Friendly & Social Phrasal Verbs in English

To-to-to-to.

A-a-a-a.

Huh?

¿Eh?

Hi.

Hola.

Shh.

Shh.

James from engVid.

James de engVid.

I'm going to do a video on phrasal verbs and going out, but I'm just listening to E's conversation.

Voy a hacer un video sobre phrasal verbs y salir, pero solo estoy escuchando la conversación de E.

Hold on.

Esperar.

"Yeah.

"Sí.

Let's not ask James over tonight."

No invitemos a James esta noche".

What?

¿Qué?

E! Ahem.

¡MI! Ejem.

Excuse me for a second, guys.

Discúlpenme por un segundo, muchachos.

What do you mean: Don't ask James over?

¿Qué quieres decir con que no invites a James?

Why aren't you going to invite me?

¿Por qué no me vas a invitar?

In English, we use a lot of phrasal verbs to talk about interactions; social interactions,

En inglés, usamos muchos phrasal verbs para hablar de interacciones; interacciones sociales,

when we get together and what we do.

cuando nos reunimos y lo que hacemos.

Today's lesson I'm going to take some phrasal verbs and I'm going to show you how we use

En la lección de hoy, voy a tomar algunos phrasal verbs y les mostraré cómo usamos

the prepositions to affect the verb to talk about how our meetings are going; whether

las preposiciones para afectar el verbo para hablar sobre cómo van nuestras reuniones; si

our plans fell through, whether I'm going to ask you out, or we hook up.

nuestros planes fracasaron, si voy a invitarte a salir o si nos conectamos.

So you'll know the difference and you'll be able to understand them in context.

Entonces sabrás la diferencia y podrás entenderlos en contexto.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

Traitor.

Traidor.

So, E doesn't want to ask me over.

Entonces, E no quiere invitarme.

Okay?

¿Bueno?

So, we're going to get there and find out what he means by that, but let's first take

Entonces, vamos a llegar allí y descubrir qué quiere decir con eso, pero primero echemos

a look.

un vistazo.

I put: "Cheers" because a lot of these idioms have to do with social interaction and how

Puse: "Salud" porque muchos de estos modismos tienen que ver con la interacción social y cómo

we meet or don't meet.

nos encontramos o no nos encontramos.

So, let's start with the first one, and I'm going to start over here: "out".

Entonces, comencemos con el primero, y voy a comenzar de nuevo aquí: "fuera".

Well, when you ask somebody out, it's to invite them to go out and do something.

Bueno, cuando invitas a alguien a salir, es para invitarlo a salir y hacer algo.

Seems obvious, yes?

Parece obvio, ¿sí?

But when we ask someone out, usually it's a member of the opposite sex.

Pero cuando invitamos a salir a alguien, por lo general es un miembro del sexo opuesto.

So, as a man, I will ask a woman out for a date.

Entonces, como hombre, invitaré a salir a una mujer.

So you might go: "Hey.

Así que podrías decir: "Oye.

I was wondering, Laurie, could I ask you out for dinner tonight?"

Me preguntaba, Laurie, ¿podría invitarte a cenar esta noche?".

Now, you wouldn't say that to just a friend, because you'd say: "Hey.

Ahora, no le dirías eso solo a un amigo, porque dirías: "Oye,

Do you want to go out?"

¿quieres salir?"

In this case, I'm asking you out so you can say yes or no.

En este caso, te invito a salir para que digas sí o no.

So: "Asking you out" means to get out of the house or go out, go outside somewhere; and

Entonces: "Invitarte a salir" significa salir de la casa o salir, salir a algún lado; y

specifically, we usually use it for romance, so keep that in mind.

específicamente, generalmente lo usamos para el romance, así que tenlo en cuenta.

Right?

¿Derecho?

Because when we're talking about "out", we're leaving something; we're going outside of

Porque cuando hablamos de "fuera", estamos dejando algo; vamos fuera de

a boundary.

un límite.

Now, you see: "get out" and "go out", and you're probably going: "Duh.

Ahora, ves: "salir" y "salir", y probablemente dirás: "Obviamente.

We know what that means - it's to leave."

Sabemos lo que eso significa: es irse".

Actually, no.

En realidad no.

If I said to you: "I don't go out very often"...

Si te dijera: "No salgo muy a menudo"... ¿

Remember I told you to go outside of a boundary?

Recuerdas que te dije que salieras de un límite?

Well, "going out" in this case means I don't have any fun activities that I do.

Bueno, "salir" en este caso significa que no tengo ninguna actividad divertida que hacer.

Yes, it does entail or it does involve-involve-leaving, but more...

Sí implica o implica-implica-salir, pero más...

It's more going to do fun activities.

Es más va a hacer actividades divertidas.

So, if I said to you: "I need to go out more", I'm not saying just leave my house, but I

Entonces, si te dijera: “tengo que salir más”, no estoy diciendo que me vaya de mi casa, sino que

want to do something; movies, dancing, singing, vacation.

quiero hacer algo; cine, baile, canto, vacaciones.

I need to get out.

Necesito salir.

Right?

¿Derecho?

Or I go: "You need to get out more."

O digo: "Tienes que salir más".

I don't mean just leave your house; it means: Go do something, get an ice cream, talk to

No me refiero simplemente a dejar tu casa; significa: Ve a hacer algo, toma un helado, habla con

friends, go to Starbucks - something.

amigos, ve a Starbucks, algo.

So, when we use "out" and either "ask out" or "get out", please remember that "ask out"

Entonces, cuando usamos "fuera" y "invitar a salir" o "salir", recuerde que "invitar a salir"

is usually for a romantic involvement.

generalmente es para una relación romántica.

So, if you're a man asking a woman or a woman asking a man in English, and you say: "I want

Entonces, si eres un hombre que le pregunta a una mujer o una mujer que le pregunta a un hombre en inglés, y dices: "Quiero

to ask you out", they're going to think dating.

invitarte a salir", van a pensar en salir.

Don't forget that.

No olvides eso.

Okay?

¿Bueno?

Now, "getting out" and "going out" means I need to get out and do some more fun activities.

Ahora, "salir" y "salir" significa que necesito salir y hacer más actividades divertidas.

Good.

Bueno.

Now, if you're going to go out, you're probably going to get back in.

Ahora, si vas a salir, probablemente volverás a entrar,

Right?

¿verdad?

So, when we're coming back in, we're going to talk about "in" being involved in.

Entonces, cuando volvamos, vamos a hablar sobre estar involucrado en "in".

Now, you're going to notice I have three words, here: "drop", "pop", "stop".

Ahora, notarán que tengo tres palabras, aquí: "drop", "pop", "stop" .

Drop, pop, stop.

Suelta, explota, detente.

And no, it's not dancing.

Y no, no es bailar.

I'm going to start with these ones and then I'm going to go back to this one; the top

Voy a empezar con estos y luego voy a volver a este; el de

one, which might seem odd, but you're going to find in.

arriba, que puede parecer raro, pero lo vas a encontrar adentro.

A "pop" is very quick.

Un "pop" es muy rápido.

Right?

¿Derecho?

You pop.

Tu pop.

Pop, it's gone.

Papá, se ha ido.

And when you stop, you stop.

Y cuando te detienes, te detienes.

You kind of stop right now.

Te detienes ahora mismo.

When we say: "pop in" or "stop in", we talk about a short visit.

Cuando decimos: "pop in" o "stop in", hablamos de una visita corta.

So, I'm going to stop in for a second, and then I'm going to leave, or I'm going to pop

Entonces, me detendré por un segundo y luego me iré, o voy a

in and then I'll leave.

aparecer y luego me iré.

So don't expect me to stay for three or four hours.

Así que no esperes que me quede tres o cuatro horas.

Maybe you invite me and you go: "Hey.

Tal vez me invitas y dices: "Oye,

Come over to my place.

ven a mi casa.

We'll have a drink."

Tomaremos una copa".

And I'll go: "Cool.

Y diré: "Genial.

I can only pop in for five minutes."

Solo puedo aparecer durante cinco minutos".

It's going to be a short stay.

Va a ser una estancia corta.

Or: "I can only stop in for about 5-10 minutes; maybe an hour.

O: "Solo puedo pasar de 5 a 10 minutos; tal vez una hora.

I got to go to another dinner."

Tengo que ir a otra cena".

So this is short.

Así que esto es corto.

So then you're going to go to me or probably you'll say: "So, if that's short, this one's

Entonces vas a ir a mí o probablemente dirás: "Entonces, si eso es corto, este también es

short as well."

corto".

No.

No.

It's similar, but not the same.

Es similar, pero no es lo mismo.

When you drop something...

Cuando se te cae algo...

Okay.

Está bien.

Usually when I say I drop it, I can drop it on purpose, but sometimes I drop, say...

Por lo general, cuando digo que lo dejo caer, puedo dejarlo caer a propósito, pero a veces lo dejo caer, digamos...

By accident.

por accidente.

It was unexpected.

Fue inesperado.

I didn't mean to drop that.

No quise dejar eso.

I mean, really.

En serio.

If it was a drink and you had a beer, you wouldn't drop it on purpose.

Si fuera una bebida y tuvieras una cerveza , no la dejarías caer a propósito.

Usually it's an accident.

Normalmente es un accidente.

When you "drop into somebody's place", it's usually unexpected.

Cuando "caes en el lugar de alguien", por lo general es inesperado.

Right?

¿Derecho?

It's not that you might not be invited, but it's usually unexpected.

No es que no te inviten, pero suele ser inesperado.

And yeah, someone doesn't expect you to be there.

Y sí, alguien no espera que estés ahí.

So, you might say: "Yeah, my friend Bobby always drops in when I'm usually busy."

Entonces, podrías decir: "Sí, mi amigo Bobby siempre viene cuando normalmente estoy ocupado".

I'm not saying I don't want Bobby to be there, but it's a bit unexpected.

No digo que no quiera que Bobby esté allí, pero es un poco inesperado.

Now, you can ask somebody to drop in.

Ahora, puedes pedirle a alguien que venga.

Okay?

¿Está bien?

But even from that, like, you go: "Hey, you can drop in at about 5 o'clock."

Pero incluso de eso, dices: "Oye, puedes pasarte alrededor de las 5 en punto".

I'm kind of giving...

Estoy como dando...

It wasn't planned; maybe I'm offering it out to you now.

No fue planeado; tal vez te lo estoy ofreciendo ahora.

Okay?

¿Bueno?

So: "Why don't you drop in?" which is different than "drop by".

Así que: "¿Por qué no te pasas?" que es diferente de "pasar por".

Okay?

¿Bueno?

So we're going to say: "drop in".

Así que vamos a decir: "entrar".

If someone drops in, usually unexpectedly.

Si alguien llega, por lo general de forma inesperada.

"Pop" and "stop" usually, like, it's fast; it's not long.

"Pop" y "stop" por lo general, como, es rápido; no es largo

Okay?

¿Bueno?

So, we've...

Entonces, hemos...

We've gone in, we've gone out, and why don't we do "up"?

Hemos entrado, hemos salido, ¿y por qué no hacemos "arriba"?

"Up" means usually to increase or improve when you talk about this preposition.

"Up" generalmente significa aumentar o mejorar cuando se habla de esta preposición.

And we've got: "pick up", "meet up", "hook up".

Y tenemos: "recoger", "reunirse", " conectar".

Well, "pick up", as you can see this is on my arm, when I pick it up, I'm going to remove

Bueno, "recoge", como puedes ver esto está en mi brazo, cuando lo recoja, lo voy a

it from somewhere and make it join me.

quitar de algún lado y hacer que se una a mí.

Okay?

¿Bueno?

So: "I'm going to pick you up at 7 o'clock" means you will go at your house, I will come

Entonces: "Te voy a buscar a las 7 en punto" significa que irás a tu casa, vendré a

pick you up in my car-usually a car or some vehicle-and I will take you away.

buscarte en mi auto -generalmente un auto o algún vehículo- y te llevaré.

Cool?

¿Fresco?

All right, so: "I'll pick you up later."

Muy bien, entonces: "Te recogeré más tarde".

I'm going to come back to "pick up" because it has more than one meaning, and it's going

Voy a volver a "recoger" porque tiene más de un significado, y va

to be similar to "hook up", okay?

a ser similar a "conectar", ¿de acuerdo?

So we'll come back to that after.

Así que volveremos a eso después.

Now, "meet up" means to get together.

Ahora, "reunirse" significa juntarse.

As you know, when two people meet...

Como sabes, cuando dos personas se encuentran...

Well, I have markers.

Bueno, tengo marcadores.

When two people meet, they come together.

Cuando dos personas se encuentran, se unen.

I'll meet you.

Te encontraré.

So, when we "meet up" it means: -"Okay, I'm going to meet you at a different time."

Entonces, cuando nos "encontramos" significa: -"Está bien, te veré en otro momento".

-"Where?"

-"¿Donde?"

-"Well, let's meet up at John's place" means we'll go and arrive together at John's place,

-"Bueno, nos vemos en casa de John" significa que iremos y llegaremos juntos a casa de John,

so we'll see each other there.

entonces nos veremos allí.

So, if I say to you: -"Let's meet up at about 7 o'clock; let's get together at 7 o'clock."

Entonces, si te digo: -“Quedémonos a eso de las 7, juntémonos a las 7”.

-"Where do you want to meet up?"

-"¿Dónde quieres quedar?"

-"Let's meet up at the school."

-"Vamos a encontrarnos en la escuela".

Okay?

¿Bueno?

Join and come together.

Únete y únete.

So that's what "meet up" means.

Así que eso es lo que significa "reunirse".

Now, let's look at "hook up".

Ahora, echemos un vistazo a "conectar".

Well, I've got a friend and his name was Bobby, and I tried to hook him up with a girlfriend

Bueno, tengo un amigo y su nombre es Bobby, y traté de conectarlo con una

of mine named Sarah.

novia mía llamada Sarah.

In this case, I tried to...

En este caso, traté de...

Because a hook.

Porque un gancho.

If you know what a "hook" is...

Si sabes lo que es un "gancho"...

Right?

¿Verdad?

A hook, you use hooks to catch fish.

Un anzuelo, usas anzuelos para pescar.

Right?

¿Derecho?

So, here's my little fish.

Entonces, aquí está mi pequeño pez.

It's not the best fish in the world.

No es el mejor pescado del mundo.

Doo-doo-doo.

Doo-doo-doo.

And this fish isn't happy because I just hooked him.

Y este pez no está contento porque lo acabo de enganchar.

So, when you hook up, it usually means to get together, but usually for dating and it

Entonces, cuando te conectas, generalmente significa juntarse, pero generalmente para salir y

can have sexual connotations or a sexual meaning to it.

puede tener connotaciones sexuales o un significado sexual .

Now, "pick up" and "hook up" are related in a different way.

Ahora bien, "recoger" y "enganchar" se relacionan de forma diferente.

If you pick someone up, it means to go out to look for someone of the opposite sex, so

Si ligas con alguien, significa salir a buscar a alguien del sexo opuesto,

it means if you're trying to pick up girls, you'll go to the bar and you'll go: "Hey,

entonces significa que si estás tratando de ligar con chicas, irás al bar y dirás: "Oye,

I'm Bobby and I'm here to meet some friendly girls."

yo Soy Bobby y estoy aquí para conocer a algunas chicas amigables".

Right?

¿Derecho?

Or if you're a girl, yeah, you can pick up guys, too; it's the 21st century.

O si eres una chica, sí, también puedes ligar con chicos; es el siglo XXI.

You know: "Hi.

Ya sabes: "Hola

I'm Sarah, and I would love to meet you."

, soy Sarah y me encantaría conocerte".

Now, "hooking up" goes a little further.

Ahora, "conectar" va un poco más allá.

So, if you say: "I picked somebody up" and you move into "hooked up" it means then you

Entonces, si dices: "Llegué a alguien" y pasas a "conectado", significa que

got together a little bit romantically.

se juntaron un poco románticamente.

Okay?

¿Bueno?

So, yeah, I picked her up at the bar and, you know, we hooked up a couple days later.

Entonces, sí, la recogí en el bar y, ya sabes, nos enrollamos un par de días después.

So, I met her at the bar, then we hooked up; we got together in a romantic way later.

Entonces, la conocí en el bar, luego nos enrollamos; nos juntamos de una manera romántica más tarde.

Hmm, so careful how you use these things, okay?

Hmm, así que ten cuidado con cómo usas estas cosas, ¿de acuerdo?

I don't want you getting in trouble.

No quiero que te metas en problemas.

So if you've got a wife and you say: "Yeah, I hooked up with a girl the other day", you

Entonces, si tienes una esposa y dices: "Sí, me lié con una chica el otro día", es

might be divorced.

posible que estés divorciado.

But if you tell your friends: "Hey, I hooked up with a girl the other day", and they go:

Pero si les dices a tus amigos: "Oye, me junté con una chica el otro día", y dicen:

"Yay, way to go."

"Yay, camino por recorrer".

Or if you're a girl and you say: "I hooked up with a guy the other day", they go: "Is

O si eres una chica y dices: "Me lié con un chico el otro día", dicen: "¿Es

he nice?

agradable?

You know?

¿Sabes?

Did you meet his mother yet?"

¿Ya conociste a su madre?"

All right.

Todo bien.

So, we've talked about "up" and how that's increasing, now let's look at "over" and "off".

Entonces, hemos hablado sobre "arriba" y cómo está aumentando, ahora veamos "sobre" y "apagado".

"Over" means, as you know, here's something, if you go over it, it's not just to go up,

"Over" significa, como sabes, aquí hay algo, si lo pasas, no es solo para subir,

but to...

sino para...

Well, you can be up as well, but to go over you might say: "to"...

Bueno, también puedes estar arriba, pero para pasar podrías decir: "to" ...

I'm trying to think of a word that would describe more than.

Estoy tratando de pensar en una palabra que describa más que.

All right?

¿Todo bien?

It's more than.

Es más que.

So, when we look at "ask over" , it means to invite.

Entonces, cuando vemos "preguntar", significa invitar.

And if you noticed over here, Mr. E didn't want to ask me over; he didn't want to invite me.

Y si te diste cuenta aquí, el Sr. E no quería invitarme; él no quería invitarme.

So, if I say: "Hey, why don't you ask over your brother?" it means: Why don't you invite them?

Entonces, si digo: "Oye, ¿por qué no preguntas por tu hermano?" significa: ¿Por qué no los invitas?

"Have somebody over"...

"Invite a alguien"...

Usually when we're having people over, it means we're inviting them to our place; they're

Por lo general, cuando invitamos a personas, significa que los estamos invitando a nuestro lugar; se

going to be staying at our house or our apartment.

van a quedar en nuestra casa o en nuestro apartamento.

Okay?

¿Bueno?

"Come over" is also an invitation.

"Ven" es también una invitación.

"Why don't you come over?"

"¿Por qué no vienes?"

So it means we're here, so I'm inviting you once again.

Entonces significa que estamos aquí, así que los invito una vez más.

"Why don't you come over to my place later on?"

"¿Por qué no vienes a mi casa más tarde?"

I'm inviting you to my place.

Te invito a mi casa.

While "bring over" means bring something with you.

Mientras que "traer" significa traer algo contigo.

"So, when you come over tonight, why don't you bring over a pizza?"

"Entonces, cuando vengas esta noche, ¿por qué no traes una pizza?"

All right?

¿Todo bien?

And remember I said it's kind of a little bit more than?

¿Y recuerda que dije que es un poco más que?

It's kind of an increase or...

Es una especie de aumento o...

Yeah, a little bit of an increase, so it's not just up, which would go this way; we're

Sí, un poco de aumento, por lo que no es solo hacia arriba, que iría de esta manera; estamos

saying to do more than.

diciendo que hagamos más que.

So, I'm asking you to go from here, over here, moving, right?

Entonces, te estoy pidiendo que vayas de aquí, hacia aquí, moviéndote, ¿verdad?

It's more than just going up.

Es más que simplemente subir.

Have people over; a gathering.

Haga que la gente venga; una reunión.

I'm having a few people over tonight; invited a group.

Voy a invitar a algunas personas esta noche; invitó a un grupo.

"Come over" - I'm inviting you over.

"Ven" - Te estoy invitando.

"Bring over" - bring with you something more than yourself.

"Bring over": trae contigo algo más que tú mismo.

Cool?

¿Fresco?

Now, here's something funny: We had "pick up", and I'm going to go here to "drop off".

Ahora, aquí hay algo divertido: Teníamos " recoger", y voy a ir aquí para "dejar".

Well, when I picked up this cloth, I removed it.

Bueno, cuando recogí esta tela, la quité.

"Dropping it off" means to put something back or leave something.

"Dejarlo" significa devolver algo o dejar algo.

So, I might pick you up at 7, but I'll drop you off at 11, it means I will bring you back

Entonces, podría recogerte a las 7, pero te dejaré a las 11, significa que te traeré de vuelta

and leave you.

y te dejaré.

Or I can drop you off at the subway, which means take you to the subway and leave you.

O puedo dejarte en el metro, lo que significa llevarte al metro y dejarte.

Now, before I drop off this conversation and move to the board for a test, let's quickly

Ahora, antes de terminar esta conversación y pasar a la pizarra para una prueba,

go through and make sure you've got everything.

repasemos rápidamente y asegurémonos de que tienes todo.

When we ask somebody out, be careful.

Cuando invitemos a salir a alguien, tenga cuidado.

Oh, before I forget something, because Lorenzo from EC...

Ah, antes de que se me olvide algo, porque Lorenzo de EC...

Thank you very much for Lorenzo.

Muchas gracias por Lorenzo.

I met you at the train, and you said this would be a wonderful lesson for my...

Te conocí en el tren, y dijiste que sería una lección maravillosa para mi...

For some students I know, and I went...

Para algunos estudiantes que conozco, y fui...

So here you go.

Así que aquí tienes.

Okay?

¿Bueno?

This one's for you; thanks, Lorenzo.

Este es para ti; gracias lorenzo

Anyway, where was I?

De todos modos, ¿dónde estaba?

So, before I drop off this conversation and go to the test, we'll quickly go over: "ask

Entonces, antes de terminar esta conversación y pasar a la prueba, repasemos rápidamente: "invitar a

out" can usually be romantic, so be careful how you use that one.

salir" generalmente puede ser romántico, así que tenga cuidado de cómo lo usa.

"Get out" or "go out" means to have fun, go do something fun; not just leave your house.

"Get out" o "go out" significa divertirse, ir a hacer algo divertido; no solo salir de tu casa.

"Drop in" usually can be an unexpected visit from someone, while "pop in" or "stop by"...

"Visita" generalmente puede ser una visita inesperada de alguien, mientras que "pasar" o "pasar por"...

Or, sorry: "stop in" can be a quick meeting.

O, lo siento: "pasar" puede ser una reunión rápida.

Okay?

¿Bueno?

A quick...

Una visita rápida...

A quick visit.

Una visita rápida.

"Up", when we "pick someone up" and "hook up", that can have romantic meanings, so careful.

"Arriba", cuando "recogemos a alguien" y " conectamos", eso puede tener significados románticos, así que cuidado.

If you hook up with someone, definitely.

Si te conectas con alguien, definitivamente.

And if you "pick someone up", usually meet them in a bar environment or something like

Y si "recoges a alguien", normalmente te encuentras con él en un ambiente de bar o algo

that because you want to get to know them in a romantic way.

así porque quieres conocerlo de una manera romántica.

"Meet up" means come together.

"Reunirse" significa unirse.

When we "ask over", "have over", or "come over" it means usually either...

Cuando "preguntamos", "tenemos" o " ven", generalmente significa...

Well, this one we can use for a group of people: I'm having some people over for Christmas.

Bueno, este lo podemos usar para un grupo de personas: voy a invitar a algunas personas para Navidad.

It means: I've invited them.

Significa: los he invitado.

I'm asking them and coming...

Les estoy preguntando y viniendo...

And if you come over, you're coming to my house.

Y si vienes, vienes a mi casa.

I ask you over to invite you.

Te pido que te invite.

And if you're asked to "bring something over", it means bring something with you.

Y si te piden que "traigas algo" , significa que traigas algo contigo.

And lastly, as we said, "drop off" is the opposite of "pick up".

Y por último, como decíamos, "dejar" es lo contrario de "recoger".

In this case, you pick me up at 7 at my house, but you'll drop me off at 11 at my Dad's house.

En este caso, me recoges a las 7 en mi casa, pero me dejas a las 11 en la casa de mi papá.

Cool?

¿Fresco?

Well, great.

Pues, genial.

Now that we've done that, cheers and let's go and see if you really understand.

Ahora que hemos hecho eso, salud y vamos a ver si realmente entiendes.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see how well you've learned the phrasal verbs for

Bien, vayamos a la pizarra y veamos qué tan bien has aprendido los verbos frasales para

meeting people.

conocer gente.

Now, this is really long sentences, and when we're done with this we're probably going

Ahora, estas son oraciones realmente largas, y cuando terminemos con esto, probablemente veremos

to see...

You're going to see a lot of this stuff or information disappear.

... Verán desaparecer muchas de estas cosas o información.

A lot of it's unnecessary, and that's why we use phrasal verbs.

Mucho de esto es innecesario, y es por eso que usamos phrasal verbs.

You'll notice on the bottom I have written out a bunch of phrasal verbs; some we'll reuse

Notarás que en la parte inferior he escrito un montón de verbos frasales; algunos los

over and over again.

reutilizaremos una y otra vez.

And you'll notice...

Y te darás cuenta...

This one you'll go: "You didn't teach us this one."

Este dirás: "Este no nos lo enseñaste ".

I will teach it to you in the bonus section.

Te lo enseñaré en la sección de bonus.

Let's see if you can figure it out by how we use the sentence.

Veamos si puedes resolverlo por cómo usamos la oración.

So, let's start at the top.

Entonces, comencemos en la parte superior.

Let's identify what we should change.

Identifiquemos lo que debemos cambiar.

Now, we did the other phrasal verbs and I gave you definitions, so some of these things

Ahora, hicimos los otros verbos compuestos y les di definiciones, por lo que algunas de estas cosas

should jump out at you right away, that: "Oh, we could use a phrasal verb here."

deberían llamarles la atención de inmediato, que: "Oh, podríamos usar un verbo compuesto aquí".

Other things may not be as obvious.

Otras cosas pueden no ser tan obvias.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home..."

Entonces: "Cengris quería hacer algo divertido fuera de su casa..."

Hmm, okay.

Hmm, está bien.

So, I'm going to say something up here.

Entonces, voy a decir algo aquí arriba.

We did one with that.

Hicimos uno con eso.

"...on Friday and go somewhere with some old friends".

"...el viernes e ir a algún lado con unos viejos amigos".

And look how it's not one or two words; I'm almost taking out an entire sentence, here.

Y mira cómo no son una o dos palabras; Casi estoy sacando una oración entera, aquí.

"He decided he would invite some friends from his work to his home.

"Decidió que invitaría a algunos amigos de su trabajo a su casa.

When James came to his house..."

Cuando James vino a su casa..."

Or we might go: "When James...

O podríamos decir: "Cuando James...

Cengris asked him if he could go out and get some of his friends

Cengris le preguntó si podía salir a buscar a algunos de sus amigos".

and bring them back to his place."

y llévalos de vuelta a su lugar".

Is there anything left of this sentence?

¿Queda algo de esta frase?

Okay.

Bueno.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"El Sr. E llegó a la fiesta bastante tarde y no lo esperaban

He came because his girlfriend cancelled plans with him."

. Vino porque su novia canceló los planes con él".

Hmm.

Mmm.

"He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

"Había llevado a la casa de Cengris una pizza y un poco de cerveza, aunque no había sido invitado

to join them at Cengris' house."

a unirse a ellos en la casa de Cengris".

[Whistles]

[Silbatos]

So, to read this story: "Cengris wanted to do something out of his home on Friday and

Entonces, para leer esta historia: "Cengris quería hacer algo fuera de su casa el viernes

to go out somewhere and join some old friends."

y salir a algún lado y reunirse con algunos viejos amigos".

That sentence is just too long; it's a mouthful.

Esa oración es demasiado larga; es un bocado.

"He decided he would also invite some friends from work to his home.

"Decidió que también invitaría a algunos amigos del trabajo a su casa.

When James came to his house, Cengris asked him if he could go out and get some of his

Cuando James llegó a su casa, Cengris le preguntó si podía salir y buscar a algunos de sus

friends and bring them back to his place."

amigos y llevarlos a su casa".

Once again, a lot of words.

Una vez más, muchas palabras.

When we're done with this, we're going to make it so much simpler.

Cuando terminemos con esto, lo haremos mucho más simple.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"El Sr. E llegó a la fiesta bastante tarde y no lo esperaban

He came because his girlfriend cancelled plans with him.

. Vino porque su novia canceló planes con él

He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

. Había llevado a la casa de Cengris una pizza y una cerveza, aunque no lo habían invitado

to come and join them at Cengris' house."

a venir y únete a ellos en la casa de Cengris".

Now, some of you will have a good idea right now and you could probably stop the video

Ahora, algunos de ustedes tendrán una buena idea en este momento y probablemente podrían detener el video

and make all the changes.

y hacer todos los cambios.

I've given you some help by outlining what we need to look at, and you can give it a

Le he ayudado un poco al delinear lo que necesitamos ver, y puede

try right away and see if you can put the right phrasal verbs in the correct places.

intentarlo de inmediato y ver si puede colocar los verbos compuestos correctos en los lugares correctos.

And some of you, we'll go through it together and I'll explain why.

Y algunos de ustedes, lo revisaremos juntos y les explicaré por qué.

So, you ready?

Entonces, ¿estás listo?

Let's go.

Vamos.

Okay, so let's put in the proper phrasal verbs.

Bien, entonces pongamos los phrasal verbs apropiados.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home".

Entonces: "Cengris quería hacer algo divertido fuera de su casa".

If you remember rightly, we talked about "get out".

Si recuerdas bien, hablamos de "salir".

Okay?

¿Bueno?

We talked about "get out" because that's fun and it means leave your house.

Hablamos de "salir" porque es divertido y significa salir de casa.

Yeah?

¿Sí?

So, we're going to get rid of all of this.

Entonces, vamos a deshacernos de todo esto.

Wah.

Wah.

Look at that, that whole sentence is gone and we put: "get out" or "go out on Friday".

Mira eso, toda esa frase se ha ido y ponemos: "salir" o "salir el viernes".

Okay?

¿Bueno?

So, that one's there.

Entonces, ese está ahí.

What's the next one we're going to look at?

¿Cuál es el próximo que vamos a ver?

So: "Cengris wanted to get out on Friday and go somewhere to meet some old friends".

Entonces: "Cengris quería salir el viernes e ir a algún lugar para encontrarse con algunos viejos amigos".

Well, remember we said, like, when you're going to go to a place and people get together?

Bueno, ¿recuerdas que dijimos, como, cuando vas a ir a un lugar y la gente se reúne?

We talked about getting together, and we talked about which one?

Hablamos de juntarnos, ¿y hablamos de cuál?

To meet up.

Para reunirse.

So, we're going to get rid of this.

Entonces, vamos a deshacernos de esto.

And notice, again, this whole sentence is gone; the whole sentence fragment.

Y observe, nuevamente, toda esta oración se ha ido; el fragmento completo de la oración.

So, we put: "meet up with some old friends", so a couple words are still there, but you

Entonces, pusimos: "reúnete con algunos viejos amigos", así que todavía quedan un par de palabras, pero

can see how many words are taken out.

puedes ver cuántas palabras se eliminan.

And we can do that because this has more meaning.

Y podemos hacer eso porque esto tiene más significado.

What about the third one?

¿Qué pasa con el tercero?

"He decided he would also invite some friends from work".

"Decidió que también invitaría a algunos amigos del trabajo".

Okay, now these are different; these are old friends and these are some friends from work.

Bien, ahora estos son diferentes; estos son viejos amigos y estos son algunos amigos del trabajo.

All right?

¿Todo bien?

So, what are we going to put, because it's an invitation?

Entonces, ¿qué vamos a poner, porque es una invitación?

And it's not "ask out", remember that was romantic, but you've got the right idea.

Y no es "invitar a salir", recuerda que fue romántico, pero tienes la idea correcta.

Right?

¿Derecho?

So...

Así que...

So, he's asked these people to come over to his house.

Entonces, les pidió a estas personas que vinieran a su casa.

Okay?

¿Bueno?

So he's going to meet up with some other friends at a bar, maybe, I don't know.

Así que se va a encontrar con otros amigos en un bar, tal vez, no sé.

And then he said: "Hey.

Y luego dijo: "Oye.

When I'm done that, I'll ask some people to come to my place."

Cuando termine, le pediré a algunas personas que vengan a mi casa".

What about the next one?

¿Qué pasa con el siguiente?

"When James came to his house", you're kind of helped because that verb is going to help

"Cuando James vino a su casa", estás un poco ayudado porque ese verbo te va a

you.

ayudar.

What do you think it will be?

¿Qué crees que será?

Good.

Bueno.

Notice how we say: "came over" was an invite to somebody's home?

¿Observe cómo decimos: "vino" era una invitación a la casa de alguien?

Well, in this case, we're going to have James come over...

Bueno, en este caso, haremos que James venga...

Come over to his house.

Ven a su casa.

So: "When James came over, Cengris asked him if he could do something".

Entonces: "Cuando James vino, Cengris le preguntó si podía hacer algo".

What do you think it will be?

¿Qué crees que será?

In fact, when I told you...

De hecho, cuando te dije...

We're going to do two at the same time with this one, so you have to know they're kind

Vamos a hacer dos al mismo tiempo con este, así que tienes que saber que

of related.

están relacionados.

We've already used "came over", we've already used "get out" and "meet up".

Ya hemos usado "vino", ya hemos usado "salir" y "encontrarnos".

Which two are kind of related?

¿Cuáles dos están relacionados?

That's right.

Así es.

Remember I talked about "pick"...?

¿Recuerdas que hablé de "elegir"...?

"Drop off" and "pick up"?

¿"Dejar" y "recoger"?

So let's look at these two sentences, here.

Así que echemos un vistazo a estas dos oraciones, aquí.

We can eliminate a lot of the words simply by saying: "...if he could pick up"...

Podemos eliminar muchas de las palabras simplemente diciendo: "...si pudiera contestar"...

Unfortunately, I erased some.

Desafortunadamente, borré algunas.

But it's just, like: "...pick up some", and you notice how many words disappear there.

Pero es como: "...recoge algunas", y te das cuenta de cuántas palabras desaparecen allí.

"...some of his friends", and do what?

"...algunos de sus amigos", ¿y hacer qué?

Yeah?

¿Sí?

See, there's "them" right there, right? "...and drop them off at his place".

Mira, ahí están "ellos", ¿verdad? "... y déjalos en su casa".

All right, so, let's put this: "at his place".

Muy bien, entonces, pongamos esto: "en su lugar".

All right?

¿Todo bien?

Well, you don't need to; we could say: "Hey.

Bueno, no es necesario; podríamos decir: "Oye.

Could you pick up some friends and drop them off here?"

¿Podrías recoger a algunos amigos y dejarlos aquí?"

Next: "Mr. E came to the party rather late and wasn't expected."

Siguiente: "El Sr. E llegó a la fiesta bastante tarde y no lo esperaban".

Hmm.

Mmm.

Now, we have to actually change this sentence and we can make it easier.

Ahora, tenemos que cambiar esta oración y podemos hacerlo más fácil.

Right?

¿Derecho?

So, if we go here because we've got: "rather late", I still need that because it tells

Entonces, si vamos aquí porque tenemos: "bastante tarde", todavía necesito eso porque me dice

me when he came, but we're going to go here.

cuándo vino, pero vamos a ir aquí.

And remember when we talked about not being expected or doing it by surprise?

¿Y recuerdas cuando hablábamos de no ser esperado o de hacerlo por sorpresa?

That's going to be "dropped in".

Eso va a ser "soltado".

And we're not going to say "came", but: "Mr. E"...

Y no vamos a decir "vino", sino: "Sr. E"...

Okay?

¿Vale?

It's almost the same as the last one, but we moved it around.

Es casi igual que el anterior, pero lo movimos.

But, yeah: "He dropped in rather late to the party", so we're saying that.

Pero, sí: "Llegó bastante tarde a la fiesta", así que estamos diciendo eso.

Okay?

¿Bueno?

Now, this is complex, and this is the one you might be surprised because I haven't taught

Ahora, esto es complejo, y este es el que quizás te sorprenda porque aún no te lo

it to you yet, but you will understand it and you will be able to use this one when

he enseñado, pero lo entenderás y podrás usarlo cuando

you need it.

lo necesites.

Okay.

Bueno.

So, it says: "He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Entonces, dice: "Vino porque su novia canceló planes con él".

Well, we have a phrasal verb: "fall", "fell", and "through" means, like, through a hole,

Bueno, tenemos un phrasal verb: "fall", "fell", y "through" significa, como, a través de un agujero,

so: "fell through".

entonces: "falled through".

So, something went through.

Entonces, algo pasó.

Didn't...

No...

It wasn't caught.

No fue atrapado.

So if I try to catch it and it falls through, I miss it.

Entonces, si trato de atraparlo y se cae, lo pierdo.

Okay?

¿Bueno?

It's like missed opportunity.

Es como una oportunidad perdida.

So, we're going to have to change this, but you'll understand because it means when something

Entonces, vamos a tener que cambiar esto, pero lo entenderán porque significa que cuando algo

fell through, which is this one here, it means you had a plan but it didn't happen.

fracasó, que es este aquí, significa que tenía un plan pero no sucedió.

You had a plan, here's your plan, and you're like: "I'm going to do my plan.

Tenías un plan, aquí está tu plan, y estás como: "Voy a hacer mi plan.

Ah!

¡Ah!

I missed my plan."

Perdí mi plan".

It fell through.

Se cayó.

Okay?

¿Bueno?

So, we're going to go here: "He came because..."

Entonces, vamos a ir aquí: "Él vino porque..."

Look at this, all these juicy words have to go away.

Mire esto, todas estas palabras jugosas tienen que desaparecer.

"He came because his plans with his girlfriend fell through."

"Vino porque sus planes con su novia fracasaron".

And this could happen to you.

Y esto te puede pasar a ti.

You're planning on going to play soccer today, it's a brilliant day, you get all your friends,

Estás planeando ir a jugar fútbol hoy , es un día brillante, reúnes a todos tus amigos

you call, you say: "We'll have a picnic.

, llamas, dices: "Haremos un picnic.

We're going to go out", and then it's raining and it's storming for hours.

Vamos a salir", y luego está lloviendo y está tormentoso durante horas.

Well, you go: "I was going to go out, but my plans fell through because the weather

Bueno, dices: "Iba a salir, pero mis planes fracasaron porque el clima

changed."

cambió".

All right?

¿Todo bien?

Or: "I was going to fly to Paris to go get a job, but my plans fell through because they

O: "Iba a volar a París para conseguir un trabajo, pero mis planes fracasaron porque

cancelled giving me the job."

cancelaron el trabajo".

So your plans don't actually happen.

Así que tus planes en realidad no suceden.

So: "He came to the party unexpectedly", no one expected him to be there; he came late

Entonces: "Llegó a la fiesta de improviso", nadie esperaba que estuviera allí; llegó tarde

because his plans fell through.

porque sus planes fracasaron.

And all of a sudden, all of this makes more sense.

Y de repente, todo esto tiene más sentido.

Why did he come late?

¿Por qué llegó tarde?

He had plans that were cancelled.

Tenía planes que fueron cancelados.

Okay?

¿Bueno?

And was he expected?

¿Y era esperado?

No, because people probably knew he had plans.

No, porque la gente probablemente sabía que tenía planes.

Okay?

¿Bueno?

"He had brought to Cengris' home a beer...

"Había traído a la casa de Cengris una cerveza...

Pizza and some beer".

Pizza y algo de cerveza".

What do you think we should use?

¿Qué crees que deberíamos usar?

Yeah, that's kind of making it obvious; we're getting down to the last ones.

Sí, eso es como hacerlo obvio; estamos llegando a los últimos.

So, he had brought over.

Entonces, él había traído.

Right?

¿Derecho?

And we don't even have to say: "to Cengris' home".

Y ni siquiera tenemos que decir: "a la casa de Cengris".

We just say: "He had brought over", because it's understood.

Simplemente decimos: "Había traído", porque se entiende.

Remember we talked about bringing something over to someone's house, asking them over,

¿Recuerdas que hablamos de llevar algo a la casa de alguien, invitarlos,

coming over?

venir?

So, in this case: "He brought over a pizza and some beer".

Entonces, en este caso: "Él trajo una pizza y un poco de cerveza".

You don't need to say to a house, and that's the beauty of using phrasal verbs is it's

No es necesario que le digas a una casa, y esa es la belleza de usar phrasal verbs: se

understood without being said, so you don't have to...

entiende sin decirlo, así que no tienes que...

I should say this: I tell students many times you have to say everything in English.

Debería decir esto: les digo a los estudiantes muchas veces que tienes que decir todo en ingles.

English is a stupid language; you must say everything.

El inglés es un idioma estúpido; debes decir todo.

We use phrasal verbs so we don't have to, so that's why I'm teaching you...

Usamos phrasal verbs para no tener que hacerlo, por eso te estoy enseñando...

This to you.

Esto para ti.

All right?

¿Todo bien?

So you don't need to say: "brought it over to his home"; it's understood: "brought it

Así que no necesitas decir: "lo trajo a su casa"; se entiende: "lo

over to his home", because that's where the party is.

trajo a su casa", porque ahí es donde está la fiesta.

Okay?

¿Bueno?

"And even though he hadn't been over..."

"Y aunque él no había ido..."

Sorry. "...he hadn't been invited to come to join at Cengris' house"...

Lo siento. "... él no había sido invitado a venir a unirse a la casa de Cengris"...

I'm going to be reusing one we asked, here, and see if you can find out what it is.

Voy a reutilizar uno que pedimos, aquí, y ver si puedes averiguar qué es.

Okay?

¿Bueno?

So, we got: "brought over".

Entonces, obtuvimos: "traído".

What's left?

¿Lo que queda?

What's left?

¿Lo que queda?

Okay.

Bueno.

"Even though he hadn't been asked over", so: "Even though he hadn't been asked over", and

"Aunque no se le haya invitado", entonces: "Aunque no se le haya invitado", y

we need to say...

tenemos que decir...

You can say: "at"... "...to Cengris' house" if you really wanted to, but all of this goes away.

Puede decir: "en"... "...a Cengris ' house" si realmente quisieras, pero todo esto desaparece.

"...to Cengris' house".

"...a la casa de Cengris".

You can see how we've gotten rid of all this extra space; how, when we use phrasal verbs,

Puedes ver cómo nos hemos deshecho de todo este espacio extra; cómo, cuando usamos phrasal verbs,

we can just drop off a lot of language.

podemos dejar caer mucho lenguaje.

The information is still there and it's understood.

La información sigue ahí y se entiende.

So, if I read it, which we're going to do, we can see how it reads now as compared to

Entonces, si lo leo, lo que vamos a hacer, podemos ver cómo se lee ahora en comparación con

before.

antes.

"Cengris wanted to get out", right? "...on Friday".

"Cengris quería salir", ¿verdad? "...el viernes".

Or: "Cengris wanted to go out on Friday and to meet up with some old friends.

O: "Cengris quería salir el viernes y reunirse con algunos viejos amigos.

He decided to ask over some friends from work to his home.

Decidió invitar a algunos amigos del trabajo a su casa.

When James came over, Cengris asked him if he could pick up some of his friends and drop

Cuando llegó James, Cengris le preguntó si podía recoger a algunos de sus amigos y

them off at his place.

déjalos en su casa. El

Mr. E dropped in rather late to the party.

Sr. E llegó bastante tarde a la fiesta

He came because his plans with his girlfriend fell through.

. Vino porque sus planes con su novia fracasaron

He had brought over a pizza and some beer, even though he hadn't been asked over to Cengris'

. Había traído una pizza y un poco de cerveza, a pesar de que no lo habían invitado a Cengris. '

house."

casa."

Sounds nicer, doesn't it?

Suena mejor, ¿no?

Much nicer and much, much clearer.

Mucho mejor y mucho, mucho más claro.

So, I want you to start using these phrasal verbs in your everyday life.

Entonces, quiero que comiences a usar estos phrasal verbs en tu vida diaria.

We've done some practice, you probably did pretty well; some of you better than others

Hemos practicado un poco, probablemente lo hiciste bastante bien; algunos mejor que otros

because you could stop the video, but practice makes perfect.

porque podriais parar el video, pero la practica hace al maestro.

And before I go to what your homework is to make sure you can do some practice, I want

Y antes de pasar a tu tarea para asegurarme de que puedas practicar un poco,

to give you a couple more phrasal verbs as a bonus.

quiero darte un par de verbos frasales más como bonificación.

We did: "fell through", and remember that's when you have a plan and the plan doesn't

Hicimos: "falló", y recuerda que cuando tienes un plan y el plan no

happen, it falls through.

sucede, fracasa.

Okay?

¿Bueno?

It means you didn't get it; it fell right away.

Significa que no lo entendiste; se cayó enseguida.

You could say something, and I know this isn't a phrasal verb, but it's something you can

Podrías decir algo, y sé que esto no es un phrasal verb, pero es algo que puedes

use in relation...

usar en relación...

When you're in a relations...

Cuando estás en una relación...

Or, sorry, you're meeting people.

O, lo siento, estás conociendo gente.

If you say: "I'll take a rain cheque"...

Si dices: "Tomaré un cheque de lluvia"...

Well, a "cheque" is like money and most of you know what a "cheque" is; it's a piece

Bueno, un "cheque" es como el dinero y la mayoría de ustedes saben lo que es un "cheque"; es un pedazo

of paper where you will...

de papel donde tú...

You know, you say to someone...

Ya sabes, le dices a alguien...

So, like a note that promises.

Entonces, como una nota que promete.

So, you say...

Entonces, dices...

You write, there's your name, you write this, you write the amount of money, and then you

Escribes, ahí está tu nombre, escribes esto, escribes la cantidad de dinero, y luego lo

sign it - that's a cheque.

firmas, eso es un cheque.

Well, in Canada, it's called "cheque" with a "que", and in United States it's a "check"

Bueno, en Canadá, se llama "cheque" con "que", y en Estados Unidos es un "cheque"

like this, so you might sign cheque, here.

como este, por lo que puede firmar un cheque aquí.

And a "rain cheque", you can actually go to a store, which means: "I cannot do this now,

Y un "cheque de lluvia", en realidad puedes ir a una tienda, lo que significa: "No puedo hacer esto ahora,

but I will do it later."

pero lo haré más tarde".

Let me repeat: "I cannot do this now, but I want to do this later."

Permítanme repetir: "No puedo hacer esto ahora, pero quiero hacerlo más tarde".

If you go to a store and you get a rain cheque, maybe they're selling books, and they don't

Si vas a una tienda y obtienes un cheque de lluvia, tal vez estén vendiendo libros y no

have any more books - they'll say: "Here's a rain cheque.

tengan más libros, dirán: "Aquí tienes un cheque de lluvia.

You can come back and get the book later on when we have the book, and you can...

Puedes volver y comprar el libro más tarde". cuando tengamos el libro y puedas...

It'll be...

Será...

You will be able to get it."

Podrás conseguirlo".

When you say: "I'll take a rain cheque"...

Cuando dices: "Acepto un rain cheque"...

Maybe I say to you: "Hey, person out there, do you want to go to dinner with me tonight?"

Tal vez te digo: "Oye, persona, ¿quieres ir a cenar conmigo esta noche?"

And you go: "Oh, I wish I could, but Mr. E invited me to his party.

Y dices: "Oh, ojalá pudiera, pero el Sr. E me invitó a su fiesta.

I can't go tonight, but let me take a rain cheque", which means: "I can't do it tonight,

No puedo ir esta noche, pero déjame tomar un cheque de lluvia", que significa: "No puedo hacerlo esta noche,

but later on I definitely want to get together and we'll do this.

pero más adelante definitivamente quiero reunirme y lo haremos.

I don't know when, but we will do it."

No sé cuándo, pero lo haremos".

Why am I being very specific?

¿Por qué estoy siendo muy específico?

Because when we say "postpone", it means to take an event and do it later.

Porque cuando decimos "posponer", significa tomar un evento y hacerlo más tarde.

A "rain cheque" is different; that means: I don't know when, but we're going to do it;

Un "cheque de lluvia" es diferente; eso quiere decir: no sé cuándo, pero lo vamos a hacer;

while "postpone" means: Let's delay until later, so you're moving the date down.

mientras que "posponer" significa: Retrasemos hasta más tarde, por lo que está retrasando la fecha.

"We need to postpone it a week."

"Tenemos que posponerlo una semana".

When you take a rain cheque, I can't say a week.

Cuando tomas un rain cheque, no puedo decir una semana.

I can't say: "I'll take a rain cheque for a week."

No puedo decir: "Tomaré un cheque por lluvia durante una semana".

I just say: "I'll take a rain cheque."

Solo digo: "Tomaré un vale de lluvia".

I'll take it, put it in my pocket, and someday we're going to do it because I want to; while

Lo tomaré, lo pondré en mi bolsillo y algún día lo haremos porque quiero; mientras que

"postpone" means we will do it later, and that's another one.

"posponer" significa que lo haremos más tarde, y ese es otro.

It's not a phrasal verb, but it's something you can use in conversation, and that's why

No es un phrasal verb, pero es algo que puedes usar en una conversación, y es por eso que

this is the bonus section, so I can give you this stuff and it doesn't have to follow all

esta es la sección extra, así que puedo darte estas cosas y no tiene que seguir todas

the rules, but it's useful.

las reglas, pero es útil.

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

Ahora, ¿qué sucede cuando te encuentras con alguien o chocas con alguien por accidente?

So, you're walking and you're like: "Oh, hey!

Entonces, estás caminando y dices: "¡Oh, hola! ¡

Jerry!

Jerry! Me

Fancy meeting you here.

gustaría encontrarte aquí.

What a surprise.

Qué sorpresa.

I didn't think I'd meet you here at church."

No pensé que te encontraría aquí en la iglesia".

You know?

¿Sabes?

Or: "I didn't think I'd meet you here in the library because you don't like to read."

O: "No pensé que te encontraría aquí en la biblioteca porque no te gusta leer".

Okay.

Bueno.

So, "run into"...

Entonces, "tropezar con"...

"Run", bang.

"Correr", bang.

"Bump into" means to, like, boom, hit into someone.

"Bump into" significa, como, boom, golpear a alguien.

It means accidental meeting.

Quiere decir encuentro accidental.

Okay?

¿Bueno?

So you're meeting someone by accident.

Así que estás conociendo a alguien por accidente.

You weren't planning on it.

No lo estabas planeando.

You were grocery shopping, you looked up, and you go: "Hey.

Estabas de compras, levantaste la vista y dijiste: "Hola.

It's nice to meet you here.

Es un placer conocerte aquí.

I haven't seen you in five years.

No te he visto en cinco años.

I'm surprised to see you here."

Me sorprende verte aquí".

And you can use either: "run into" or "bump into".

Y puede usar: "encontrarse" o "encontrarse".

Okay?

¿Bueno?

Now, here's something you can say to somebody when you run into them or bump into them and

Ahora, aquí hay algo que puedes decirle a alguien cuando te lo encuentras o tropiezas con él

you haven't expected to meet them and it's been a long time.

y no esperabas encontrarte con él y ha pasado mucho tiempo.

You can talk and say: "What have you been up to?"

Puedes hablar y decir: "¿Qué has estado haciendo?"

Or: "What are you up to?", "What have you been up to?"

O: "¿Qué estás haciendo?", "¿Qué has estado haciendo?"

This means you have not seen each other in a while, and I want to know the activities

Esto significa que hace tiempo que no se ven y quiero saber las actividades

you've done.

que han realizado.

So, if I haven't seen you in five years, and I say: "Hey.

Entonces, si no te he visto en cinco años, y digo: "Oye.

What have you been up to in the last five years?"

¿Qué has estado haciendo en los últimos cinco años?"

It means: "What have you done from the last time I saw you up until today?"

Significa: "¿Qué has hecho desde la última vez que te vi hasta hoy?"

You don't have to give me today: "Well, this morning I woke up and had a shower, I had

No tienes que darme hoy: "Bueno, esta mañana me desperté y me duché, me comí

an egg, and then I walked the dog, and then I went to the washroom, then I put..."

un huevo, y luego saqué a pasear al perro, y luego fui al baño, luego puse..."

I don't need to know that.

No necesito saber eso.

I just mean: Generally tell me what's changed in your life.

Solo quiero decir: en general, dime qué ha cambiado en tu vida.

And if I say: "What are you up to?" it could be you're doing something, you say: "Oh, well,

Y si digo: "¿Qué estás haciendo?" podría ser que estés haciendo algo, dices: "Oh, bueno,

I'm making some dinner right now.

estoy preparando algo de cenar en este momento.

What are you up to?"

¿Qué estás haciendo?"

So, "to be up to something" means: What are you doing or what have you been doing?

Entonces, "estar tramando algo" significa: ¿Qué estás haciendo o qué has estado haciendo?

"Present perfect" means from the time I last saw you up to now, and: "What are you up to?"

"Presente perfecto" significa desde la última vez que te vi hasta ahora, y: "¿Qué estás haciendo?"

means now.

significa ahora.

So, what are you up to?

¿Así que en qué andas?

You might say: "Hey.

Podrías decir: "Oye

I'm working at a law firm.

. Estoy trabajando en un bufete de abogados.

Just started last week."

Empecé la semana pasada".

And: -"What have you been up to?"

Y: -"¿Qué has estado haciendo?"

-"Well, it's been a long time.

-"Bueno, ha pasado mucho tiempo.

Got married, got some kids, moved country."

Me casé, tuve hijos, me mudé de país".

Present perfect, over time; up to, in the moment.

Presente perfecto, con el tiempo; hasta, en el momento.

Cool?

¿Fresco?

All right, so you just bumped into your friend and you've got something interesting to say.

Muy bien, acabas de encontrarte con tu amigo y tienes algo interesante que decir.

Homework.

Tareas para el hogar.

Okay.

Bueno.

So, homework, here, what I'd like you to do is write a short story.

Entonces, tarea, aquí, lo que me gustaría que hicieras es escribir una historia corta.

Now, you can practice.

Ahora, puedes practicar.

You can make an event, like Mr. Cengris from Turkey did, or you can have Mr. E and I in

Puede hacer un evento, como lo hizo el Sr. Cengris de Turquía, o puede tener al Sr. E y a mí en

your story, you could ask us to meet up with you, you can ask us over.

su historia, puede pedirnos que nos reunamos con usted, puede invitarnos.

And yes, I do like to be invited over.

Y sí, me gusta que me inviten.

Asparagus is my favourite vegetable.

Los espárragos son mi verdura favorita.

Okay?

¿Bueno?

So, you write a story, you can practice with a friend, so you can, you know, invite them

Entonces, escribes una historia, puedes practicar con un amigo, entonces puedes, ya sabes, invitarlos a

out, use these words.

salir, usar estas palabras.

You know: -"My plans fell through.

Ya sabes: -"Mis planes fracasaron.

What are you up to tonight?"

¿Qué vas a hacer esta noche?"

-"Oh, I'm not doing very much."

-"Oh, no estoy haciendo mucho".

-"Hey.

-"Oye.

Well, why don't you come over?

Bueno, ¿por qué no vienes?

I'll bring over..." and you can do that.

Yo traeré..." y puedes hacer eso.

And you can go to engVid because I have seen lots of people under the videos actually practice

Y puede ir a engVid porque he visto a muchas personas debajo de los videos que practican

some of the stuff, and go to the website after doing the quiz, joining the community there,

algunas de las cosas, y van al sitio web después de hacer el cuestionario, unirse a la comunidad allí

and exchanging sentences.

e intercambiar oraciones.

I'd like to see you there.

Me gustaría verte allí.

Anyway, I've got to get going, but please don't forget to subscribe and click that bell.

De todos modos, tengo que irme, pero no olvides suscribirte y hacer clic en la campana.

When you do, it not only rings here, but any new video I put out, it'll be brought directly

Cuando lo hagas, no solo sonará aquí, sino que cualquier video nuevo que publique, te llegará

to you.

directamente.

All right?

¿Todo bien?

And you can also go to www.engvid.com.

Y también puede ir a www.engvid.com.

Anyway, I hope you had fun.

De todos modos, espero que te hayas divertido.

I'll take a rain cheque in hanging out, here.

Tomaré un cheque de lluvia en pasar el rato, aquí.

We'll have to do this again, though, right?

Sin embargo, tendremos que hacer esto de nuevo, ¿verdad?

And, yeah, I don't know, I'm going to pick up some Chinese food on my way out of here.

Y, sí, no sé, voy a comprar algo de comida china cuando salga de aquí.

See ya later.

Te veo luego.