei d'accordo, che è quasi esattamente l'opposto di

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

dire "è stato molto bello", diresti "è stato molto brutto".

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Che ne dici del numero tre: molte persone sono rimaste perplesse dal tweet "covfefe" del presidente.

I'll explain it in a second.

Te lo spiego tra un secondo.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Molte persone sono rimaste perplesse dal tweet "covfefe" del presidente.

Puzzled means confused or you have a question.

Perplesso significa confuso o hai una domanda.

You're not too sure.

Non sei troppo sicuro.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

Ok, quindi la prima cosa che chiederemo è, prima di rispondere.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Se probabilmente non sai cos'è covfefe, probabilmente sei "Cos'è covfefe?"

Correct.

Corretto.

It is head-scratching, because you're confused.

È un grattacapo, perché sei confuso.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Ora, quello che potresti pensare è: "Di cosa sta parlando?

What is this covfefe?"

Cos'è questa covfefe?"

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Bene, sembra che nell'anno 2017, il 31 maggio, il presidente degli Stati Uniti in quel

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

momento avesse inviato un tweet, sai, twitterverse, e avesse scritto questa frase: Nonostante la

negative press covfefe.

stampa costantemente negativa covfefe.

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Ora, nessuno sa cosa covfefe - nessuno sapeva cosa fosse covfefe allora, e penso che la maggior parte delle

people right now don't know what covfefe is.

persone in questo momento non sappia cosa sia covfefe.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Pensiamo significhi "copertura", ma comunque la frase non è completa.

So, it's confusing or head-scratching.

Quindi, è confuso o grattacapo.

So, that's a lesson, boys and girls.

Quindi, questa è una lezione, ragazzi e ragazze.

Learn your grammar and complete your sentences.

Impara la grammatica e completa le tue frasi.

Alright.

Bene.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

Ecco perché guardi www.engvid.com in modo che possiamo aiutarti in questo.

I would like to have helped him with this one.

Mi piacerebbe averlo aiutato con questo.

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Ora, l'ultimo, l'ultimo è: aspettare di scoprire se ho ottenuto il lavoro è stata

filled experience.

un'esperienza piena di tensione.

Which do you think that would be?

Quale pensi che sarebbe?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

*Tick-tack, tic-tac, ronzio*.

Well, it could be tear-jerking.

Beh, potrebbe essere strappalacrime.

"Oh, I got the job, man!"

"Oh, ho ottenuto il lavoro, amico!"

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Ma se inizi a piangere così, penso che tu sia pazzo.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Ma davvero, quello che stiamo guardando è mangiarsi le unghie.

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Perché se stai aspettando un lavoro, per scoprire se hai un lavoro, diventerai molto

anxious and nervous.

ansioso e nervoso.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

E se ricordi bene, ho detto pieno di tensione.

So, it's a nail-biting experience.

Quindi, è un'esperienza da mangiarsi le unghie.

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Quindi, si spera che tu abbia ottenuto 4/4, il che significa che li hai capiti molto bene.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

E se non l'hai fatto, puoi tornare indietro e guardare il video.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Ma prima di farlo, o vai a farlo ora ma torna indietro, perché ho un bonus per

you, and I'm going to go through these here.

te, e li esaminerò qui.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Questi sono da fare con le mani, quindi puoi parlare di emozioni, emozioni forti con

hands.

le mani.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

Il primo di cui parleremo è la nocca bianca.

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Ora, se prendi qualcosa di davvero, davvero, davvero, davvero duro, il colore delle tue nocche,

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

e queste sono le tue nocche qui, diventeranno effettivamente più chiare perché tagli l'

supply, so they go lighter.

afflusso di sangue, quindi diventano più chiare.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Quindi, quando dicono che qualcosa è un'esperienza da brividi o un giro da brividi, significa

very scary.

molto spaventoso.

Next, finger-pointing.

Successivamente, il dito puntato.

You've seen this before.

L'hai già visto.

Who did it?

Chi l'ha fatto?

Who?

Chi?

Who?

Chi?

And that is to give blame.

E questo è dare la colpa.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

La colpa è dire che qualcuno è responsabile di qualcosa di brutto che è successo.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Quindi, qualcuno ha detto: "Jeremy l'ha fatto!

Jeremy, I know Jeremy did it!"

Jeremy, so che Jeremy l'ha fatto!"

They're pointing the blame.

Stanno additando la colpa.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Stanno dicendo che quella persona è responsabile della cosa brutta.

Fist-shaking.

Pugno agitato.

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

Mi piace questo perché mi ricorda Homer Simpson.

Any of you watch The Simpsons?

Qualcuno di voi guarda I Simpson?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Homer si trova spesso a dire "Vai, signor Burns!", O "Accidenti a te, ciambelle!"

He's shaking his fist.

Sta agitando il pugno.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Significa dimostrare rabbia quando lo fai, o frustrazione.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

"Oh, il mio computer ha eseguito di nuovo la correzione automatica!"

And you never know when that happens, what message you send out.

E non sai mai quando succede, quale messaggio mandi.

So, that's fist-shaking.

Quindi, è un pugno agitato.

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Ora, uno scodinzolio, mi piace perché nei film d'azione la gente lo usa molto.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

Il cattivo potrebbe dire "Tsk tsk tsk tsk", o anche il bravo ragazzo.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

E quando dicono questo, e tua madre potrebbe averlo detto a te, o tuo padre, come

"No, no, no, no", they mean "No".

"No, no, no, no", intendono "No".

But sometimes, it's a threat.

Ma a volte, è una minaccia.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

È come se, se lo fai, ti succederanno cose brutte .

Finger-wag, cool?

Scodinzolare, figo?

So, those are your bonus.

Quindi, quelli sono il tuo bonus.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Vedi, se sei rimasto abbastanza a lungo, ottieni materiale bonus.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Ma non è una lezione completa finché non facciamo i compiti, perché devi esercitarti

to get good.

per diventare bravo.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

Quindi, i compiti di oggi, vorrei che tu mettessi queste due frasi, o correggessi queste

two sentences.

due frasi.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

E le frasi sono: Gli effetti speciali del film sono stati fantastici.

I actually kind of helped you with this one.

In realtà ti ho aiutato con questo.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Se torni al video, la risposta è nascosta all'inizio.

Okay?

Va bene?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

E la seconda frase è: Vedere il gattino e il cucciolo giocare è stato bello.

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Se rispondi a queste domande nei commenti qui sotto, ti verranno dati 100 milioni di punti per ognuno che

one you get correct, okay?

ottieni correttamente, ok?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Quindi, vorrei che tu andassi nei commenti, scrivessi le tue risposte, e la cosa bella è che gli altri

students actually give you thumbs up.

studenti ti danno il pollice alzato.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Quindi, se sei su YouTube e ottieni un pollice in su, potresti effettivamente aggiungere altri 100 milioni di

points for every thumbs up you get.

punti per ogni pollice in su che ottieni.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Se sei da qualche altra parte, hai solo 100 milioni di punti e questa è davvero una buona cosa,

alright?

va bene?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Quindi, c'è un quiz più grande per assicurarti di capirlo, e questa è la tua pratica.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

Quindi, andrai su www.engvid.com , dove troverai il quiz completo disponibile lì,

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

così come altri video che ho prodotto e alcuni altri bravi insegnanti.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, un intero gruppo. Li

You're going to love them.

amerai.

Go check them out, they're really good.

Andate a vederli, sono davvero buoni.

And I'm going to let you go for now.

E per ora ti lascerò andare.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

Ancora una volta, grazie mille, perché se non fosse stato per te, non saremmo qui.

So, we greatly appreciate it, okay?

Quindi lo apprezziamo molto, ok?

And I'll see you on the next video.

E ci vediamo al prossimo video.

Have a good one.

Buon divertimento.