Friendly & Social Phrasal Verbs in English

To-to-to-to.

Do-do-do-do.

Huh?

co?

Hi.

Cześć.

Shh.

Ciii.

James from engVid.

James z engVid. Mam

I'm going to do a video on phrasal verbs and going out, but I'm just listening to E's conversation.

zamiar nakręcić film o czasownikach frazowych i wychodzeniu na miasto, ale tylko słucham rozmowy E.

Hold on.

Trzymać się.

"Yeah.

- Tak.

Let's not ask James over tonight."

Nie zapraszajmy dzisiaj Jamesa.

What?

Co?

E! Ahem.

MI! Ech.

Excuse me for a second, guys.

Przepraszam na chwilę, chłopaki.

What do you mean: Don't ask James over?

Co masz na myśli: nie zapraszać Jamesa do siebie?

Why aren't you going to invite me?

Dlaczego mnie nie zaprosisz?

In English, we use a lot of phrasal verbs to talk about interactions; social interactions,

W języku angielskim używamy wielu czasowników frazowych, aby mówić o interakcjach; interakcje społeczne,

when we get together and what we do.

kiedy się spotykamy i co robimy.

Today's lesson I'm going to take some phrasal verbs and I'm going to show you how we use

Dzisiejsza lekcja Wezmę kilka czasowników frazowych i pokażę ci, jak używamy

the prepositions to affect the verb to talk about how our meetings are going; whether

przyimków, aby wpływać na czasownik, aby mówić o tym, jak przebiegają nasze spotkania; czy

our plans fell through, whether I'm going to ask you out, or we hook up.

nasze plany się nie powiodły, czy mam zamiar zaprosić cię na randkę, czy spotykamy się.

So you'll know the difference and you'll be able to understand them in context.

Dzięki temu poznasz różnicę i będziesz w stanie zrozumieć je w kontekście.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

Traitor.

Zdrajca.

So, E doesn't want to ask me over.

Więc E nie chce mnie zaprosić.

Okay?

Dobra?

So, we're going to get there and find out what he means by that, but let's first take

Więc dotrzemy tam i dowiemy się, co on przez to rozumie, ale najpierw

a look.

spójrzmy.

I put: "Cheers" because a lot of these idioms have to do with social interaction and how

Umieściłem: „Na zdrowie”, ponieważ wiele z tych idiomów ma związek z interakcjami społecznymi i tym, jak się

we meet or don't meet.

spotykamy lub nie.

So, let's start with the first one, and I'm going to start over here: "out".

Zacznijmy więc od pierwszego i zacznę tutaj: „na zewnątrz”.

Well, when you ask somebody out, it's to invite them to go out and do something.

Cóż, kiedy zapraszasz kogoś na randkę, to zapraszasz go, żeby wyszedł i coś zrobił.

Seems obvious, yes?

Wydaje się oczywiste, tak?

But when we ask someone out, usually it's a member of the opposite sex.

Ale kiedy kogoś zapraszamy, zwykle jest to osoba przeciwnej płci.

So, as a man, I will ask a woman out for a date.

Więc jako mężczyzna zaproszę kobietę na randkę.

So you might go: "Hey.

Więc możesz powiedzieć: „Hej.

I was wondering, Laurie, could I ask you out for dinner tonight?"

Zastanawiałem się, Laurie, czy mógłbym zaprosić cię dziś wieczorem na kolację?”

Now, you wouldn't say that to just a friend, because you'd say: "Hey.

Nie powiedziałbyś tego tylko przyjacielowi, ponieważ powiedziałbyś: „Hej.

Do you want to go out?"

Chcesz wyjść?”

In this case, I'm asking you out so you can say yes or no.

W takim razie zapraszam cię na randkę, żebyś mógł powiedzieć tak lub nie.

So: "Asking you out" means to get out of the house or go out, go outside somewhere; and

A więc: „Zapraszając cię na randkę” oznacza wyjść z domu lub wyjść, wyjść gdzieś na zewnątrz; a

specifically, we usually use it for romance, so keep that in mind.

konkretnie, zwykle używamy go do romansów, więc miej to na uwadze.

Right?

Prawidłowy?

Because when we're talking about "out", we're leaving something; we're going outside of

Ponieważ kiedy mówimy o „out”, coś zostawiamy; wychodzimy poza

a boundary.

granice.

Now, you see: "get out" and "go out", and you're probably going: "Duh.

Teraz widzisz: „wyjdź” i „wyjdź”, i prawdopodobnie powiesz: „Duh.

We know what that means - it's to leave."

Wiemy, co to znaczy – to jest odejść”.

Actually, no.

Właściwie nie.

If I said to you: "I don't go out very often"...

Gdybym ci powiedział: „Nieczęsto wychodzę”…

Remember I told you to go outside of a boundary?

Pamiętasz, jak mówiłem ci, żebyś wychodził poza granice?

Well, "going out" in this case means I don't have any fun activities that I do.

Cóż, „wychodzenie” w tym przypadku oznacza, że ​​nie mam żadnych zabawnych zajęć, które wykonuję.

Yes, it does entail or it does involve-involve-leaving, but more...

Tak, pociąga to za sobą lub wiąże się z odejściem, ale więcej...

It's more going to do fun activities.

To więcej zabawnych zajęć.

So, if I said to you: "I need to go out more", I'm not saying just leave my house, but I

Więc jeśli powiedziałbym ci: „Muszę częściej wychodzić”, nie mówię, że po prostu wychodzę z domu, ale

want to do something; movies, dancing, singing, vacation.

chcę coś zrobić; kino, taniec, śpiew, wakacje.

I need to get out.

Muszę wyjść.

Right?

Prawidłowy?

Or I go: "You need to get out more."

Albo mówię: „Musisz więcej wychodzić”.

I don't mean just leave your house; it means: Go do something, get an ice cream, talk to

Nie mam na myśli po prostu wyjścia z domu; to znaczy: Idź coś zrobić, idź na lody, porozmawiaj ze

friends, go to Starbucks - something.

znajomymi, idź do Starbucksa - coś.

So, when we use "out" and either "ask out" or "get out", please remember that "ask out"

Tak więc, kiedy używamy „out” i „zapytaj” lub „wyjdź”, pamiętaj, że „zapytaj”

is usually for a romantic involvement.

zwykle odnosi się do romantycznego zaangażowania.

So, if you're a man asking a woman or a woman asking a man in English, and you say: "I want

Tak więc, jeśli jesteś mężczyzną pytającym kobietę lub kobietą pytającą mężczyznę po angielsku i mówisz: „Chcę się z

to ask you out", they're going to think dating.

tobą umówić”, pomyślą o randce.

Don't forget that.

Nie zapomnij o tym.

Okay?

Dobra?

Now, "getting out" and "going out" means I need to get out and do some more fun activities.

Teraz „wyjście” i „wyjście” oznacza, że muszę wyjść i zrobić więcej zabawnych zajęć.

Good.

Dobry.

Now, if you're going to go out, you're probably going to get back in.

Teraz, jeśli zamierzasz wyjść, prawdopodobnie wrócisz.

Right?

Prawda?

So, when we're coming back in, we're going to talk about "in" being involved in.

Więc kiedy wrócimy, porozmawiamy o zaangażowaniu się w „in”.

Now, you're going to notice I have three words, here: "drop", "pop", "stop".

Zauważysz, że mam tutaj trzy słowa : „upuść”, „pop”, „stop” .

Drop, pop, stop.

Rzuć, pop, przestań.

And no, it's not dancing.

I nie, to nie taniec.

I'm going to start with these ones and then I'm going to go back to this one; the top

Zacznę od tych, a potem wrócę do tego;

one, which might seem odd, but you're going to find in.

górny, co może wydawać się dziwne, ale znajdziesz w środku.

A "pop" is very quick.

„Pop” jest bardzo szybki.

Right?

Prawidłowy?

You pop.

ty pop.

Pop, it's gone.

Tato, zniknęło.

And when you stop, you stop.

A kiedy się zatrzymasz, zatrzymasz się.

You kind of stop right now.

Zatrzymujesz się teraz.

When we say: "pop in" or "stop in", we talk about a short visit.

Kiedy mówimy: „pop in” lub „stop in”, mówimy o krótkiej wizycie.

So, I'm going to stop in for a second, and then I'm going to leave, or I'm going to pop

Więc wpadnę na chwilę, a potem wyjdę, albo wpadnę

in and then I'll leave.

i wyjdę.

So don't expect me to stay for three or four hours.

Więc nie oczekuj, że zostanę na trzy lub cztery godziny.

Maybe you invite me and you go: "Hey.

Może mnie zaprosisz i powiesz: „Hej.

Come over to my place.

Chodź do mnie.

We'll have a drink."

Napijemy się”.

And I'll go: "Cool.

A ja: „Fajnie.

I can only pop in for five minutes."

Mogę wpaść tylko na pięć minut”.

It's going to be a short stay.

To będzie krótki pobyt.

Or: "I can only stop in for about 5-10 minutes; maybe an hour.

Lub: „Mogę wpaść tylko na 5-10 minut, może na godzinę.

I got to go to another dinner."

Muszę iść na kolejny obiad”.

So this is short.

Więc to jest krótkie.

So then you're going to go to me or probably you'll say: "So, if that's short, this one's

Więc wtedy pójdziesz do mnie albo prawdopodobnie powiesz: „Więc, jeśli to jest krótkie, to

short as well."

też jest krótkie”.

No.

Nie.

It's similar, but not the same.

Jest podobny, ale nie taki sam.

When you drop something...

Kiedy coś upuścisz...

Okay.

OK.

Usually when I say I drop it, I can drop it on purpose, but sometimes I drop, say...

Zwykle, kiedy mówię, że upuszczam, mogę to upuścić celowo, ale czasami upuszczam, powiedzmy...

By accident.

Przez przypadek.

It was unexpected.

To było nieoczekiwane.

I didn't mean to drop that.

Nie chciałem tego rzucić.

I mean, really.

To znaczy, naprawdę.

If it was a drink and you had a beer, you wouldn't drop it on purpose.

Gdyby to był drink, a ty masz piwo, nie upuściłbyś go celowo.

Usually it's an accident.

Zwykle to wypadek.

When you "drop into somebody's place", it's usually unexpected.

Kiedy „wpadasz do kogoś”, zwykle jest to nieoczekiwane.

Right?

Prawidłowy?

It's not that you might not be invited, but it's usually unexpected.

Nie chodzi o to, że możesz nie zostać zaproszony, ale zwykle jest to nieoczekiwane.

And yeah, someone doesn't expect you to be there.

I tak, ktoś nie oczekuje, że tam będziesz.

So, you might say: "Yeah, my friend Bobby always drops in when I'm usually busy."

Możesz więc powiedzieć: „Tak, mój przyjaciel Bobby zawsze wpada, kiedy zwykle jestem zajęty”.

I'm not saying I don't want Bobby to be there, but it's a bit unexpected.

Nie mówię, że nie chcę, żeby Bobby tam był, ale to trochę nieoczekiwane.

Now, you can ask somebody to drop in.

Teraz możesz poprosić kogoś, żeby wpadł.

Okay?

Dobrze?

But even from that, like, you go: "Hey, you can drop in at about 5 o'clock."

Ale nawet wtedy mówisz: „Hej, możesz wpaść około 17:00”. W

I'm kind of giving...

pewnym sensie daję...

It wasn't planned; maybe I'm offering it out to you now.

To nie było zaplanowane; może teraz ci to oferuję.

Okay?

Dobra?

So: "Why don't you drop in?" which is different than "drop by".

Więc: „Dlaczego nie wpadniesz?” co różni się od „wpadania”.

Okay?

Dobra?

So we're going to say: "drop in".

Więc powiemy: „wpadnij”.

If someone drops in, usually unexpectedly.

Jeśli ktoś wpadnie, zwykle niespodziewanie.

"Pop" and "stop" usually, like, it's fast; it's not long.

„Pop” i „stop” zwykle są szybkie; to nie jest długie.

Okay?

Dobra?

So, we've...

Więc, my...

We've gone in, we've gone out, and why don't we do "up"?

Weszliśmy, wyszliśmy i dlaczego nie zrobimy "w górę"?

"Up" means usually to increase or improve when you talk about this preposition.

„W górę” zwykle oznacza zwiększenie lub poprawę, gdy mówimy o tym przyimku.

And we've got: "pick up", "meet up", "hook up".

A my mamy: „odebrać”, „spotkać się”, „podpiąć się”.

Well, "pick up", as you can see this is on my arm, when I pick it up, I'm going to remove

Cóż, „podnieś”, jak widzisz, to jest na moim ramieniu, kiedy to podniosę, zamierzam

it from somewhere and make it join me.

to skądś usunąć i sprawić, by dołączyło do mnie.

Okay?

Dobra?

So: "I'm going to pick you up at 7 o'clock" means you will go at your house, I will come

Zatem: „Przyjadę po ciebie o 7 rano” oznacza, że ​​pojedziesz do swojego domu, a ja przyjadę po

pick you up in my car-usually a car or some vehicle-and I will take you away.

ciebie moim samochodem – zazwyczaj jest to samochód lub inny pojazd – i zabiorę cię ze sobą.

Cool?

Fajny?

All right, so: "I'll pick you up later."

W porządku, więc: „Odbiorę cię później”.

I'm going to come back to "pick up" because it has more than one meaning, and it's going

Wrócę do „odebrać”, ponieważ ma ono więcej niż jedno znaczenie i

to be similar to "hook up", okay?

będzie podobne do „podpiąć się”, dobrze?

So we'll come back to that after.

Więc wrócimy do tego później.

Now, "meet up" means to get together.

Teraz „spotkać się” oznacza spotkać się.

As you know, when two people meet...

Jak wiesz, kiedy spotykają się dwie osoby...

Well, I have markers.

Cóż, mam markery.

When two people meet, they come together.

Kiedy spotykają się dwie osoby, spotykają się.

I'll meet you.

Spotkam się z tobą.

So, when we "meet up" it means: -"Okay, I'm going to meet you at a different time."

Kiedy więc „spotykamy się”, oznacza to: - „Dobra, spotkamy się w innym terminie”.

-"Where?"

-"Gdzie?"

-"Well, let's meet up at John's place" means we'll go and arrive together at John's place,

- „Cóż, spotkajmy się u Johna” oznacza, że pojedziemy i przyjedziemy razem do Johna,

so we'll see each other there.

więc się tam spotkamy.

So, if I say to you: -"Let's meet up at about 7 o'clock; let's get together at 7 o'clock."

Więc jeśli powiem ci: „Spotkajmy się około 7:00; spotkajmy się o 7:00”.

-"Where do you want to meet up?"

- "Gdzie chcesz się spotkać?"

-"Let's meet up at the school."

- „Spotkajmy się w szkole”.

Okay?

Dobra?

Join and come together.

Dołącz i chodź razem.

So that's what "meet up" means.

To właśnie oznacza „spotkanie”.

Now, let's look at "hook up".

Teraz spójrzmy na „podłączenie”.

Well, I've got a friend and his name was Bobby, and I tried to hook him up with a girlfriend

Cóż, mam przyjaciela, który miał na imię Bobby, i próbowałem umówić go z

of mine named Sarah.

moją dziewczyną o imieniu Sarah.

In this case, I tried to...

W tym przypadku próbowałem...

Because a hook.

Bo haczyk.

If you know what a "hook" is...

Jeśli wiesz, co to jest „hak”…

Right?

Prawda?

A hook, you use hooks to catch fish.

Haczyk, używasz haczyków do łowienia ryb.

Right?

Prawidłowy?

So, here's my little fish.

Oto moja mała rybka.

It's not the best fish in the world.

To nie jest najlepsza ryba na świecie.

Doo-doo-doo.

Doo-doo-doo.

And this fish isn't happy because I just hooked him.

A ta ryba nie jest zadowolona, ​​bo właśnie ją złapałem.

So, when you hook up, it usually means to get together, but usually for dating and it

Tak więc, kiedy się spotykasz, zwykle oznacza to spotkanie, ale zwykle randki i

can have sexual connotations or a sexual meaning to it.

może mieć konotacje seksualne lub znaczenie seksualne .

Now, "pick up" and "hook up" are related in a different way.

Teraz „odebrać” i „podłączyć” są powiązane w inny sposób.

If you pick someone up, it means to go out to look for someone of the opposite sex, so

Jeśli kogoś podrywasz, oznacza to, że idziesz szukać kogoś przeciwnej płci, więc

it means if you're trying to pick up girls, you'll go to the bar and you'll go: "Hey,

jeśli próbujesz podrywać dziewczyny, idziesz do baru i mówisz: „Hej,

I'm Bobby and I'm here to meet some friendly girls."

ja Jestem Bobby i jestem tutaj, aby poznać kilka przyjaznych dziewczyn.

Right?

Prawidłowy?

Or if you're a girl, yeah, you can pick up guys, too; it's the 21st century.

Lub jeśli jesteś dziewczyną, tak, możesz też podrywać facetów; jest XXI wiek.

You know: "Hi.

Wiesz: „Cześć.

I'm Sarah, and I would love to meet you."

Jestem Sarah i bardzo chciałbym cię poznać”.

Now, "hooking up" goes a little further.

Teraz „podłączanie” idzie trochę dalej.

So, if you say: "I picked somebody up" and you move into "hooked up" it means then you

Więc jeśli mówisz: „Poderwałem kogoś” i przechodzisz do „podłączyłem się”, to znaczy, że

got together a little bit romantically.

trochę romantycznie się ze sobą zżyliście.

Okay?

Dobra? Więc tak

So, yeah, I picked her up at the bar and, you know, we hooked up a couple days later.

, poderwałem ją z baru i wiesz, umówiliśmy się kilka dni później.

So, I met her at the bar, then we hooked up; we got together in a romantic way later.

Więc spotkałem ją w barze, potem się związaliśmy; później spotkaliśmy się w romantyczny sposób.

Hmm, so careful how you use these things, okay?

Hmm, uważaj jak używasz tych rzeczy, dobrze?

I don't want you getting in trouble.

Nie chcę, żebyś miał kłopoty.

So if you've got a wife and you say: "Yeah, I hooked up with a girl the other day", you

Więc jeśli masz żonę i mówisz: „Tak, związałem się z dziewczyną któregoś dnia”,

might be divorced.

możesz być rozwiedziony.

But if you tell your friends: "Hey, I hooked up with a girl the other day", and they go:

Ale jeśli powiesz swoim znajomym: „Hej, spotkałem się z dziewczyną któregoś dnia”, a oni powiedzą:

"Yay, way to go."

„Tak, świetnie”.

Or if you're a girl and you say: "I hooked up with a guy the other day", they go: "Is

Lub jeśli jesteś dziewczyną i powiesz: „ Pewnego dnia spotykałam się z facetem”, oni pytają: „Czy

he nice?

on jest miły?

You know?

Wiesz?

Did you meet his mother yet?"

Poznałaś już jego matkę?”

All right.

W porządku.

So, we've talked about "up" and how that's increasing, now let's look at "over" and "off".

Tak więc, rozmawialiśmy o „w górę” io tym, jak to wzrasta, teraz spójrzmy na „ponad” i „wyłączony”.

"Over" means, as you know, here's something, if you go over it, it's not just to go up,

„Nad” oznacza, jak wiesz, coś, jeśli przejdziesz przez to, to nie tylko w górę,

but to...

ale do…

Well, you can be up as well, but to go over you might say: "to"...

Cóż, możesz też wstać, ale aby przejść, możesz powiedzieć: „do” ...

I'm trying to think of a word that would describe more than.

Próbuję wymyślić słowo, które opisałoby więcej niż.

All right?

W porządku?

It's more than.

To więcej niż.

So, when we look at "ask over" , it means to invite.

Tak więc, kiedy patrzymy na „zapytaj”, oznacza to zaproszenie.

And if you noticed over here, Mr. E didn't want to ask me over; he didn't want to invite me.

A jeśli zauważyłeś tutaj, pan E nie chciał mnie zaprosić; nie chciał mnie zaprosić.

So, if I say: "Hey, why don't you ask over your brother?" it means: Why don't you invite them?

Więc jeśli powiem: „Hej, dlaczego nie zapytasz o swojego brata?” to znaczy: Dlaczego ich nie zaprosisz?

"Have somebody over"...

"Zaproś kogoś"...

Usually when we're having people over, it means we're inviting them to our place; they're

Zwykle gdy gościmy ludzi, oznacza to, że zapraszamy ich do siebie;

going to be staying at our house or our apartment.

będą mieszkać w naszym domu lub mieszkaniu.

Okay?

Dobra?

"Come over" is also an invitation.

„Przyjdź” to także zaproszenie.

"Why don't you come over?"

— Dlaczego nie przyjdziesz?

So it means we're here, so I'm inviting you once again.

To znaczy, że tu jesteśmy, więc zapraszam jeszcze raz . –

"Why don't you come over to my place later on?"

Dlaczego nie przyjdziesz później do mnie?

I'm inviting you to my place.

Zapraszam do siebie.

While "bring over" means bring something with you.

Podczas gdy „przynieś” oznacza przynieś coś ze sobą.

"So, when you come over tonight, why don't you bring over a pizza?"

„Więc, kiedy przyjdziesz dziś wieczorem, dlaczego nie przyniesiesz pizzy?”

All right?

W porządku?

And remember I said it's kind of a little bit more than?

I pamiętasz, jak powiedziałem, że to trochę więcej niż? To

It's kind of an increase or...

rodzaj wzrostu lub...

Yeah, a little bit of an increase, so it's not just up, which would go this way; we're

Tak, trochę wzrostu, więc to nie jest tylko wzrost, który poszedłby w tę stronę;

saying to do more than.

mówimy, aby zrobić więcej niż.

So, I'm asking you to go from here, over here, moving, right?

Więc proszę cię, żebyś poszedł stąd, stąd, przeniósł się, prawda?

It's more than just going up.

To coś więcej niż tylko pójście w górę.

Have people over; a gathering.

Zaproś ludzi; Zgromadzenie.

I'm having a few people over tonight; invited a group.

Zapraszam dziś wieczorem kilka osób; zaprosił grupę.

"Come over" - I'm inviting you over.

"Chodź" - zapraszam do siebie.

"Bring over" - bring with you something more than yourself.

"Bring over" - przynieś ze sobą coś więcej niż siebie.

Cool?

Fajny? A

Now, here's something funny: We had "pick up", and I'm going to go here to "drop off".

teraz coś zabawnego: mieliśmy „ odebrać” i mam zamiar pojechać tutaj, żeby „podrzucić”.

Well, when I picked up this cloth, I removed it.

Cóż, kiedy podniosłem ten materiał, usunąłem go.

"Dropping it off" means to put something back or leave something.

„Zrzucenie” oznacza odłożenie czegoś lub pozostawienie czegoś.

So, I might pick you up at 7, but I'll drop you off at 11, it means I will bring you back

Więc mogę cię odebrać o 7, ale podrzucę o 11, to znaczy, że przywiozę cię z powrotem

and leave you.

i zostawię.

Or I can drop you off at the subway, which means take you to the subway and leave you.

Albo mogę cię podrzucić do metra, co oznacza, że ​​zabiorę cię do metra i zostawię.

Now, before I drop off this conversation and move to the board for a test, let's quickly

Teraz, zanim zakończę tę rozmowę i przejdę do tablicy na test, szybko

go through and make sure you've got everything.

przejrzyjmy i upewnijmy się, że wszystko masz.

When we ask somebody out, be careful.

Kiedy zaprosimy kogoś na randkę, bądź ostrożny.

Oh, before I forget something, because Lorenzo from EC...

Aha, zanim o czymś zapomnę, bo Lorenzo z EC...

Thank you very much for Lorenzo.

Bardzo dziękuję za Lorenzo.

I met you at the train, and you said this would be a wonderful lesson for my...

Spotkałem cię w pociągu i powiedziałeś, że to będzie wspaniała lekcja dla moich...

For some students I know, and I went...

Dla niektórych studentów, których znam, i poszedłem...

So here you go.

Więc proszę bardzo.

Okay?

Dobra?

This one's for you; thanks, Lorenzo.

Ten jeden jest dla Ciebie; dzięki, Lorenzo.

Anyway, where was I?

W każdym razie, gdzie byłem?

So, before I drop off this conversation and go to the test, we'll quickly go over: "ask

Więc zanim zakończę tę rozmowę i przejdę do testu, szybko przejdziemy do rzeczy: „

out" can usually be romantic, so be careful how you use that one.

zaproś” może być zwykle romantyczne, więc uważaj, jak go używasz.

"Get out" or "go out" means to have fun, go do something fun; not just leave your house.

„Wyjdź” lub „wyjdź” oznacza zabawę, zrobienie czegoś fajnego; nie tylko wyjść z domu.

"Drop in" usually can be an unexpected visit from someone, while "pop in" or "stop by"...

„Wpadnij” zazwyczaj może oznaczać nieoczekiwaną wizytę kogoś, podczas gdy „wpadnij” lub „wpadnij”…

Or, sorry: "stop in" can be a quick meeting.

Lub przepraszam: „wpadnij” może być szybkim spotkaniem.

Okay?

Dobra?

A quick...

Szybka...

A quick visit.

Szybka wizyta.

"Up", when we "pick someone up" and "hook up", that can have romantic meanings, so careful.

„Up”, kiedy „podrywamy kogoś” i „ podrywamy”, może to mieć romantyczne znaczenie, więc ostrożnie.

If you hook up with someone, definitely.

Jeśli się z kimś zwiążesz, to na pewno.

And if you "pick someone up", usually meet them in a bar environment or something like

A jeśli kogoś „podrywasz”, zazwyczaj spotykasz się z nim w barze lub czymś w

that because you want to get to know them in a romantic way.

tym rodzaju, ponieważ chcesz go poznać w romantyczny sposób.

"Meet up" means come together.

„Meet up” oznacza spotkanie.

When we "ask over", "have over", or "come over" it means usually either...

Kiedy mówimy „zaproś”, „przyjdź” lub „ przyjdź”, oznacza to zwykle albo…

Well, this one we can use for a group of people: I'm having some people over for Christmas.

Cóż, tego możemy użyć dla grupy ludzi: Zapraszam kilka osób na Boże Narodzenie.

It means: I've invited them.

To znaczy: zaprosiłem ich.

I'm asking them and coming...

Proszę ich i przyjdź...

And if you come over, you're coming to my house.

A jeśli przyjdziesz, przyjdziesz do mojego domu.

I ask you over to invite you.

Zapraszam cię do siebie.

And if you're asked to "bring something over", it means bring something with you.

A jeśli zostaniesz poproszony o „przyniesienie czegoś”, oznacza to przyniesienie czegoś ze sobą.

And lastly, as we said, "drop off" is the opposite of "pick up".

I wreszcie, jak powiedzieliśmy, „podrzucić” jest przeciwieństwem „odebrać”.

In this case, you pick me up at 7 at my house, but you'll drop me off at 11 at my Dad's house.

W tym przypadku odbierasz mnie o 7 w moim domu, ale podrzucasz mnie o 11 w domu mojego taty.

Cool?

Fajny?

Well, great.

Cóż, świetnie.

Now that we've done that, cheers and let's go and see if you really understand.

Teraz, gdy już to zrobiliśmy, pozdro i chodźmy zobaczyć, czy naprawdę rozumiesz.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so let's go to the board and see how well you've learned the phrasal verbs for

Dobra, więc chodźmy do tablicy i zobaczmy, jak dobrze nauczyłeś się czasowników frazowych służących do

meeting people.

poznawania ludzi.

Now, this is really long sentences, and when we're done with this we're probably going

To są naprawdę długie zdania, a kiedy z tym skończymy, prawdopodobnie

to see...

zobaczymy...

You're going to see a lot of this stuff or information disappear.

Zobaczysz, jak wiele z tych rzeczy lub informacji zniknie.

A lot of it's unnecessary, and that's why we use phrasal verbs.

Wiele z nich jest niepotrzebnych i dlatego używamy czasowników frazowych.

You'll notice on the bottom I have written out a bunch of phrasal verbs; some we'll reuse

Zauważysz na dole, że wypisałem kilka czasowników frazowych; niektóre będziemy

over and over again.

wielokrotnie wykorzystywać.

And you'll notice...

I zauważysz...

This one you'll go: "You didn't teach us this one."

Ten pójdzie: „Tego nas nie nauczyłeś ”.

I will teach it to you in the bonus section.

Nauczę cię tego w sekcji bonusowej.

Let's see if you can figure it out by how we use the sentence.

Zobaczmy, czy możesz to rozgryźć, używając tego zdania.

So, let's start at the top.

Zacznijmy więc od góry.

Let's identify what we should change.

Określmy, co powinniśmy zmienić.

Now, we did the other phrasal verbs and I gave you definitions, so some of these things

Teraz zrobiliśmy inne czasowniki frazowe i podałem wam definicje, więc niektóre z tych rzeczy

should jump out at you right away, that: "Oh, we could use a phrasal verb here."

powinny od razu rzucić się wam w oczy: "Och, moglibyśmy użyć tutaj czasownika frazowego".

Other things may not be as obvious.

Inne rzeczy mogą nie być tak oczywiste.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home..."

A więc: „Cengris chciał zrobić coś zabawnego poza swoim domem…”

Hmm, okay.

Hmm, dobrze.

So, I'm going to say something up here.

Więc powiem coś tutaj.

We did one with that.

Zrobiliśmy z tym jeden.

"...on Friday and go somewhere with some old friends".

„...w piątek idź gdzieś ze starymi przyjaciółmi”.

And look how it's not one or two words; I'm almost taking out an entire sentence, here.

I spójrz, jak to nie jest jedno lub dwa słowa; Prawie usuwam całe zdanie tutaj.

"He decided he would invite some friends from his work to his home.

„Zdecydował, że zaprosi do domu kilku przyjaciół ze swojej pracy.

When James came to his house..."

Kiedy James przyszedł do jego domu…”

Or we might go: "When James...

Albo możemy pójść: „Kiedy James…

Cengris asked him if he could go out and get some of his friends

Cengris zapytał go, czy mógłby wyjść i zabrać kilku swoich przyjaciół

and bring them back to his place."

i sprowadź ich z powrotem na swoje miejsce”.

Is there anything left of this sentence?

Czy coś zostało z tego zdania?

Okay.

Dobra.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

„Pan E przyszedł na przyjęcie dość późno i nie był oczekiwany.

He came because his girlfriend cancelled plans with him."

Przyszedł, ponieważ jego dziewczyna odwołała z nim plany”.

Hmm.

Hmm.

"He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

„Przyniósł do domu Cengrisa pizzę i trochę piwa, mimo że nie został zaproszony

to join them at Cengris' house."

do domu Cengrisa”.

[Whistles]

[Gwizdki]

So, to read this story: "Cengris wanted to do something out of his home on Friday and

Tak więc, aby przeczytać tę historię: „Cengris chciał zrobić coś poza swoim domem w piątek i

to go out somewhere and join some old friends."

wyjść gdzieś i dołączyć do starych przyjaciół”.

That sentence is just too long; it's a mouthful.

To zdanie jest po prostu za długie; to buziaki.

"He decided he would also invite some friends from work to his home.

„Zdecydował, że zaprosi do swojego domu także kilku przyjaciół z pracy.

When James came to his house, Cengris asked him if he could go out and get some of his

Kiedy James przyszedł do jego domu, Cengris zapytał go, czy mógłby wyjść i zabrać kilku swoich

friends and bring them back to his place."

przyjaciół i sprowadzić ich z powrotem do siebie”.

Once again, a lot of words.

Znowu dużo słów.

When we're done with this, we're going to make it so much simpler.

Kiedy skończymy z tym, uczynimy to o wiele prostszym.

"Mr. E came to the party rather late and wasn't expected.

„Pan E przyszedł na przyjęcie dość późno i nie był oczekiwany.

He came because his girlfriend cancelled plans with him.

Przyszedł, ponieważ jego dziewczyna odwołała z nim plany.

He had brought to Cengris' home a pizza and some beer, even though he hadn't been invited

Przyniósł do domu Cengrisa pizzę i trochę piwa, mimo że nie został zaproszony

to come and join them at Cengris' house."

i dołącz do nich w domu Cengrisa.

Now, some of you will have a good idea right now and you could probably stop the video

Teraz niektórzy z was mają teraz dobry pomysł i prawdopodobnie mogliby zatrzymać wideo

and make all the changes.

i wprowadzić wszystkie zmiany.

I've given you some help by outlining what we need to look at, and you can give it a

Pomogłem ci, opisując, na co musimy zwrócić uwagę , i możesz

try right away and see if you can put the right phrasal verbs in the correct places.

od razu spróbować i sprawdzić, czy możesz umieścić właściwe czasowniki frazowe we właściwych miejscach.

And some of you, we'll go through it together and I'll explain why.

A niektórzy z was, przejdziemy przez to razem i wyjaśnię dlaczego.

So, you ready?

Więc, jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

Okay, so let's put in the proper phrasal verbs.

Dobrze, więc wstawmy właściwe czasowniki frazowe.

So: "Cengris wanted to do something fun out of his home".

A więc: „Cengris chciał zrobić coś zabawnego poza swoim domem”.

If you remember rightly, we talked about "get out".

Jeśli dobrze pamiętasz, rozmawialiśmy o "wynoś się".

Okay?

Dobra?

We talked about "get out" because that's fun and it means leave your house.

Rozmawialiśmy o „wynoś się”, ponieważ to jest zabawne i oznacza opuszczenie domu.

Yeah?

Tak?

So, we're going to get rid of all of this.

Więc pozbędziemy się tego wszystkiego.

Wah.

Wah.

Look at that, that whole sentence is gone and we put: "get out" or "go out on Friday".

Spójrz na to, to całe zdanie zniknęło i wstawiliśmy: "wyjdź" albo "wyjdź w piątek".

Okay?

Dobra?

So, that one's there.

Więc ten tam jest.

What's the next one we're going to look at?

Jaki jest następny, któremu się przyjrzymy?

So: "Cengris wanted to get out on Friday and go somewhere to meet some old friends".

A więc: „Cengris chciał wyjść w piątek i pojechać gdzieś, żeby spotkać się ze starymi przyjaciółmi”.

Well, remember we said, like, when you're going to go to a place and people get together?

Cóż, pamiętasz, jak powiedzieliśmy, kiedy idziesz do miejsca, gdzie ludzie się spotykają?

We talked about getting together, and we talked about which one?

Rozmawialiśmy o spotkaniu i rozmawialiśmy o jakim?

To meet up.

Spotkać się.

So, we're going to get rid of this.

Więc pozbędziemy się tego.

And notice, again, this whole sentence is gone; the whole sentence fragment.

I zauważcie, znowu, całe to zdanie zniknęło; cały fragment zdania.

So, we put: "meet up with some old friends", so a couple words are still there, but you

Umieściliśmy więc: „spotkaj się ze starymi przyjaciółmi”, więc kilka słów wciąż tam jest, ale

can see how many words are taken out.

możesz zobaczyć, ile słów zostało usuniętych.

And we can do that because this has more meaning.

I możemy to zrobić, ponieważ ma to większe znaczenie.

What about the third one?

A co z trzecim?

"He decided he would also invite some friends from work".

"Postanowił, że zaprosi też kilku znajomych z pracy".

Okay, now these are different; these are old friends and these are some friends from work.

Dobra, teraz są inne; to są starzy znajomi, a to jacyś znajomi z pracy.

All right?

W porządku?

So, what are we going to put, because it's an invitation?

To co włożymy, bo to zaproszenie?

And it's not "ask out", remember that was romantic, but you've got the right idea.

I to nie jest „zaproś”, pamiętaj, że to było romantyczne, ale masz dobry pomysł.

Right?

Prawidłowy?

So...

Więc...

So, he's asked these people to come over to his house.

Więc on poprosił tych ludzi, aby przyszli do jego domu.

Okay?

Dobra?

So he's going to meet up with some other friends at a bar, maybe, I don't know.

Więc ma zamiar spotkać się z innymi przyjaciółmi w barze, może, nie wiem.

And then he said: "Hey.

A potem powiedział: „Hej.

When I'm done that, I'll ask some people to come to my place."

Kiedy to zrobię, poproszę kilka osób, aby przyszły do ​​mnie”.

What about the next one?

A co z następnym?

"When James came to his house", you're kind of helped because that verb is going to help

„Kiedy James przyszedł do jego domu”, w pewnym sensie pomogłeś, ponieważ ten czasownik

you.

ci pomoże.

What do you think it will be?

Jak myślisz, co to będzie?

Good.

Dobry.

Notice how we say: "came over" was an invite to somebody's home?

Zauważ, jak mówimy: „przyszedł” było zaproszeniem do czyjegoś domu?

Well, in this case, we're going to have James come over...

Cóż, w tym przypadku zaprosimy Jamesa...

Come over to his house.

Przyjdź do jego domu.

So: "When James came over, Cengris asked him if he could do something".

Więc: „Kiedy przyszedł James, Cengris zapytał go, czy mógłby coś zrobić”.

What do you think it will be?

Jak myślisz, co to będzie?

In fact, when I told you...

Właściwie, kiedy ci powiedziałem…

We're going to do two at the same time with this one, so you have to know they're kind

Zamierzamy zrobić dwa w tym samym czasie , więc musisz wiedzieć, że są ze sobą

of related.

spokrewnieni.

We've already used "came over", we've already used "get out" and "meet up".

Używaliśmy już słów „przyjdź”, używaliśmy już słów „wynoś się” i „spotkaj się”.

Which two are kind of related?

Które dwa są ze sobą spokrewnione?

That's right.

Zgadza się.

Remember I talked about "pick"...?

Pamiętasz, jak mówiłem o „wybraniu”…?

"Drop off" and "pick up"?

„Oddaj” i „odbierz”?

So let's look at these two sentences, here.

Spójrzmy więc na te dwa zdania tutaj.

We can eliminate a lot of the words simply by saying: "...if he could pick up"...

Wiele słów możemy wyeliminować, mówiąc po prostu : „…gdyby mógł odebrać”…

Unfortunately, I erased some.

Niestety, niektóre wymazałem.

But it's just, like: "...pick up some", and you notice how many words disappear there.

Ale to po prostu: „...podnieś trochę” i zauważasz, jak wiele słów tam znika.

"...some of his friends", and do what?

„…niektórzy z jego przyjaciół” i co zrobić?

Yeah?

Tak?

See, there's "them" right there, right? "...and drop them off at his place".

Widzisz, tam są „oni”, prawda? „…i podrzuć je do niego”.

All right, so, let's put this: "at his place".

W porządku, więc powiedzmy: „u niego”.

All right?

W porządku?

Well, you don't need to; we could say: "Hey.

Cóż, nie musisz; moglibyśmy powiedzieć: „Hej. Czy

Could you pick up some friends and drop them off here?"

mógłbyś zabrać kilku przyjaciół i podrzucić ich tutaj?”

Next: "Mr. E came to the party rather late and wasn't expected."

Dalej: „Pan E przyszedł na przyjęcie dość późno i nie był oczekiwany”.

Hmm.

Hmm.

Now, we have to actually change this sentence and we can make it easier.

Teraz musimy faktycznie zmienić to zdanie i możemy to ułatwić.

Right?

Prawidłowy?

So, if we go here because we've got: "rather late", I still need that because it tells

Więc jeśli pójdziemy tutaj, ponieważ mamy: „raczej późno”, nadal potrzebuję tego, ponieważ mówi

me when he came, but we're going to go here.

mi, kiedy przyszedł, ale idziemy tutaj.

And remember when we talked about not being expected or doing it by surprise?

I pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, że się nie oczekuje lub robi się to z zaskoczenia?

That's going to be "dropped in".

To się "wrzuci".

And we're not going to say "came", but: "Mr. E"...

I nie powiemy "przyszedł", tylko: "Pan E"...

Okay?

Okej?

It's almost the same as the last one, but we moved it around.

Jest prawie taki sam jak poprzedni, ale go przenieśliśmy.

But, yeah: "He dropped in rather late to the party", so we're saying that.

Ale tak: „wpadł dość późno na imprezę”, więc tak mówimy.

Okay?

Dobra?

Now, this is complex, and this is the one you might be surprised because I haven't taught

To jest skomplikowane i to jest to, co możesz być zaskoczony, ponieważ

it to you yet, but you will understand it and you will be able to use this one when

jeszcze cię tego nie nauczyłem, ale zrozumiesz to i będziesz mógł użyć tego, kiedy będziesz

you need it.

tego potrzebować.

Okay.

Dobra. Jest

So, it says: "He came because his girlfriend cancelled plans with him."

więc napisane: „Przyszedł, ponieważ jego dziewczyna odwołała z nim plany”.

Well, we have a phrasal verb: "fall", "fell", and "through" means, like, through a hole,

Cóż, mamy czasownik frazowy: „wpaść”, „wpaść”, a „przez” oznacza, jak przez dziurę,

so: "fell through".

więc: „wpadł”.

So, something went through.

Więc coś przeszło.

Didn't...

Nie...

It wasn't caught.

Nie został złapany.

So if I try to catch it and it falls through, I miss it.

Więc jeśli spróbuję go złapać i wypadnie, przegapię to.

Okay?

Dobra?

It's like missed opportunity.

To jak stracona szansa.

So, we're going to have to change this, but you'll understand because it means when something

Więc będziemy musieli to zmienić, ale zrozumiecie, bo to oznacza, że ​​kiedy coś

fell through, which is this one here, it means you had a plan but it didn't happen.

się nie udało, co jest tutaj, to znaczy, że mieliście plan, ale to się nie wydarzyło.

You had a plan, here's your plan, and you're like: "I'm going to do my plan.

Miałeś plan, oto twój plan i mówisz: „Zrealizuję swój plan.

Ah!

Ach!

I missed my plan."

Przegapiłem mój plan”.

It fell through.

Przepadło.

Okay?

Dobra?

So, we're going to go here: "He came because..."

Więc pójdziemy tutaj: „On przyszedł, ponieważ…”

Look at this, all these juicy words have to go away.

Spójrzcie na to, wszystkie te soczyste słowa muszą zniknąć.

"He came because his plans with his girlfriend fell through."

„Przyszedł, ponieważ jego plany z dziewczyną się nie powiodły”.

And this could happen to you.

A to może przydarzyć się tobie.

You're planning on going to play soccer today, it's a brilliant day, you get all your friends,

Planujesz dzisiaj pograć w piłkę nożną, jest wspaniały dzień, zbierasz wszystkich znajomych,

you call, you say: "We'll have a picnic.

dzwonisz, mówisz: „Zrobimy sobie piknik.

We're going to go out", and then it's raining and it's storming for hours.

Wychodzimy”, a potem pada deszcz i burza trwa godzinami.

Well, you go: "I was going to go out, but my plans fell through because the weather

Cóż, idziesz: „Miałem wyjść, ale moje plany upadły, ponieważ

changed."

zmieniła się pogoda”.

All right?

W porządku?

Or: "I was going to fly to Paris to go get a job, but my plans fell through because they

Lub: „Miałem lecieć do Paryża, aby znaleźć pracę, ale moje plany upadły, ponieważ

cancelled giving me the job."

anulowali zatrudnienie mnie”.

So your plans don't actually happen.

Więc twoje plany się nie spełniają.

So: "He came to the party unexpectedly", no one expected him to be there; he came late

A więc: „Przyszedł na imprezę niespodziewanie”, nikt nie spodziewał się, że tam będzie; spóźnił się,

because his plans fell through.

bo jego plany się nie powiodły.

And all of a sudden, all of this makes more sense.

I nagle wszystko to ma większy sens.

Why did he come late?

Dlaczego przyszedł późno?

He had plans that were cancelled.

Miał plany, które zostały anulowane.

Okay?

Dobra?

And was he expected?

A czy się go spodziewano?

No, because people probably knew he had plans.

Nie, ponieważ ludzie prawdopodobnie wiedzieli, że ma plany.

Okay?

Dobra?

"He had brought to Cengris' home a beer...

„Przyniósł do domu Cengrisa piwo…

Pizza and some beer".

pizzę i trochę piwa”. Jak

What do you think we should use?

myślisz, czego powinniśmy użyć?

Yeah, that's kind of making it obvious; we're getting down to the last ones.

Tak, to trochę czyni to oczywistym; schodzimy do ostatnich.

So, he had brought over.

A więc przywiózł.

Right?

Prawidłowy?

And we don't even have to say: "to Cengris' home".

I nie musimy nawet mówić: „do domu Cengrisa”.

We just say: "He had brought over", because it's understood.

Mówimy po prostu: „Przyniósł”, bo to jest zrozumiałe.

Remember we talked about bringing something over to someone's house, asking them over,

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o przyniesieniu czegoś do czyjegoś domu, zaproszeniu go,

coming over?

przyjściu?

So, in this case: "He brought over a pizza and some beer".

A więc w tym przypadku: „Przyniósł pizzę i trochę piwa”.

You don't need to say to a house, and that's the beauty of using phrasal verbs is it's

Nie musisz mówić do domu, a piękno używania czasowników frazowych polega na tym, że

understood without being said, so you don't have to...

rozumie się je bez mówienia, więc nie musisz...

I should say this: I tell students many times you have to say everything in English.

Powinienem powiedzieć tak: powtarzam uczniom wiele razy, że musisz powiedzieć wszystko po angielsku.

English is a stupid language; you must say everything.

Angielski to głupi język; musisz mówić wszystko.

We use phrasal verbs so we don't have to, so that's why I'm teaching you...

Używamy czasowników frazowych, więc nie musimy, dlatego cię uczę...

This to you.

To dla ciebie.

All right?

W porządku?

So you don't need to say: "brought it over to his home"; it's understood: "brought it

Więc nie musisz mówić: „przyniosłem to do jego domu”; rozumie się: „

over to his home", because that's where the party is.

przywiózł do domu”, bo tam jest impreza.

Okay?

Dobra?

"And even though he hadn't been over..."

„I chociaż jeszcze się nie skończył…”

Sorry. "...he hadn't been invited to come to join at Cengris' house"...

Przepraszam. „…nie został zaproszony do domu Cengrisa”…

I'm going to be reusing one we asked, here, and see if you can find out what it is.

Zamierzam ponownie użyć jednego, o który poprosiliśmy tutaj, i zobaczę, czy możesz się dowiedzieć, co to jest.

Okay?

Dobra?

So, we got: "brought over".

Mamy więc: „przywieziony”.

What's left?

Co zostało?

What's left?

Co zostało?

Okay.

Dobra.

"Even though he hadn't been asked over", so: "Even though he hadn't been asked over", and

„Chociaż nie został zaproszony”, więc: „Mimo, że nie został zaproszony”, i

we need to say...

musimy powiedzieć…

You can say: "at"... "...to Cengris' house" if you really wanted to, but all of this goes away.

Możesz powiedzieć: „w”… „…do Cengrisa „dom”, jeśli naprawdę chcesz, ale to wszystko znika.

"...to Cengris' house".

„… do domu Cengrisa” .

You can see how we've gotten rid of all this extra space; how, when we use phrasal verbs,

Możesz zobaczyć, jak pozbyliśmy się całej tej dodatkowej przestrzeni; jak, kiedy używamy czasowników frazowych,

we can just drop off a lot of language.

możemy po prostu zostawić dużo języka.

The information is still there and it's understood.

Informacje nadal tam są i są zrozumiałe.

So, if I read it, which we're going to do, we can see how it reads now as compared to

Więc jeśli to przeczytam, co zamierzamy zrobić, zobaczymy, jak to brzmi teraz w porównaniu do tego, co było

before.

wcześniej.

"Cengris wanted to get out", right? "...on Friday".

„Cengris chciał się wydostać”, prawda? "...w piątek".

Or: "Cengris wanted to go out on Friday and to meet up with some old friends.

Lub: „Cengris chciał wyjść w piątek i spotkać się ze starymi przyjaciółmi.

He decided to ask over some friends from work to his home.

Postanowił zaprosić kilku przyjaciół z pracy do swojego domu.

When James came over, Cengris asked him if he could pick up some of his friends and drop

Kiedy przyszedł James, Cengris zapytał go, czy mógłby zabrać kilku swoich przyjaciół i podrzucić

them off at his place.

ich do siebie.

Mr. E dropped in rather late to the party.

Pan E wpadł dość późno na przyjęcie.

He came because his plans with his girlfriend fell through.

Przyszedł, ponieważ jego plany z dziewczyną się nie powiodły.

He had brought over a pizza and some beer, even though he hadn't been asked over to Cengris'

Przyniósł pizzę i trochę piwa, mimo że nie został zaproszony do Cengris '

house."

dom."

Sounds nicer, doesn't it?

Brzmi ładniej, prawda? O

Much nicer and much, much clearer.

wiele ładniej i dużo, dużo wyraźniej.

So, I want you to start using these phrasal verbs in your everyday life.

Dlatego chcę, abyś zaczął używać tych czasowników frazowych w życiu codziennym.

We've done some practice, you probably did pretty well; some of you better than others

Zrobiliśmy trochę praktyki, prawdopodobnie całkiem nieźle ci poszło ; niektórzy z was lepsi niż inni,

because you could stop the video, but practice makes perfect.

ponieważ można było zatrzymać wideo, ale praktyka czyni mistrza.

And before I go to what your homework is to make sure you can do some practice, I want

I zanim przejdę do tego, co jest twoją pracą domową, aby upewnić się, że możesz trochę poćwiczyć, chcę

to give you a couple more phrasal verbs as a bonus.

dać ci jeszcze kilka czasowników frazowych jako bonus.

We did: "fell through", and remember that's when you have a plan and the plan doesn't

Zrobiliśmy: „przepadło” i pamiętaj, że wtedy masz plan, a plan się nie

happen, it falls through.

udaje, upada.

Okay?

Dobra?

It means you didn't get it; it fell right away.

To znaczy, że go nie dostałeś; od razu padło.

You could say something, and I know this isn't a phrasal verb, but it's something you can

Mógłbyś coś powiedzieć i wiem, że to nie jest czasownik frazowy, ale jest to coś, czego możesz

use in relation...

użyć w związku...

When you're in a relations...

Kiedy jesteś w związku...

Or, sorry, you're meeting people.

Albo, przepraszam, spotykasz się z ludźmi.

If you say: "I'll take a rain cheque"...

Jeśli powiesz: „Wezmę czek deszczowy”…

Well, a "cheque" is like money and most of you know what a "cheque" is; it's a piece

Cóż, „czek” jest jak pieniądze i większość z was wie, co to jest „czek”; to kartka

of paper where you will...

papieru, na której będziesz...

You know, you say to someone...

Wiesz, mówisz do kogoś...

So, like a note that promises.

Więc jak kartka, która obiecuje.

So, you say...

Więc mówisz...

You write, there's your name, you write this, you write the amount of money, and then you

Piszesz, tam jest twoje imię, piszesz to, piszesz kwotę pieniędzy, a potem

sign it - that's a cheque.

to podpisujesz - to jest czek.

Well, in Canada, it's called "cheque" with a "que", and in United States it's a "check"

Cóż, w Kanadzie nazywa się to „czekiem” z „ que”, aw Stanach Zjednoczonych jest to „czek”

like this, so you might sign cheque, here.

podobny do tego, więc możesz podpisać czek tutaj.

And a "rain cheque", you can actually go to a store, which means: "I cannot do this now,

I „czek przeciwdeszczowy”, możesz właściwie iść do sklepu, co oznacza: „Nie mogę tego teraz zrobić,

but I will do it later."

ale zrobię to później”.

Let me repeat: "I cannot do this now, but I want to do this later."

Powtórzę: „Nie mogę tego zrobić teraz, ale chcę to zrobić później”.

If you go to a store and you get a rain cheque, maybe they're selling books, and they don't

Jeśli pójdziesz do sklepu i dostaniesz czek deszczowy, być może sprzedają książki, a nie

have any more books - they'll say: "Here's a rain cheque.

mają już więcej książek – powiedzą: „Oto czek deszczowy.

You can come back and get the book later on when we have the book, and you can...

Możesz wrócić i wziąć książkę później kiedy będziemy mieli tę książkę i będziesz mógł…

It'll be...

Będzie…

You will be able to get it."

Będziesz mógł ją zdobyć”.

When you say: "I'll take a rain cheque"...

Kiedy mówisz: „Wezmę czek przeciwdeszczowy”…

Maybe I say to you: "Hey, person out there, do you want to go to dinner with me tonight?"

Może powiem ci: „Hej, człowieku, czy chcesz pójść ze mną dziś wieczorem na kolację?”

And you go: "Oh, I wish I could, but Mr. E invited me to his party.

I mówisz: „Och, chciałbym, ale pan E zaprosił mnie na swoje przyjęcie.

I can't go tonight, but let me take a rain cheque", which means: "I can't do it tonight,

Nie mogę iść dziś wieczorem, ale pozwól mi wziąć czek deszczowy”, co oznacza: „Nie mogę tego zrobić dziś wieczorem,

but later on I definitely want to get together and we'll do this.

ale później zdecydowanie chcę się spotkać i zrobimy to.

I don't know when, but we will do it."

Nie wiem kiedy, ale zrobimy to ”.

Why am I being very specific?

Dlaczego jestem bardzo konkretny?

Because when we say "postpone", it means to take an event and do it later.

Ponieważ kiedy mówimy „przełożyć”, oznacza to, że wydarzenie należy wziąć na później.

A "rain cheque" is different; that means: I don't know when, but we're going to do it;

„Czek na deszcz” jest inny; to znaczy: nie wiem kiedy, ale zrobimy to;

while "postpone" means: Let's delay until later, so you're moving the date down.

podczas gdy „przełożyć” oznacza: Odłóżmy to na później, więc przesuwasz datę w dół.

"We need to postpone it a week."

– Musimy to przełożyć o tydzień.

When you take a rain cheque, I can't say a week.

Kiedy bierzesz czek na deszcz, nie mogę powiedzieć tygodnia.

I can't say: "I'll take a rain cheque for a week."

Nie mogę powiedzieć: „Wezmę czek na deszcz przez tydzień”.

I just say: "I'll take a rain cheque."

Mówię tylko: „Wezmę czek na deszcz”.

I'll take it, put it in my pocket, and someday we're going to do it because I want to; while

Wezmę to, włożę do kieszeni i pewnego dnia zrobimy to, bo ja chcę; podczas gdy

"postpone" means we will do it later, and that's another one.

„odłożyć” oznacza, że ​​zrobimy to później, a to już inna sprawa.

It's not a phrasal verb, but it's something you can use in conversation, and that's why

To nie jest czasownik frazowy, ale jest to coś, czego możesz użyć w rozmowie i dlatego

this is the bonus section, so I can give you this stuff and it doesn't have to follow all

jest to dodatkowa sekcja, więc mogę ci to dać i nie musi to być zgodne ze wszystkimi

the rules, but it's useful.

zasadami, ale jest przydatne.

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

Co się stanie, gdy na kogoś wpadniesz lub przypadkowo na kogoś wpadniesz?

So, you're walking and you're like: "Oh, hey!

Więc idziesz i mówisz: „O, hej!

Jerry!

Jerry!

Fancy meeting you here.

Miło cię tu spotkać.

What a surprise.

Co za niespodzianka.

I didn't think I'd meet you here at church."

Nie sądziłem, że spotkamy cię tutaj w kościele”.

You know?

Wiesz, że?

Or: "I didn't think I'd meet you here in the library because you don't like to read."

Albo: „Nie sądziłem, że spotkamy się tutaj w bibliotece, bo nie lubisz czytać”.

Okay.

Dobra.

So, "run into"...

Więc "wpadnij na"...

"Run", bang.

"Biegnij", bum.

"Bump into" means to, like, boom, hit into someone.

„Wpaść na” oznacza, jak bum, uderzyć w kogoś.

It means accidental meeting.

Oznacza to przypadkowe spotkanie.

Okay?

Dobra?

So you're meeting someone by accident.

Więc spotykasz kogoś przypadkowo.

You weren't planning on it.

Nie planowałeś tego.

You were grocery shopping, you looked up, and you go: "Hey.

Byłeś na zakupach spożywczych, spojrzałeś w górę i powiedziałeś: „Hej.

It's nice to meet you here.

Miło cię tu poznać.

I haven't seen you in five years.

Nie widziałem cię od pięciu lat.

I'm surprised to see you here."

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę”.

And you can use either: "run into" or "bump into".

I możesz użyć albo: „wpadnij na” lub „wpadnij na”.

Okay?

Dobra?

Now, here's something you can say to somebody when you run into them or bump into them and

Oto coś, co możesz komuś powiedzieć, kiedy na niego wpadniesz lub wpadniesz na niego i

you haven't expected to meet them and it's been a long time.

nie spodziewałeś się go spotkać, a minęło dużo czasu.

You can talk and say: "What have you been up to?"

Możesz porozmawiać i powiedzieć: „Co porabiałeś?”

Or: "What are you up to?", "What have you been up to?"

Lub: „Co porabiasz?”, „Co porabiasz?”

This means you have not seen each other in a while, and I want to know the activities

Oznacza to, że nie widzieliście się od jakiegoś czasu i chcę wiedzieć, jakie czynności

you've done.

wykonywaliście.

So, if I haven't seen you in five years, and I say: "Hey.

Więc jeśli nie widziałem cię od pięciu lat i mówię: „Hej.

What have you been up to in the last five years?"

Co robiłeś przez ostatnie pięć lat?”

It means: "What have you done from the last time I saw you up until today?"

To znaczy: „Co zrobiłeś od ostatniego razu, kiedy cię widziałem, aż do dzisiaj?”

You don't have to give me today: "Well, this morning I woke up and had a shower, I had

Nie musisz mi dzisiaj dawać: „No, dziś rano wstałem i wziąłem prysznic, zjadłem

an egg, and then I walked the dog, and then I went to the washroom, then I put..."

jajko, a potem wyszedłem z psem, a potem poszedłem do toalety, potem położyłem…”

I don't need to know that.

nie muszę tego wiedzieć. Mam

I just mean: Generally tell me what's changed in your life.

na myśli tylko: ogólnie powiedz mi, co się zmieniło w twoim życiu.

And if I say: "What are you up to?" it could be you're doing something, you say: "Oh, well,

A jeśli powiem: „Co porabiasz?” może coś robisz, mówisz: „No cóż,

I'm making some dinner right now.

właśnie robię obiad.

What are you up to?"

Co porabiasz?”

So, "to be up to something" means: What are you doing or what have you been doing?

Tak więc „mieć coś na głowie” oznacza: co robisz lub co robiłeś?

"Present perfect" means from the time I last saw you up to now, and: "What are you up to?"

„Present perfect” oznacza od czasu, kiedy ostatni raz cię widziałem, do teraz, i: „Co porabiasz?”

means now.

oznacza teraz.

So, what are you up to?

Więc, co porabiasz?

You might say: "Hey.

Możesz powiedzieć: „Hej.

I'm working at a law firm.

Pracuję w firmie prawniczej.

Just started last week."

Zacząłem w zeszłym tygodniu”.

And: -"What have you been up to?"

I: - „Co porabiałeś?”

-"Well, it's been a long time.

- „Cóż, minęło dużo czasu.

Got married, got some kids, moved country."

Ożeniłem się, mam dzieci, przeprowadziłem się do innego kraju”.

Present perfect, over time; up to, in the moment.

Czas teraźniejszy doskonały; do, w tej chwili.

Cool?

Fajny?

All right, so you just bumped into your friend and you've got something interesting to say.

W porządku, więc właśnie wpadłeś na swojego przyjaciela i masz coś ciekawego do powiedzenia.

Homework.

Praca domowa.

Okay.

Dobra. A

So, homework, here, what I'd like you to do is write a short story.

więc, praca domowa, proszę, abyście napisali opowiadanie.

Now, you can practice.

Teraz możesz ćwiczyć.

You can make an event, like Mr. Cengris from Turkey did, or you can have Mr. E and I in

Możesz zrobić wydarzenie, tak jak zrobił to pan Cengris z Turcji, albo możesz mieć pana E i mnie w

your story, you could ask us to meet up with you, you can ask us over.

swojej historii, możesz poprosić nas o spotkanie , możesz nas zaprosić.

And yes, I do like to be invited over.

I tak, lubię być zapraszany do siebie.

Asparagus is my favourite vegetable.

Szparagi to moje ulubione warzywo.

Okay?

Dobra?

So, you write a story, you can practice with a friend, so you can, you know, invite them

Więc piszesz historię, możesz ćwiczyć z przyjacielem, więc możesz go zaprosić

out, use these words.

, użyć tych słów.

You know: -"My plans fell through.

Wiesz: - „Moje plany się nie powiodły.

What are you up to tonight?"

Co porabiasz dziś wieczorem?”

-"Oh, I'm not doing very much."

- „Och, nie robię zbyt wiele”.

-"Hey.

- "Hej.

Well, why don't you come over?

No to może wpadniesz?

I'll bring over..." and you can do that.

Przyniosę..." i możesz to zrobić.

And you can go to engVid because I have seen lots of people under the videos actually practice

I możesz przejść do engVid, ponieważ widziałem wiele osób pod filmami, które faktycznie ćwiczą

some of the stuff, and go to the website after doing the quiz, joining the community there,

niektóre rzeczy i wchodzą na stronę po zrobieniu quizu, dołączeniu do tamtejszej społeczności

and exchanging sentences.

i wymianie zdań.

I'd like to see you there.

Chciałbym cię tam zobaczyć.

Anyway, I've got to get going, but please don't forget to subscribe and click that bell.

W każdym razie muszę już lecieć, ale proszę nie zapomnijcie zasubskrybować i kliknąć dzwoneczek.

When you do, it not only rings here, but any new video I put out, it'll be brought directly

Kiedy to zrobisz, nie tylko zadzwoni tutaj, ale każdy nowy film, który opublikuję, zostanie dostarczony bezpośrednio

to you.

do ciebie.

All right?

W porządku?

And you can also go to www.engvid.com.

Możesz też wejść na stronę www.engvid.com.

Anyway, I hope you had fun.

W każdym razie mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.

I'll take a rain cheque in hanging out, here.

Wezmę kontrolę deszczu w czasie spędzania czasu, tutaj. Ale będziemy

We'll have to do this again, though, right?

musieli to powtórzyć, prawda?

And, yeah, I don't know, I'm going to pick up some Chinese food on my way out of here.

I tak, nie wiem, po drodze kupię trochę chińskiego jedzenia. Do

See ya later.

zobaczenia później.