Friendly & Social Phrasal Verbs in English

To-to-to-to.

To-to-to-to.

Huh?

Huh?

Hi.

Chào.

Shh.

Suỵt.

James from engVid.

James từ engVid.

I'm going to do a video on phrasal verbs and going out, but I'm just listening to E's conversation.

Mình định làm video về cụm động từ và đi chơi nhưng mình chỉ đang nghe E nói chuyện thôi.

Hold on.

Cầm giữ.

"Yeah.

"Ừ.

Let's not ask James over tonight."

Đừng rủ James qua đêm nay."

What?

Gì?

E! Ahem.

E! ừm.

Excuse me for a second, guys.

Xin lỗi một chút, các bạn.

What do you mean: Don't ask James over?

Ý bạn là gì: Đừng hỏi James?

Why aren't you going to invite me?

Tại sao bạn không đi mời tôi?

In English, we use a lot of phrasal verbs to talk about interactions; social interactions,

Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng rất nhiều cụm động từ để nói về sự tương tác; tương tác xã hội,

when we get together and what we do.

khi chúng ta gặp nhau và những gì chúng ta làm.

Today's lesson I'm going to take some phrasal verbs and I'm going to show you how we use

Bài học hôm nay tôi sẽ học một số cụm động từ và tôi sẽ chỉ cho các bạn cách chúng ta sử

the prepositions to affect the verb to talk about how our meetings are going; whether

dụng giới từ để tác động đến động từ để nói về cuộc họp của chúng ta đang diễn ra như thế nào; liệu

our plans fell through, whether I'm going to ask you out, or we hook up.

kế hoạch của chúng ta có thành công hay không, liệu tôi có định rủ bạn đi chơi hay chúng ta hẹn hò.

So you'll know the difference and you'll be able to understand them in context.

Vì vậy, bạn sẽ biết sự khác biệt và bạn sẽ có thể hiểu chúng trong ngữ cảnh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

Traitor.

kẻ phản bội.

So, E doesn't want to ask me over.

Nên E ko muốn hỏi qua.

Okay?

Được chứ?

So, we're going to get there and find out what he means by that, but let's first take

Vì vậy, chúng ta sẽ đến đó và tìm hiểu ý của anh ấy khi nói điều đó, nhưng trước tiên chúng ta

a look.

hãy xem qua.

I put: "Cheers" because a lot of these idioms have to do with social interaction and how

Tôi đặt: "Chúc mừng" bởi vì rất nhiều thành ngữ này liên quan đến tương tác xã hội và cách

we meet or don't meet.

chúng ta gặp nhau hoặc không gặp nhau.

So, let's start with the first one, and I'm going to start over here: "out".

Vì vậy, hãy bắt đầu với cái đầu tiên, và tôi sẽ bắt đầu lại từ đây: "out".

Well, when you ask somebody out, it's to invite them to go out and do something.

Chà, khi bạn mời ai đó đi chơi, đó là mời họ ra ngoài và làm gì đó.

Seems obvious, yes?

Có vẻ hiển nhiên, phải không?

But when we ask someone out, usually it's a member of the opposite sex.

Nhưng khi chúng ta mời ai đó đi chơi, thường thì đó là một thành viên khác giới.

So, as a man, I will ask a woman out for a date.

Vì vậy, là một người đàn ông, tôi sẽ mời một người phụ nữ đi hẹn hò.

So you might go: "Hey.

Vì vậy, bạn có thể nói: "Này.

I was wondering, Laurie, could I ask you out for dinner tonight?"

Laurie, tôi đang tự hỏi, tối nay tôi có thể mời bạn đi ăn tối không?"

Now, you wouldn't say that to just a friend, because you'd say: "Hey.

Bây giờ, bạn sẽ không nói điều đó với chỉ một người bạn, bởi vì bạn sẽ nói: "Này.

Do you want to go out?"

Bạn có muốn đi chơi không?"

In this case, I'm asking you out so you can say yes or no.

Trong trường hợp này, tôi mời bạn đi chơi để bạn có thể đồng ý hoặc không.

So: "Asking you out" means to get out of the house or go out, go outside somewhere; and

Vì vậy: “Asking you out” có nghĩa là ra khỏi nhà hoặc đi chơi, đi chơi đâu đó; và

specifically, we usually use it for romance, so keep that in mind.

đặc biệt, chúng tôi thường sử dụng nó cho sự lãng mạn, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.

Right?

Đúng?

Because when we're talking about "out", we're leaving something; we're going outside of

Bởi vì khi chúng ta đang nói về "ra ngoài", chúng ta đang rời bỏ một thứ gì đó; chúng ta đang đi ra

a boundary.

ngoài ranh giới.

Now, you see: "get out" and "go out", and you're probably going: "Duh.

Bây giờ, bạn thấy: "ra ngoài" và "đi ra ngoài", và có lẽ bạn sẽ: "Duh.

We know what that means - it's to leave."

Chúng tôi biết điều đó có nghĩa là gì - đó là rời đi."

Actually, no.

Trên thực tế, không.

If I said to you: "I don't go out very often"...

Nếu tôi nói với bạn: "Tôi không thường xuyên ra ngoài"...

Remember I told you to go outside of a boundary?

Bạn có nhớ tôi đã nói với bạn rằng hãy đi ra ngoài ranh giới không?

Well, "going out" in this case means I don't have any fun activities that I do.

Chà, "đi chơi" trong trường hợp này có nghĩa là tôi không có bất kỳ hoạt động thú vị nào mà tôi làm.

Yes, it does entail or it does involve-involve-leaving, but more...

Vâng, nó đòi hỏi hoặc nó liên quan đến việc rời đi, nhưng hơn thế nữa...

It's more going to do fun activities.

Nó sẽ thực hiện các hoạt động vui vẻ hơn.

So, if I said to you: "I need to go out more", I'm not saying just leave my house, but I

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn: "Tôi cần ra ngoài nhiều hơn", tôi không nói rằng hãy rời khỏi nhà của mình, nhưng tôi

want to do something; movies, dancing, singing, vacation.

muốn làm điều gì đó; phim ảnh, khiêu vũ, ca hát, kỳ nghỉ.

I need to get out.

Tôi cần ra khỏi đây.

Right?

Đúng?

Or I go: "You need to get out more."

Hoặc tôi nói: "Bạn cần phải ra ngoài nhiều hơn."

I don't mean just leave your house; it means: Go do something, get an ice cream, talk to

Tôi không có nghĩa là chỉ cần rời khỏi nhà của bạn; nó có nghĩa là: Đi làm gì đó, ăn kem, nói chuyện với

friends, go to Starbucks - something.

bạn bè, đến Starbucks - một cái gì đó.

So, when we use "out" and either "ask out" or "get out", please remember that "ask out"

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng "out" và "ask out" hoặc "get out", hãy nhớ rằng "ask out

is usually for a romantic involvement.

" thường được dùng để chỉ một mối quan hệ lãng mạn.

So, if you're a man asking a woman or a woman asking a man in English, and you say: "I want

Vì vậy, nếu bạn là một người đàn ông hỏi một người phụ nữ hoặc một người phụ nữ hỏi một người đàn ông bằng tiếng Anh và bạn nói: "I want

to ask you out", they're going to think dating.

to ask you out", họ sẽ nghĩ rằng đang hẹn hò.

Don't forget that.

Đừng quên điều đó.

Okay?

Được chứ?

Now, "getting out" and "going out" means I need to get out and do some more fun activities.

Bây giờ, "ra ngoài" và "đi ra ngoài" có nghĩa là tôi cần ra ngoài và thực hiện một số hoạt động thú vị hơn.

Good.

Tốt.

Now, if you're going to go out, you're probably going to get back in.

Bây giờ, nếu bạn định ra ngoài, có lẽ bạn sẽ quay lại.

Right?

Đúng không?

So, when we're coming back in, we're going to talk about "in" being involved in.

Vì vậy, khi chúng ta quay trở lại, chúng ta sẽ nói về việc tham gia vào "in".

Now, you're going to notice I have three words, here: "drop", "pop", "stop".

Bây giờ, bạn sẽ nhận thấy tôi có ba từ, ở đây: "drop", "pop", "stop" .

Drop, pop, stop.

Thả, pop, dừng lại.

And no, it's not dancing.

Và không, nó không phải khiêu vũ.

I'm going to start with these ones and then I'm going to go back to this one; the top

Tôi sẽ bắt đầu với những cái này và sau đó tôi sẽ quay lại cái này; cái trên

one, which might seem odd, but you're going to find in.

cùng, có vẻ kỳ lạ, nhưng bạn sẽ tìm thấy.

A "pop" is very quick.

Một tiếng "pop" rất nhanh.

Right?

Đúng?

You pop.

Bạn bật.

Pop, it's gone.

Bốp, mất rồi.

And when you stop, you stop.

Và khi bạn dừng lại, bạn dừng lại.

You kind of stop right now.

Bạn loại dừng lại ngay bây giờ.

When we say: "pop in" or "stop in", we talk about a short visit.

Khi chúng ta nói: "pop in" hoặc "stop in", chúng ta nói về một cuộc viếng thăm ngắn.

So, I'm going to stop in for a second, and then I'm going to leave, or I'm going to pop

Vì vậy, tôi sẽ dừng lại một giây, rồi tôi sẽ rời đi, hoặc tôi sẽ ghé

in and then I'll leave.

vào và sau đó tôi sẽ rời đi.

So don't expect me to stay for three or four hours.

Vì vậy, đừng mong đợi tôi ở lại trong ba hoặc bốn giờ.

Maybe you invite me and you go: "Hey.

Có thể bạn mời tôi và bạn nói: "Này.

Come over to my place.

Hãy đến chỗ của tôi.

We'll have a drink."

Chúng ta sẽ uống một ly."

And I'll go: "Cool.

Và tôi sẽ nói: "Tuyệt.

I can only pop in for five minutes."

Tôi chỉ có thể vào trong năm phút."

It's going to be a short stay.

Nó sẽ là một kỳ nghỉ ngắn.

Or: "I can only stop in for about 5-10 minutes; maybe an hour.

Hoặc: "Tôi chỉ có thể dừng lại trong khoảng 5-10 phút; có thể là một giờ.

I got to go to another dinner."

Tôi phải đi ăn tối."

So this is short.

Vì vậy, điều này là ngắn.

So then you're going to go to me or probably you'll say: "So, if that's short, this one's

Vì vậy, sau đó bạn sẽ đến gặp tôi hoặc có thể bạn sẽ nói: "Vậy, nếu cái đó ngắn, thì cái này

short as well."

cũng ngắn."

No.

Không.

It's similar, but not the same.

Nó tương tự, nhưng không giống nhau.

When you drop something...

Khi bạn đánh rơi thứ gì đó...

Okay.

Được rồi.

Usually when I say I drop it, I can drop it on purpose, but sometimes I drop, say...

Thông thường khi tôi nói tôi làm rơi, tôi có thể cố ý làm rơi, nhưng đôi khi tôi làm rơi, nói là

By accident.

... Vô tình.

It was unexpected.

Thật là không ngờ.

I didn't mean to drop that.

Tôi không có ý làm rơi nó.

I mean, really.

Ý tôi thực sự là.

If it was a drink and you had a beer, you wouldn't drop it on purpose.

Nếu đó là đồ uống và bạn có bia, bạn sẽ không cố ý làm rơi nó.

Usually it's an accident.

Thông thường đó là một tai nạn.

When you "drop into somebody's place", it's usually unexpected.

Khi bạn "rơi vào chỗ của ai đó", điều đó thường xảy ra một cách bất ngờ.

Right?

Đúng?

It's not that you might not be invited, but it's usually unexpected.

Không phải là bạn có thể không được mời, nhưng điều đó thường xảy ra ngoài dự kiến.

And yeah, someone doesn't expect you to be there.

Và vâng, ai đó không mong đợi bạn ở đó.

So, you might say: "Yeah, my friend Bobby always drops in when I'm usually busy."

Vì vậy, bạn có thể nói: "Vâng, bạn Bobby của tôi luôn ghé thăm khi tôi thường bận."

I'm not saying I don't want Bobby to be there, but it's a bit unexpected.

Tôi không nói là tôi không muốn Bobby ở đó, nhưng hơi bất ngờ.

Now, you can ask somebody to drop in.

Bây giờ, bạn có thể yêu cầu ai đó ghé vào.

Okay?

Được chứ?

But even from that, like, you go: "Hey, you can drop in at about 5 o'clock."

Nhưng thậm chí từ đó, giống như, bạn nói: "Này, bạn có thể ghé vào khoảng 5 giờ."

I'm kind of giving...

Tôi đang cho...

It wasn't planned; maybe I'm offering it out to you now.

Nó không được lên kế hoạch; có lẽ tôi đang cung cấp nó ra cho bạn bây giờ.

Okay?

Được chứ?

So: "Why don't you drop in?" which is different than "drop by".

Vì vậy: "Tại sao bạn không ghé vào?" khác với "ghé qua".

Okay?

Được chứ?

So we're going to say: "drop in".

Vì vậy, chúng ta sẽ nói: "drop in".

If someone drops in, usually unexpectedly.

Nếu ai đó ghé vào, thường là bất ngờ.

"Pop" and "stop" usually, like, it's fast; it's not long.

"Bốp" và "dừng" thường là nhanh; nó không dài đâu.

Okay?

Được chứ?

So, we've...

Vì vậy, chúng ta...

We've gone in, we've gone out, and why don't we do "up"?

Chúng ta đã đi vào, chúng ta đã đi ra, và tại sao chúng ta không "lên"?

"Up" means usually to increase or improve when you talk about this preposition.

"Up" thường có nghĩa là tăng hoặc cải thiện khi bạn nói về giới từ này.

And we've got: "pick up", "meet up", "hook up".

Và chúng tôi có: "đón", "gặp gỡ", "kết nối".

Well, "pick up", as you can see this is on my arm, when I pick it up, I'm going to remove

Chà, "nhặt", như bạn có thể thấy cái này nằm trên cánh tay của tôi, khi tôi nhặt nó lên, tôi sẽ lấy

it from somewhere and make it join me.

nó ra khỏi một nơi nào đó và làm cho nó dính vào tôi.

Okay?

Được chứ?

So: "I'm going to pick you up at 7 o'clock" means you will go at your house, I will come

Vì vậy: "Tôi sẽ đón bạn lúc 7 giờ" có nghĩa là bạn sẽ đến nhà bạn, tôi sẽ đến

pick you up in my car-usually a car or some vehicle-and I will take you away.

đón bạn bằng ô tô của tôi-thường là ô tô hoặc phương tiện nào đó-và tôi sẽ đưa bạn đi.

Cool?

Mát mẻ?

All right, so: "I'll pick you up later."

Được rồi, vì vậy: "Tôi sẽ đón bạn sau."

I'm going to come back to "pick up" because it has more than one meaning, and it's going

Tôi sẽ quay lại với "pick up" vì nó có nhiều hơn một nghĩa, và nó

to be similar to "hook up", okay?

sẽ tương tự như "hook up", được chứ?

So we'll come back to that after.

Vì vậy, chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau.

Now, "meet up" means to get together.

Bây giờ, "meet up" có nghĩa là gặp nhau.

As you know, when two people meet...

Như bạn đã biết, khi hai người gặp nhau...

Well, I have markers.

Chà, tôi có điểm đánh dấu.

When two people meet, they come together.

Khi hai người gặp nhau, họ đến với nhau.

I'll meet you.

Tôi sẽ gặp bạn.

So, when we "meet up" it means: -"Okay, I'm going to meet you at a different time."

Vì vậy, khi chúng ta "gặp nhau" có nghĩa là: -"Được rồi, tôi sẽ gặp bạn vào một thời điểm khác."

-"Where?"

-"Ở đâu?"

-"Well, let's meet up at John's place" means we'll go and arrive together at John's place,

-"Well, let's meet up at John's place" có nghĩa là chúng ta sẽ cùng đi và đến chỗ của John,

so we'll see each other there.

vì vậy chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.

So, if I say to you: -"Let's meet up at about 7 o'clock; let's get together at 7 o'clock."

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn: -"Hãy gặp nhau vào khoảng 7 giờ; chúng ta hãy gặp nhau lúc 7 giờ."

-"Where do you want to meet up?"

-"Muốn gặp nhau ở đâu?"

-"Let's meet up at the school."

-"Hẹn gặp nhau ở trường nhé."

Okay?

Được chứ?

Join and come together.

Tham gia và đến với nhau.

So that's what "meet up" means.

Vì vậy, đó là những gì "gặp mặt" có nghĩa là.

Now, let's look at "hook up".

Bây giờ, hãy nhìn vào "hook up".

Well, I've got a friend and his name was Bobby, and I tried to hook him up with a girlfriend

Chà, tôi có một người bạn và anh ấy tên là Bobby, và tôi đã cố gắng kết nối anh ấy với một người bạn gái

of mine named Sarah.

của tôi tên là Sarah.

In this case, I tried to...

Trong trường hợp này, tôi đã cố...

Because a hook.

Bởi vì một cái móc.

If you know what a "hook" is...

Nếu bạn biết "cái móc" là gì...

Right?

Phải không?

A hook, you use hooks to catch fish.

Một lưỡi câu, bạn dùng lưỡi câu để bắt cá.

Right?

Đúng?

So, here's my little fish.

Vì vậy, đây là con cá nhỏ của tôi.

It's not the best fish in the world.

Nó không phải là loài cá tốt nhất trên thế giới.

Doo-doo-doo.

Doo-doo-doo.

And this fish isn't happy because I just hooked him.

Và con cá này không vui vì tôi vừa câu được nó.

So, when you hook up, it usually means to get together, but usually for dating and it

Vì vậy, khi bạn móc nối, nó thường có nghĩa là gặp gỡ nhau, nhưng thường là để hẹn hò và nó

can have sexual connotations or a sexual meaning to it.

có thể có hàm ý tình dục hoặc ý nghĩa tình dục đối với nó.

Now, "pick up" and "hook up" are related in a different way.

Bây giờ, "nhặt" và "hook up" có liên quan theo một cách khác.

If you pick someone up, it means to go out to look for someone of the opposite sex, so

Nếu bạn đi đón ai đó có nghĩa là đi ra ngoài để tìm kiếm một người khác giới, vì vậy

it means if you're trying to pick up girls, you'll go to the bar and you'll go: "Hey,

điều đó có nghĩa là nếu bạn đang cố tán tỉnh các cô gái, bạn sẽ đến quán bar và bạn sẽ đi: "Này,

I'm Bobby and I'm here to meet some friendly girls."

tôi Tôi là Bobby và tôi đến đây để gặp một số cô gái thân thiện."

Right?

Đúng?

Or if you're a girl, yeah, you can pick up guys, too; it's the 21st century.

Hoặc nếu bạn là con gái, vâng, bạn cũng có thể tán tỉnh các chàng trai; đó là thế kỷ 21.

You know: "Hi.

Bạn biết đấy: "Xin chào.

I'm Sarah, and I would love to meet you."

Tôi là Sarah, và tôi rất muốn gặp bạn."

Now, "hooking up" goes a little further.

Bây giờ, "kết nối" đi xa hơn một chút.

So, if you say: "I picked somebody up" and you move into "hooked up" it means then you

Vì vậy, nếu bạn nói: "Tôi đã chọn ai đó" và bạn chuyển sang "hooked up" thì điều đó có nghĩa là bạn

got together a little bit romantically.

đã có một chút lãng mạn với nhau.

Okay?

Được chứ?

So, yeah, I picked her up at the bar and, you know, we hooked up a couple days later.

Vì vậy, vâng, tôi đã đón cô ấy ở quán bar và bạn biết đấy, chúng tôi đã gặp nhau vài ngày sau đó.

So, I met her at the bar, then we hooked up; we got together in a romantic way later.

Vì vậy, tôi gặp cô ấy ở quán bar, sau đó chúng tôi hẹn hò; chúng tôi đã gặp nhau một cách lãng mạn sau đó.

Hmm, so careful how you use these things, okay?

Hmm, hãy cẩn thận khi bạn sử dụng những thứ này, được chứ?

I don't want you getting in trouble.

Tôi không muốn bạn gặp rắc rối.

So if you've got a wife and you say: "Yeah, I hooked up with a girl the other day", you

Vì vậy, nếu bạn đã có vợ và bạn nói: "Ừ, hôm trước tôi có quan hệ với một cô gái", bạn

might be divorced.

có thể đã ly hôn.

But if you tell your friends: "Hey, I hooked up with a girl the other day", and they go:

Nhưng nếu bạn nói với bạn bè của mình: "Này, tôi đã hẹn hò với một cô gái vào ngày hôm trước", và họ nói:

"Yay, way to go."

"Yay, tốt thôi."

Or if you're a girl and you say: "I hooked up with a guy the other day", they go: "Is

Hoặc nếu bạn là con gái và bạn nói: "Hôm trước tôi có hẹn hò với một anh chàng", họ sẽ nói: "

he nice?

Anh ấy có tử tế không?

You know?

Bạn biết không?

Did you meet his mother yet?"

Bạn đã gặp mẹ anh ấy chưa?"

All right.

Được rồi.

So, we've talked about "up" and how that's increasing, now let's look at "over" and "off".

Vì vậy, chúng ta đã nói về "tăng" và nó tăng như thế nào , bây giờ hãy xem "hơn" và "tắt".

"Over" means, as you know, here's something, if you go over it, it's not just to go up,

"Over" có nghĩa là, như bạn biết, đây là thứ gì đó, nếu bạn đi qua nó, nó không chỉ là đi lên,

but to...

mà là...

Well, you can be up as well, but to go over you might say: "to"...

Chà, bạn cũng có thể đi lên, nhưng để đi qua, bạn có thể nói: "to" ...

I'm trying to think of a word that would describe more than.

Tôi đang cố gắng nghĩ ra một từ có thể diễn tả nhiều hơn.

All right?

Được chứ?

It's more than.

Nó còn hơn thế nữa.

So, when we look at "ask over" , it means to invite.

Vì vậy, khi chúng ta xem "ask over" có nghĩa là mời.

And if you noticed over here, Mr. E didn't want to ask me over; he didn't want to invite me.

Và nếu bạn để ý ở đây, ông E không muốn mời tôi qua; anh ấy không muốn mời tôi.

So, if I say: "Hey, why don't you ask over your brother?" it means: Why don't you invite them?

Vì vậy, nếu tôi nói: "Này, tại sao bạn không hỏi anh trai của bạn?" nó có nghĩa là: Tại sao bạn không mời họ?

"Have somebody over"...

"Có ai đó qua"...

Usually when we're having people over, it means we're inviting them to our place; they're

Thông thường khi chúng ta có người qua, điều đó có nghĩa là chúng ta đang mời họ đến chỗ của chúng ta; họ

going to be staying at our house or our apartment.

sẽ ở tại nhà của chúng tôi hoặc căn hộ của chúng tôi.

Okay?

Được chứ?

"Come over" is also an invitation.

"Hãy đến" cũng là một lời mời.

"Why don't you come over?"

"Tại sao bạn không đến?"

So it means we're here, so I'm inviting you once again.

Vì vậy, nó có nghĩa là chúng tôi ở đây, vì vậy tôi mời bạn một lần nữa.

"Why don't you come over to my place later on?"

"Sao anh không đến chỗ em sau?"

I'm inviting you to my place.

Tôi đang mời bạn đến chỗ của tôi.

While "bring over" means bring something with you.

Trong khi "bring over" có nghĩa là mang theo thứ gì đó với bạn.

"So, when you come over tonight, why don't you bring over a pizza?"

"Vậy, khi bạn đến tối nay, tại sao bạn không mang theo một chiếc bánh pizza?"

All right?

Được chứ?

And remember I said it's kind of a little bit more than?

Và hãy nhớ rằng tôi đã nói nó nhiều hơn một chút so với?

It's kind of an increase or...

Đó là một sự gia tăng hoặc...

Yeah, a little bit of an increase, so it's not just up, which would go this way; we're

Vâng, một chút gia tăng, vì vậy nó không chỉ tăng lên, mà sẽ đi theo hướng này; chúng tôi đang

saying to do more than.

nói để làm nhiều hơn.

So, I'm asking you to go from here, over here, moving, right?

Vì vậy, tôi yêu cầu bạn đi từ đây, qua đây, di chuyển, phải không?

It's more than just going up.

Nó không chỉ là đi lên.

Have people over; a gathering.

Có người qua; một cuộc tụ họp.

I'm having a few people over tonight; invited a group.

Tôi có một vài người qua đêm nay; mời một nhóm.

"Come over" - I'm inviting you over.

"Come over" - Tôi đang mời bạn qua.

"Bring over" - bring with you something more than yourself.

"Bring over" - mang theo bên mình một thứ gì đó hơn chính bản thân bạn.

Cool?

Mát mẻ?

Now, here's something funny: We had "pick up", and I'm going to go here to "drop off".

Bây giờ, đây là một điều buồn cười: Chúng tôi đã " đón" và tôi sẽ đến đây để "thả".

Well, when I picked up this cloth, I removed it.

Chà, khi tôi nhặt miếng vải này, tôi đã gỡ nó ra.

"Dropping it off" means to put something back or leave something.

"Dropping it off" có nghĩa là bỏ lại thứ gì đó hoặc để lại thứ gì đó.

So, I might pick you up at 7, but I'll drop you off at 11, it means I will bring you back

Vì vậy, tôi có thể đón bạn lúc 7 giờ, nhưng tôi sẽ thả bạn lúc 11 giờ, điều đó có nghĩa là tôi sẽ đưa bạn về

and leave you.

và rời xa bạn.

Or I can drop you off at the subway, which means take you to the subway and leave you.

Hoặc tôi có thể thả bạn xuống tàu điện ngầm, có nghĩa là đưa bạn đến tàu điện ngầm và rời xa bạn.

Now, before I drop off this conversation and move to the board for a test, let's quickly

Bây giờ, trước khi tôi kết thúc cuộc trò chuyện này và chuyển sang bài kiểm tra, chúng ta hãy nhanh chóng

go through and make sure you've got everything.

lướt qua và đảm bảo rằng bạn đã nắm được mọi thứ.

When we ask somebody out, be careful.

Khi chúng ta rủ ai đó đi chơi, hãy cẩn thận.

Oh, before I forget something, because Lorenzo from EC...

Ồ, trước khi tôi quên điều gì đó, vì Lorenzo từ EC...

Thank you very much for Lorenzo.

Cảm ơn Lorenzo rất nhiều.

I met you at the train, and you said this would be a wonderful lesson for my...

Tôi gặp bạn ở xe lửa, và bạn nói rằng đây sẽ là một bài học tuyệt vời cho tôi...

For some students I know, and I went...

Đối với một số học sinh mà tôi biết, và tôi đã đi...

So here you go.

Vậy bạn đi đây.

Okay?

Được chứ?

This one's for you; thanks, Lorenzo.

Cái này là cho bạn; cảm ơn, Lorenzo.

Anyway, where was I?

Dù sao, tôi đã ở đâu?

So, before I drop off this conversation and go to the test, we'll quickly go over: "ask

Vì vậy, trước khi tôi kết thúc cuộc trò chuyện này và bắt đầu bài kiểm tra, chúng ta sẽ nhanh chóng lướt qua: "hỏi

out" can usually be romantic, so be careful how you use that one.

thăm" thường có thể mang ý nghĩa lãng mạn, vì vậy hãy cẩn thận với cách bạn sử dụng từ đó.

"Get out" or "go out" means to have fun, go do something fun; not just leave your house.

"Get out" hay "go out" có nghĩa là vui chơi, đi làm gì đó vui vẻ; không chỉ rời khỏi nhà của bạn.

"Drop in" usually can be an unexpected visit from someone, while "pop in" or "stop by"...

"Drop in" thường có thể là một cuộc viếng thăm bất ngờ của ai đó, trong khi "pop in" hoặc "stop by"...

Or, sorry: "stop in" can be a quick meeting.

Hoặc, xin lỗi: "stop in" có thể là một cuộc gặp gỡ nhanh chóng.

Okay?

Được chứ?

A quick...

Nhanh...

A quick visit.

Một chuyến thăm nhanh.

"Up", when we "pick someone up" and "hook up", that can have romantic meanings, so careful.

"Up", khi chúng ta "pick someone up" và "hook up", có thể mang ý nghĩa lãng mạn, vì vậy hãy cẩn thận.

If you hook up with someone, definitely.

Nếu bạn móc nối với ai đó, chắc chắn.

And if you "pick someone up", usually meet them in a bar environment or something like

Và nếu bạn "đón" ai đó, hãy thường gặp họ trong môi trường quán bar hoặc những thứ tương

that because you want to get to know them in a romantic way.

tự vì bạn muốn tìm hiểu họ theo cách lãng mạn.

"Meet up" means come together.

"Meet up" có nghĩa là đến với nhau.

When we "ask over", "have over", or "come over" it means usually either...

Khi chúng ta "ask over", "have over" hoặc "come over" thường thì nó có nghĩa là...

Well, this one we can use for a group of people: I'm having some people over for Christmas.

Chà, cái này chúng ta có thể dùng cho một nhóm người: I'm going some people over for Christmas.

It means: I've invited them.

Nó có nghĩa là: Tôi đã mời họ.

I'm asking them and coming...

Tôi đang hỏi họ và đến...

And if you come over, you're coming to my house.

Và nếu bạn đến, bạn sẽ đến nhà tôi.

I ask you over to invite you.

Tôi hỏi bạn qua để mời bạn.

And if you're asked to "bring something over", it means bring something with you.

Và nếu bạn được yêu cầu "bring something over" thì có nghĩa là mang theo thứ gì đó với bạn.

And lastly, as we said, "drop off" is the opposite of "pick up".

Và cuối cùng, như chúng ta đã nói, "drop off" trái nghĩa với "pick up".

In this case, you pick me up at 7 at my house, but you'll drop me off at 11 at my Dad's house.

Trong trường hợp này, bạn đón tôi lúc 7 giờ ở nhà tôi, nhưng bạn sẽ trả tôi lúc 11 giờ ở nhà bố tôi.

Cool?

Mát mẻ?

Well, great.

Tuyệt vời.

Now that we've done that, cheers and let's go and see if you really understand.

Bây giờ chúng ta đã làm điều đó, chúc mừng và hãy đi xem bạn có thực sự hiểu không.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see how well you've learned the phrasal verbs for

Được rồi, vậy hãy lên bảng và xem bạn đã học các cụm động từ để

meeting people.

gặp gỡ mọi người tốt đến mức nào.

Now, this is really long sentences, and when we're done with this we're probably going

Bây giờ, đây là những câu thực sự dài, và khi chúng ta hoàn thành phần này, có lẽ chúng ta

to see...

sẽ thấy...

You're going to see a lot of this stuff or information disappear.

Bạn sẽ thấy rất nhiều nội dung hoặc thông tin này biến mất.

A lot of it's unnecessary, and that's why we use phrasal verbs.

Rất nhiều trong số đó là không cần thiết, và đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng cụm động từ.

You'll notice on the bottom I have written out a bunch of phrasal verbs; some we'll reuse

Bạn sẽ nhận thấy ở phía dưới tôi đã viết ra một loạt các cụm động từ; một số chúng tôi sẽ sử dụng

over and over again.

lại nhiều lần.

And you'll notice...

Và bạn sẽ nhận thấy...

This one you'll go: "You didn't teach us this one."

Điều này bạn sẽ nói: "Bạn đã không dạy chúng tôi điều này."

I will teach it to you in the bonus section.

Tôi sẽ dạy nó cho bạn trong phần tiền thưởng.

Let's see if you can figure it out by how we use the sentence.

Hãy xem liệu bạn có thể tìm ra nó bằng cách chúng tôi sử dụng câu không.

So, let's start at the top.

Vì vậy, hãy bắt đầu từ đầu.

Let's identify what we should change.

Hãy xác định những gì chúng ta nên thay đổi.

Now, we did the other phrasal verbs and I gave you definitions, so some of these things

Bây giờ, chúng ta đã làm các cụm động từ khác và tôi đã đưa cho bạn các định nghĩa, vì vậy một số trong số này

should jump out at you right away, that: "Oh, we could use a phrasal verb here."

sẽ khiến bạn chú ý ngay lập tức, rằng: "Ồ, chúng ta có thể sử dụng một cụm động từ ở đây."

Other things may not be as obvious.

Những thứ khác có thể không rõ ràng.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home..."

Vì vậy: "Cengris muốn làm điều gì đó thú vị khi ở nhà..."

Hmm, okay.

Hmm, được thôi.

So, I'm going to say something up here.

Vì vậy, tôi sẽ nói điều gì đó ở đây.

We did one with that.

Chúng tôi đã làm một với điều đó.

"...on Friday and go somewhere with some old friends".

"...vào thứ Sáu và đi đâu đó với vài người bạn cũ".

And look how it's not one or two words; I'm almost taking out an entire sentence, here.

Và hãy xem nó không phải là một hoặc hai từ; Tôi gần như lấy ra toàn bộ một câu, ở đây.

"He decided he would invite some friends from his work to his home.

"Anh ấy quyết định sẽ mời một số bạn bè ở cơ quan đến nhà.

When James came to his house..."

Khi James đến nhà anh ấy..."

Or we might go: "When James...

Hoặc chúng ta có thể nói: "Khi James...

Cengris asked him if he could go out and get some of his friends

and bring them back to his place."

và đưa họ trở lại vị trí của mình."

Is there anything left of this sentence?

Có cái gì còn lại của câu này?

Okay.

Được chứ.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"Anh E đến bữa tiệc khá muộn và ngoài dự kiến.

He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Anh ấy đến vì bạn gái hủy kế hoạch với anh ấy."

Hmm.

Hừm.

"He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

"Anh ấy đã mang đến nhà Cengris một chiếc bánh pizza và một ít bia, mặc dù anh ấy không được mời

to join them at Cengris' house."

tham gia cùng họ tại nhà Cengris."

[Whistles]

[Whistles]

So, to read this story: "Cengris wanted to do something out of his home on Friday and

Vì vậy, để đọc câu chuyện này: "Cengris muốn làm điều gì đó ra khỏi nhà vào thứ Sáu

to go out somewhere and join some old friends."

và đi chơi đâu đó và gặp gỡ một số người bạn cũ."

That sentence is just too long; it's a mouthful.

Câu đó quá dài; đó là một ngụm.

"He decided he would also invite some friends from work to his home.

"Anh ấy quyết định cũng sẽ mời một số bạn bè từ nơi làm việc đến nhà.

When James came to his house, Cengris asked him if he could go out and get some of his

Khi James đến nhà anh ấy, Cengris hỏi anh ấy liệu anh ấy có thể ra ngoài và mời một số người bạn của mình

friends and bring them back to his place."

và đưa họ trở lại chỗ của anh ấy không."

Once again, a lot of words.

Một lần nữa, rất nhiều từ.

When we're done with this, we're going to make it so much simpler.

Khi chúng tôi hoàn thành việc này, chúng tôi sẽ làm cho nó đơn giản hơn rất nhiều.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"Anh E đến bữa tiệc khá muộn và không được mong đợi.

He came because his girlfriend cancelled plans with him.

Anh ấy đến vì bạn gái hủy kế hoạch với anh ấy.

He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

Anh ấy đã mang đến nhà Cegris một chiếc bánh pizza và một ít bia, mặc dù anh ấy không được mời

to come and join them at Cengris' house."

đến và tham gia cùng họ tại nhà của Cengris."

Now, some of you will have a good idea right now and you could probably stop the video

Bây giờ, một số bạn sẽ có ý tưởng hay ngay bây giờ và bạn có thể dừng video

and make all the changes.

và thực hiện tất cả các thay đổi.

I've given you some help by outlining what we need to look at, and you can give it a

Tôi đã giúp bạn một số bằng cách phác thảo những gì chúng ta cần xem xét, và bạn có thể

try right away and see if you can put the right phrasal verbs in the correct places.

thử ngay và xem liệu bạn có thể đặt đúng cụm động từ vào đúng chỗ hay không.

And some of you, we'll go through it together and I'll explain why.

Và một số bạn, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu và tôi sẽ giải thích tại sao.

So, you ready?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng?

Let's go.

Đi nào.

Okay, so let's put in the proper phrasal verbs.

Được rồi, vậy hãy đặt các cụm động từ thích hợp.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home".

Vì vậy: "Cengris muốn làm điều gì đó thú vị khi ở nhà".

If you remember rightly, we talked about "get out".

Nếu bạn nhớ không nhầm, chúng ta đã nói về "ra ngoài".

Okay?

Được chứ?

We talked about "get out" because that's fun and it means leave your house.

Chúng tôi đã nói về "ra ngoài" bởi vì điều đó thật thú vị và nó có nghĩa là rời khỏi nhà của bạn.

Yeah?

Ừ?

So, we're going to get rid of all of this.

Vì vậy, chúng ta sẽ thoát khỏi tất cả những điều này.

Wah.

Chà.

Look at that, that whole sentence is gone and we put: "get out" or "go out on Friday".

Nhìn kìa, toàn bộ câu đó đã biến mất và chúng ta đặt: "ra ngoài" hoặc "đi chơi vào thứ Sáu".

Okay?

Được chứ?

So, that one's there.

Vì vậy, cái đó ở đó.

What's the next one we're going to look at?

Cái tiếp theo chúng ta sẽ xem xét là gì?

So: "Cengris wanted to get out on Friday and go somewhere to meet some old friends".

Vì vậy: "Cengris muốn ra ngoài vào thứ Sáu và đi đâu đó để gặp một số người bạn cũ".

Well, remember we said, like, when you're going to go to a place and people get together?

Chà, hãy nhớ rằng chúng ta đã nói, chẳng hạn như khi bạn đi đến một nơi và mọi người gặp nhau?

We talked about getting together, and we talked about which one?

Chúng tôi đã nói về việc gặp nhau, và chúng tôi đã nói về cái nào?

To meet up.

Để gặp mặt.

So, we're going to get rid of this.

Vì vậy, chúng ta sẽ thoát khỏi điều này.

And notice, again, this whole sentence is gone; the whole sentence fragment.

Và lưu ý, một lần nữa, toàn bộ câu này đã biến mất; cả đoạn câu.

So, we put: "meet up with some old friends", so a couple words are still there, but you

Vì vậy, chúng tôi đặt: "gặp gỡ với một số người bạn cũ", vì vậy một vài từ vẫn còn đó, nhưng bạn

can see how many words are taken out.

có thể thấy có bao nhiêu từ được lấy ra.

And we can do that because this has more meaning.

Và chúng ta có thể làm điều đó bởi vì điều này có nhiều ý nghĩa hơn.

What about the third one?

Còn cái thứ ba thì sao?

"He decided he would also invite some friends from work".

"Anh ấy quyết định anh ấy cũng sẽ mời một số bạn bè từ công việc".

Okay, now these are different; these are old friends and these are some friends from work.

Được rồi, bây giờ chúng khác nhau; đây là những người bạn cũ và đây là một số người bạn từ công việc.

All right?

Được chứ?

So, what are we going to put, because it's an invitation?

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ đặt, bởi vì đó là một lời mời?

And it's not "ask out", remember that was romantic, but you've got the right idea.

Và đó không phải là "hỏi thăm", hãy nhớ rằng điều đó thật lãng mạn, nhưng bạn đã hiểu đúng.

Right?

Đúng?

So...

Vì vậy...

So, he's asked these people to come over to his house.

Vì vậy, anh ấy đã yêu cầu những người này đến nhà anh ấy.

Okay?

Được chứ?

So he's going to meet up with some other friends at a bar, maybe, I don't know.

Vì vậy, anh ấy sẽ gặp một số người bạn khác tại một quán bar, có thể, tôi không biết.

And then he said: "Hey.

Và sau đó anh ấy nói: "Này.

When I'm done that, I'll ask some people to come to my place."

Khi tôi làm xong việc đó, tôi sẽ gọi một số người đến chỗ của tôi."

What about the next one?

Còn cái tiếp theo thì sao?

"When James came to his house", you're kind of helped because that verb is going to help

"Khi James đến nhà anh ấy", bạn đã được giúp đỡ vì động từ đó sẽ giúp

you.

bạn.

What do you think it will be?

Bạn nghĩ nó sẽ là gì?

Good.

Tốt.

Notice how we say: "came over" was an invite to somebody's home?

Lưu ý cách chúng ta nói: "come over" là lời mời đến nhà ai đó?

Well, in this case, we're going to have James come over...

Chà, trong trường hợp này, chúng ta sẽ mời James đến...

Come over to his house.

Hãy đến nhà anh ấy.

So: "When James came over, Cengris asked him if he could do something".

Vì vậy: "Khi James đến, Cegris đã hỏi anh ấy liệu anh ấy có thể làm gì không".

What do you think it will be?

Bạn nghĩ nó sẽ là gì?

In fact, when I told you...

Trên thực tế, khi tôi nói với bạn...

We're going to do two at the same time with this one, so you have to know they're kind

Chúng ta sẽ làm hai việc cùng lúc với cái này, vì vậy bạn phải biết rằng chúng

of related.

có liên quan với nhau.

We've already used "came over", we've already used "get out" and "meet up".

Chúng ta đã sử dụng "come over", "get out" và "meet up".

Which two are kind of related?

Mà hai là loại liên quan?

That's right.

Đúng rồi.

Remember I talked about "pick"...?

Nhớ tôi đã nói về "chọn"...?

"Drop off" and "pick up"?

“Bỏ” và “nhặt”?

So let's look at these two sentences, here.

Vì vậy, hãy nhìn vào hai câu này, ở đây.

We can eliminate a lot of the words simply by saying: "...if he could pick up"...

Chúng ta có thể loại bỏ rất nhiều từ đơn giản bằng cách nói: "...if he could pick up"...

Unfortunately, I erased some.

Thật không may, tôi đã xóa một số từ.

But it's just, like: "...pick up some", and you notice how many words disappear there.

Nhưng nó chỉ là, như: "...nhặt một số", và bạn nhận thấy có bao nhiêu từ biến mất ở đó.

"...some of his friends", and do what?

"...một số bạn bè của anh ấy", và làm gì?

Yeah?

Ừ?

See, there's "them" right there, right? "...and drop them off at his place".

Thấy không, có "họ" ngay đó, phải không? "...và thả chúng ở chỗ của anh ấy".

All right, so, let's put this: "at his place".

Được rồi, vậy, hãy đặt cái này: "tại chỗ của anh ấy".

All right?

Được chứ?

Well, you don't need to; we could say: "Hey.

Chà, bạn không cần phải làm vậy; chúng ta có thể nói: "Này.

Could you pick up some friends and drop them off here?"

Bạn có thể đón vài người bạn và thả họ xuống đây được không?"

Next: "Mr. E came to the party rather late and wasn't expected."

Tiếp theo: "Ông E đến bữa tiệc khá muộn và không được mong đợi."

Hmm.

Hừm.

Now, we have to actually change this sentence and we can make it easier.

Bây giờ, chúng ta phải thực sự thay đổi câu này và chúng ta có thể làm cho nó dễ dàng hơn.

Right?

Đúng?

So, if we go here because we've got: "rather late", I still need that because it tells

Vì vậy, nếu chúng tôi đến đây vì chúng tôi có: "khá muộn", tôi vẫn cần điều đó bởi vì nó cho

me when he came, but we're going to go here.

tôi biết khi nào anh ấy đến, nhưng chúng tôi sẽ đến đây.

And remember when we talked about not being expected or doing it by surprise?

Và hãy nhớ khi chúng ta nói về việc không được mong đợi hoặc làm điều đó một cách bất ngờ?

That's going to be "dropped in".

Điều đó sẽ được "thả vào".

And we're not going to say "came", but: "Mr. E"...

Và chúng ta sẽ không nói "đã đến", mà là: "Mr. E"...

Okay?

Được chứ?

It's almost the same as the last one, but we moved it around.

Nó gần giống như cái trước, nhưng chúng tôi đã di chuyển nó xung quanh.

But, yeah: "He dropped in rather late to the party", so we're saying that.

Nhưng, vâng: "Anh ấy đến bữa tiệc khá muộn ", vì vậy chúng tôi đang nói điều đó.

Okay?

Được chứ?

Now, this is complex, and this is the one you might be surprised because I haven't taught

Bây giờ, cái này phức tạp, và đây là cái bạn có thể ngạc nhiên vì tôi chưa dạy

it to you yet, but you will understand it and you will be able to use this one when

nó cho bạn, nhưng bạn sẽ hiểu nó và bạn sẽ có thể sử dụng cái này khi

you need it.

bạn cần.

Okay.

Được chứ.

So, it says: "He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Vì vậy, nó nói: "Anh ấy đến vì bạn gái của anh ấy đã hủy bỏ kế hoạch với anh ấy."

Well, we have a phrasal verb: "fall", "fell", and "through" means, like, through a hole,

Chà, chúng ta có một cụm động từ: "rơi", "rơi" và "thông qua" có nghĩa là, giống như, xuyên qua một cái lỗ,

so: "fell through".

vì vậy: "rơi qua".

So, something went through.

Vì vậy, một cái gì đó đã đi qua.

Didn't...

Không...

It wasn't caught.

Nó không bị bắt.

So if I try to catch it and it falls through, I miss it.

Vì vậy, nếu tôi cố bắt nó và nó rơi xuống, tôi sẽ bỏ lỡ nó.

Okay?

Được chứ?

It's like missed opportunity.

Nó giống như cơ hội bị bỏ lỡ.

So, we're going to have to change this, but you'll understand because it means when something

Vì vậy, chúng ta sẽ phải thay đổi điều này, nhưng bạn sẽ hiểu vì nó có nghĩa là khi điều gì đó

fell through, which is this one here, it means you had a plan but it didn't happen.

thất bại, mà điều này ở đây, nó có nghĩa là bạn đã có một kế hoạch nhưng nó đã không xảy ra.

You had a plan, here's your plan, and you're like: "I'm going to do my plan.

Bạn đã có một kế hoạch, đây là kế hoạch của bạn, và bạn nói: "Tôi sẽ thực hiện kế hoạch của mình.

Ah!

À!

I missed my plan."

Tôi đã bỏ lỡ kế hoạch của mình."

It fell through.

Nó rơi qua.

Okay?

Được chứ?

So, we're going to go here: "He came because..."

Vì vậy, chúng ta sẽ đi tới đây: "Anh ấy đến vì..."

Look at this, all these juicy words have to go away.

Nhìn này, tất cả những từ hoa mỹ này phải bỏ đi.

"He came because his plans with his girlfriend fell through."

"Anh ấy đến vì kế hoạch của anh ấy với bạn gái bị đổ bể."

And this could happen to you.

Và điều này có thể xảy ra với bạn.

You're planning on going to play soccer today, it's a brilliant day, you get all your friends,

Bạn dự định đi đá bóng hôm nay, đó là một ngày đẹp trời, bạn có tất cả bạn bè,

you call, you say: "We'll have a picnic.

bạn gọi điện, bạn nói: "Chúng ta sẽ đi dã ngoại.

We're going to go out", and then it's raining and it's storming for hours.

Chúng ta sẽ đi chơi", và rồi trời đổ mưa và nó đang bão trong nhiều giờ.

Well, you go: "I was going to go out, but my plans fell through because the weather

Chà, bạn nói: "Tôi định đi chơi, nhưng kế hoạch của tôi thất bại vì thời tiết

changed."

thay đổi."

All right?

Được chứ?

Or: "I was going to fly to Paris to go get a job, but my plans fell through because they

Hoặc: "Tôi định bay đến Paris để kiếm việc làm, nhưng kế hoạch của tôi thất bại vì họ

cancelled giving me the job."

hủy bỏ việc giao việc cho tôi."

So your plans don't actually happen.

Vì vậy, kế hoạch của bạn không thực sự xảy ra.

So: "He came to the party unexpectedly", no one expected him to be there; he came late

Vì vậy: “Anh đến dự tiệc bất ngờ”, không ai mong anh có mặt ở đó; anh ấy đến muộn

because his plans fell through.

vì kế hoạch của anh ấy thất bại.

And all of a sudden, all of this makes more sense.

Và đột nhiên, tất cả những điều này có ý nghĩa hơn.

Why did he come late?

Tại sao anh ấy đến muộn?

He had plans that were cancelled.

Anh ấy có kế hoạch đã bị hủy bỏ.

Okay?

Được chứ?

And was he expected?

Và anh ấy có được mong đợi không?

No, because people probably knew he had plans.

Không, bởi vì mọi người có thể biết anh ta có kế hoạch.

Okay?

Được chứ?

"He had brought to Cengris' home a beer...

"Anh ấy đã mang đến nhà Cengris một cốc bia...

Pizza and some beer".

Pizza và một ít bia".

What do you think we should use?

Bạn nghĩ chúng ta nên sử dụng cái gì?

Yeah, that's kind of making it obvious; we're getting down to the last ones.

Vâng, đó là cách làm cho nó trở nên rõ ràng; chúng ta đang đi xuống những cái cuối cùng.

So, he had brought over.

Vì vậy, anh đã mang đến.

Right?

Đúng?

And we don't even have to say: "to Cengris' home".

Và chúng ta thậm chí không cần phải nói: "đến nhà của Cengris".

We just say: "He had brought over", because it's understood.

Chúng ta chỉ nói: "He has bring over", bởi vì nó đã được hiểu.

Remember we talked about bringing something over to someone's house, asking them over,

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói về việc mang một cái gì đó đến nhà của ai đó, yêu cầu họ đến,

coming over?

đến?

So, in this case: "He brought over a pizza and some beer".

Vì vậy, trong trường hợp này: "Anh ấy đã mang đến một chiếc bánh pizza và một ít bia".

You don't need to say to a house, and that's the beauty of using phrasal verbs is it's

Bạn không cần phải nói với một ngôi nhà, và cái hay của việc sử dụng các cụm động từ là nó

understood without being said, so you don't have to...

được hiểu mà không cần phải nói, vì vậy bạn không cần phải...

I should say this: I tell students many times you have to say everything in English.

Tôi nên nói điều này: Tôi đã nhiều lần nói với sinh viên rằng bạn phải nói mọi thứ bằng tiếng Anh.

English is a stupid language; you must say everything.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ ngu ngốc; bạn phải nói tất cả mọi thứ.

We use phrasal verbs so we don't have to, so that's why I'm teaching you...

Chúng tôi sử dụng các cụm động từ nên chúng tôi không cần phải làm như vậy, vì vậy đó là lý do tại sao tôi đang dạy bạn...

This to you.

Điều này cho bạn.

All right?

Được chứ?

So you don't need to say: "brought it over to his home"; it's understood: "brought it

Vì vậy, bạn không cần phải nói: "đã mang nó đến nhà anh ấy"; nó được hiểu là: "đã mang

over to his home", because that's where the party is.

nó đến nhà của anh ấy", bởi vì đó là nơi diễn ra bữa tiệc.

Okay?

Được chứ?

"And even though he hadn't been over..."

"Và mặc dù anh ấy chưa kết thúc..."

Sorry. "...he hadn't been invited to come to join at Cengris' house"...

Xin lỗi. "...anh ấy đã không được mời đến tham gia tại nhà của Cengris"...

I'm going to be reusing one we asked, here, and see if you can find out what it is.

Tôi sẽ sử dụng lại một cái mà chúng tôi đã hỏi, ở đây, và xem liệu bạn có thể tìm ra nó là gì không.

Okay?

Được chứ?

So, we got: "brought over".

Vì vậy, chúng tôi đã nhận được: "mang qua".

What's left?

Còn lại gì?

What's left?

Còn lại gì?

Okay.

Được chứ.

"Even though he hadn't been asked over", so: "Even though he hadn't been asked over", and

"Mặc dù anh ấy chưa được hỏi qua", nên: "Mặc dù anh ấy chưa được hỏi qua", và

we need to say...

chúng ta cần nói...

You can say: "at"... "...to Cengris' house" if you really wanted to, but all of this goes away.

Bạn có thể nói: "tại"... "...với Cengris ' house" nếu bạn thực sự muốn, nhưng tất cả những điều này sẽ biến mất.

"...to Cengris' house".

"...đến nhà Cengris".

You can see how we've gotten rid of all this extra space; how, when we use phrasal verbs,

Bạn có thể thấy cách chúng tôi loại bỏ tất cả không gian thừa này; làm thế nào, khi chúng ta sử dụng các cụm động từ,

we can just drop off a lot of language.

chúng ta có thể loại bỏ rất nhiều ngôn ngữ.

The information is still there and it's understood.

Thông tin vẫn còn đó và nó được hiểu.

So, if I read it, which we're going to do, we can see how it reads now as compared to

Vì vậy, nếu tôi đọc nó, điều mà chúng ta sẽ làm, chúng ta có thể thấy nó đọc như thế nào bây giờ so với

before.

trước đây.

"Cengris wanted to get out", right? "...on Friday".

"Cengris muốn ra ngoài", phải không? "...vào thứ Sáu".

Or: "Cengris wanted to go out on Friday and to meet up with some old friends.

Hoặc: "Cengris muốn ra ngoài vào thứ Sáu và gặp gỡ một số người bạn cũ.

He decided to ask over some friends from work to his home.

Anh ấy quyết định nhờ một số người bạn từ nơi làm việc đến nhà anh ấy.

When James came over, Cengris asked him if he could pick up some of his friends and drop

Khi James đến, Cengris hỏi anh ấy liệu anh ấy có thể đón một vài người bạn của anh ấy không và trả

them off at his place.

họ tại chỗ của anh ấy.

Mr. E dropped in rather late to the party.

Ông E đến bữa tiệc khá muộn.

He came because his plans with his girlfriend fell through.

Ông ấy đến vì kế hoạch của ông ấy với bạn gái thất bại.

He had brought over a pizza and some beer, even though he hadn't been asked over to Cengris'

Ông ấy đã mang đến một chiếc bánh pizza và một ít bia, mặc dù ông ấy không được mời đến gặp Cegris '

house."

nhà ở."

Sounds nicer, doesn't it?

Âm thanh đẹp hơn, phải không?

Much nicer and much, much clearer.

Đẹp hơn nhiều và nhiều, rõ ràng hơn nhiều.

So, I want you to start using these phrasal verbs in your everyday life.

Vì vậy, tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng những cụm động từ này trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

We've done some practice, you probably did pretty well; some of you better than others

Chúng tôi đã thực hiện một số bài tập, có lẽ bạn đã làm khá tốt; một số bạn giỏi hơn những người khác

because you could stop the video, but practice makes perfect.

vì bạn có thể dừng video, nhưng luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo.

And before I go to what your homework is to make sure you can do some practice, I want

Và trước khi tôi đi đến phần bài tập về nhà của bạn để đảm bảo rằng bạn có thể thực hành một số bài tập, tôi

to give you a couple more phrasal verbs as a bonus.

muốn tặng thêm cho bạn một vài cụm động từ như một phần thưởng.

We did: "fell through", and remember that's when you have a plan and the plan doesn't

Chúng tôi đã làm: "thất bại" và hãy nhớ rằng đó là khi bạn có một kế hoạch và kế hoạch đó không

happen, it falls through.

xảy ra, nó sẽ thất bại.

Okay?

Được chứ?

It means you didn't get it; it fell right away.

Nó có nghĩa là bạn đã không nhận được nó; nó rơi xuống ngay.

You could say something, and I know this isn't a phrasal verb, but it's something you can

Bạn có thể nói điều gì đó, và tôi biết đây không phải là một cụm động từ, nhưng nó là thứ bạn có thể

use in relation...

sử dụng trong quan hệ...

When you're in a relations...

Khi bạn đang trong một mối quan hệ...

Or, sorry, you're meeting people.

Hoặc, xin lỗi, bạn đang gặp gỡ mọi người.

If you say: "I'll take a rain cheque"...

Nếu bạn nói: "Tôi sẽ lấy một tấm séc"...

Well, a "cheque" is like money and most of you know what a "cheque" is; it's a piece

Chà, "séc" giống như tiền và hầu hết các bạn đều biết "séc" là gì; đó là một

of paper where you will...

mảnh giấy mà bạn sẽ...

You know, you say to someone...

Bạn biết đấy, bạn nói với ai đó...

So, like a note that promises.

Vì vậy, giống như một ghi chú hứa hẹn.

So, you say...

Vì vậy, bạn nói...

You write, there's your name, you write this, you write the amount of money, and then you

Bạn viết, có tên của bạn, bạn viết cái này, bạn viết số tiền, và sau đó bạn

sign it - that's a cheque.

ký tên - đó là một tấm séc.

Well, in Canada, it's called "cheque" with a "que", and in United States it's a "check"

Chà, ở Canada, nó được gọi là "séc" với "que" và ở Hoa Kỳ, nó là "séc"

like this, so you might sign cheque, here.

như thế này, vì vậy bạn có thể ký séc, tại đây.

And a "rain cheque", you can actually go to a store, which means: "I cannot do this now,

Và một "cơn mưa", bạn thực sự có thể đến một cửa hàng, có nghĩa là: "Tôi không thể làm việc này bây giờ,

but I will do it later."

nhưng tôi sẽ làm sau."

Let me repeat: "I cannot do this now, but I want to do this later."

Hãy để tôi nhắc lại: "Tôi không thể làm điều này bây giờ, nhưng tôi muốn làm điều này sau."

If you go to a store and you get a rain cheque, maybe they're selling books, and they don't

Nếu bạn đến một cửa hàng và nhận được một tấm séc mưa, có thể họ đang bán sách và họ không

have any more books - they'll say: "Here's a rain cheque.

còn cuốn nào nữa - họ sẽ nói: "Đây là séc mưa.

You can come back and get the book later on when we have the book, and you can...

Bạn có thể quay lại lấy sách sau khi chúng tôi có cuốn sách, và bạn có thể...

It'll be...

Sẽ là...

You will be able to get it."

Bạn sẽ lấy được nó."

When you say: "I'll take a rain cheque"...

Khi bạn nói: "I'll take a rain check"...

Maybe I say to you: "Hey, person out there, do you want to go to dinner with me tonight?"

Có thể tôi nói với bạn: "Này người ngoài kia , tối nay anh có muốn đi ăn tối với em không?"

And you go: "Oh, I wish I could, but Mr. E invited me to his party.

Và bạn nói: "Ồ, ước gì tôi có thể, nhưng anh E đã mời tôi đến bữa tiệc của anh ấy.

I can't go tonight, but let me take a rain cheque", which means: "I can't do it tonight,

Tôi không thể đi tối nay, nhưng hãy để tôi đi kiểm tra mưa", có nghĩa là: "Tôi không thể làm điều đó tối nay,

but later on I definitely want to get together and we'll do this.

nhưng sau này tôi chắc chắn muốn gặp lại nhau và chúng tôi sẽ làm điều này.

I don't know when, but we will do it."

Tôi không biết khi nào, nhưng chúng tôi sẽ làm điều đó."

Why am I being very specific?

Tại sao tôi lại rất cụ thể?

Because when we say "postpone", it means to take an event and do it later.

Bởi vì khi chúng ta nói "hoãn lại", nó có nghĩa là lấy một sự kiện và thực hiện nó sau.

A "rain cheque" is different; that means: I don't know when, but we're going to do it;

Một "séc mưa" thì khác; điều đó có nghĩa là: Tôi không biết khi nào, nhưng chúng tôi sẽ làm điều đó;

while "postpone" means: Let's delay until later, so you're moving the date down.

trong khi "postpone" có nghĩa là: Hãy hoãn lại cho đến sau, vì vậy bạn đang dời ngày xuống.

"We need to postpone it a week."

"Chúng ta cần hoãn lại một tuần."

When you take a rain cheque, I can't say a week.

Khi bạn kiểm tra mưa, tôi không thể nói một tuần.

I can't say: "I'll take a rain cheque for a week."

Tôi không thể nói: "Tôi sẽ đi kiểm tra mưa trong một tuần."

I just say: "I'll take a rain cheque."

Tôi chỉ nói: "Tôi sẽ kiểm tra mưa."

I'll take it, put it in my pocket, and someday we're going to do it because I want to; while

Tôi sẽ lấy nó, bỏ vào túi và một ngày nào đó chúng tôi sẽ làm điều đó bởi vì tôi muốn; trong khi

"postpone" means we will do it later, and that's another one.

"hoãn lại" có nghĩa là chúng ta sẽ làm điều đó sau, và đó là một việc khác.

It's not a phrasal verb, but it's something you can use in conversation, and that's why

Nó không phải là một cụm động từ, nhưng nó là thứ bạn có thể sử dụng trong hội thoại, và đó là lý do tại sao

this is the bonus section, so I can give you this stuff and it doesn't have to follow all

đây là phần bổ sung, vì vậy tôi có thể cung cấp cho bạn nội dung này và nó không nhất thiết phải tuân theo tất cả

the rules, but it's useful.

các quy tắc, nhưng nó rất hữu ích.

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra khi bạn đụng phải ai đó hoặc vô tình đụng phải ai đó?

So, you're walking and you're like: "Oh, hey!

Vì vậy, bạn đang đi dạo và bạn nói: "Ồ, này!

Jerry!

Jerry!

Fancy meeting you here.

Thật tuyệt khi được gặp bạn ở đây.

What a surprise.

Thật bất ngờ.

I didn't think I'd meet you here at church."

Tôi không nghĩ là sẽ gặp bạn ở nhà thờ này."

You know?

Bạn biết?

Or: "I didn't think I'd meet you here in the library because you don't like to read."

Hoặc: "Tôi không nghĩ là sẽ gặp bạn ở đây trong thư viện vì bạn không thích đọc."

Okay.

Được chứ.

So, "run into"...

Vì vậy, "chạy vào"...

"Run", bang.

"Chạy", bang.

"Bump into" means to, like, boom, hit into someone.

"Bump into" có nghĩa là, giống như, bùm, đâm vào ai đó.

It means accidental meeting.

Nó có nghĩa là cuộc gặp gỡ tình cờ.

Okay?

Được chứ?

So you're meeting someone by accident.

Vì vậy, bạn đang gặp ai đó một cách tình cờ.

You weren't planning on it.

Bạn không có kế hoạch về nó.

You were grocery shopping, you looked up, and you go: "Hey.

Bạn đang đi mua hàng tạp hóa, bạn nhìn lên và nói: "Này.

It's nice to meet you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I haven't seen you in five years.

Tôi đã không gặp bạn 5 năm rồi.

I'm surprised to see you here."

Tôi rất ngạc nhiên khi gặp bạn ở đây."

And you can use either: "run into" or "bump into".

Và bạn có thể sử dụng một trong hai cách: "run into" hoặc "bump into".

Okay?

Được chứ?

Now, here's something you can say to somebody when you run into them or bump into them and

Bây giờ, đây là điều bạn có thể nói với ai đó khi bạn tình

you haven't expected to meet them and it's been a long time.

cờ gặp họ hoặc tình cờ gặp họ mà bạn không mong đợi gặp họ và đã lâu không gặp.

You can talk and say: "What have you been up to?"

Bạn có thể nói chuyện và nói: "Bạn đã làm gì?"

Or: "What are you up to?", "What have you been up to?"

Hoặc: "Bạn định làm gì?", "Bạn định làm gì?"

This means you have not seen each other in a while, and I want to know the activities

Điều này có nghĩa là bạn đã không gặp nhau trong một thời gian và tôi muốn biết các hoạt động

you've done.

bạn đã thực hiện.

So, if I haven't seen you in five years, and I say: "Hey.

Vì vậy, nếu tôi không gặp bạn trong năm năm và tôi nói: "Này.

What have you been up to in the last five years?"

Bạn đã làm gì trong năm năm qua?"

It means: "What have you done from the last time I saw you up until today?"

Nó có nghĩa là: "Bạn đã làm gì từ lần cuối tôi gặp bạn cho đến hôm nay?"

You don't have to give me today: "Well, this morning I woke up and had a shower, I had

Bạn không cần phải cho tôi ngày hôm nay: "À, sáng nay tôi thức dậy và đi tắm, tôi ăn

an egg, and then I walked the dog, and then I went to the washroom, then I put..."

một quả trứng, sau đó dắt chó đi dạo, sau đó tôi đi vệ sinh, sau đó tôi đặt..."

I don't need to know that.

Tôi không cần biết điều đó.

I just mean: Generally tell me what's changed in your life.

Ý tôi chỉ là: Nói chung cho tôi biết điều gì đã thay đổi trong cuộc sống của bạn.

And if I say: "What are you up to?" it could be you're doing something, you say: "Oh, well,

Và nếu tôi nói: "Bạn định làm gì?" có thể là bạn đang làm gì đó, bạn nói: "Ồ,

I'm making some dinner right now.

tôi đang chuẩn bị bữa tối.

What are you up to?"

Bạn đang làm gì vậy?"

So, "to be up to something" means: What are you doing or what have you been doing?

Vì vậy, "to be up to something" có nghĩa là: Bạn đang làm gì hoặc bạn đã và đang làm gì?

"Present perfect" means from the time I last saw you up to now, and: "What are you up to?"

"Hiện tại hoàn thành" có nghĩa là từ lần cuối tôi gặp bạn cho đến bây giờ, và: "What are you up to?"

means now.

có nghĩa là bây giờ.

So, what are you up to?

Thế cậu định làm gì?

You might say: "Hey.

Bạn có thể nói: "Này.

I'm working at a law firm.

Tôi đang làm việc tại một công ty luật.

Just started last week."

Mới bắt đầu vào tuần trước."

And: -"What have you been up to?"

Và: -"Bạn đã làm gì?"

-"Well, it's been a long time.

-"Ờ, cũng lâu rồi.

Got married, got some kids, moved country."

Cưới vợ sinh con, chuyển quê".

Present perfect, over time; up to, in the moment.

Hiện tại hoàn thành, theo thời gian; cho đến, trong thời điểm này.

Cool?

Mát mẻ?

All right, so you just bumped into your friend and you've got something interesting to say.

Được rồi, vậy là bạn vừa tình cờ gặp một người bạn của mình và bạn có điều gì đó thú vị muốn nói.

Homework.

Bài tập về nhà.

Okay.

Được chứ.

So, homework, here, what I'd like you to do is write a short story.

Vì vậy, bài tập về nhà, ở đây, những gì tôi muốn bạn làm là viết một truyện ngắn.

Now, you can practice.

Bây giờ, bạn có thể thực hành.

You can make an event, like Mr. Cengris from Turkey did, or you can have Mr. E and I in

Bạn có thể tạo một sự kiện, giống như ông Cengris đến từ Thổ Nhĩ Kỳ đã làm, hoặc bạn có thể có Mr. E và tôi trong

your story, you could ask us to meet up with you, you can ask us over.

câu chuyện của bạn, bạn có thể yêu cầu chúng tôi gặp bạn, bạn có thể yêu cầu chúng tôi kết thúc.

And yes, I do like to be invited over.

Và vâng, tôi rất thích được mời qua.

Asparagus is my favourite vegetable.

Măng tây là loại rau yêu thích của tôi.

Okay?

Được chứ?

So, you write a story, you can practice with a friend, so you can, you know, invite them

Vì vậy, bạn viết một câu chuyện, bạn có thể thực hành với một người bạn, để bạn có thể mời họ

out, use these words.

đi chơi, sử dụng những từ này.

You know: -"My plans fell through.

Bạn biết đấy: -"Kế hoạch của tôi đã thất bại.

What are you up to tonight?"

Bạn định làm gì tối nay?"

-"Oh, I'm not doing very much."

-"Ồ, tôi không làm nhiều lắm."

-"Hey.

-"Này.

Well, why don't you come over?

Chà, sao bạn không qua đây?

I'll bring over..." and you can do that.

Tôi sẽ mang qua..." và bạn có thể làm điều đó.

And you can go to engVid because I have seen lots of people under the videos actually practice

Và bạn có thể truy cập engVid vì tôi đã thấy rất nhiều người dưới các video thực sự thực hành

some of the stuff, and go to the website after doing the quiz, joining the community there,

một số nội dung và truy cập trang web sau khi làm bài kiểm tra, tham gia cộng đồng ở đó

and exchanging sentences.

và trao đổi câu.

I'd like to see you there.

Tôi muốn nhìn thấy bạn ở đó.

Anyway, I've got to get going, but please don't forget to subscribe and click that bell.

Dù sao thì tôi cũng phải đi rồi, nhưng đừng quên đăng ký và nhấn vào cái chuông đó.

When you do, it not only rings here, but any new video I put out, it'll be brought directly

Khi bạn làm như vậy, nó không chỉ đổ chuông ở đây mà bất kỳ video mới nào tôi đưa ra, nó sẽ được đưa trực tiếp

to you.

đến bạn.

All right?

Được chứ?

And you can also go to www.engvid.com.

Và bạn cũng có thể truy cập www.engvid.com.

Anyway, I hope you had fun.

Dù sao, tôi hy vọng bạn đã vui vẻ.

I'll take a rain cheque in hanging out, here.

Tôi sẽ kiểm tra mưa đi chơi, ở đây.

We'll have to do this again, though, right?

Tuy nhiên, chúng ta sẽ phải làm điều này một lần nữa, phải không?

And, yeah, I don't know, I'm going to pick up some Chinese food on my way out of here.

Và, vâng, tôi không biết, tôi sẽ mua một ít đồ ăn Trung Quốc trên đường rời khỏi đây.

See ya later.

Gặp lại sau.