Learn 14 English expressions for body language

[Whistling] Hey, E. What's - oh, did you see the new Avengers movie?

[Gwizdanie] Hej, E. Co jest - och, widziałeś nowy film Avengers?

And there were eye-popping special effects?

I były tam efektowne efekty specjalne?

That good, huh?

To dobrze, co?

Damn.

Cholera.

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Cześć, James z www.engvid.com. Właśnie rozmawiam z panem E. o

movie.

filmie Avengers.

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

Powiedział, że efekty specjalne – kiedy widzisz wielkie eksplozje, supermoce lub

Incredible Hulk, they're special effects.

Incredible Hulk, to efekty specjalne.

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

Są zrobione pod kątem wizualnym i są zrobione, aby wizualnie film wydawał się bardzo wspaniały, oszałamiający

or amazing.

lub niesamowity.

And he said they're eye-popping.

I powiedział, że rzucają się w oczy.

Now, some of you might say, "What does that mean?"

Niektórzy z was mogą powiedzieć: „Co to znaczy?”

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

Cóż, dzisiaj nauczę cię - cóż, dlaczego ten film, dlaczego robimy ten film,

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

ma pomóc ci wyrazić coś, czego nie wyrażą zwykłe emocjonalne słowa.

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

Powiedzieć, że coś jest ładne , duże lub naprawdę dobre, to jedno, ale powiedzieć, że coś

is eye-popping gives you a greater power.

rzuca się w oczy, daje ci większą moc.

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

Jesteś w stanie dać ludziom głębsze zrozumienie tego, co naprawdę czujesz.

Ready?

Gotowy?

Now, you're excited about it.

Teraz jesteś tym podekscytowany.

Me too, so let's go to the board and take a look.

Ja też, więc chodźmy do tablicy i rzućmy okiem.

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

Teraz, jak zamierzam to zrobić dzisiaj, przedstawimy wam trochę słownictwa, którego

you may not know.

możecie nie znać.

Some of you may know it.

Niektórzy z was mogą to wiedzieć.

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

I damy wam – albo ja wam dam – czasami, wiecie, co

going on in the person's head or the best situation.

dzieje się w głowie danej osoby lub jaka jest najlepsza sytuacja. W

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

ten sposób mogę sprawić, że będziesz w stanie poprawnie wyrazić siebie, używając tych konkretnych

phrases.

zwrotów.

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

Teraz, tak na marginesie, a to oznacza małą uwagę, możecie zobaczyć łącznik w niektórych

of these, and some of them you don't see it.

z nich, aw niektórych z nich go nie widzicie.

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

Obecnie używam modelu oksfordzkiego, a to oznacza słownik oksfordzki.

But these are things that you would say.

Ale to są rzeczy, które byś powiedział. Tak

You would never really write them.

naprawdę nigdy byś ich nie napisał.

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

Tak więc niektórzy z was zajmujących się gramatyką myślą: „O mój Boże, jest myślnik albo nie ma myślnika!”

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

Nie martw się tym, nie będziesz tego zapisywał.

And if you do write it down, just look at the country you're in.

A jeśli już to zapiszesz, spójrz tylko na kraj, w którym się znajdujesz.

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

Jeśli jesteś w Anglii lub Ameryce, zasady w tych słownikach mogą być nieco inne.

Follow those rules, okay?

Przestrzegaj tych zasad, dobrze?

Good.

Dobry.

So, let's get to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

Nail-biting.

Obgryzać paznokcie.

What do we mean by nail-biting?

Co rozumiemy przez obgryzanie paznokci?

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

Jeśli tak się zachowujesz - nie mam na myśli pisania na naszych paznokciach, ale - powoduje to stres

or anxiety.

lub niepokój.

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

Kiedy jesteś naprawdę zdenerwowany, widzisz ludzi – nie jedzą obiadu.

They're nervous or they have a lot of tension.

Są zdenerwowani lub mają duże napięcie.

But you know what?

Ale wiesz co?

Sorry, I made a small mistake.

Przepraszam, popełniłem mały błąd.

I want to go back.

Chcę wrócić.

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

Wrócę do tego, ale najpierw chcę przejść do słownictwa.

Forgive me, okay?

Wybacz mi, dobrze?

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

Bo jeśli nauczysz się słownictwa, kiedy będę przez to wszystko przechodzić, będzie to o wiele łatwiejsze

to understand, okay?

do zrozumienia, dobrze?

So, let's do the quick vocabulary.

Zróbmy więc szybkie słownictwo.

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

Szczęka - to jest dolna część twoich ust, twoja szczęka jest tutaj.

Alright, it opens up.

Dobra, otwiera się.

That's your jaw.

To twoja szczęka.

A jerk is a quick, sharp movement.

Szarpnięcie to szybki, ostry ruch.

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

Więc ktoś cię szarpie albo najlepszym przykładem jest to, że kiedy jesteś w autobusie i to robisz,

you got jerked.

zostałeś szarpnięty.

It's a quick, sudden movement.

To szybki, nagły ruch.

Maybe the bus stopped suddenly.

Może autobus nagle się zatrzymał.

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

Lub jeśli ktoś cię szarpie, ciągnie cię dookoła.

Pop - it's like a small explosion.

Pop - to jak mała eksplozja.

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

Dla niektórych z was, palomitas, jeśli jesteście Hiszpanami, jest to popcorn.

Popcorn goes - they pop.

Popcorn idzie - pękają.

Slap - bah!

Klaps - ba!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

Jest taka świetna piosenka „The Boasty” Boasty z Idrisem Elbą.

It goes "Get a slap on the chin", right?

To brzmi: "Daj klapsa w brodę", prawda? To

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

użycie otwartej dłoni i uderzenie w coś otwartą dłonią.

That's a slap, okay?

To klaps, dobrze?

So, hit something with the palm of the hand.

Więc uderz w coś dłonią.

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

A zaciskanie, zacisnął pięść, to trzymanie mocno lub ustawianie dłoni i palców

into this position.

w tej pozycji.

clench a fist, now it's in a fist.

zacisnąć pięść, teraz jest w pięści.

Hold tightly or strongly.

Trzymaj mocno lub mocno.

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

Teraz, gdy mam już to słownictwo, zobaczysz, jak odnosi się ono do wyrażeń, które mam zamiar

to go through, okay?

omówić, dobrze?

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

Więc jeśli masz jakiś problem, po prostu szybko zajrzyj tutaj, a to pomoże ci

up the other ones.

wyjaśnić inne. Po

First off: nail-biting.

pierwsze: obgryzanie paznokci.

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

Jak powiedziałem, kiedy masz duże napięcie lub jesteś bardzo zdenerwowany.

You'll be nail-biting.

Będziesz obgryzać paznokcie.

You do that when you're worried about something.

Robisz tak, kiedy się czymś martwisz.

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

Jeśli ktoś ma wypadek, a ty to robisz, „Mam nadzieję, że nic mu nie jest”.

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

A może boisz się, że coś się stanie, na przykład: „Czy stracę pracę?”

There you go.

Proszę bardzo.

Jaw-clenching.

Zaciskanie szczęki.

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że „zacisnąć” to mocno trzymać?

And remember I said this is your jaw?

I pamiętasz, jak powiedziałem, że to twoja szczęka?

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

Jeśli widzisz, że ktoś zaciska szczękę, to zazwyczaj jest bardzo zdeterminowany – przeżyjemy!

Or, very angry.

Albo bardzo zły.

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

Czasami powiemy „powstrzymywać się”, co oznacza powstrzymywanie się przed zrobieniem czegoś.

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

Może ktoś coś do ciebie mówi, a ci się to nie podoba i widzisz – nie

know if you can see this.

wiem, czy to widzisz.

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

Pozwól mi się zbliżyć, bliżej, bliżej - oni jakby - powstrzymują się.

I actually had a boss - a guy who employed me.

Właściwie miałem szefa - faceta, który mnie zatrudniał.

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

To było całkiem zabawne, bo kiedy powiedziałem coś, co mu się nie podobało, szedł – a

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

ja nie zdawałem sobie sprawy, że zaciska szczękę, bo go denerwuję.

So I kept talking.

Więc mówiłem dalej.

Hmm, I wonder if I still work there.

Hmm, zastanawiam się, czy nadal tam pracuję.

Anyway.

W każdym razie.

Okay, so someone's very angry.

Dobra, więc ktoś jest bardzo zły.

They may clench their jaw.

Mogą zacisnąć szczęki.

Or very determined, okay?

Albo bardzo zdeterminowany, dobrze?

Head-shaking.

Potrząsanie głową. A

Now, here's the funny thing.

teraz zabawna rzecz.

We all know this means "no".

Wszyscy wiemy, że to oznacza „nie”.

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

Kiedy masz ochotę, tsk tsk tsk tsk.

That's head-shaking.

To kręcenie głową.

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

Oznacza to, że się nie zgadzam lub „Czy podoba ci się to” „ Nie” „Czy podoba ci się ten?”

It's not just no, it's I'm rejecting something.

To nie jest po prostu nie, to ja coś odrzucam.

Or, you don't agree with somebody.

Albo nie zgadzasz się z kimś.

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

Oni coś mówią, a ty mówisz „Nuh-uh”.

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

Więc tak, to jest „nie”, ale to trochę więcej niż „nie”. To

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

niezgoda na to, co mówisz lub odrzucenie tego, co oferujesz.

Just say no.

Po prostu powiedz nie.

Head-scratching.

Drapanie się w głowę.

I'm sure you've seen someone go like this.

Jestem pewien, że widziałeś, jak ktoś tak szedł.

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

Jeśli byłeś w Ikei i musisz złożyć coś z Ikei, znasz to

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

i myślisz: „Część A pasuje do części B, która pasuje do C, dodaj

Z, what the hell and tarnation?

Z, co piekło i tarnacja?

And I have 15 parts left!"

A zostało mi jeszcze 15 części!"

Why am I so confused?

Dlaczego jestem taki zdezorientowany?

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

Kiedy drapiesz się po głowie, to dlatego, że jesteś zdezorientowany lub zdziwiony.

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

Ciekawostka: Naukowcy twierdzą, że drapiemy się po głowie, ponieważ rozładowuje to napięcie.

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

Więc kiedy jesteśmy zdziwieni lub zdezorientowani, drapiemy się i to tak, jakby mama mówiła: „Masuj, zrelaksuj się”.

So, you can relax your brain.

Więc możesz zrelaksować swój mózg.

You didn't know that, did you?

Nie wiedziałeś tego, prawda?

Now you do.

Teraz tak.

So, head-scratching.

A więc drapanie się po głowie.

Knee-slapping.

Uderzenie w kolano.

This is a funny one.

To jest zabawne.

Heh, funny.

Hehe, zabawne.

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

To jest zabawne, ponieważ uderzenie w kolano ma miejsce, gdy ktoś opowie dowcip, a ty powiesz „Hahahaha!”,

it's knee-slapping.

to uderzenie w kolano.

You slap - palm of your hand - your knee.

Uderzasz się - dłonią - w kolano.

It's funny.

To jest zabawne.

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

Ale możesz też zrobić to w ten sposób, „Hahaha”, to nie jest śmieszne, to wcale nie jest śmieszne.

Because you're being sarcastic.

Bo jesteś sarkastyczny.

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

Więc ludzie też uderzą się w kolano i powiedzą „Hahahaha”, co za żart.

It's not a good joke.

To nie jest dobry żart.

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

Więc właściwie musisz uważać, jeśli śmieją się i przewracają, to uderzenie w kolano

is real.

jest prawdziwe.

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

Lub „Hahaha, zabawny żart, kolego”.

Not funny.

Nie śmieszne.

Okay?

Dobra?

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

Teraz pamiętajcie, kiedy powiedziałem, że interesującą rzeczą w każdym z nich jest to, że masz emocje,

but it actually takes it to another level.

ale w rzeczywistości przenosi je na inny poziom.

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

Więc w przypadku uderzenia w kolano, kiedy ktoś to robi, jest to tak zabawne, że prawie boli.

You have to hit your legs to control yourself.

Musisz uderzać nogami, aby się kontrolować.

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

A kiedy mówisz „Hahaha”, to nie tak, że nie uważam tego za zabawne, nie uważam cię za

funny.

zabawnego.

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

Nie uważam twojej twarzy za zabawną, nie uważam twojej matki za zabawną, nie znajduję

about you.

w tobie nic zabawnego.

Hmm, okay?

Hm, dobrze?

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

Teraz, jeśli zauważycie, przeszedłem od zaniepokojenia do złości, by się nie zgodzić - i jakby idziemy w

up, see?

górę, widzicie?

We're kind of going up here.

Trochę idziemy tutaj.

Heart-warming.

Rozgrzewające serce.

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*Thump-thump* i ciepły jak koc, kiedy jesz tosty, hmm.

Sorry, I just went crazy there.

Przepraszam, po prostu zwariowałem.

Heart-warming.

Rozgrzewające serce.

Heart-warming makes you feel good.

Rozgrzewające serce sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

Możesz poczuć ciepło w sercu i w klatce piersiowej, ponieważ jest to cudowna sytuacja.

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

Oglądanie matki z dzieckiem po raz pierwszy uśmiechniętej i odpowiedzi dziecka na uśmiech.

It's - you know what I'm saying?

To jest - wiesz, co mówię?

Okay.

Dobra.

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

Z kolei wyrywanie łez jest dokładnie odwrotne.

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

Jakby ktoś pamiętał, że powiedziałem, że „szarpanie” to nagłe pociągnięcie?

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

To tak, jakbyś był szczęśliwy, a ktoś wyciąga wodę - łzy - z twoich oczu i robi

into a real tear-jerker.

z nich prawdziwy wyciskacz łez.

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

Wyciskanie łez jest czymś sentymentalnym, sprawia, że ​​​​myślisz o tym, jak coś jest

to you.

dla ciebie ważne.

Like a watch your granddaddy gave you.

Jak zegarek, który dał ci dziadek.

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

Może zanim twój dziadek umarł za morzami, dał ci swój stary zegarek.

And you've kept it in your family for seventy-five years.

I trzymasz go w swojej rodzinie od siedemdziesięciu pięciu lat.

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

A jeśli ten zegarek zaginie w morzu podczas sztormu, doprowadzi cię to do płaczu, bo

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

„Dziadek przywiózł go z dalekiego kraju, lata temu, bla bla bla”, dobrze?

Or heart-ache, tear-jerking.

Albo ból serca, wyciskanie łez.

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

„Mężczyzna i kobieta w końcu spotkali się w filmie, a potem on umiera na raka?”

It's a real tear-jerker, seriously.

To prawdziwy wyciskacz łez, serio.

I'm not joking.

Nie żartuję.

Not heart-warming, it's the exact opposite.

Nie chwyta za serce, wręcz przeciwnie. A

Now, how about mouth-watering?

co powiesz na przepyszne?

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

Cóż, czy kiedykolwiek poszedłeś - czy kiedykolwiek byłeś naprawdę, naprawdę, naprawdę głodny, a potem

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

przeszedłeś do naprawdę miłej restauracji i mają, nie wiem, stek, który możesz poczuć

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

po drugiej stronie ulicy i idź - ma trochę puree ziemniaczanego i trochę szparagów

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

i to jest - możesz po prostu - mmm Jestem teraz głodny na samą myśl.

That's mouth-watering.

To przepyszne.

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

Kiedy do ust dostaje się woda i musisz je wytrzeć.

Now, it doesn't just mean for delicious food.

Teraz oznacza to nie tylko pyszne jedzenie.

Some people find cars mouth-watering.

Niektórzy uważają samochody za przepyszne.

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

Oznacza to, że jest to tak ekscytujące, że tracisz kontrolę nad swoim ciałem, a usta zaczynają cieknąć

and you have to wipe it away.

i musisz je wytrzeć.

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

Można powiedzieć: „Ta kobieta ma przepyszne ciało”.

It's like Oh, look at her, oh.

To jest jak Och, spójrz na nią, och.

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

Albo panie, dla ciebie, ten facet z tą klatką piersiową, o tak, wiesz.

Mouth-watering.

Przepyszne.

Not me.

Nie ja.

Not me.

Nie ja.

But other guys.

Ale inni faceci.

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

Ten Thor, ten Thor, Chris Hemsworth.

Mouth-watering, right, women?

Apetyczne, prawda, kobiety?

Okay.

Dobra.

Yeah, delicious, I guess you could say.

Tak, pyszne, chyba można powiedzieć.

And jaw-dropping.

I oszałamiające. Czy

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

kiedykolwiek widziałeś coś i jesteś jak "Ahh!"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

I nie mówię o głupich ludziach, którzy cały czas tak chodzą.

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

Mówię o czymś tak niesamowitym, że myślisz "Co do diabła?" a twoje usta po prostu się

opens up and stays down.

otwierają i pozostają w dole.

Remember, I told you "jaw" over here?

Pamiętasz, powiedziałem ci tutaj "szczęka"?

Now you know why I explained it.

Teraz już wiesz, dlaczego to wyjaśniłem.

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

Jeśli coś powala, to jest to tak niesamowite, że znowu tracisz kontrolę nad swoim ciałem,

and your mouth just falls open, okay?

a twoje usta po prostu się otwierają, dobrze?

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

Więc jeśli usłyszałbyś cenę – gdybym powiedział: „ Dam ci nowiutkiego Mercedesa-Benza 2020

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

za 1 USD”, powiedziałbyś „Whaaaaaaaaa!?”

Jaw open, cool?

Szczęka otwarta, spoko?

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

Teraz przyciąganie wzroku oznacza zdumiewające lub niesamowite.

You're like "Whoa!"

Jesteś jak „Wow!”

One good way to think about it is imagine if your partner.

Dobrym sposobem, aby o tym pomyśleć, jest wyobraź sobie, że twój partner.

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

Jeśli jesteś dziewczyną, to chłopiec; jeśli jesteś chłopcem, to dziewczyną - wrócił do domu z jasnopomarańczowymi

hair.

włosami.

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

Mam na myśli jasny pomarańczowy, byłbyś jak "Whoa!".

If you look at my expression, my eyes are like "Ahh!"

Jeśli spojrzysz na moją minę, moje oczy są jak „Ahh!”

It doesn't mean it's bad, it's really, really astonishing.

To nie znaczy, że jest zły, jest naprawdę, naprawdę zdumiewający.

It can be impressive.

To może być imponujące. W

It can actually also be bright.

rzeczywistości może być również jasny.

Some people have eye-popping colors on their cars.

Niektórzy ludzie mają rzucające się w oczy kolory na swoich samochodach.

You can see the car a mile away because it's really impressive, okay?

Możesz zobaczyć samochód z odległości mili, ponieważ jest naprawdę imponujący, dobrze?

So, it's not necessarily a bad thing.

Więc niekoniecznie jest to coś złego.

It's just bright or impressive.

Jest po prostu jasny lub imponujący.

So, when you say, for instance here, we had Mr. E say, "The special effects in the movie

Więc kiedy mówisz, na przykład tutaj, pan E powiedział: „Efekty specjalne w filmie

were eye-popping", it means he was like "Wow, that's incredible!"

były oszałamiające”, oznacza to, że powiedział: „Wow, to niesamowite!”

It's not just it's good, it's not just great, it's - it made me change the position of my

To nie tylko jest dobre, nie jest po prostu świetne, jest - sprawiło, że mimowolnie zmieniłem położenie

eyes involuntarily, which means I didn't choose to open my eyes wide.

oczu, co oznacza, że ​​nie zdecydowałem się szeroko otworzyć oczu.

My brain went, "Wow!"

Mój mózg powiedział: „Wow!”

And that's the power of all of these phrases I gave you.

I to jest moc wszystkich tych zwrotów, które ci podałem.

Literally what happens is - nail-biting.

Dosłownie to, co się dzieje, to - obgryzanie paznokci.

You don't want to bite your nails.

Nie chcesz obgryzać paznokci.

You lose control and you start biting them because it's so scary to you.

Tracisz kontrolę i zaczynasz je gryźć, bo to jest dla ciebie przerażające.

Jaw-clenching.

Zaciskanie szczęki.

You're so angry, like my old boss, you can't help it.

Jesteś tak wściekły, jak mój stary szef, że nic na to nie poradzisz.

Your mouth just kind of clenches up.

Twoje usta po prostu się zaciskają.

Head-shaking.

Potrząsanie głową.

Somebody says something, okay.

Ktoś coś powie, ok.

I forgot another one, which is "stupid".

Zapomniałem jeszcze jednego, który jest „głupi”.

When you're just like - I think my dad did that a lot when I was a kid.

Kiedy jesteś po prostu... Myślę, że mój tata często to robił, kiedy byłem dzieckiem.

He'd go "Don't touch the fire, don't touch -" I would touch the fire, of course, and

Mówił: „Nie dotykaj ognia, nie dotykaj …” Ja oczywiście dotykałem ognia, a

he would just shake his head, okay?

on tylko kręcił głową, dobrze?

It's not that he wanted to watch me burn and shake his head, he was just like - and his

To nie tak, że chciał patrzeć, jak płonę i potrząsać głową, po prostu był - a jego

brain was saying, "That boy's stupid."

mózg mówił: „Ten chłopak jest głupi”.

Anyway.

W każdym razie.

Head-scratching.

Drapanie się w głowę.

You don't do it on purpose, your hand just goes up there as you're trying to figure it

Nie robisz tego celowo, twoja ręka po prostu idzie tam, gdy próbujesz to

out.

rozgryźć.

And as I explained in psychology, it's to make you feel calmer by scratching to relieve

I jak wyjaśniłem na psychologii, chodzi o to, abyś poczuł się spokojniejszy, drapiąc się, aby złagodzić

that tension.

to napięcie.

All of these things happen because your body does something - not involuntarily, but it

Wszystkie te rzeczy dzieją się, ponieważ twoje ciało coś robi – nie mimowolnie, ale

does it before you actually think about it.

robi to, zanim faktycznie o tym pomyślisz.

And that's what makes it cool, but by using these expressions, when you say it was really

I właśnie to sprawia, że ​​jest fajny, ale używając tych wyrażeń, kiedy mówisz, że to był naprawdę

a heart-warming movie, you're saying it struck an emotional place in me.

wzruszający film, mówisz, że poruszył we mnie emocjonalne miejsce.

I was going to say "chord", like in music, an emotional chord that made me feel more

Chciałem powiedzieć „akord”, jak w muzyce, emocjonalny akord, który sprawił, że poczułem więcej,

than I can probably say, or my words aren't good enough to explain it to you.

niż prawdopodobnie jestem w stanie powiedzieć, albo moje słowa nie są wystarczająco dobre, by ci to wyjaśnić.

Now, I hope I've done a good enough job explaining these to you, because of course, we have to

Mam nadzieję, że wyjaśniłem ci to wystarczająco dobrze, ponieważ oczywiście musimy

have a quiz and you've got a bonus section and we've got homework, because you may not

zrobić quiz, a ty masz dodatkową sekcję i mamy pracę domową, ponieważ możesz nie

think you're in school, but class is in session.

myśleć, że jesteś w szkole, ale klasa jest w trakcie sesji.

And we're back to the board.

I wracamy do tablicy.

So, of course, what I'd like to do now is give us a quiz because learning means nothing

Więc oczywiście chciałbym teraz zrobić quiz, ponieważ nauka nic nie znaczy,

if you don't really understand it.

jeśli tak naprawdę jej nie rozumiesz.

Or, can you learn and understand - what I mean by that is me showing you something and

Albo czy potrafisz się uczyć i rozumieć - mam na myśli to, że ja ci coś pokazuję, a ty

you saying "Yes, yes, yes" doesn't mean you really understood it, that you can use it.

mówisz "tak, tak, tak" nie oznacza, że naprawdę to zrozumiałeś, że możesz tego użyć.

So, you might have learned something new, but do you understand it well enough to use

Więc być może nauczyłeś się czegoś nowego, ale czy rozumiesz to wystarczająco dobrze, aby

it?

to wykorzystać?

My little quiz is here, and then I'm going to give you a little bit of bonus stuff because

Mój mały quiz jest tutaj, a potem dam ci trochę dodatkowych rzeczy, ponieważ

you've been such good students and hanging around.

byłeś tak dobrymi uczniami i kręcisz się w pobliżu.

So, let's go to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

The first one on the quiz is: Josh's wife looked amazing in her wedding dress.

Pierwsza w quizie brzmi: żona Josha wyglądała niesamowicie w sukni ślubnej.

And if you remember what I said earlier on, when we use these phrases, it's to - because

A jeśli pamiętasz, co powiedziałem wcześniej, kiedy używamy tych zwrotów, to do - ponieważ

"amazing" is a pretty good word.

"niesamowite" to całkiem dobre słowo.

But when you use the correct term here, it gives it so much more in meaning.

Ale kiedy użyjesz tutaj poprawnego terminu, nadaje mu to o wiele więcej znaczenia.

So, I'm going to give you five seconds, and try to figure out, should it be "jaw-clenching"

Więc dam ci pięć sekund i spróbuję rozgryźć, czy powinno to być „zaciskanie szczęki”

or "jaw-dropping"?

czy „opadanie szczęki”?

Correct.

Prawidłowy.

If you picked B, that's correct.

Jeśli wybrałeś B, to prawda.

Because it was "jaw-dropping".

Bo to było „porażające”.

She was so beautiful, my mouth just fell open, right?

Była tak piękna, że ​​otworzyłam usta, prawda?

Even more than amazing and stunning.

Nawet więcej niż niesamowite i oszałamiające.

Let's try number two: Her joke was very good.

Spróbujmy numer dwa: Jej żart był bardzo dobry.

That sounds good, right?

To brzmi dobrze, prawda?

Give you a couple of seconds with that.

Daj sobie z tym kilka sekund.

Her joke was very good.

Jej żart był bardzo dobry.

Now, do you remember what I said when something is really, really funny?

Pamiętasz, co powiedziałem, kiedy coś jest naprawdę, naprawdę zabawne?

It makes you involuntarily slap your leg?

Sprawia, że ​​mimowolnie uderzasz się w nogę?

"Hahahaha!"

"Hahahaha!"

Knee-slapping.

Uderzenie w kolano.

Because head-shaking means you don't agree, which is almost the exactly the opposite of

Ponieważ potrząsanie głową oznacza, że ​​się nie zgadzasz, co jest niemal dokładnym przeciwieństwem

saying "It was very good", you'd be saying "It was very bad".

powiedzenia „Było bardzo dobrze”, powiedziałbyś „Było bardzo źle”.

How about number three: Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Co powiesz na numer trzeci: wiele osób było zdziwionych tweetem prezydenta „covfefe”.

I'll explain it in a second.

Wyjaśnię to za sekundę.

Many people were left puzzled by the president's "covfefe" tweet.

Wiele osób było zdziwionych tweetem prezydenta „covfefe”.

Puzzled means confused or you have a question.

Zdziwiony oznacza zdezorientowany lub masz pytanie.

You're not too sure.

Nie jesteś zbyt pewny.

Okay, so the first thing we're going to ask is, before we answer.

Okay, więc pierwszą rzeczą, o którą zapytamy, jest to, zanim odpowiemy.

If you probably don't know what covfefe is, you're probably, "What's covfefe?"

Jeśli prawdopodobnie nie wiesz, czym jest covfefe, prawdopodobnie myślisz: „Co to jest covfefe?”

Correct.

Prawidłowy.

It is head-scratching, because you're confused.

To drapie się w głowę, ponieważ jesteś zdezorientowany.

Now, what you might be thinking is, "What is he talking about?

Teraz możesz pomyśleć: „O czym on mówi?

What is this covfefe?"

Co to za covfefe?”

Well, it seems in the year 2017, on May 31st, the president of the United States at that

Cóż, wydaje się, że w roku 2017, 31 maja, ówczesny prezydent Stanów Zjednoczonych

time had sent out a tweet, you know, twitterverse, and wrote this sentence: Despite the constant

wysłał tweeta, wiesz, twitterverse, i napisał to zdanie: Pomimo ciągłej

negative press covfefe.

negatywnej prasy covfefe.

Now, nobody knows what covfefe - no one knew what covfefe was back then, and I think most

Teraz nikt nie wie, co to jest covfefe - wtedy nikt nie wiedział, co to jest covfefe i myślę, że większość

people right now don't know what covfefe is.

ludzi obecnie nie wie, co to jest covfefe.

We think it means "coverage", but even still, the sentence isn't complete.

Myślimy, że oznacza to „zasięg”, ale mimo to zdanie nie jest kompletne. Jest

So, it's confusing or head-scratching.

to więc mylące lub drapie w głowę.

So, that's a lesson, boys and girls.

To jest lekcja, chłopcy i dziewczęta.

Learn your grammar and complete your sentences.

Naucz się gramatyki i uzupełnij zdania.

Alright.

W porządku.

That's why you watch www.engvid.com so we can help you with this.

Dlatego oglądasz www.engvid.com, abyśmy mogli Ci w tym pomóc.

I would like to have helped him with this one.

Chciałbym mu w tym pomóc .

Now, the final one, final one is: Waiting to find out if I got the job was a tension

Teraz ostatnie, ostatnie brzmi: Czekanie, aby dowiedzieć się, czy dostanę tę pracę, było

filled experience.

doświadczeniem pełnym napięcia. Jak

Which do you think that would be?

myślisz, który by to był?

*Tick-tock, Tick-tock, buzz*.

*Tik-tak, tik-tak, brzęczenie*.

Well, it could be tear-jerking.

Cóż, może wycisnąć łzy.

"Oh, I got the job, man!"

„Och, mam tę pracę, człowieku!”

But if you start crying like that, I think you're crazy.

Ale jeśli zaczniesz tak płakać, myślę, że zwariowałeś.

But really, what we're looking at is nail-biting.

Ale tak naprawdę to, na co patrzymy, to obgryzanie paznokci.

Because if you're waiting for a job - to find out if you got a job, you're going to very

Ponieważ jeśli czekasz na pracę - aby dowiedzieć się, czy masz pracę, będziesz bardzo

anxious and nervous.

niespokojny i nerwowy.

And if you remember rightly, I said filled with tension.

A jeśli dobrze pamiętasz, powiedziałem pełen napięcia. Jest to

So, it's a nail-biting experience.

więc doświadczenie gryzienia paznokci.

So, hopefully you got 4/4, which means you understood these really well.

Mam nadzieję, że dostałeś 4/4, co oznacza, że dobrze je zrozumiałeś.

And if you didn't, you can go back and watch the video.

A jeśli nie, możesz wrócić i obejrzeć film.

But before you do that, or go do that now but come back, because I have a bonus for

Ale zanim to zrobisz, albo zrób to teraz, ale wróć, ponieważ mam dla

you, and I'm going to go through these here.

ciebie premię i zamierzam je tutaj przejrzeć.

These ones are to do with your hands, so you can talk about emotions, strong emotions with

Te są do czynienia z twoimi rękami, więc możesz mówić o emocjach, silnych emocjach

hands.

rękami.

The first one we're going to talk about is white-knuckle.

Pierwszym, o którym będziemy mówić, jest biała golonka.

Now, if you grab something really, really, really, really hard, the color of your knuckles,

Teraz, jeśli złapiesz coś naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę twardego, w kolorze twoich kłykci,

and these are your knuckles here, they will actually get lighter because you cut the blood

a to są twoje knykcie tutaj, faktycznie staną się jaśniejsze, ponieważ odetniesz

supply, so they go lighter.

dopływ krwi, więc staną się lżejsze.

So, when they say something's a white-knuckle experience or a white-knuckle ride, it means

Więc kiedy mówią, że coś jest przeżyciem z białymi kostkami lub przejażdżką z białymi kostkami, oznacza to

very scary.

bardzo przerażające.

Next, finger-pointing.

Dalej wskazywanie palcem.

You've seen this before.

Widziałeś to już wcześniej.

Who did it?

Kto to zrobił?

Who?

Kto?

Who?

Kto?

And that is to give blame.

A to jest obwinianie.

Blame is to say somebody is responsible for something bad that has happened.

Wina polega na powiedzeniu, że ktoś jest odpowiedzialny za coś złego, co się wydarzyło.

So, somebody said, "Jeremy did it!

Więc ktoś powiedział: „Jeremy to zrobił!

Jeremy, I know Jeremy did it!"

Jeremy, wiem, że Jeremy to zrobił!”

They're pointing the blame.

Wskazują winę.

They're saying that that person is responsible for the bad thing.

Mówią, że ta osoba jest odpowiedzialna za zło.

Fist-shaking.

Potrząsanie pięściami.

I like this one because it reminds me of Homer Simpson.

Podoba mi się ten, ponieważ przypomina mi Homera Simpsona.

Any of you watch The Simpsons?

Czy ktoś z was ogląda The Simpsons?

Homer's often found going "Go, Mr. Burns!", or "Damn you, donuts!"

Homer często mówi „Go, panie Burns!” Lub „Do diabła, pączki!”

He's shaking his fist.

Potrząsa pięścią.

It means to demonstrate anger when you do this, or frustration.

Oznacza to okazanie złości, kiedy to robisz, lub frustracji.

"Oh, my computer did auto-correct again!"

„Och, mój komputer znowu dokonał automatycznej korekty!”

And you never know when that happens, what message you send out.

I nigdy nie wiesz, kiedy to się stanie, jaką wiadomość wyślesz.

So, that's fist-shaking.

Więc to jest potrząsanie pięścią.

Now, a finger-wag, I like this because in action movies, people use this a lot.

Teraz, machnięcie palcem, podoba mi się to, ponieważ w filmach akcji ludzie często tego używają.

The bad guy might go, "Tsk tsk tsk tsk", or even the good guy.

Zły facet może powiedzieć „Tsk tsk tsk tsk”, a nawet dobry facet.

And when they say this, and your mommy might have said this to you, or your daddy, like

A kiedy mówią to, a twoja mama mogła powiedzieć to tobie lub twojemu tacie, na przykład

"No, no, no, no", they mean "No".

„Nie, nie, nie, nie”, mają na myśli „Nie”.

But sometimes, it's a threat.

Ale czasami jest to zagrożenie.

It's like, if you do this, bad things will happen to you.

To jest tak, że jeśli to zrobisz, przytrafią ci się złe rzeczy.

Finger-wag, cool?

Pogrożenie palcem, fajnie?

So, those are your bonus.

Więc to są twoje bonusy.

See, you stuck around long enough, you get bonus material.

Widzisz, tkwisz w pobliżu wystarczająco długo, dostajesz bonusowy materiał.

But it's not a complete class until we do some homework, because you've got to practice

Ale to nie jest kompletna klasa, dopóki nie odrobimy pracy domowej, ponieważ musisz ćwiczyć,

to get good.

żeby być dobrym.

So, today's homework, I would like you to put these two sentences, or correct these

A więc w dzisiejszej pracy domowej proszę o ułożenie tych dwóch zdań lub poprawienie tych

two sentences.

dwóch zdań.

And the sentences are: The special effects of the movie were great.

A zdania brzmią: Efekty specjalne filmu były świetne.

I actually kind of helped you with this one.

Właściwie to trochę ci pomogłem z tym.

If you go back to the video, the answer is hidden at the beginning.

Jeśli wrócisz do filmu, odpowiedź jest ukryta na początku.

Okay?

Dobra?

And the second sentence is: Seeing the kitten and the puppy play was nice.

A drugie zdanie brzmi: Oglądanie zabawy kociaka i szczeniaka było miłe.

If you answer these in the comments below, you will be given 100 million points for each

Jeśli odpowiesz na te pytania w komentarzach poniżej, otrzymasz 100 milionów punktów za każdą

one you get correct, okay?

poprawną odpowiedź, dobrze?

So, I'd like you to go in the comments, write your answers, and the beautiful thing is other

Więc chciałbym, żebyś wszedł do komentarzy, napisał swoje odpowiedzi, a piękną rzeczą jest to, że inni

students actually give you thumbs up.

uczniowie faktycznie dają ci kciuki.

So, if you're on YouTube and you get any thumbs up, you could actually add an extra 100 million

Tak więc, jeśli jesteś na YouTube i dostajesz jakieś kciuki w górę, możesz właściwie dodać dodatkowe 100 milionów

points for every thumbs up you get.

punktów za każdy uzyskany kciuk w górę.

If you're anywhere else, you've just got 100 million points and that's a good thing indeed,

Jeśli jesteś gdziekolwiek indziej, właśnie zdobyłeś 100 milionów punktów i to naprawdę dobra rzecz,

alright?

dobrze?

So, there's a bigger quiz to make sure you understand this, and that's your practice.

Jest więc większy quiz, aby upewnić się, że to rozumiesz, i to jest twoja praktyka.

So, you're going to go to www.engvid.com , where you'll find the full quiz available there,

A więc udasz się na stronę www.engvid.com, gdzie znajdziesz cały dostępny tam quiz,

as well as other videos that I've produced and some really other good teachers.

a także inne filmy, które wyprodukowałem, oraz kilku innych naprawdę dobrych nauczycieli.

Adam, Ronnie, Rebecca, a whole bunch.

Adam, Ronnie, Rebecca, cała gromada.

You're going to love them.

Pokochasz je.

Go check them out, they're really good.

Sprawdź je, są naprawdę dobre.

And I'm going to let you go for now.

I na razie pozwolę ci odejść.

Once again, thank you very much, because if it wasn't for you, we wouldn't be here.

Jeszcze raz bardzo dziękujemy, bo gdyby nie Wy, nie byłoby nas tutaj.

So, we greatly appreciate it, okay?

Więc bardzo to doceniamy, dobrze?

And I'll see you on the next video.

I do zobaczenia w następnym filmie.

Have a good one.

Baw się dobrze.