Friendly & Social Phrasal Verbs in English

To-to-to-to.

À-à-à-à.

Huh?

Hein?

Hi.

Salut.

Shh.

Chut.

James from engVid.

James de engVid.

I'm going to do a video on phrasal verbs and going out, but I'm just listening to E's conversation.

Je vais faire une vidéo sur les verbes à particule et sortir, mais j'écoute juste la conversation de E.

Hold on.

Attendez.

"Yeah.

« Ouais.

Let's not ask James over tonight."

N'invitons pas James ce soir.

What?

Quoi?

E! Ahem.

E ! Hum.

Excuse me for a second, guys.

Excusez-moi une seconde, les gars.

What do you mean: Don't ask James over?

Qu'est-ce que tu veux dire : ne demande pas à James de venir ?

Why aren't you going to invite me?

Pourquoi tu ne m'invites pas ?

In English, we use a lot of phrasal verbs to talk about interactions; social interactions,

En anglais, on utilise beaucoup de verbes à particule pour parler d'interactions ; interactions sociales,

when we get together and what we do.

quand nous nous réunissons et ce que nous faisons.

Today's lesson I'm going to take some phrasal verbs and I'm going to show you how we use

La leçon d'aujourd'hui, je vais prendre quelques verbes à particule et je vais vous montrer comment nous utilisons

the prepositions to affect the verb to talk about how our meetings are going; whether

les prépositions pour affecter le verbe pour parler de la façon dont nos réunions se déroulent ; si

our plans fell through, whether I'm going to ask you out, or we hook up.

nos plans ont échoué, si je vais vous demander de sortir ou si nous nous connectons.

So you'll know the difference and you'll be able to understand them in context.

Ainsi, vous connaîtrez la différence et vous pourrez les comprendre dans leur contexte.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Traitor.

Traitre.

So, E doesn't want to ask me over.

Donc, E ne veut pas me demander de venir.

Okay?

D'accord?

So, we're going to get there and find out what he means by that, but let's first take

Donc, nous allons y arriver et découvrir ce qu'il veut dire par là, mais jetons d'abord

a look.

un coup d'œil.

I put: "Cheers" because a lot of these idioms have to do with social interaction and how

J'ai mis : "Cheers" parce que beaucoup de ces idiomes ont à voir avec l'interaction sociale et la façon dont

we meet or don't meet.

nous nous rencontrons ou ne nous rencontrons pas.

So, let's start with the first one, and I'm going to start over here: "out".

Alors, commençons par le premier, et je vais recommencer ici : "out".

Well, when you ask somebody out, it's to invite them to go out and do something.

Eh bien, quand vous demandez à quelqu'un de sortir, c'est pour l' inviter à sortir et à faire quelque chose.

Seems obvious, yes?

Ça paraît évident, non ?

But when we ask someone out, usually it's a member of the opposite sex.

Mais quand on invite quelqu'un à sortir, c'est généralement un membre du sexe opposé.

So, as a man, I will ask a woman out for a date.

Donc, en tant qu'homme, je demanderai à une femme de sortir avec moi.

So you might go: "Hey.

Alors vous pourriez dire : "Hey.

I was wondering, Laurie, could I ask you out for dinner tonight?"

Je me demandais, Laurie, pourrais-je t'inviter à dîner ce soir ?"

Now, you wouldn't say that to just a friend, because you'd say: "Hey.

Maintenant, vous ne diriez pas cela à juste un ami, parce que vous diriez : "Hey.

Do you want to go out?"

Tu veux sortir ?"

In this case, I'm asking you out so you can say yes or no.

Dans ce cas, je te demande de sortir pour que tu puisses dire oui ou non.

So: "Asking you out" means to get out of the house or go out, go outside somewhere; and

Donc : "T'inviter à sortir" signifie sortir de la maison ou sortir, sortir quelque part ; et plus

specifically, we usually use it for romance, so keep that in mind.

précisément, nous l'utilisons généralement pour la romance, alors gardez cela à l'esprit.

Right?

Droite?

Because when we're talking about "out", we're leaving something; we're going outside of

Parce que quand on parle de « out », on laisse quelque chose ; nous allons à l'extérieur d'

a boundary.

une frontière.

Now, you see: "get out" and "go out", and you're probably going: "Duh.

Maintenant, vous voyez : "sortez" et "sortez", et vous dites probablement : "Duh.

We know what that means - it's to leave."

Nous savons ce que cela signifie - c'est partir."

Actually, no.

En fait non.

If I said to you: "I don't go out very often"...

Si je te disais : "Je ne sors pas très souvent"...

Remember I told you to go outside of a boundary?

Tu te souviens que je t'avais dit de sortir d'une frontière ?

Well, "going out" in this case means I don't have any fun activities that I do.

Eh bien, "sortir" dans ce cas signifie que je n'ai aucune activité amusante à faire.

Yes, it does entail or it does involve-involve-leaving, but more...

Oui, ça implique ou ça implique-implique-de-partir, mais plus...

It's more going to do fun activities.

Il s'agit plutôt de faire des activités amusantes.

So, if I said to you: "I need to go out more", I'm not saying just leave my house, but I

Donc, si je vous disais : « J'ai besoin de sortir davantage », je ne dis pas simplement de quitter ma maison, mais je

want to do something; movies, dancing, singing, vacation.

veux faire quelque chose ; cinéma, danse, chant, vacances.

I need to get out.

Je dois sortir.

Right?

Droite?

Or I go: "You need to get out more."

Ou je dis: "Tu as besoin de sortir plus."

I don't mean just leave your house; it means: Go do something, get an ice cream, talk to

Je ne veux pas dire simplement quitter votre maison; ça veut dire : allez faire quelque chose, prenez une glace, parlez à des

friends, go to Starbucks - something.

amis, allez au Starbucks - quelque chose.

So, when we use "out" and either "ask out" or "get out", please remember that "ask out"

Ainsi, lorsque nous utilisons "sortir" et "demander à sortir" ou "sortir", rappelez-vous que "demander à sortir"

is usually for a romantic involvement.

est généralement pour une relation amoureuse.

So, if you're a man asking a woman or a woman asking a man in English, and you say: "I want

Donc, si vous êtes un homme qui demande à une femme ou une femme qui demande à un homme en anglais, et que vous dites : "Je veux

to ask you out", they're going to think dating.

vous demander de sortir", ils vont penser à sortir ensemble.

Don't forget that.

N'oubliez pas cela.

Okay?

D'accord?

Now, "getting out" and "going out" means I need to get out and do some more fun activities.

Maintenant, « sortir » et « sortir » signifient que je dois sortir et faire des activités plus amusantes.

Good.

Bon.

Now, if you're going to go out, you're probably going to get back in.

Maintenant, si vous allez sortir, vous allez probablement rentrer.

Right?

N'est-ce pas ?

So, when we're coming back in, we're going to talk about "in" being involved in.

Donc, quand nous reviendrons, nous parlerons de "in" étant impliqué dans.

Now, you're going to notice I have three words, here: "drop", "pop", "stop".

Maintenant, vous allez remarquer que j'ai trois mots, ici : "drop", "pop", "stop" .

Drop, pop, stop.

Laisse tomber, éclate, arrête.

And no, it's not dancing.

Et non, ce n'est pas danser.

I'm going to start with these ones and then I'm going to go back to this one; the top

Je vais commencer par celles-ci, puis je reviendrai à celle-ci ; celui du

one, which might seem odd, but you're going to find in.

haut, qui peut sembler étrange, mais vous allez le trouver.

A "pop" is very quick.

Un "pop" est très rapide.

Right?

Droite?

You pop.

Vous sautez.

Pop, it's gone.

Pop, c'est parti.

And when you stop, you stop.

Et quand tu t'arrêtes, tu t'arrêtes.

You kind of stop right now.

Tu t'arrêtes en quelque sorte maintenant.

When we say: "pop in" or "stop in", we talk about a short visit.

Quand nous disons : « pop in » ou « stop in », nous parlons d'une courte visite.

So, I'm going to stop in for a second, and then I'm going to leave, or I'm going to pop

Donc, je vais m'arrêter une seconde, puis je vais partir, ou je vais faire un

in and then I'll leave.

saut et puis je partirai.

So don't expect me to stay for three or four hours.

Ne vous attendez donc pas à ce que je reste trois ou quatre heures.

Maybe you invite me and you go: "Hey.

Peut-être que vous m'invitez et que vous dites : "Hé.

Come over to my place.

Viens chez moi.

We'll have a drink."

On va boire un verre."

And I'll go: "Cool.

Et je vais dire: "Cool.

I can only pop in for five minutes."

Je ne peux passer que cinq minutes."

It's going to be a short stay.

Ce sera un court séjour.

Or: "I can only stop in for about 5-10 minutes; maybe an hour.

Ou : "Je ne peux m'arrêter que 5 à 10 minutes, peut-être une heure.

I got to go to another dinner."

Je dois aller à un autre dîner."

So this is short.

Donc c'est court.

So then you're going to go to me or probably you'll say: "So, if that's short, this one's

Alors vous irez vers moi ou probablement vous direz : "Alors, si c'est court, celui-ci est

short as well."

court aussi."

No.

Non.

It's similar, but not the same.

C'est similaire, mais pas pareil.

When you drop something...

Quand tu fais tomber quelque chose...

Okay.

D'accord.

Usually when I say I drop it, I can drop it on purpose, but sometimes I drop, say...

Habituellement, quand je dis que je le fais tomber, je peux le faire exprès, mais parfois je le fais tomber, disons...

By accident.

Par accident.

It was unexpected.

C'était inattendu.

I didn't mean to drop that.

Je ne voulais pas laisser tomber ça.

I mean, really.

Je veux dire vraiment.

If it was a drink and you had a beer, you wouldn't drop it on purpose.

Si c'était un verre et que vous buviez une bière, vous ne la laisseriez pas tomber exprès.

Usually it's an accident.

Habituellement, c'est un accident.

When you "drop into somebody's place", it's usually unexpected.

Lorsque vous "passez chez quelqu'un", c'est généralement inattendu.

Right?

Droite?

It's not that you might not be invited, but it's usually unexpected.

Ce n'est pas que vous pourriez ne pas être invité, mais c'est généralement inattendu.

And yeah, someone doesn't expect you to be there.

Et oui, quelqu'un ne s'attend pas à ce que vous soyez là.

So, you might say: "Yeah, my friend Bobby always drops in when I'm usually busy."

Alors, vous pourriez dire : "Ouais, mon ami Bobby passe toujours quand je suis habituellement occupé."

I'm not saying I don't want Bobby to be there, but it's a bit unexpected.

Je ne dis pas que je ne veux pas que Bobby soit là, mais c'est un peu inattendu.

Now, you can ask somebody to drop in.

Maintenant, vous pouvez demander à quelqu'un de passer.

Okay?

D'accord ?

But even from that, like, you go: "Hey, you can drop in at about 5 o'clock."

Mais même à partir de là, vous vous dites : "Hé, vous pouvez passer vers 17 heures."

I'm kind of giving...

Je suis en quelque sorte en train de donner...

It wasn't planned; maybe I'm offering it out to you now.

Ce n'était pas prévu; peut-être que je vous l' offre maintenant.

Okay?

D'accord?

So: "Why don't you drop in?" which is different than "drop by".

Alors : "Pourquoi ne viens-tu pas ?" qui est différent de "passer".

Okay?

D'accord?

So we're going to say: "drop in".

Alors on va dire : "passez".

If someone drops in, usually unexpectedly.

Si quelqu'un arrive, généralement à l'improviste.

"Pop" and "stop" usually, like, it's fast; it's not long.

"Pop" et "stop" généralement, genre, c'est rapide ; ce n'est pas long.

Okay?

D'accord?

So, we've...

Alors, nous avons...

We've gone in, we've gone out, and why don't we do "up"?

Nous sommes entrés, nous sommes sortis, et pourquoi ne pas monter ?

"Up" means usually to increase or improve when you talk about this preposition.

"Up" signifie généralement augmenter ou s'améliorer lorsque vous parlez de cette préposition.

And we've got: "pick up", "meet up", "hook up".

Et nous avons : "décrocher", "rencontrer", "se connecter".

Well, "pick up", as you can see this is on my arm, when I pick it up, I'm going to remove

Eh bien, "ramassez", comme vous pouvez le voir, c'est sur mon bras, quand je le ramasse, je vais le

it from somewhere and make it join me.

retirer de quelque part et le faire me rejoindre.

Okay?

D'accord?

So: "I'm going to pick you up at 7 o'clock" means you will go at your house, I will come

Donc : "Je vais vous chercher à 7 heures" signifie que vous irez chez vous, je viendrai

pick you up in my car-usually a car or some vehicle-and I will take you away.

vous chercher dans ma voiture - généralement une voiture ou un véhicule - et je vous emmènerai.

Cool?

Frais?

All right, so: "I'll pick you up later."

D'accord, alors : "Je viendrai te chercher plus tard."

I'm going to come back to "pick up" because it has more than one meaning, and it's going

Je vais revenir à "prendre" parce qu'il a plus d'un sens, et ça

to be similar to "hook up", okay?

va ressembler à "brancher", d'accord ?

So we'll come back to that after.

Nous y reviendrons donc après.

Now, "meet up" means to get together.

Maintenant, "se rencontrer" signifie se réunir.

As you know, when two people meet...

Comme vous le savez, quand deux personnes se rencontrent...

Well, I have markers.

Eh bien, j'ai des marqueurs.

When two people meet, they come together.

Quand deux personnes se rencontrent, elles se rejoignent.

I'll meet you.

Je te rencontrerai.

So, when we "meet up" it means: -"Okay, I'm going to meet you at a different time."

Ainsi, lorsque nous "nous rencontrons", cela signifie : - "D'accord, je vais vous rencontrer à un autre moment."

-"Where?"

-"Où?"

-"Well, let's meet up at John's place" means we'll go and arrive together at John's place,

-"Eh bien, retrouvons-nous chez John" signifie que nous irons et arriverons ensemble chez John,

so we'll see each other there.

donc nous nous verrons là-bas.

So, if I say to you: -"Let's meet up at about 7 o'clock; let's get together at 7 o'clock."

Alors, si je vous dis : -« Rendez-vous vers 19h00 ; rendez- vous à 19h00 ».

-"Where do you want to meet up?"

-"Où veux-tu qu'on se retrouve ?"

-"Let's meet up at the school."

-« Rencontrons-nous à l'école.

Okay?

D'accord?

Join and come together.

Rejoignez et rassemblez-vous.

So that's what "meet up" means.

C'est donc ce que "rencontrer" signifie.

Now, let's look at "hook up".

Maintenant, regardons "raccorder".

Well, I've got a friend and his name was Bobby, and I tried to hook him up with a girlfriend

Eh bien, j'ai un ami qui s'appelle Bobby, et j'ai essayé de le mettre en relation avec une

of mine named Sarah.

de mes copines qui s'appelle Sarah.

In this case, I tried to...

Dans ce cas, j'ai essayé de...

Because a hook.

Parce qu'un crochet.

If you know what a "hook" is...

Si vous savez ce qu'est un "hameçon", n'est-

Right?

ce pas ?

A hook, you use hooks to catch fish.

Un hameçon, vous utilisez des hameçons pour attraper des poissons.

Right?

Droite?

So, here's my little fish.

Alors, voici mon petit poisson.

It's not the best fish in the world.

Ce n'est pas le meilleur poisson du monde.

Doo-doo-doo.

Doo-doo-doo.

And this fish isn't happy because I just hooked him.

Et ce poisson n'est pas content parce que je viens de l' attraper.

So, when you hook up, it usually means to get together, but usually for dating and it

Ainsi, lorsque vous vous connectez, cela signifie généralement de vous réunir, mais généralement pour sortir ensemble et cela

can have sexual connotations or a sexual meaning to it.

peut avoir des connotations sexuelles ou une signification sexuelle .

Now, "pick up" and "hook up" are related in a different way.

Maintenant, "prendre" et "raccrocher" sont liés d' une manière différente.

If you pick someone up, it means to go out to look for someone of the opposite sex, so

Si tu dragues quelqu'un, ça veut dire sortir pour chercher quelqu'un du sexe opposé, donc

it means if you're trying to pick up girls, you'll go to the bar and you'll go: "Hey,

ça veut dire que si tu essaies de draguer des filles, tu iras au bar et tu diras : "Hé,

I'm Bobby and I'm here to meet some friendly girls."

je Je suis Bobby et je suis ici pour rencontrer des filles sympathiques."

Right?

Droite?

Or if you're a girl, yeah, you can pick up guys, too; it's the 21st century.

Ou si vous êtes une fille, ouais, vous pouvez aussi draguer des mecs ; c'est le 21ème siècle.

You know: "Hi.

Vous savez : "Salut.

I'm Sarah, and I would love to meet you."

Je m'appelle Sarah et j'aimerais vous rencontrer."

Now, "hooking up" goes a little further.

Maintenant, "l'accrochage" va un peu plus loin.

So, if you say: "I picked somebody up" and you move into "hooked up" it means then you

Donc, si vous dites : « J'ai ramassé quelqu'un » et que vous passez à « branché », cela signifie que vous vous êtes

got together a little bit romantically.

rencontrés un peu de façon romantique.

Okay?

D'accord?

So, yeah, I picked her up at the bar and, you know, we hooked up a couple days later.

Donc, oui, je l'ai récupérée au bar et, vous savez, nous nous sommes rencontrés quelques jours plus tard.

So, I met her at the bar, then we hooked up; we got together in a romantic way later.

Donc, je l'ai rencontrée au bar, puis nous nous sommes rencontrés; nous nous sommes rencontrés de manière romantique plus tard.

Hmm, so careful how you use these things, okay?

Hmm, alors faites attention à la façon dont vous utilisez ces choses, d' accord ?

I don't want you getting in trouble.

Je ne veux pas que tu aies des ennuis.

So if you've got a wife and you say: "Yeah, I hooked up with a girl the other day", you

Donc, si vous avez une femme et que vous dites : "Ouais, j'ai couché avec une fille l'autre jour", vous

might be divorced.

pourriez être divorcé.

But if you tell your friends: "Hey, I hooked up with a girl the other day", and they go:

Mais si vous dites à vos amis : "Hey, j'ai couché avec une fille l'autre jour", et qu'ils disent :

"Yay, way to go."

"Yay, bravo."

Or if you're a girl and you say: "I hooked up with a guy the other day", they go: "Is

Ou si vous êtes une fille et que vous dites : « J'ai couché avec un mec l'autre jour », ils disent : « Est-

he nice?

il gentil ?

You know?

Vous savez ?

Did you meet his mother yet?"

Avez-vous déjà rencontré sa mère ?

All right.

Très bien.

So, we've talked about "up" and how that's increasing, now let's look at "over" and "off".

Donc, nous avons parlé de "up" et de la façon dont cela augmente, regardons maintenant "over" et "off".

"Over" means, as you know, here's something, if you go over it, it's not just to go up,

"Plus" signifie, comme vous le savez, voici quelque chose, si vous le dépassez, ce n'est pas seulement pour monter,

but to...

mais pour...

Well, you can be up as well, but to go over you might say: "to"...

Eh bien, vous pouvez être debout aussi, mais pour dépasser, vous pourriez dire : "pour" ...

I'm trying to think of a word that would describe more than.

J'essaie de penser à un mot qui décrirait plus que.

All right?

Très bien?

It's more than.

C'est plus que.

So, when we look at "ask over" , it means to invite.

Ainsi, lorsque nous regardons "demander", cela signifie inviter.

And if you noticed over here, Mr. E didn't want to ask me over; he didn't want to invite me.

Et si vous avez remarqué ici, M. E ne voulait pas m'inviter ; il ne voulait pas m'inviter.

So, if I say: "Hey, why don't you ask over your brother?" it means: Why don't you invite them?

Donc, si je dis: "Hé, pourquoi ne demandes-tu pas à ton frère?" ça veut dire : pourquoi ne les invites-tu pas ?

"Have somebody over"...

"Invitez quelqu'un"...

Usually when we're having people over, it means we're inviting them to our place; they're

Habituellement, lorsque nous recevons des gens, cela signifie que nous les invitons chez nous ; ils

going to be staying at our house or our apartment.

vont rester chez nous ou dans notre appartement.

Okay?

D'accord?

"Come over" is also an invitation.

« Viens » est aussi une invitation.

"Why don't you come over?"

"Pourquoi ne viens-tu pas ?"

So it means we're here, so I'm inviting you once again.

Cela signifie donc que nous sommes ici, alors je vous invite à nouveau.

"Why don't you come over to my place later on?"

« Pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi plus tard ?

I'm inviting you to my place.

Je t'invite chez moi.

While "bring over" means bring something with you.

Alors que "apporter" signifie apporter quelque chose avec vous.

"So, when you come over tonight, why don't you bring over a pizza?"

« Alors, quand tu viendras ce soir, pourquoi n'apporterais- tu pas une pizza ?

All right?

Très bien?

And remember I said it's kind of a little bit more than?

Et rappelez-vous que j'ai dit que c'était un peu plus que?

It's kind of an increase or...

C'est une sorte d'augmentation ou...

Yeah, a little bit of an increase, so it's not just up, which would go this way; we're

Ouais, un peu d'augmentation, donc ce n'est pas juste une augmentation, ce qui irait dans cette direction; nous

saying to do more than.

disons de faire plus que.

So, I'm asking you to go from here, over here, moving, right?

Donc, je vous demande de partir d'ici, d'ici, en bougeant, n'est-ce pas ?

It's more than just going up.

C'est plus que monter.

Have people over; a gathering.

Faites venir des gens; un rassemblement.

I'm having a few people over tonight; invited a group.

Je reçois quelques personnes ce soir; invité un groupe.

"Come over" - I'm inviting you over.

"Viens" - Je t'invite.

"Bring over" - bring with you something more than yourself.

"Apportez" - apportez avec vous quelque chose de plus que vous-même.

Cool?

Frais?

Now, here's something funny: We had "pick up", and I'm going to go here to "drop off".

Maintenant, voici quelque chose d'amusant : nous avons eu un " ramassage", et je vais aller ici pour "déposer".

Well, when I picked up this cloth, I removed it.

Eh bien, quand j'ai ramassé ce tissu, je l'ai enlevé.

"Dropping it off" means to put something back or leave something.

"Laisser tomber" signifie remettre quelque chose ou laisser quelque chose.

So, I might pick you up at 7, but I'll drop you off at 11, it means I will bring you back

Donc, je pourrais venir te chercher à 7h, mais je te déposerai à 11h, ça veut dire que je te ramènerai

and leave you.

et te laisserai.

Or I can drop you off at the subway, which means take you to the subway and leave you.

Ou je peux te déposer au métro, ce qui veut dire t'emmener au métro et te laisser.

Now, before I drop off this conversation and move to the board for a test, let's quickly

Maintenant, avant de mettre fin à cette conversation et de passer au tableau pour un test, parcourons

go through and make sure you've got everything.

rapidement et assurons-nous que vous avez tout.

When we ask somebody out, be careful.

Quand on demande à quelqu'un de sortir, sois prudent.

Oh, before I forget something, because Lorenzo from EC...

Oh, avant que j'oublie quelque chose, parce que Lorenzo d'EC...

Thank you very much for Lorenzo.

Merci beaucoup pour Lorenzo.

I met you at the train, and you said this would be a wonderful lesson for my...

Je t'ai rencontré au train, et tu as dit que ce serait une merveilleuse leçon pour mon...

For some students I know, and I went...

Pour certains étudiants que je connais, et je suis allé...

So here you go.

Alors voilà.

Okay?

D'accord?

This one's for you; thanks, Lorenzo.

Celui-ci est pour toi; merci, Lorenzo.

Anyway, where was I?

Quoi qu'il en soit, où en étais-je ?

So, before I drop off this conversation and go to the test, we'll quickly go over: "ask

Donc, avant de mettre fin à cette conversation et de passer au test, nous allons rapidement passer en revue : "

out" can usually be romantic, so be careful how you use that one.

demander" peut généralement être romantique, alors faites attention à la façon dont vous l'utilisez.

"Get out" or "go out" means to have fun, go do something fun; not just leave your house.

« Sortir » ou « sortir » signifie s'amuser, aller faire quelque chose d'amusant ; pas simplement quitter votre maison.

"Drop in" usually can be an unexpected visit from someone, while "pop in" or "stop by"...

"Drop in" peut généralement être une visite inattendue de quelqu'un, tandis que "pop in" ou "stop by"...

Or, sorry: "stop in" can be a quick meeting.

Ou, désolé : "stop in" peut être une rencontre rapide.

Okay?

D'accord?

A quick...

Une rapide...

A quick visit.

Une visite rapide.

"Up", when we "pick someone up" and "hook up", that can have romantic meanings, so careful.

"Up", quand nous "prenons quelqu'un" et " accrochons", cela peut avoir des significations romantiques, alors attention.

If you hook up with someone, definitely.

Si vous sortez avec quelqu'un, certainement.

And if you "pick someone up", usually meet them in a bar environment or something like

Et si vous "prenez quelqu'un", rencontrez-le généralement dans un bar ou quelque chose comme

that because you want to get to know them in a romantic way.

ça parce que vous voulez apprendre à le connaître de manière romantique.

"Meet up" means come together.

« Meet up » signifie se réunir.

When we "ask over", "have over", or "come over" it means usually either...

Lorsque nous "demandons", "avons" ou " venons", cela signifie généralement soit...

Well, this one we can use for a group of people: I'm having some people over for Christmas.

Eh bien, celui-ci, nous pouvons l'utiliser pour un groupe de personnes : je reçois des personnes pour Noël.

It means: I've invited them.

Cela signifie : je les ai invités.

I'm asking them and coming...

Je leur demande et je viens...

And if you come over, you're coming to my house.

Et si vous venez, vous venez chez moi.

I ask you over to invite you.

Je vous demande de vous inviter.

And if you're asked to "bring something over", it means bring something with you.

Et si on vous demande "d'apporter quelque chose", cela signifie apporter quelque chose avec vous.

And lastly, as we said, "drop off" is the opposite of "pick up".

Et enfin, comme nous l'avons dit, "déposer" est le contraire de "récupérer".

In this case, you pick me up at 7 at my house, but you'll drop me off at 11 at my Dad's house.

Dans ce cas, tu viens me chercher à 7h chez moi, mais tu me déposes à 11h chez mon père.

Cool?

Frais?

Well, great.

Bien grande.

Now that we've done that, cheers and let's go and see if you really understand.

Maintenant que nous avons fait cela, bravo et allons voir si vous comprenez vraiment.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see how well you've learned the phrasal verbs for

D'accord, alors allons au tableau et voyons si vous avez bien appris les verbes à particule pour

meeting people.

rencontrer des gens.

Now, this is really long sentences, and when we're done with this we're probably going

Maintenant, ce sont de très longues phrases, et quand nous aurons fini avec cela, nous allons probablement

to see...

voir...

You're going to see a lot of this stuff or information disappear.

Vous allez voir beaucoup de ces choses ou informations disparaître.

A lot of it's unnecessary, and that's why we use phrasal verbs.

Une grande partie est inutile, et c'est pourquoi nous utilisons des verbes à particule.

You'll notice on the bottom I have written out a bunch of phrasal verbs; some we'll reuse

Vous remarquerez en bas que j'ai écrit un tas de verbes à particule; certains que nous réutiliserons

over and over again.

maintes et maintes fois.

And you'll notice...

Et vous remarquerez...

This one you'll go: "You didn't teach us this one."

Celui-ci, vous direz : « Vous ne nous avez pas appris celui- là.

I will teach it to you in the bonus section.

Je vais vous l'apprendre dans la section bonus.

Let's see if you can figure it out by how we use the sentence.

Voyons si vous pouvez le comprendre par la façon dont nous utilisons la phrase.

So, let's start at the top.

Alors, commençons par le haut.

Let's identify what we should change.

Identifions ce que nous devrions changer.

Now, we did the other phrasal verbs and I gave you definitions, so some of these things

Maintenant, nous avons fait les autres verbes à particule et je vous ai donné des définitions, donc certaines de ces choses

should jump out at you right away, that: "Oh, we could use a phrasal verb here."

devraient vous sauter aux yeux tout de suite, c'est-à-dire : "Oh, nous pourrions utiliser un verbe à particule ici."

Other things may not be as obvious.

D'autres choses peuvent ne pas être aussi évidentes.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home..."

Alors : "Cengris voulait faire quelque chose d'amusant hors de chez lui..."

Hmm, okay.

Hmm, d'accord.

So, I'm going to say something up here.

Donc, je vais dire quelque chose ici.

We did one with that.

On en a fait un avec ça.

"...on Friday and go somewhere with some old friends".

"... le vendredi et aller quelque part avec de vieux amis".

And look how it's not one or two words; I'm almost taking out an entire sentence, here.

Et regardez comment ce n'est pas un ou deux mots; Je supprime presque une phrase entière, ici.

"He decided he would invite some friends from his work to his home.

"Il a décidé qu'il inviterait des amis de son travail chez lui.

When James came to his house..."

Quand James est venu chez lui..."

Or we might go: "When James...

Ou nous pourrions dire : "Quand James...

Cengris asked him if he could go out and get some of his friends

Cengris lui a demandé s'il pouvait sortir et chercher quelques-uns de ses amis

and bring them back to his place."

et les ramener chez lui."

Is there anything left of this sentence?

Reste-t-il quelque chose de cette phrase ?

Okay.

D'accord.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"M. E est venu à la fête assez tard et n'était pas attendu.

He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Il est venu parce que sa petite amie a annulé des projets avec lui."

Hmm.

Hmm.

"He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

"Il avait apporté chez Cengris une pizza et de la bière, alors qu'il n'avait pas été invité

to join them at Cengris' house."

à les rejoindre chez Cengris."

[Whistles]

[Sifflets]

So, to read this story: "Cengris wanted to do something out of his home on Friday and

Alors, à lire cette histoire : "Cengris voulait faire quelque chose hors de chez lui vendredi

to go out somewhere and join some old friends."

et sortir quelque part et rejoindre de vieux amis."

That sentence is just too long; it's a mouthful.

Cette phrase est tout simplement trop longue; c'est une bouchée.

"He decided he would also invite some friends from work to his home.

"Il a décidé qu'il inviterait aussi des amis du travail chez lui.

When James came to his house, Cengris asked him if he could go out and get some of his

Quand James est venu chez lui, Cengris lui a demandé s'il pouvait sortir et chercher quelques-uns de ses

friends and bring them back to his place."

amis et les ramener chez lui."

Once again, a lot of words.

Encore une fois beaucoup de mots.

When we're done with this, we're going to make it so much simpler.

Quand nous aurons fini avec cela, nous allons le rendre tellement plus simple.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"Monsieur E est venu à la fête assez tard et n'était pas attendu.

He came because his girlfriend cancelled plans with him.

Il est venu parce que sa petite amie a annulé des projets avec lui.

He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

Il avait apporté chez Cengris une pizza et de la bière, même s'il n'avait pas été invité

to come and join them at Cengris' house."

à venir rejoignez-les chez Cengris."

Now, some of you will have a good idea right now and you could probably stop the video

Maintenant, certains d'entre vous auront une bonne idée en ce moment et vous pourriez probablement arrêter la vidéo

and make all the changes.

et faire tous les changements.

I've given you some help by outlining what we need to look at, and you can give it a

Je vous ai aidé en décrivant ce que nous devons examiner, et vous pouvez

try right away and see if you can put the right phrasal verbs in the correct places.

essayer tout de suite et voir si vous pouvez mettre les bons verbes à particule aux bons endroits.

And some of you, we'll go through it together and I'll explain why.

Et certains d'entre vous, nous le traverserons ensemble et je vous expliquerai pourquoi.

So, you ready?

Alors, prêt ?

Let's go.

Allons-y.

Okay, so let's put in the proper phrasal verbs.

Bon, alors mettons les bons verbes à particule.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home".

Alors : "Cengris voulait faire quelque chose d'amusant hors de chez lui".

If you remember rightly, we talked about "get out".

Si vous vous souvenez bien, nous avons parlé de "sortir".

Okay?

D'accord?

We talked about "get out" because that's fun and it means leave your house.

Nous avons parlé de « sortir » parce que c'est amusant et que cela signifie quitter votre maison.

Yeah?

Ouais?

So, we're going to get rid of all of this.

Alors, on va se débarrasser de tout ça.

Wah.

Waouh.

Look at that, that whole sentence is gone and we put: "get out" or "go out on Friday".

Regardez ça, toute cette phrase a disparu et on a mis : "sortez" ou "sortez vendredi".

Okay?

D'accord?

So, that one's there.

Alors, celui-là est là.

What's the next one we're going to look at?

Quel est le prochain que nous allons regarder ?

So: "Cengris wanted to get out on Friday and go somewhere to meet some old friends".

Alors : "Cengris voulait sortir vendredi et aller quelque part retrouver de vieux amis".

Well, remember we said, like, when you're going to go to a place and people get together?

Eh bien, rappelez-vous que nous avons dit, comme, quand vous allez à un endroit et que les gens se réunissent ?

We talked about getting together, and we talked about which one?

Nous avons parlé de nous réunir, et nous avons parlé de laquelle ?

To meet up.

De se rencontrer.

So, we're going to get rid of this.

Alors, on va se débarrasser de ça.

And notice, again, this whole sentence is gone; the whole sentence fragment.

Et remarquez, encore une fois, toute cette phrase a disparu; tout le fragment de phrase.

So, we put: "meet up with some old friends", so a couple words are still there, but you

Donc, nous avons mis : "rencontrer de vieux amis", donc quelques mots sont toujours là, mais vous

can see how many words are taken out.

pouvez voir combien de mots sont supprimés.

And we can do that because this has more meaning.

Et nous pouvons le faire parce que cela a plus de sens.

What about the third one?

Et le troisième ?

"He decided he would also invite some friends from work".

"Il a décidé qu'il inviterait aussi des amis du travail".

Okay, now these are different; these are old friends and these are some friends from work.

D'accord, maintenant ce sont différents; ce sont de vieux amis et ce sont des amis du travail.

All right?

Très bien?

So, what are we going to put, because it's an invitation?

Alors, qu'est-ce qu'on va mettre, parce que c'est une invitation ?

And it's not "ask out", remember that was romantic, but you've got the right idea.

Et ce n'est pas "demander", rappelez-vous que c'était romantique, mais vous avez la bonne idée.

Right?

Droite?

So...

Alors...

So, he's asked these people to come over to his house.

Alors, il a demandé à ces gens de venir chez lui.

Okay?

D'accord?

So he's going to meet up with some other friends at a bar, maybe, I don't know.

Alors il va retrouver d'autres amis dans un bar, peut-être, je ne sais pas.

And then he said: "Hey.

Et puis il a dit: "Hey.

When I'm done that, I'll ask some people to come to my place."

Quand j'aurai fini, je demanderai à des gens de venir chez moi."

What about the next one?

Et le prochain ?

"When James came to his house", you're kind of helped because that verb is going to help

"Quand James est venu chez lui", vous êtes en quelque sorte aidé parce que ce verbe va vous aider

you.

.

What do you think it will be?

Que pensez-vous que ce sera?

Good.

Bon.

Notice how we say: "came over" was an invite to somebody's home?

Remarquez comment nous disons : « est venu » était une invitation à la maison de quelqu'un ?

Well, in this case, we're going to have James come over...

Eh bien, dans ce cas, nous allons faire venir James...

Come over to his house.

Viens chez lui.

So: "When James came over, Cengris asked him if he could do something".

Alors : "Quand James est venu, Cengris lui a demandé s'il pouvait faire quelque chose".

What do you think it will be?

Que pensez-vous que ce sera?

In fact, when I told you...

En fait, quand je vous ai dit...

We're going to do two at the same time with this one, so you have to know they're kind

Nous allons en faire deux en même temps avec celui-ci, donc vous devez savoir qu'ils sont en quelque

of related.

sorte liés.

We've already used "came over", we've already used "get out" and "meet up".

Nous avons déjà utilisé "est venu", nous avons déjà utilisé "sortir" et "rencontrer".

Which two are kind of related?

Lesquels sont en quelque sorte liés ?

That's right.

C'est exact.

Remember I talked about "pick"...?

Rappelez-vous que j'ai parlé de "choisir"... ?

"Drop off" and "pick up"?

"Déposer" et "prendre" ?

So let's look at these two sentences, here.

Alors regardons ces deux phrases, ici.

We can eliminate a lot of the words simply by saying: "...if he could pick up"...

On peut éliminer beaucoup de mots simplement en disant : "... s'il pouvait ramasser"...

Unfortunately, I erased some.

Malheureusement, j'en ai effacé quelques-uns.

But it's just, like: "...pick up some", and you notice how many words disappear there.

Mais c'est juste, comme : "... prends-en quelques-uns", et tu remarques combien de mots y disparaissent.

"...some of his friends", and do what?

"...quelques-uns de ses amis", et faire quoi ?

Yeah?

Ouais?

See, there's "them" right there, right? "...and drop them off at his place".

Vous voyez, il y a "eux" juste là, non ? "...et les déposer chez lui".

All right, so, let's put this: "at his place".

D'accord, alors mettons ça : "chez lui".

All right?

Très bien?

Well, you don't need to; we could say: "Hey.

Eh bien, vous n'en avez pas besoin; nous pourrions dire : "Hé.

Could you pick up some friends and drop them off here?"

Pourriez-vous prendre des amis et les déposer ici ?"

Next: "Mr. E came to the party rather late and wasn't expected."

Ensuite : "M. E est venu à la fête assez tard et n'était pas attendu."

Hmm.

Hmm.

Now, we have to actually change this sentence and we can make it easier.

Maintenant, nous devons réellement changer cette phrase et nous pouvons la rendre plus facile.

Right?

Droite?

So, if we go here because we've got: "rather late", I still need that because it tells

Donc, si on va ici parce qu'on a : "plutôt tard", j'ai encore besoin de ça parce que ça

me when he came, but we're going to go here.

me dit quand il est venu, mais on va y aller.

And remember when we talked about not being expected or doing it by surprise?

Et rappelez-vous quand nous avons parlé de ne pas être attendu ou de le faire par surprise ?

That's going to be "dropped in".

Cela va être "lâché".

And we're not going to say "came", but: "Mr. E"...

Et nous n'allons pas dire "est venu", mais : "Monsieur E"...

Okay?

D'accord ?

It's almost the same as the last one, but we moved it around.

C'est presque le même que le précédent, mais nous l'avons déplacé.

But, yeah: "He dropped in rather late to the party", so we're saying that.

Mais, ouais: "Il est arrivé assez tard à la fête", alors nous disons cela.

Okay?

D'accord?

Now, this is complex, and this is the one you might be surprised because I haven't taught

Maintenant, c'est complexe, et c'est celui-là qui vous surprendra peut-être car je ne vous l'ai pas encore enseigné

it to you yet, but you will understand it and you will be able to use this one when

, mais vous le comprendrez et vous pourrez l'utiliser quand

you need it.

vous en aurez besoin.

Okay.

D'accord.

So, it says: "He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Donc, ça dit : "Il est venu parce que sa petite amie a annulé des plans avec lui."

Well, we have a phrasal verb: "fall", "fell", and "through" means, like, through a hole,

Eh bien, nous avons un verbe à particule : "tomber", "est tombé" et "à travers" signifie, comme, à travers un trou,

so: "fell through".

donc : "est tombé à travers".

So, something went through.

Donc, quelque chose s'est passé.

Didn't...

N'a pas...

It wasn't caught.

Il n'a pas été attrapé.

So if I try to catch it and it falls through, I miss it.

Donc, si j'essaie de l'attraper et qu'il tombe à travers, je le rate.

Okay?

D'accord?

It's like missed opportunity.

C'est comme une occasion manquée.

So, we're going to have to change this, but you'll understand because it means when something

Donc, nous allons devoir changer cela, mais vous comprendrez parce que cela signifie que lorsque quelque chose a

fell through, which is this one here, it means you had a plan but it didn't happen.

échoué, c'est-à-dire celui-ci, cela signifie que vous aviez un plan mais cela ne s'est pas produit.

You had a plan, here's your plan, and you're like: "I'm going to do my plan.

Vous aviez un plan, voici votre plan, et vous vous dites : "Je vais faire mon plan.

Ah!

Ah !

I missed my plan."

J'ai raté mon plan."

It fell through.

C'est tombé à l'eau.

Okay?

D'accord?

So, we're going to go here: "He came because..."

Alors, on va aller là : "Il est venu parce que..."

Look at this, all these juicy words have to go away.

Regardez ça, tous ces mots juteux doivent s'en aller.

"He came because his plans with his girlfriend fell through."

"Il est venu parce que ses plans avec sa petite amie ont échoué."

And this could happen to you.

Et cela pourrait vous arriver.

You're planning on going to play soccer today, it's a brilliant day, you get all your friends,

Tu prévois d'aller jouer au foot aujourd'hui, c'est une super journée, tu reçois tous tes amis,

you call, you say: "We'll have a picnic.

tu appelles, tu dis : "On va pique-niquer.

We're going to go out", and then it's raining and it's storming for hours.

On va sortir", et puis il pleut et il fait rage pendant des heures.

Well, you go: "I was going to go out, but my plans fell through because the weather

Eh bien, vous dites : "J'allais sortir, mais mes plans ont échoué parce que le temps a

changed."

changé."

All right?

Très bien?

Or: "I was going to fly to Paris to go get a job, but my plans fell through because they

Ou : "J'allais prendre l'avion pour Paris pour aller chercher un emploi, mais mes plans ont échoué parce qu'ils ont

cancelled giving me the job."

annulé de me donner le travail."

So your plans don't actually happen.

Donc, vos plans ne se réalisent pas réellement.

So: "He came to the party unexpectedly", no one expected him to be there; he came late

Donc : « Il est venu à la fête à l'improviste », personne ne s'attendait à ce qu'il soit là ; il est venu en retard

because his plans fell through.

parce que ses plans ont échoué.

And all of a sudden, all of this makes more sense.

Et tout d'un coup, tout cela prend plus de sens.

Why did he come late?

Pourquoi est-il arrivé en retard ?

He had plans that were cancelled.

Il avait des plans qui ont été annulés.

Okay?

D'accord?

And was he expected?

Et était-il attendu ?

No, because people probably knew he had plans.

Non, parce que les gens savaient probablement qu'il avait des projets.

Okay?

D'accord?

"He had brought to Cengris' home a beer...

"Il avait apporté chez Cengris une bière... Des

Pizza and some beer".

pizzas et de la bière".

What do you think we should use?

Que pensez-vous que nous devrions utiliser?

Yeah, that's kind of making it obvious; we're getting down to the last ones.

Ouais, c'est un peu évident; nous arrivons aux derniers.

So, he had brought over.

Donc, il avait fait venir.

Right?

Droite?

And we don't even have to say: "to Cengris' home".

Et on n'a même pas besoin de dire : « chez Cengris ».

We just say: "He had brought over", because it's understood.

On dit juste : « Il avait fait venir », parce que c'est entendu.

Remember we talked about bringing something over to someone's house, asking them over,

Rappelez-vous que nous avons parlé d'amener quelque chose chez quelqu'un, de lui demander de venir, de

coming over?

venir?

So, in this case: "He brought over a pizza and some beer".

Donc, dans ce cas : "Il a apporté une pizza et de la bière".

You don't need to say to a house, and that's the beauty of using phrasal verbs is it's

Vous n'avez pas besoin de dire à une maison, et c'est la beauté de l'utilisation de verbes à particule, c'est que cela est

understood without being said, so you don't have to...

compris sans être dit, donc vous n'avez pas à...

I should say this: I tell students many times you have to say everything in English.

Je devrais dire ceci : je dis souvent aux étudiants que vous devez dire tout en anglais.

English is a stupid language; you must say everything.

L'anglais est une langue stupide; tu dois tout dire.

We use phrasal verbs so we don't have to, so that's why I'm teaching you...

Nous utilisons des verbes à particule pour ne pas avoir à le faire , c'est pourquoi je vous enseigne...

This to you.

Ceci pour vous.

All right?

Très bien?

So you don't need to say: "brought it over to his home"; it's understood: "brought it

Vous n'avez donc pas besoin de dire : « l'a ramené chez lui » ; c'est entendu : "l'a

over to his home", because that's where the party is.

ramené chez lui", parce que c'est là que se passe la fête.

Okay?

D'accord?

"And even though he hadn't been over..."

"Et même s'il n'était pas venu..."

Sorry. "...he hadn't been invited to come to join at Cengris' house"...

Désolé. "...il n'avait pas été invité à venir rejoindre chez Cengris"...

I'm going to be reusing one we asked, here, and see if you can find out what it is.

Je vais en reprendre une qu'on a demandé, ici, et voir si vous pouvez trouver ce que c'est.

Okay?

D'accord?

So, we got: "brought over".

Donc, nous avons eu : "apporté".

What's left?

Ce qui reste?

What's left?

Ce qui reste?

Okay.

D'accord.

"Even though he hadn't been asked over", so: "Even though he hadn't been asked over", and

"Même s'il n'avait pas été invité", donc : "Même s'il n'avait pas été invité", et

we need to say...

il faut dire...

You can say: "at"... "...to Cengris' house" if you really wanted to, but all of this goes away.

Vous pouvez dire : "à"... "...à Cengris 'maison" si vous le vouliez vraiment, mais tout cela s'en va.

"...to Cengris' house".

"...à la maison de Cengris".

You can see how we've gotten rid of all this extra space; how, when we use phrasal verbs,

Vous pouvez voir comment nous nous sommes débarrassés de tout cet espace supplémentaire ; comment, lorsque nous utilisons des verbes à particule,

we can just drop off a lot of language.

nous pouvons simplement supprimer beaucoup de langage.

The information is still there and it's understood.

L'information est toujours là et elle est comprise.

So, if I read it, which we're going to do, we can see how it reads now as compared to

Donc, si je le lis, ce que nous allons faire, nous pouvons voir comment il se lit maintenant par rapport à

before.

avant.

"Cengris wanted to get out", right? "...on Friday".

« Cengris voulait sortir », non ? "... vendredi".

Or: "Cengris wanted to go out on Friday and to meet up with some old friends.

Ou : "Cengris voulait sortir vendredi et retrouver de vieux amis.

He decided to ask over some friends from work to his home.

Il a décidé de demander à des amis du travail de venir chez lui.

When James came over, Cengris asked him if he could pick up some of his friends and drop

Quand James est arrivé, Cengris lui a demandé s'il pouvait aller chercher quelques-uns de ses amis et les

them off at his place.

déposer chez lui.

Mr. E dropped in rather late to the party.

Monsieur E est arrivé assez tard à la fête.

He came because his plans with his girlfriend fell through.

Il est venu parce que ses plans avec sa petite amie ont échoué.

He had brought over a pizza and some beer, even though he hadn't been asked over to Cengris'

Il avait apporté une pizza et de la bière, même s'il n'avait pas été invité à Cengris. '

house."

maison."

Sounds nicer, doesn't it?

Ça sonne mieux, n'est-ce pas ?

Much nicer and much, much clearer.

Beaucoup plus beau et beaucoup plus clair.

So, I want you to start using these phrasal verbs in your everyday life.

Donc, je veux que vous commenciez à utiliser ces verbes à particule dans votre vie quotidienne.

We've done some practice, you probably did pretty well; some of you better than others

Nous nous sommes entraînés, vous vous êtes probablement bien débrouillés ; certains d'entre vous sont meilleurs que d'autres

because you could stop the video, but practice makes perfect.

parce que vous pourriez arrêter la vidéo, mais la pratique rend parfait.

And before I go to what your homework is to make sure you can do some practice, I want

Et avant de passer à vos devoirs pour m'assurer que vous pouvez vous entraîner, je veux

to give you a couple more phrasal verbs as a bonus.

vous donner quelques verbes à particule supplémentaires en bonus.

We did: "fell through", and remember that's when you have a plan and the plan doesn't

Nous l'avons fait : "échoué", et rappelez-vous que c'est quand vous avez un plan et que le plan ne se réalise

happen, it falls through.

pas, il tombe à l'eau.

Okay?

D'accord?

It means you didn't get it; it fell right away.

Cela signifie que vous ne l'avez pas compris ; c'est tombé tout de suite.

You could say something, and I know this isn't a phrasal verb, but it's something you can

Vous pourriez dire quelque chose, et je sais que ce n'est pas un verbe à particule, mais c'est quelque chose que vous pouvez

use in relation...

utiliser dans une relation...

When you're in a relations...

Quand vous êtes dans une relation...

Or, sorry, you're meeting people.

Ou, désolé, vous rencontrez des gens.

If you say: "I'll take a rain cheque"...

Si vous dites: "Je vais prendre un chèque de pluie"...

Well, a "cheque" is like money and most of you know what a "cheque" is; it's a piece

Eh bien, un "chèque" c'est comme de l'argent et la plupart d'entre vous savent ce qu'est un "chèque"; c'est un morceau

of paper where you will...

de papier où vous allez...

You know, you say to someone...

Vous savez, vous dites à quelqu'un...

So, like a note that promises.

Donc, comme une note qui promet.

So, you say...

Donc, vous dites...

You write, there's your name, you write this, you write the amount of money, and then you

Vous écrivez, il y a votre nom, vous écrivez ceci, vous écrivez le montant d'argent, puis vous le

sign it - that's a cheque.

signez - c'est un chèque.

Well, in Canada, it's called "cheque" with a "que", and in United States it's a "check"

Eh bien, au Canada, cela s'appelle "chèque" avec un "que", et aux États-Unis, c'est un "chèque"

like this, so you might sign cheque, here.

comme celui-ci, donc vous pouvez signer le chèque, ici.

And a "rain cheque", you can actually go to a store, which means: "I cannot do this now,

Et un "chèque de pluie", vous pouvez en fait aller dans un magasin, ce qui signifie : "Je ne peux pas faire ça maintenant,

but I will do it later."

mais je le ferai plus tard".

Let me repeat: "I cannot do this now, but I want to do this later."

Permettez-moi de répéter : "Je ne peux pas le faire maintenant, mais je veux le faire plus tard."

If you go to a store and you get a rain cheque, maybe they're selling books, and they don't

Si vous allez dans un magasin et que vous recevez un chèque de pluie, peut-être qu'ils vendent des livres, et qu'ils

have any more books - they'll say: "Here's a rain cheque.

n'ont plus de livres - ils diront : "Voilà un chèque de pluie.

You can come back and get the book later on when we have the book, and you can...

Vous pouvez revenir chercher le livre plus tard quand nous aurons le livre, et vous pourrez...

It'll be...

Ce sera...

You will be able to get it."

Vous pourrez l'obtenir."

When you say: "I'll take a rain cheque"...

Quand tu dis : "Je vais prendre un chèque de pluie"...

Maybe I say to you: "Hey, person out there, do you want to go to dinner with me tonight?"

Peut-être que je te dis : "Hé, quelqu'un là-bas, tu veux aller dîner avec moi ce soir ?"

And you go: "Oh, I wish I could, but Mr. E invited me to his party.

Et vous dites : "Oh, j'aimerais pouvoir, mais M. E m'a invité à sa fête.

I can't go tonight, but let me take a rain cheque", which means: "I can't do it tonight,

Je ne peux pas y aller ce soir, mais laissez-moi prendre un chèque de pluie", ce qui signifie : "Je ne peux pas le faire ce soir,

but later on I definitely want to get together and we'll do this.

mais plus tard, je veux absolument qu'on se réunisse et on le fera.

I don't know when, but we will do it."

Je ne sais pas quand, mais on le fera."

Why am I being very specific?

Pourquoi suis-je très précis ?

Because when we say "postpone", it means to take an event and do it later.

Parce que quand on dit "reporter", cela veut dire prendre un événement et le faire plus tard.

A "rain cheque" is different; that means: I don't know when, but we're going to do it;

Un « chèque de pluie » est différent ; ça veut dire : je ne sais pas quand, mais on va le faire ;

while "postpone" means: Let's delay until later, so you're moving the date down.

tandis que "reporter" signifie : reportons à plus tard, donc vous déplacez la date vers le bas.

"We need to postpone it a week."

"Nous devons le reporter d'une semaine."

When you take a rain cheque, I can't say a week.

Quand vous prenez un chèque de pluie, je ne peux pas dire une semaine.

I can't say: "I'll take a rain cheque for a week."

Je ne peux pas dire: "Je vais prendre un chèque de pluie pendant une semaine."

I just say: "I'll take a rain cheque."

Je dis juste: "Je vais prendre un chèque de pluie."

I'll take it, put it in my pocket, and someday we're going to do it because I want to; while

Je vais le prendre, le mettre dans ma poche, et un jour nous allons le faire parce que je le veux ; tandis que

"postpone" means we will do it later, and that's another one.

"reporter" signifie que nous le ferons plus tard, et c'en est une autre.

It's not a phrasal verb, but it's something you can use in conversation, and that's why

Ce n'est pas un verbe à particule, mais c'est quelque chose que vous pouvez utiliser dans la conversation, et c'est

this is the bonus section, so I can give you this stuff and it doesn't have to follow all

pourquoi c'est la section bonus, donc je peux vous donner ce truc et il n'a pas à suivre toutes

the rules, but it's useful.

les règles, mais c'est utile.

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

Maintenant, que se passe-t-il lorsque vous rencontrez quelqu'un ou que vous heurtez quelqu'un par accident ?

So, you're walking and you're like: "Oh, hey!

Donc, vous marchez et vous vous dites : "Oh, hey !

Jerry!

Jerry !

Fancy meeting you here.

Ravi de te rencontrer ici.

What a surprise.

Quelle surprise.

I didn't think I'd meet you here at church."

Je ne pensais pas te rencontrer ici à l'église."

You know?

Tu sais?

Or: "I didn't think I'd meet you here in the library because you don't like to read."

Ou : "Je ne pensais pas te rencontrer ici à la bibliothèque parce que tu n'aimes pas lire."

Okay.

D'accord.

So, "run into"...

Donc, "rencontrer"...

"Run", bang.

"Courir", bang.

"Bump into" means to, like, boom, hit into someone.

"Bump into" signifie, comme, boum, frapper quelqu'un.

It means accidental meeting.

Cela signifie une rencontre fortuite.

Okay?

D'accord?

So you're meeting someone by accident.

Donc vous rencontrez quelqu'un par accident.

You weren't planning on it.

Vous n'aviez pas prévu cela.

You were grocery shopping, you looked up, and you go: "Hey.

Vous faisiez des courses, vous avez levé les yeux et vous dites : « Hé.

It's nice to meet you here.

C'est un plaisir de vous rencontrer ici.

I haven't seen you in five years.

Je ne vous ai pas vu depuis cinq ans.

I'm surprised to see you here."

Je suis surpris de vous voir ici.

And you can use either: "run into" or "bump into".

Et vous pouvez utiliser soit : "Run into" ou "Bump into".

Okay?

D'accord?

Now, here's something you can say to somebody when you run into them or bump into them and

Maintenant, voici quelque chose que vous pouvez dire à quelqu'un lorsque vous le rencontrez ou que vous le rencontrez et que

you haven't expected to meet them and it's been a long time.

vous ne vous attendiez pas à le rencontrer et que cela fait longtemps.

You can talk and say: "What have you been up to?"

Vous pouvez parler et dire : " Qu'avez-vous fait ?"

Or: "What are you up to?", "What have you been up to?"

Ou : "Qu'est-ce que tu fais ?", "Qu'est-ce que tu as fait ?"

This means you have not seen each other in a while, and I want to know the activities

Cela signifie que vous ne vous êtes pas vus depuis un moment, et je veux connaître les activités que

you've done.

vous avez faites.

So, if I haven't seen you in five years, and I say: "Hey.

Donc, si je ne t'ai pas vu depuis cinq ans, et que je dis : "Hey.

What have you been up to in the last five years?"

Qu'as-tu fait ces cinq dernières années ?"

It means: "What have you done from the last time I saw you up until today?"

Cela signifie : "Qu'as-tu fait depuis la dernière fois que je t'ai vu jusqu'à aujourd'hui ?"

You don't have to give me today: "Well, this morning I woke up and had a shower, I had

Vous n'êtes pas obligé de me dire aujourd'hui : "Eh bien, ce matin, je me suis réveillé et j'ai pris une douche, j'ai eu

an egg, and then I walked the dog, and then I went to the washroom, then I put..."

un œuf, puis j'ai promené le chien, puis je suis allé aux toilettes, puis j'ai mis..."

I don't need to know that.

Je n'ai pas besoin de le savoir.

I just mean: Generally tell me what's changed in your life.

Je veux juste dire : Dites-moi en général ce qui a changé dans votre vie.

And if I say: "What are you up to?" it could be you're doing something, you say: "Oh, well,

Et si je dis: "Qu'est-ce que tu fais?" il se peut que vous fassiez quelque chose, vous dites : "Oh, eh bien,

I'm making some dinner right now.

je prépare un dîner en ce moment.

What are you up to?"

Qu'est-ce que tu fais ?"

So, "to be up to something" means: What are you doing or what have you been doing?

Ainsi, "être en train de préparer quelque chose" signifie : que faites-vous ou qu'avez-vous fait ?

"Present perfect" means from the time I last saw you up to now, and: "What are you up to?"

"Présent parfait" signifie depuis la dernière fois que je t'ai vu jusqu'à maintenant, et : "Qu'est-ce que tu fais ?"

means now.

signifie maintenant.

So, what are you up to?

Alors, qu'est-ce que tu fais ?

You might say: "Hey.

Vous pourriez dire : "Hey.

I'm working at a law firm.

Je travaille dans un cabinet d'avocats.

Just started last week."

Je viens de commencer la semaine dernière."

And: -"What have you been up to?"

Et: -"Qu'avez-vous fait?"

-"Well, it's been a long time.

- "Eh bien, ça fait longtemps.

Got married, got some kids, moved country."

Je me suis marié, j'ai des enfants, j'ai déménagé."

Present perfect, over time; up to, in the moment.

Présent parfait, au fil du temps; jusqu'à, dans l' instant.

Cool?

Frais?

All right, so you just bumped into your friend and you've got something interesting to say.

D'accord, vous venez de tomber sur votre ami et vous avez quelque chose d'intéressant à dire.

Homework.

Devoirs.

Okay.

D'accord.

So, homework, here, what I'd like you to do is write a short story.

Alors, devoirs, ici, ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est écrire une petite histoire.

Now, you can practice.

Maintenant, vous pouvez pratiquer.

You can make an event, like Mr. Cengris from Turkey did, or you can have Mr. E and I in

Vous pouvez faire un événement, comme M. Cengris de Turquie l'a fait, ou vous pouvez avoir M. E et moi dans

your story, you could ask us to meet up with you, you can ask us over.

votre histoire, vous pouvez nous demander de vous rencontrer, vous pouvez nous demander de venir .

And yes, I do like to be invited over.

Et oui, j'aime être invité.

Asparagus is my favourite vegetable.

L'asperge est mon légume préféré.

Okay?

D'accord?

So, you write a story, you can practice with a friend, so you can, you know, invite them

Donc, vous écrivez une histoire, vous pouvez vous entraîner avec un ami, donc vous pouvez, vous savez, l'

out, use these words.

inviter, utiliser ces mots.

You know: -"My plans fell through.

Vous savez : -"Mes plans ont échoué.

What are you up to tonight?"

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"

-"Oh, I'm not doing very much."

-"Oh, je ne fais pas grand-chose."

-"Hey.

- "Hey.

Well, why don't you come over?

Eh bien, pourquoi ne viendrais-tu pas?

I'll bring over..." and you can do that.

Je vais amener..." et tu peux le faire.

And you can go to engVid because I have seen lots of people under the videos actually practice

Et vous pouvez aller sur engVid parce que j'ai vu beaucoup de gens sous les vidéos pratiquer

some of the stuff, and go to the website after doing the quiz, joining the community there,

certaines choses, et aller sur le site Web après avoir fait le quiz, rejoint la communauté là-bas

and exchanging sentences.

et échangé des phrases.

I'd like to see you there.

J'aimerais vous y voir.

Anyway, I've got to get going, but please don't forget to subscribe and click that bell.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller, mais n'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur cette cloche.

When you do, it not only rings here, but any new video I put out, it'll be brought directly

Lorsque vous le ferez, non seulement il sonnera ici, mais toute nouvelle vidéo que je publierai vous sera directement transmise

to you.

.

All right?

Très bien?

And you can also go to www.engvid.com.

Et vous pouvez également aller sur www.engvid.com.

Anyway, I hope you had fun.

En tout cas, j'espère que tu t'es bien amusé.

I'll take a rain cheque in hanging out, here.

Je vais prendre un chèque de pluie en train de traîner, ici.

We'll have to do this again, though, right?

Nous devrons le refaire, cependant, n'est-ce pas?

And, yeah, I don't know, I'm going to pick up some Chinese food on my way out of here.

Et, ouais, je ne sais pas, je vais acheter de la nourriture chinoise en sortant d'ici.

See ya later.

A plus.