Friendly & Social Phrasal Verbs in English

To-to-to-to.

A-a-a-a.

Huh?

Eh?

Hi.

CIAO.

Shh.

Shh.

James from engVid.

James da engVid.

I'm going to do a video on phrasal verbs and going out, but I'm just listening to E's conversation.

Farò un video sui verbi frasali e uscirò, ma sto solo ascoltando la conversazione di E.

Hold on.

Aspettare.

"Yeah.

"Sì.

Let's not ask James over tonight."

Non chiediamo a James di venire stasera."

What?

Che cosa?

E! Ahem.

E! Ehm.

Excuse me for a second, guys.

Scusate un secondo, ragazzi.

What do you mean: Don't ask James over?

Cosa intendi con: non chiedere a James di venire?

Why aren't you going to invite me?

Perché non mi inviti?

In English, we use a lot of phrasal verbs to talk about interactions; social interactions,

In inglese, usiamo molti verbi frasali per parlare di interazioni; interazioni sociali,

when we get together and what we do.

quando ci riuniamo e cosa facciamo. Nella

Today's lesson I'm going to take some phrasal verbs and I'm going to show you how we use

lezione di oggi prenderò alcuni verbi frasali e vi mostrerò come usiamo

the prepositions to affect the verb to talk about how our meetings are going; whether

le preposizioni per influenzare il verbo per parlare di come stanno andando i nostri incontri; se i

our plans fell through, whether I'm going to ask you out, or we hook up.

nostri piani sono falliti, se ti chiederò di uscire o se ci incontriamo.

So you'll know the difference and you'll be able to understand them in context.

Quindi conoscerai la differenza e sarai in grado di capirli nel contesto.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Traitor.

Traditore.

So, E doesn't want to ask me over.

Quindi, E non vuole invitarmi.

Okay?

Va bene?

So, we're going to get there and find out what he means by that, but let's first take

Quindi, ci arriveremo e scopriremo cosa intende con questo, ma prima diamo

a look.

un'occhiata.

I put: "Cheers" because a lot of these idioms have to do with social interaction and how

Ho messo: "Cheers" perché molti di questi idiomi hanno a che fare con l'interazione sociale e il modo in cui

we meet or don't meet.

ci incontriamo o non ci incontriamo.

So, let's start with the first one, and I'm going to start over here: "out".

Quindi, cominciamo con il primo, e ricomincerò da qui: "fuori".

Well, when you ask somebody out, it's to invite them to go out and do something.

Bene, quando chiedi a qualcuno di uscire, è per invitarlo a uscire e fare qualcosa.

Seems obvious, yes?

Sembra ovvio, sì?

But when we ask someone out, usually it's a member of the opposite sex.

Ma quando chiediamo a qualcuno di uscire, di solito è un membro del sesso opposto.

So, as a man, I will ask a woman out for a date.

Quindi, come uomo, chiederò a una donna di uscire per un appuntamento.

So you might go: "Hey.

Quindi potresti dire: "Ehi.

I was wondering, Laurie, could I ask you out for dinner tonight?"

Mi stavo chiedendo, Laurie, potrei invitarti a cena fuori stasera?"

Now, you wouldn't say that to just a friend, because you'd say: "Hey.

Ora, non lo diresti solo a un amico, perché diresti: "Ehi.

Do you want to go out?"

Vuoi uscire?"

In this case, I'm asking you out so you can say yes or no.

In questo caso, ti sto chiedendo di uscire così puoi dire sì o no.

So: "Asking you out" means to get out of the house or go out, go outside somewhere; and

Quindi: "Chiederti di uscire" significa uscire di casa o uscire, uscire da qualche parte; e in

specifically, we usually use it for romance, so keep that in mind.

particolare, di solito lo usiamo per il romanticismo, quindi tienilo a mente.

Right?

Giusto?

Because when we're talking about "out", we're leaving something; we're going outside of

Perché quando parliamo di "fuori", stiamo lasciando qualcosa; stiamo andando al di fuori di

a boundary.

un confine.

Now, you see: "get out" and "go out", and you're probably going: "Duh.

Ora, vedi: "esci" e "esci", e probabilmente stai dicendo: "Duh.

We know what that means - it's to leave."

Sappiamo cosa significa: è per andarsene".

Actually, no.

In realtà no.

If I said to you: "I don't go out very often"...

Se ti dicessi: "non esco molto spesso"...

Remember I told you to go outside of a boundary?

Ricordi che ti avevo detto di uscire da un confine?

Well, "going out" in this case means I don't have any fun activities that I do.

Beh, "uscire" in questo caso significa che non ho nessuna attività divertente che faccio.

Yes, it does entail or it does involve-involve-leaving, but more...

Sì, comporta o implica-comporta-lasciare, ma di più...

It's more going to do fun activities.

Farà più attività divertenti.

So, if I said to you: "I need to go out more", I'm not saying just leave my house, but I

Quindi, se ti dico: "Ho bisogno di uscire di più", non dico solo di uscire di casa, ma

want to do something; movies, dancing, singing, vacation.

voglio fare qualcosa; film, balli, canti, vacanze.

I need to get out.

Ho bisogno di uscire.

Right?

Giusto?

Or I go: "You need to get out more."

Oppure dico: "Devi uscire di più".

I don't mean just leave your house; it means: Go do something, get an ice cream, talk to

Non intendo solo uscire di casa; significa: vai a fare qualcosa, prendi un gelato, parla con gli

friends, go to Starbucks - something.

amici, vai da Starbucks - qualcosa.

So, when we use "out" and either "ask out" or "get out", please remember that "ask out"

Quindi, quando usiamo "out" e "ask out" o "get out", ricorda che "ask out"

is usually for a romantic involvement.

di solito è per un coinvolgimento romantico.

So, if you're a man asking a woman or a woman asking a man in English, and you say: "I want

Quindi, se sei un uomo che chiede a una donna o una donna che chiede a un uomo in inglese, e dici: "Voglio

to ask you out", they're going to think dating.

chiederti di uscire", penseranno ad un appuntamento.

Don't forget that.

Non dimenticarlo.

Okay?

Va bene?

Now, "getting out" and "going out" means I need to get out and do some more fun activities.

Ora, "uscire" e "uscire" significa che devo uscire e fare altre attività divertenti.

Good.

Bene.

Now, if you're going to go out, you're probably going to get back in.

Ora, se hai intenzione di uscire, probabilmente tornerai dentro.

Right?

Giusto?

So, when we're coming back in, we're going to talk about "in" being involved in.

Quindi, quando torneremo, parleremo di "in" essere coinvolti.

Now, you're going to notice I have three words, here: "drop", "pop", "stop".

Ora, noterai che ho tre parole, qui: "drop", "pop", "stop" .

Drop, pop, stop.

Lascia cadere, fai scoppiare, fermati.

And no, it's not dancing.

E no, non è ballare.

I'm going to start with these ones and then I'm going to go back to this one; the top

Inizierò con questi e poi tornerò a questo; quello in alto

one, which might seem odd, but you're going to find in.

, che potrebbe sembrare strano, ma lo troverai.

A "pop" is very quick.

Un "pop" è molto veloce.

Right?

Giusto?

You pop.

Fai scoppiare.

Pop, it's gone.

Papà, non c'è più.

And when you stop, you stop.

E quando ti fermi, ti fermi. In un certo

You kind of stop right now.

senso ti fermi adesso.

When we say: "pop in" or "stop in", we talk about a short visit.

Quando diciamo: "fai un salto" o "fermati", parliamo di una breve visita.

So, I'm going to stop in for a second, and then I'm going to leave, or I'm going to pop

Quindi, mi fermerò per un secondo, e poi me ne andrò, o

in and then I'll leave.

entrerò e poi me ne andrò.

So don't expect me to stay for three or four hours.

Quindi non aspettarti che resti tre o quattro ore.

Maybe you invite me and you go: "Hey.

Forse mi inviti e dici: "Ehi.

Come over to my place.

Vieni a casa mia. Ci

We'll have a drink."

berremo qualcosa".

And I'll go: "Cool.

E io: "Fantastico.

I can only pop in for five minutes."

Posso entrare solo per cinque minuti".

It's going to be a short stay.

Sarà un soggiorno breve.

Or: "I can only stop in for about 5-10 minutes; maybe an hour.

Oppure: "Posso fermarmi solo per circa 5-10 minuti; forse un'ora.

I got to go to another dinner."

Devo andare a un'altra cena".

So this is short.

Quindi questo è breve.

So then you're going to go to me or probably you'll say: "So, if that's short, this one's

Quindi verrai da me o probabilmente dirai: "Quindi, se questo è corto, anche questo è

short as well."

corto".

No.

No.

It's similar, but not the same.

È simile, ma non uguale.

When you drop something...

Quando fai cadere qualcosa...

Okay.

Ok.

Usually when I say I drop it, I can drop it on purpose, but sometimes I drop, say...

Di solito quando dico che lo lascio cadere, posso farlo apposta, ma a volte lascio cadere, diciamo...

By accident.

Per sbaglio.

It was unexpected.

È stato inaspettato.

I didn't mean to drop that.

Non volevo lasciar perdere.

I mean, really.

Voglio dire, davvero.

If it was a drink and you had a beer, you wouldn't drop it on purpose.

Se fosse un drink e tu bevessi una birra, non la lasceresti cadere di proposito.

Usually it's an accident.

Di solito è un incidente.

When you "drop into somebody's place", it's usually unexpected.

Quando "cadi al posto di qualcuno", di solito è inaspettato.

Right?

Giusto?

It's not that you might not be invited, but it's usually unexpected.

Non è che potresti non essere invitato, ma di solito è inaspettato.

And yeah, someone doesn't expect you to be there.

E sì, qualcuno non si aspetta che tu sia lì.

So, you might say: "Yeah, my friend Bobby always drops in when I'm usually busy."

Quindi, potresti dire: "Sì, il mio amico Bobby passa sempre quando di solito sono occupato".

I'm not saying I don't want Bobby to be there, but it's a bit unexpected.

Non sto dicendo che non voglio che Bobby sia lì, ma è un po' inaspettato.

Now, you can ask somebody to drop in.

Ora puoi chiedere a qualcuno di entrare.

Okay?

Ok?

But even from that, like, you go: "Hey, you can drop in at about 5 o'clock."

Ma anche da quello, tipo, dici: "Ehi, puoi fare un salto verso le 5".

I'm kind of giving...

Sto tipo dando...

It wasn't planned; maybe I'm offering it out to you now.

Non era pianificato; forse te lo offro adesso.

Okay?

Va bene?

So: "Why don't you drop in?" which is different than "drop by".

Quindi: "Perché non fai un salto?" che è diverso da "passare".

Okay?

Va bene?

So we're going to say: "drop in".

Quindi diremo: "fai un salto".

If someone drops in, usually unexpectedly.

Se qualcuno entra, di solito inaspettatamente.

"Pop" and "stop" usually, like, it's fast; it's not long.

"Pop" e "stop" di solito sono veloci; non è lungo.

Okay?

Va bene?

So, we've...

Quindi, noi...

We've gone in, we've gone out, and why don't we do "up"?

Siamo entrati, siamo usciti, e perché non facciamo "up"?

"Up" means usually to increase or improve when you talk about this preposition.

"Su" significa di solito aumentare o migliorare quando parli di questa preposizione.

And we've got: "pick up", "meet up", "hook up".

E abbiamo: "pick up", "meet up", "hook up".

Well, "pick up", as you can see this is on my arm, when I pick it up, I'm going to remove

Bene, "raccogli", come puoi vedere questo è sul mio braccio, quando lo raccolgo,

it from somewhere and make it join me.

lo tolgo da qualche parte e lo faccio unire a me.

Okay?

Va bene?

So: "I'm going to pick you up at 7 o'clock" means you will go at your house, I will come

Quindi: "vado a prenderti alle 7" significa che andrai a casa tua, verrò a

pick you up in my car-usually a car or some vehicle-and I will take you away.

prenderti con la mia macchina - di solito una macchina o un veicolo - e ti porterò via.

Cool?

Freddo?

All right, so: "I'll pick you up later."

Va bene, quindi: "Ti passo a prendere più tardi".

I'm going to come back to "pick up" because it has more than one meaning, and it's going

Tornerò a "raccogliere" perché ha più di un significato, e

to be similar to "hook up", okay?

sarà simile a "agganciare", ok?

So we'll come back to that after.

Quindi torneremo su questo dopo.

Now, "meet up" means to get together.

Ora, "meet up" significa stare insieme.

As you know, when two people meet...

Come sai, quando due persone si incontrano...

Well, I have markers.

Beh, ho dei pennarelli.

When two people meet, they come together.

Quando due persone si incontrano, si uniscono.

I'll meet you.

Ti incontrerò.

So, when we "meet up" it means: -"Okay, I'm going to meet you at a different time."

Quindi, quando ci "incontriamo" significa: -"Va bene, ci vediamo in un altro momento."

-"Where?"

-"Dove?"

-"Well, let's meet up at John's place" means we'll go and arrive together at John's place,

-"Bene, vediamoci a casa di John" significa che andremo e arriveremo insieme a casa di John,

so we'll see each other there.

quindi ci vedremo lì.

So, if I say to you: -"Let's meet up at about 7 o'clock; let's get together at 7 o'clock."

Quindi, se ti dico: -"Incontriamoci verso le 7; incontriamoci alle 7".

-"Where do you want to meet up?"

-"Dove vuoi incontrarci?"

-"Let's meet up at the school."

-"Incontriamoci a scuola."

Okay?

Va bene?

Join and come together.

Unisciti e vieni insieme.

So that's what "meet up" means.

Ecco cosa significa "incontrarsi".

Now, let's look at "hook up".

Ora, diamo un'occhiata a "collegare".

Well, I've got a friend and his name was Bobby, and I tried to hook him up with a girlfriend

Beh, ho un amico e si chiamava Bobby, e ho provato a metterlo in contatto con una

of mine named Sarah.

mia ragazza di nome Sarah.

In this case, I tried to...

In questo caso, ho provato a...

Because a hook.

Perche' un gancio.

If you know what a "hook" is...

Se sai cos'è un "gancio"...

Right?

Giusto?

A hook, you use hooks to catch fish.

Un amo, usi gli ami per catturare i pesci.

Right?

Giusto?

So, here's my little fish.

Quindi, ecco il mio pesciolino.

It's not the best fish in the world.

Non è il miglior pesce del mondo.

Doo-doo-doo.

Doo-doo-doo.

And this fish isn't happy because I just hooked him.

E questo pesce non è felice perché l'ho appena preso all'amo .

So, when you hook up, it usually means to get together, but usually for dating and it

Quindi, quando ti colleghi, di solito significa stare insieme, ma di solito per appuntamenti e

can have sexual connotations or a sexual meaning to it.

può avere connotazioni sessuali o un significato sessuale .

Now, "pick up" and "hook up" are related in a different way.

Ora, "raccogliere" e "agganciare" sono correlati in modo diverso.

If you pick someone up, it means to go out to look for someone of the opposite sex, so

Se rimorchi qualcuno, significa uscire a cercare qualcuno del sesso opposto, quindi significa che

it means if you're trying to pick up girls, you'll go to the bar and you'll go: "Hey,

se stai cercando di rimorchiare ragazze, andrai al bar e dirai: "Ehi,

I'm Bobby and I'm here to meet some friendly girls."

io Sono Bobby e sono qui per incontrare delle ragazze amichevoli."

Right?

Giusto?

Or if you're a girl, yeah, you can pick up guys, too; it's the 21st century.

O se sei una ragazza, sì, puoi rimorchiare anche ragazzi; è il 21° secolo.

You know: "Hi.

Sai: "Ciao.

I'm Sarah, and I would love to meet you."

Sono Sarah e mi piacerebbe conoscerti".

Now, "hooking up" goes a little further.

Ora, "collegarsi" va un po' oltre.

So, if you say: "I picked somebody up" and you move into "hooked up" it means then you

Quindi, se dici: "Ho rimorchiato qualcuno" e passi a "agganciato", significa che vi siete

got together a little bit romantically.

messi insieme un po' romanticamente.

Okay?

Va bene?

So, yeah, I picked her up at the bar and, you know, we hooked up a couple days later.

Quindi, sì, sono andata a prenderla al bar e, sai, ci siamo incontrati un paio di giorni dopo.

So, I met her at the bar, then we hooked up; we got together in a romantic way later.

Quindi, l'ho incontrata al bar, poi ci siamo incontrati; ci siamo messi insieme in modo romantico più tardi.

Hmm, so careful how you use these things, okay?

Hmm, stai attento a come usi queste cose, ok?

I don't want you getting in trouble.

Non voglio che tu ti metta nei guai.

So if you've got a wife and you say: "Yeah, I hooked up with a girl the other day", you

Quindi se hai una moglie e dici: "Sì, l'altro giorno sono uscito con una ragazza",

might be divorced.

potresti essere divorziato.

But if you tell your friends: "Hey, I hooked up with a girl the other day", and they go:

Ma se dici ai tuoi amici: "Ehi, sono uscito con una ragazza l'altro giorno", e loro dicono:

"Yay, way to go."

"Evviva, buona strada".

Or if you're a girl and you say: "I hooked up with a guy the other day", they go: "Is

O se sei una ragazza e dici: " L'altro giorno ho fatto amicizia con un ragazzo", loro dicono: "È

he nice?

carino?

You know?

Sai?

Did you meet his mother yet?"

Hai già incontrato sua madre?"

All right.

Va bene.

So, we've talked about "up" and how that's increasing, now let's look at "over" and "off".

Quindi, abbiamo parlato di "su" e di come stia aumentando, ora diamo un'occhiata a "sopra" e "fuori".

"Over" means, as you know, here's something, if you go over it, it's not just to go up,

"Over" significa, come sai, ecco qualcosa, se lo superi, non è solo per salire,

but to...

ma per...

Well, you can be up as well, but to go over you might say: "to"...

Beh, puoi anche essere su, ma per andare oltre potresti dire: "to" ...

I'm trying to think of a word that would describe more than.

Sto cercando di pensare a una parola che possa descrivere più di.

All right?

Va bene?

It's more than.

È più di.

So, when we look at "ask over" , it means to invite.

Quindi, quando guardiamo "chiedi oltre", significa invitare.

And if you noticed over here, Mr. E didn't want to ask me over; he didn't want to invite me.

E se hai notato qui, il signor E non voleva invitarmi; non voleva invitarmi.

So, if I say: "Hey, why don't you ask over your brother?" it means: Why don't you invite them?

Quindi, se dico: "Ehi, perché non chiedi di tuo fratello?" significa: perché non li inviti?

"Have somebody over"...

"Invita qualcuno"...

Usually when we're having people over, it means we're inviting them to our place; they're

Di solito quando ospitiamo delle persone, significa che le stiamo invitando a casa nostra;

going to be staying at our house or our apartment.

staranno a casa nostra o nel nostro appartamento.

Okay?

Va bene?

"Come over" is also an invitation.

"Vieni" è anche un invito.

"Why don't you come over?"

"Perché non vieni?"

So it means we're here, so I'm inviting you once again.

Quindi significa che siamo qui, quindi ti invito ancora una volta.

"Why don't you come over to my place later on?"

"Perché non vieni a casa mia più tardi?"

I'm inviting you to my place.

Ti sto invitando a casa mia.

While "bring over" means bring something with you.

Mentre "portare" significa portare qualcosa con te.

"So, when you come over tonight, why don't you bring over a pizza?"

"Allora, quando vieni stasera, perché non porti una pizza?"

All right?

Va bene?

And remember I said it's kind of a little bit more than?

E ricordi che ho detto che è un po' più di?

It's kind of an increase or...

È una specie di aumento o...

Yeah, a little bit of an increase, so it's not just up, which would go this way; we're

Sì, un piccolo aumento, quindi non è solo in aumento, che andrebbe in questo modo; stiamo

saying to do more than.

dicendo di fare più di.

So, I'm asking you to go from here, over here, moving, right?

Quindi, ti sto chiedendo di andare da qui, da qui, spostandoti, giusto?

It's more than just going up.

È più che salire.

Have people over; a gathering.

Invita le persone; un assembramento.

I'm having a few people over tonight; invited a group.

Ho alcune persone stasera; invitato un gruppo.

"Come over" - I'm inviting you over.

"Vieni" - ti sto invitando.

"Bring over" - bring with you something more than yourself.

"Bring over" - porta con te qualcosa di più di te stesso.

Cool?

Freddo?

Now, here's something funny: We had "pick up", and I'm going to go here to "drop off".

Ora, ecco qualcosa di divertente: abbiamo avuto un " ritiro", e io andrò qui per "lasciare".

Well, when I picked up this cloth, I removed it.

Bene, quando ho preso questo panno, l'ho rimosso.

"Dropping it off" means to put something back or leave something.

"Dropping it off" significa rimettere qualcosa o lasciare qualcosa.

So, I might pick you up at 7, but I'll drop you off at 11, it means I will bring you back

Quindi, potrei venirti a prendere alle 7, ma ti lascerò alle 11, significa che ti riporterò indietro

and leave you.

e ti lascerò.

Or I can drop you off at the subway, which means take you to the subway and leave you.

Oppure posso lasciarti alla metropolitana, il che significa portarti alla metropolitana e lasciarti.

Now, before I drop off this conversation and move to the board for a test, let's quickly

Ora, prima di interrompere questa conversazione e passare alla lavagna per un test, esaminiamo velocemente

go through and make sure you've got everything.

e assicuriamoci di avere tutto.

When we ask somebody out, be careful.

Quando chiediamo a qualcuno di uscire, fai attenzione.

Oh, before I forget something, because Lorenzo from EC...

Oh, prima che mi dimentichi qualcosa, perché Lorenzo di EC...

Thank you very much for Lorenzo.

Grazie mille per Lorenzo.

I met you at the train, and you said this would be a wonderful lesson for my...

Ti ho incontrato al treno, e hai detto che sarebbe stata una lezione meravigliosa per il mio...

For some students I know, and I went...

Per alcuni studenti che conosco, e sono andato...

So here you go.

Quindi ecco qua.

Okay?

Va bene?

This one's for you; thanks, Lorenzo.

Questo è per te; grazie Lorenzo.

Anyway, where was I?

Comunque, dov'ero?

So, before I drop off this conversation and go to the test, we'll quickly go over: "ask

Quindi, prima di interrompere questa conversazione e andare al test, ripassiamo rapidamente: "chiedi

out" can usually be romantic, so be careful how you use that one.

di uscire" di solito può essere romantico, quindi fai attenzione a come lo usi.

"Get out" or "go out" means to have fun, go do something fun; not just leave your house.

"Esci" o "esci" significa divertirsi, andare a fare qualcosa di divertente; non solo uscire di casa.

"Drop in" usually can be an unexpected visit from someone, while "pop in" or "stop by"...

"Fai un salto" di solito può essere una visita inaspettata di qualcuno, mentre "fai un salto" o "fai un salto"...

Or, sorry: "stop in" can be a quick meeting.

Oppure, scusa: "fai un salto" può essere un incontro veloce.

Okay?

Va bene?

A quick...

Una veloce...

A quick visit.

Una rapida visita.

"Up", when we "pick someone up" and "hook up", that can have romantic meanings, so careful.

"Up", quando "prendiamo in braccio qualcuno" e " agganciamo", può avere significati romantici, quindi attenzione.

If you hook up with someone, definitely.

Se esci con qualcuno, sicuramente.

And if you "pick someone up", usually meet them in a bar environment or something like

E se "prendi qualcuno", di solito lo incontri in un ambiente da bar o qualcosa del

that because you want to get to know them in a romantic way.

genere perché vuoi conoscerlo in modo romantico.

"Meet up" means come together.

"Meet up" significa riunirsi.

When we "ask over", "have over", or "come over" it means usually either...

Quando "chiediamo", "passa" o " vieni" di solito significa o...

Well, this one we can use for a group of people: I'm having some people over for Christmas.

Bene, questo lo possiamo usare per un gruppo di persone: sto invitando alcune persone per Natale.

It means: I've invited them.

Significa: li ho invitati. Glielo

I'm asking them and coming...

sto chiedendo e vengo...

And if you come over, you're coming to my house.

E se vieni, verrai a casa mia.

I ask you over to invite you.

Ti chiedo di invitarti.

And if you're asked to "bring something over", it means bring something with you.

E se ti viene chiesto di "portare qualcosa", significa portare qualcosa con te.

And lastly, as we said, "drop off" is the opposite of "pick up".

E infine, come abbiamo detto, "drop off" è l' opposto di "pick up".

In this case, you pick me up at 7 at my house, but you'll drop me off at 11 at my Dad's house.

In questo caso, vieni a prendermi alle 7 a casa mia, ma mi lasci alle 11 a casa di mio padre.

Cool?

Freddo?

Well, great.

Bene, fantastico.

Now that we've done that, cheers and let's go and see if you really understand.

Ora che l'abbiamo fatto, evviva e andiamo a vedere se capisci davvero.

[Snaps]

[scatta]

Okay, so let's go to the board and see how well you've learned the phrasal verbs for

Ok, quindi andiamo alla lavagna e vediamo quanto bene hai imparato i phrasal verbs per

meeting people.

incontrare persone.

Now, this is really long sentences, and when we're done with this we're probably going

Ora, queste sono frasi davvero lunghe, e quando avremo finito probabilmente

to see...

vedremo...

You're going to see a lot of this stuff or information disappear.

Vedrete sparire molte di queste cose o informazioni.

A lot of it's unnecessary, and that's why we use phrasal verbs.

Molto non è necessario, ed è per questo che usiamo i phrasal verbs.

You'll notice on the bottom I have written out a bunch of phrasal verbs; some we'll reuse

Noterai che in fondo ho scritto un mucchio di phrasal verbs; alcuni li riutilizzeremo

over and over again.

più e più volte.

And you'll notice...

E noterai...

This one you'll go: "You didn't teach us this one."

Questo dirai: "Non ci hai insegnato questo ".

I will teach it to you in the bonus section.

Te lo insegnerò nella sezione bonus.

Let's see if you can figure it out by how we use the sentence.

Vediamo se riesci a capirlo da come usiamo la frase.

So, let's start at the top.

Quindi, iniziamo dall'alto.

Let's identify what we should change.

Identifichiamo ciò che dovremmo cambiare.

Now, we did the other phrasal verbs and I gave you definitions, so some of these things

Ora, abbiamo fatto gli altri phrasal verbs e vi ho dato delle definizioni, quindi alcune di queste cose

should jump out at you right away, that: "Oh, we could use a phrasal verb here."

dovrebbero saltarvi subito all'occhio, che: "Oh, potremmo usare un phrasal verb qui".

Other things may not be as obvious.

Altre cose potrebbero non essere così ovvie.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home..."

Quindi: "Cengris voleva fare qualcosa di divertente fuori casa sua..."

Hmm, okay.

Hmm, okay.

So, I'm going to say something up here.

Quindi, dirò qualcosa quassù. Ne

We did one with that.

abbiamo fatto uno con quello.

"...on Friday and go somewhere with some old friends".

"...venerdì e vai da qualche parte con dei vecchi amici".

And look how it's not one or two words; I'm almost taking out an entire sentence, here.

E guarda come non sono una o due parole; Sto quasi eliminando un'intera frase, qui.

"He decided he would invite some friends from his work to his home.

"Ha deciso che avrebbe invitato alcuni amici del suo lavoro a casa sua.

When James came to his house..."

Quando James è venuto a casa sua..."

Or we might go: "When James...

Oppure potremmo dire: "Quando James...

Cengris asked him if he could go out and get some of his friends

Cengris gli ha chiesto se poteva uscire a prendere alcuni dei suoi amici

and bring them back to his place."

e ricondurli al suo posto».

Is there anything left of this sentence?

È rimasto qualcosa di questa frase?

Okay.

Va bene.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"Il signor E è venuto alla festa piuttosto tardi e non era previsto.

He came because his girlfriend cancelled plans with him."

È venuto perché la sua ragazza ha annullato i piani con lui."

Hmm.

Hmm.

"He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

"Aveva portato a casa di Cengris una pizza e della birra, anche se non era stato invitato

to join them at Cengris' house."

a raggiungerli a casa di Cengris."

[Whistles]

[Fischia]

So, to read this story: "Cengris wanted to do something out of his home on Friday and

Quindi, per leggere questa storia: "Cengris voleva fare qualcosa fuori casa venerdì e

to go out somewhere and join some old friends."

uscire da qualche parte e raggiungere alcuni vecchi amici".

That sentence is just too long; it's a mouthful.

Quella frase è semplicemente troppo lunga; è un boccone.

"He decided he would also invite some friends from work to his home.

"Ha deciso che avrebbe invitato anche alcuni amici del lavoro a casa sua.

When James came to his house, Cengris asked him if he could go out and get some of his

Quando James è venuto a casa sua, Cengris gli ha chiesto se poteva uscire a prendere alcuni dei suoi

friends and bring them back to his place."

amici e riportarli a casa sua."

Once again, a lot of words.

Ancora una volta tante parole.

When we're done with this, we're going to make it so much simpler.

Quando avremo finito con questo, lo renderemo molto più semplice.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

"Mr. E è venuto alla festa piuttosto tardi e non era previsto.

He came because his girlfriend cancelled plans with him.

È venuto perché la sua ragazza ha annullato i piani con lui.

He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

Aveva portato a casa di Cengris una pizza e della birra, anche se non era stato invitato

to come and join them at Cengris' house."

a venire e raggiungili a casa di Cengris».

Now, some of you will have a good idea right now and you could probably stop the video

Ora, alcuni di voi avranno una buona idea in questo momento e probabilmente potreste interrompere il video

and make all the changes.

e apportare tutte le modifiche.

I've given you some help by outlining what we need to look at, and you can give it a

Ti ho dato un aiuto delineando ciò che dobbiamo guardare, e puoi

try right away and see if you can put the right phrasal verbs in the correct places.

provarlo subito e vedere se riesci a mettere i verbi frasali giusti nei posti corretti.

And some of you, we'll go through it together and I'll explain why.

E alcuni di voi, lo affronteremo insieme e spiegherò perché.

So, you ready?

Allora, sei pronto?

Let's go.

Andiamo.

Okay, so let's put in the proper phrasal verbs.

Ok, allora mettiamo i phrasal verbs corretti.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home".

Quindi: "Cengris voleva fare qualcosa di divertente fuori casa".

If you remember rightly, we talked about "get out".

Se ricordi bene, abbiamo parlato di "uscire".

Okay?

Va bene?

We talked about "get out" because that's fun and it means leave your house.

Abbiamo parlato di "uscire" perché è divertente e significa uscire di casa.

Yeah?

Sì?

So, we're going to get rid of all of this.

Quindi, ci libereremo di tutto questo.

Wah.

Bah.

Look at that, that whole sentence is gone and we put: "get out" or "go out on Friday".

Guarda, l'intera frase è sparita e mettiamo: "esci" o "esci venerdì".

Okay?

Va bene?

So, that one's there.

Quindi, quello è lì.

What's the next one we're going to look at?

Qual è il prossimo che vedremo?

So: "Cengris wanted to get out on Friday and go somewhere to meet some old friends".

Allora: "Cengris voleva uscire venerdì e andare da qualche parte a incontrare dei vecchi amici".

Well, remember we said, like, when you're going to go to a place and people get together?

Bene, ricordi che abbiamo detto, tipo, quando andrai in un posto e le persone si riuniranno?

We talked about getting together, and we talked about which one?

Abbiamo parlato di stare insieme e abbiamo parlato di quale?

To meet up.

Incontrarsi.

So, we're going to get rid of this.

Quindi, ci libereremo di questo.

And notice, again, this whole sentence is gone; the whole sentence fragment.

E notate, ancora una volta, che tutta questa frase è sparita; l'intero frammento di frase.

So, we put: "meet up with some old friends", so a couple words are still there, but you

Quindi, mettiamo: "incontriamoci con alcuni vecchi amici", quindi ci sono ancora un paio di parole, ma

can see how many words are taken out.

puoi vedere quante parole sono state tolte.

And we can do that because this has more meaning.

E possiamo farlo perché questo ha più significato.

What about the third one?

E il terzo?

"He decided he would also invite some friends from work".

"Ha deciso che avrebbe invitato anche alcuni amici del lavoro".

Okay, now these are different; these are old friends and these are some friends from work.

Ok, ora questi sono diversi; questi sono vecchi amici e questi sono alcuni amici del lavoro.

All right?

Va bene?

So, what are we going to put, because it's an invitation?

Allora, cosa mettiamo, perché è un invito?

And it's not "ask out", remember that was romantic, but you've got the right idea.

E non è "chiedi di uscire", ricorda che era romantico, ma hai avuto l'idea giusta.

Right?

Giusto?

So...

Quindi...

So, he's asked these people to come over to his house.

Quindi, ha chiesto a queste persone di venire a casa sua.

Okay?

Va bene?

So he's going to meet up with some other friends at a bar, maybe, I don't know.

Quindi si incontrerà con altri amici in un bar, forse, non lo so.

And then he said: "Hey.

E poi ha detto: "Ehi.

When I'm done that, I'll ask some people to come to my place."

Quando avrò finito, chiederò ad alcune persone di venire a casa mia". E

What about the next one?

il prossimo?

"When James came to his house", you're kind of helped because that verb is going to help

"Quando James è venuto a casa sua", sei un po' aiutato perché quel verbo

you.

ti aiuterà.

What do you think it will be?

Cosa pensi che sarà?

Good.

Bene.

Notice how we say: "came over" was an invite to somebody's home?

Nota come diciamo: "è venuto" era un invito a casa di qualcuno?

Well, in this case, we're going to have James come over...

Beh, in questo caso, faremo venire James...

Come over to his house.

Vieni a casa sua.

So: "When James came over, Cengris asked him if he could do something".

Quindi: "Quando James è arrivato, Cengris gli ha chiesto se poteva fare qualcosa".

What do you think it will be?

Cosa pensi che sarà?

In fact, when I told you...

In effetti, quando ti ho detto... Ne

We're going to do two at the same time with this one, so you have to know they're kind

faremo due contemporaneamente con questo, quindi devi sapere che sono in qualche

of related.

modo imparentati.

We've already used "came over", we've already used "get out" and "meet up".

Abbiamo già usato "come over", abbiamo già usato "get out" e "meet up".

Which two are kind of related?

Quali due sono in qualche modo imparentati?

That's right.

Giusto.

Remember I talked about "pick"...?

Ricordi che ho parlato di "scegliere"...?

"Drop off" and "pick up"?

"Consegna" e "ritiro"?

So let's look at these two sentences, here.

Quindi diamo un'occhiata a queste due frasi, qui.

We can eliminate a lot of the words simply by saying: "...if he could pick up"...

Possiamo eliminare molte parole semplicemente dicendo: "...se potesse rispondere"...

Unfortunately, I erased some.

Sfortunatamente, ne ho cancellate alcune.

But it's just, like: "...pick up some", and you notice how many words disappear there.

Ma è solo, tipo: "...prendine un po'", e noti quante parole scompaiono lì.

"...some of his friends", and do what?

"...alcuni dei suoi amici", e fare cosa?

Yeah?

Sì?

See, there's "them" right there, right? "...and drop them off at his place".

Vedi, ci sono "loro" proprio lì, giusto? "...e lasciali a casa sua".

All right, so, let's put this: "at his place".

Va bene, quindi, mettiamo questo: "a casa sua".

All right?

Va bene?

Well, you don't need to; we could say: "Hey.

Beh, non è necessario; potremmo dire: "Ehi.

Could you pick up some friends and drop them off here?"

Potresti andare a prendere degli amici e portarli qui?"

Next: "Mr. E came to the party rather late and wasn't expected."

Successivamente: "Il signor E è venuto alla festa piuttosto tardi e non era previsto".

Hmm.

Hmm.

Now, we have to actually change this sentence and we can make it easier.

Ora, dobbiamo davvero cambiare questa frase e possiamo renderla più semplice.

Right?

Giusto?

So, if we go here because we've got: "rather late", I still need that because it tells

Quindi, se andiamo qui perché abbiamo: "piuttosto tardi", mi serve ancora perché

me when he came, but we're going to go here.

mi dice quando è arrivato, ma andremo qui.

And remember when we talked about not being expected or doing it by surprise?

E ricordi quando abbiamo parlato di non essere attesi o di farlo di sorpresa?

That's going to be "dropped in".

Questo verrà "lasciato cadere".

And we're not going to say "came", but: "Mr. E"...

E non diremo "è venuto", ma: "Mr. E"...

Okay?

Ok?

It's almost the same as the last one, but we moved it around.

È quasi uguale all'ultimo, ma l'abbiamo spostato.

But, yeah: "He dropped in rather late to the party", so we're saying that.

Ma, sì: "È arrivato piuttosto tardi alla festa", quindi lo stiamo dicendo.

Okay?

Va bene?

Now, this is complex, and this is the one you might be surprised because I haven't taught

Ora, questo è complesso, e questo è quello che potresti sorprenderti perché non te

it to you yet, but you will understand it and you will be able to use this one when

l'ho ancora insegnato, ma lo capirai e sarai in grado di usarlo quando ne avrai

you need it.

bisogno.

Okay.

Va bene.

So, it says: "He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Quindi, dice: "È venuto perché la sua ragazza ha annullato i piani con lui".

Well, we have a phrasal verb: "fall", "fell", and "through" means, like, through a hole,

Bene, abbiamo un phrasal verb: "fall", "fell" e "through" significa, come, attraverso un buco,

so: "fell through".

quindi: "fell through".

So, something went through.

Quindi, qualcosa è andato per il verso giusto.

Didn't...

Non...

It wasn't caught.

non è stato catturato.

So if I try to catch it and it falls through, I miss it.

Quindi se provo a prenderlo e cade, mi manca.

Okay?

Va bene?

It's like missed opportunity.

È come un'occasione persa.

So, we're going to have to change this, but you'll understand because it means when something

Quindi, dovremo cambiarlo, ma capirai perché significa che quando qualcosa

fell through, which is this one here, it means you had a plan but it didn't happen.

è fallito, che è questo qui, significa che avevi un piano ma non è successo.

You had a plan, here's your plan, and you're like: "I'm going to do my plan.

Avevi un piano, ecco il tuo piano e dici : "Farò il mio piano.

Ah!

Ah!

I missed my plan."

Ho perso il mio piano".

It fell through.

È fallito.

Okay?

Va bene?

So, we're going to go here: "He came because..."

Quindi, andremo qui: "È venuto perché..."

Look at this, all these juicy words have to go away.

Guardate, tutte queste parole succose devono sparire.

"He came because his plans with his girlfriend fell through."

"È venuto perché i suoi piani con la sua ragazza sono falliti."

And this could happen to you.

E questo potrebbe succedere a te.

You're planning on going to play soccer today, it's a brilliant day, you get all your friends,

Hai in programma di andare a giocare a calcio oggi, è una splendida giornata, raggiungi tutti i tuoi amici,

you call, you say: "We'll have a picnic.

chiami, dici: "Facciamo un picnic.

We're going to go out", and then it's raining and it's storming for hours.

Usciamo", e poi piove e sta tempestando per ore.

Well, you go: "I was going to go out, but my plans fell through because the weather

Bene, tu dici: "Stavo per uscire, ma i miei piani sono falliti perché il tempo è

changed."

cambiato".

All right?

Va bene?

Or: "I was going to fly to Paris to go get a job, but my plans fell through because they

Oppure: "Stavo per volare a Parigi per trovare un lavoro, ma i miei piani sono falliti perché hanno

cancelled giving me the job."

annullato l'assegnazione del lavoro".

So your plans don't actually happen.

Quindi i tuoi piani non si realizzano davvero.

So: "He came to the party unexpectedly", no one expected him to be there; he came late

Quindi: "È venuto alla festa inaspettatamente", nessuno si aspettava che fosse lì; è arrivato in ritardo

because his plans fell through.

perché i suoi piani sono falliti.

And all of a sudden, all of this makes more sense.

E all'improvviso, tutto questo ha più senso.

Why did he come late?

Perché è arrivato in ritardo?

He had plans that were cancelled.

Aveva piani che sono stati cancellati.

Okay?

Va bene?

And was he expected?

E lui era atteso?

No, because people probably knew he had plans.

No, perché la gente probabilmente sapeva che aveva dei piani.

Okay?

Va bene?

"He had brought to Cengris' home a beer...

"Aveva portato a casa di Cengris una birra...

Pizza and some beer".

Pizza e birra".

What do you think we should use?

Cosa pensi che dovremmo usare?

Yeah, that's kind of making it obvious; we're getting down to the last ones.

Sì, questo lo rende ovvio; stiamo arrivando agli ultimi.

So, he had brought over.

Quindi, aveva portato qui.

Right?

Giusto?

And we don't even have to say: "to Cengris' home".

E non c'è nemmeno bisogno di dire: "a casa di Cengris".

We just say: "He had brought over", because it's understood.

Diciamo solo: "Aveva portato qui", perché si capisce.

Remember we talked about bringing something over to someone's house, asking them over,

Ricordi che abbiamo parlato di portare qualcosa a casa di qualcuno, di invitarlo, di

coming over?

venire?

So, in this case: "He brought over a pizza and some beer".

Quindi, in questo caso: "Ha portato una pizza e della birra".

You don't need to say to a house, and that's the beauty of using phrasal verbs is it's

Non c'è bisogno di dire a una casa, e questa è la bellezza dell'uso dei phrasal verbs è che si

understood without being said, so you don't have to...

capisce senza essere detto, quindi non devi...

I should say this: I tell students many times you have to say everything in English.

dovrei dire questo: dico agli studenti molte volte che devi dire tutto in inglese.

English is a stupid language; you must say everything.

L'inglese è una lingua stupida; devi dire tutto.

We use phrasal verbs so we don't have to, so that's why I'm teaching you...

Usiamo phrasal verbs quindi non dobbiamo, ecco perché ti sto insegnando...

This to you.

Questo a te.

All right?

Va bene?

So you don't need to say: "brought it over to his home"; it's understood: "brought it

Quindi non è necessario dire: "lo portò a casa sua"; si intende: "lo

over to his home", because that's where the party is.

portò a casa sua", perché è lì che è la festa.

Okay?

Va bene?

"And even though he hadn't been over..."

"E anche se non era passato..."

Sorry. "...he hadn't been invited to come to join at Cengris' house"...

Scusa. "...non era stato invitato a venire a casa di Cengris"... ne

I'm going to be reusing one we asked, here, and see if you can find out what it is.

riutilizzerò uno che abbiamo chiesto, qui, e vediamo se riesci a scoprire di cosa si tratta.

Okay?

Va bene?

So, we got: "brought over".

Quindi, abbiamo ottenuto: "riportato".

What's left?

Cos'è rimasto?

What's left?

Cos'è rimasto?

Okay.

Va bene.

"Even though he hadn't been asked over", so: "Even though he hadn't been asked over", and

"Anche se non era stato invitato", quindi: "Anche se non era stato invitato", e

we need to say...

bisogna dire... Si

You can say: "at"... "...to Cengris' house" if you really wanted to, but all of this goes away.

può dire: "a"... "...a Cengris ' casa" se lo volevi davvero, ma tutto questo se ne va.

"...to Cengris' house".

"...a casa di Cengris".

You can see how we've gotten rid of all this extra space; how, when we use phrasal verbs,

Puoi vedere come ci siamo sbarazzati di tutto questo spazio extra; come, quando usiamo i verbi frasali,

we can just drop off a lot of language.

possiamo semplicemente abbandonare un sacco di linguaggio.

The information is still there and it's understood.

L'informazione è ancora lì ed è compresa.

So, if I read it, which we're going to do, we can see how it reads now as compared to

Quindi, se lo leggo, cosa che faremo, possiamo vedere come si legge ora rispetto a

before.

prima.

"Cengris wanted to get out", right? "...on Friday".

"Cengris voleva uscire", giusto? "...di venerdì".

Or: "Cengris wanted to go out on Friday and to meet up with some old friends.

Oppure: "Cengris voleva uscire venerdì e incontrare alcuni vecchi amici.

He decided to ask over some friends from work to his home.

Decise di invitare alcuni amici del lavoro a casa sua.

When James came over, Cengris asked him if he could pick up some of his friends and drop

Quando James arrivò, Cengris gli chiese se poteva andare a prendere alcuni dei suoi amici e lasciali

them off at his place.

a casa sua. Il

Mr. E dropped in rather late to the party.

signor E è arrivato piuttosto tardi alla festa.

He came because his plans with his girlfriend fell through.

È venuto perché i suoi piani con la sua ragazza sono falliti.

He had brought over a pizza and some beer, even though he hadn't been asked over to Cengris'

Aveva portato una pizza e della birra, anche se non era stato invitato da Cengris '

house."

casa."

Sounds nicer, doesn't it?

Suona meglio, vero?

Much nicer and much, much clearer.

Molto più bello e molto, molto più chiaro.

So, I want you to start using these phrasal verbs in your everyday life.

Quindi, voglio che inizi a usare questi phrasal verbs nella tua vita di tutti i giorni.

We've done some practice, you probably did pretty well; some of you better than others

Abbiamo fatto un po' di pratica, probabilmente hai fatto abbastanza bene; alcuni di voi meglio di altri

because you could stop the video, but practice makes perfect.

perché potreste fermare il video, ma la pratica rende perfetti.

And before I go to what your homework is to make sure you can do some practice, I want

E prima di passare a quali sono i tuoi compiti per essere sicuro che tu possa fare un po' di pratica, voglio

to give you a couple more phrasal verbs as a bonus.

darti un altro paio di phrasal verbs come bonus.

We did: "fell through", and remember that's when you have a plan and the plan doesn't

Abbiamo fatto: "fallito", e ricorda che è quando hai un piano e il piano non si

happen, it falls through.

realizza, fallisce.

Okay?

Va bene?

It means you didn't get it; it fell right away.

Significa che non l'hai capito; è caduto subito.

You could say something, and I know this isn't a phrasal verb, but it's something you can

Potresti dire qualcosa, e so che questo non è un phrasal verb, ma è qualcosa che puoi

use in relation...

usare in relazione...

When you're in a relations...

Quando sei in una relazione...

Or, sorry, you're meeting people.

O, scusa, stai incontrando persone.

If you say: "I'll take a rain cheque"...

Se dici: "Prendo un assegno a pioggia"...

Well, a "cheque" is like money and most of you know what a "cheque" is; it's a piece

Ebbene, un "assegno" è come il denaro e la maggior parte di voi sa cos'è un "assegno"; è un pezzo

of paper where you will...

di carta dove tu... Sai

You know, you say to someone...

, dici a qualcuno...

So, like a note that promises.

Quindi, come un biglietto che promette.

So, you say...

Quindi, tu dici...

You write, there's your name, you write this, you write the amount of money, and then you

Scrivi, c'è il tuo nome, scrivi questo, scrivi la somma di denaro, e poi

sign it - that's a cheque.

lo firmi - quello è un assegno.

Well, in Canada, it's called "cheque" with a "que", and in United States it's a "check"

Beh, in Canada si chiama "assegno" con una "que", e negli Stati Uniti è un "assegno"

like this, so you might sign cheque, here.

come questo, quindi potresti firmare un assegno, qui.

And a "rain cheque", you can actually go to a store, which means: "I cannot do this now,

E un "assegno della pioggia", puoi effettivamente andare in un negozio, il che significa: "Non posso farlo ora,

but I will do it later."

ma lo farò più tardi".

Let me repeat: "I cannot do this now, but I want to do this later."

Lasciatemelo ripetere: "Non posso farlo ora, ma voglio farlo dopo".

If you go to a store and you get a rain cheque, maybe they're selling books, and they don't

Se vai in un negozio e ricevi un assegno per la pioggia, forse stanno vendendo libri e non

have any more books - they'll say: "Here's a rain cheque.

hanno più libri, diranno: "Ecco un assegno per la pioggia.

You can come back and get the book later on when we have the book, and you can...

Puoi tornare indietro e prendere il libro più tardi". quando avremo il libro, e tu potrai...

It'll be...

Sarà...

You will be able to get it."

Sarai in grado di ottenerlo."

When you say: "I'll take a rain cheque"...

Quando dici: "Prendo un assegno della pioggia"...

Maybe I say to you: "Hey, person out there, do you want to go to dinner with me tonight?"

Forse ti dico: "Ehi, persona là fuori, vuoi venire a cena con me stasera?"

And you go: "Oh, I wish I could, but Mr. E invited me to his party.

E tu dici: "Oh, vorrei poterlo fare, ma il signor E mi ha invitato alla sua festa.

I can't go tonight, but let me take a rain cheque", which means: "I can't do it tonight,

Non posso andare stasera, ma fammi prendere un assegno della pioggia", che significa: "Non posso farlo stasera,

but later on I definitely want to get together and we'll do this.

ma più tardi voglio assolutamente incontrarci e lo faremo.

I don't know when, but we will do it."

Non so quando, ma lo faremo".

Why am I being very specific?

Perché sono molto specifico?

Because when we say "postpone", it means to take an event and do it later.

Perché quando diciamo "rimandare", significa prendere un evento e farlo dopo.

A "rain cheque" is different; that means: I don't know when, but we're going to do it;

Un "controllo della pioggia" è diverso; ciò significa: non so quando, ma lo faremo;

while "postpone" means: Let's delay until later, so you're moving the date down.

mentre "posticipare" significa: rimandiamo a più tardi, quindi stai spostando la data verso il basso.

"We need to postpone it a week."

"Dobbiamo rimandare di una settimana".

When you take a rain cheque, I can't say a week.

Quando prendi un assegno per la pioggia, non posso dire una settimana.

I can't say: "I'll take a rain cheque for a week."

Non posso dire: "Farò un controllo della pioggia per una settimana".

I just say: "I'll take a rain cheque."

Dico solo: "Prenderò un assegno di pioggia".

I'll take it, put it in my pocket, and someday we're going to do it because I want to; while

Lo prenderò, lo metterò in tasca e un giorno lo faremo perché lo voglio; mentre

"postpone" means we will do it later, and that's another one.

"rimandare" significa che lo faremo più tardi, e questo è un altro.

It's not a phrasal verb, but it's something you can use in conversation, and that's why

Non è un phrasal verb, ma è qualcosa che puoi usare nella conversazione, ed è per questo che

this is the bonus section, so I can give you this stuff and it doesn't have to follow all

questa è la sezione bonus, quindi posso darti questa roba e non deve seguire tutte

the rules, but it's useful.

le regole, ma è utile.

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

Ora, cosa succede quando ti imbatti in qualcuno o incontri qualcuno per sbaglio?

So, you're walking and you're like: "Oh, hey!

Quindi, stai camminando e dici: "Oh, ehi!

Jerry!

Jerry!

Fancy meeting you here.

Mi piacerebbe incontrarti qui.

What a surprise.

Che sorpresa.

I didn't think I'd meet you here at church."

Non pensavo che ti avrei incontrato qui in chiesa". Sai

You know?

?

Or: "I didn't think I'd meet you here in the library because you don't like to read."

Oppure: "Non pensavo di incontrarti qui in biblioteca perché non ti piace leggere".

Okay.

Va bene.

So, "run into"...

Quindi, "corri dentro"...

"Run", bang.

"Corri", bang.

"Bump into" means to, like, boom, hit into someone.

"Bump into" significa, tipo, boom, colpire qualcuno.

It means accidental meeting.

Significa incontro accidentale.

Okay?

Va bene?

So you're meeting someone by accident.

Quindi stai incontrando qualcuno per caso.

You weren't planning on it.

Non lo avevi pianificato.

You were grocery shopping, you looked up, and you go: "Hey.

Stavi facendo la spesa, hai alzato lo sguardo e hai detto: "Ehi.

It's nice to meet you here.

È un piacere incontrarti qui.

I haven't seen you in five years.

Non ti vedo da cinque anni.

I'm surprised to see you here."

Sono sorpreso di vederti qui".

And you can use either: "run into" or "bump into".

E puoi usare: "run into" o "bump into".

Okay?

Va bene?

Now, here's something you can say to somebody when you run into them or bump into them and

Ora, ecco qualcosa che puoi dire a qualcuno quando lo incontri o lo incontri e

you haven't expected to meet them and it's been a long time.

non ti aspettavi di incontrarlo ed è passato molto tempo.

You can talk and say: "What have you been up to?"

Puoi parlare e dire: "Cosa hai combinato?"

Or: "What are you up to?", "What have you been up to?"

Oppure: "Cosa stai combinando?", "Cosa hai combinato?"

This means you have not seen each other in a while, and I want to know the activities

Questo significa che non vi vedete da un po' e voglio sapere le attività che

you've done.

avete svolto.

So, if I haven't seen you in five years, and I say: "Hey.

Quindi, se non ti vedo da cinque anni e dico: "Ehi.

What have you been up to in the last five years?"

Cosa hai combinato negli ultimi cinque anni?"

It means: "What have you done from the last time I saw you up until today?"

Significa: "Cosa hai fatto dall'ultima volta che ti ho visto fino ad oggi?"

You don't have to give me today: "Well, this morning I woke up and had a shower, I had

Non devi darmi oggi: "Beh, stamattina mi sono svegliato e ho fatto la doccia, ho mangiato

an egg, and then I walked the dog, and then I went to the washroom, then I put..."

un uovo, e poi ho portato a spasso il cane, e poi sono andato in bagno, poi ho messo..."

I don't need to know that.

Non ho bisogno di saperlo.

I just mean: Generally tell me what's changed in your life.

Intendo solo: generalmente dimmi cosa è cambiato nella tua vita.

And if I say: "What are you up to?" it could be you're doing something, you say: "Oh, well,

E se dico: "Cosa stai combinando?" potrebbe essere che stai facendo qualcosa, dici: "Oh, beh,

I'm making some dinner right now.

sto preparando qualcosa per cena adesso.

What are you up to?"

Cosa stai facendo?"

So, "to be up to something" means: What are you doing or what have you been doing?

Quindi, "essere all'altezza di qualcosa" significa: cosa stai facendo o cosa hai fatto?

"Present perfect" means from the time I last saw you up to now, and: "What are you up to?"

"Present perfect" significa dall'ultima volta che ti ho visto fino ad ora, e: "Cosa stai facendo?"

means now.

significa adesso.

So, what are you up to?

Quindi che hai intenzione di fare?

You might say: "Hey.

Potresti dire: "Ehi.

I'm working at a law firm.

Lavoro in uno studio legale. Ho

Just started last week."

appena iniziato la scorsa settimana".

And: -"What have you been up to?"

E: -"Cosa hai combinato?"

-"Well, it's been a long time.

- "Beh, è ​​passato tanto tempo.

Got married, got some kids, moved country."

Mi sono sposato, ho avuto dei figli, mi sono trasferito in campagna."

Present perfect, over time; up to, in the moment.

Presente perfetto, nel tempo; fino a, nel momento.

Cool?

Freddo?

All right, so you just bumped into your friend and you've got something interesting to say.

Va bene, quindi hai appena incontrato il tuo amico e hai qualcosa di interessante da dire.

Homework.

Compiti a casa.

Okay.

Va bene.

So, homework, here, what I'd like you to do is write a short story.

Quindi, compiti a casa, quello che vorrei che tu facessi è scrivere un racconto.

Now, you can practice.

Ora puoi esercitarti.

You can make an event, like Mr. Cengris from Turkey did, or you can have Mr. E and I in

Puoi creare un evento, come ha fatto il signor Cengris dalla Turchia, oppure puoi avere il signor E e io nella

your story, you could ask us to meet up with you, you can ask us over.

tua storia, potresti chiederci di incontrarti , puoi chiederci di venire.

And yes, I do like to be invited over.

E sì, mi piace essere invitato. Gli

Asparagus is my favourite vegetable.

asparagi sono la mia verdura preferita.

Okay?

Va bene?

So, you write a story, you can practice with a friend, so you can, you know, invite them

Quindi, scrivi una storia, puoi esercitarti con un amico, quindi puoi, sai, invitarlo a

out, use these words.

uscire, usare queste parole.

You know: -"My plans fell through.

Sai: -"I miei piani sono falliti.

What are you up to tonight?"

Cosa fai stasera?"

-"Oh, I'm not doing very much."

-"Oh, non sto facendo molto."

-"Hey.

-"Ehi.

Well, why don't you come over?

Beh, perché non vieni?

I'll bring over..." and you can do that.

Ti porto io..." e puoi farlo.

And you can go to engVid because I have seen lots of people under the videos actually practice

E puoi andare su engVid perché ho visto molte persone sotto i video effettivamente esercitarsi su

some of the stuff, and go to the website after doing the quiz, joining the community there,

alcune delle cose e andare sul sito Web dopo aver fatto il quiz, essersi unito alla comunità lì

and exchanging sentences.

e scambiarsi frasi.

I'd like to see you there.

Mi piacerebbe vederti lì.

Anyway, I've got to get going, but please don't forget to subscribe and click that bell.

Comunque, devo andare, ma per favore non dimenticarti di iscriverti e di cliccare sulla campanella.

When you do, it not only rings here, but any new video I put out, it'll be brought directly

Quando lo fai, non solo risuona qui, ma ogni nuovo video che pubblico, ti verrà portato direttamente

to you.

.

All right?

Va bene?

And you can also go to www.engvid.com.

E puoi anche andare su www.engvid.com.

Anyway, I hope you had fun.

Comunque, spero ti sia divertito.

I'll take a rain cheque in hanging out, here.

Farò un controllo della pioggia in giro, qui.

We'll have to do this again, though, right?

Dovremo farlo di nuovo, però, giusto?

And, yeah, I don't know, I'm going to pick up some Chinese food on my way out of here.

E, sì, non lo so, andrò a prendere del cibo cinese mentre esco da qui.

See ya later.

Ci vediamo dopo.