Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, tôi đã nói gì với bạn về việc để tất của bạn trên...?

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Little upset now.

Bây giờ hơi khó chịu.

E leaves his socks all over the place.

E để tất của mình khắp nơi.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Anh ta chỉ có một chân, nhưng anh ta dường như để chúng ở mọi nơi.

I'm always on your back?

Tôi luôn ở trên lưng bạn?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Bài học này nói về các bộ phận cơ thể, chẳng hạn như lưng, và cách chúng ta sử dụng chúng để thể hiện hoặc bày

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

tỏ cảm xúc, cảm xúc hoặc suy nghĩ của mình về một tình huống.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Hãy gắn bó với tôi, và chúng tôi sẽ đưa đầu óc bạn bay bổng và dạy bạn một ít tiếng Anh.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Thông báo E đang nói: "Bạn luôn ở trên lưng tôi!"

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Chà, tôi sẽ đến đây và tôi sẽ cho bạn xem các bộ phận cơ thể, sau đó

I'll show you an idiom...

tôi sẽ chỉ cho bạn một thành ngữ...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

Hoặc, xin lỗi, hãy nói một cụm từ hoặc một cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng để biểu thị suy nghĩ hoặc cảm xúc của chúng tôi

on something, or about someone. Right?

về một cái gì đó, hoặc về một ai đó. Đúng?

So, why don't we start with...?

Vậy tại sao chúng ta không bắt đầu với...?

Well, what does it say here?

Chà, nó nói gì ở đây?

Number one, your head.

Số một, đầu của bạn.

Okay? Your head.

Được chứ? Đầu của bạn.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Nếu ai đó nói: "Đầu bạn đang ở trên mây", bạn là người mơ mộng,

which means you don't really

điều đó có nghĩa là bạn không thực sự

think about real things; work, eating, life.

nghĩ về những điều thực tế; công việc, ăn uống, cuộc sống.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Bạn đang nghĩ: "Một ngày nào đó tôi sẽ bay đi và tôi sẽ đến thăm một đất nước, và tôi sẽ..."

And someone will say: -"Do you have money?"

Và ai đó sẽ nói: -"Bạn có tiền không?"

-"No."

-"Không."

You're a dreamer.

Bạn là một người mơ mộng.

Your head is in the clouds.

Đầu của bạn là trong những đám mây.

Right?

Get your head out of the clouds.

Đúng?

Nhận được đầu của bạn ra khỏi những đám mây.

Come back to reality.

Trở về thực tế.

Come back to the real world.

Hãy trở lại với thế giới thực.

That's number one: "head in the clouds".

Đó là số một: "đầu trên mây".

Let's look at number two: "let your hair down".

Hãy xem xét điều thứ hai: "xõa tóc".

This is kind of funny because I really don't have any hair.

Điều này hơi buồn cười vì tôi thực sự không có tóc.

Let's just say I had hair. Okay?

Hãy chỉ nói rằng tôi có tóc. Được chứ?

And my hair is up, like this. Okay?

Và tóc tôi dựng lên, như thế này. Được chứ?

My hair is up. Okay?

Tóc tôi dựng lên. Được chứ?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Nếu tôi xõa tóc, tôi sẽ thư giãn.

My hair is now relaxed.

Tóc của tôi bây giờ là thoải mái.

You like that?

Bạn thích điều đó?

Purple. It's cool.

Màu tím. Nó tuyệt thật.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

"Let your hair down" có nghĩa là vui chơi, thư giãn, thoải mái.

Don't be so serious.

Đừng nghiêm túc như vậy.

Okay?

And that's our hair there.

Được chứ?

Và đó là tóc của chúng tôi ở đó.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

Chỉ cần nhìn thấy rằng?

Hãy để nó xuống, thư giãn một chút.

How about number three?

Còn số ba thì sao?

"Be all ears".

"Hãy chú ý lắng nghe".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Chà, rõ ràng là tôi chỉ có hai tai và tôi không thể bị bịt tai, nhưng "be all ear" có nghĩa là

I am focused, I am incredibly...

tôi đang tập trung, tôi vô cùng...

I'm listening to you right now, incredibly focused.

Tôi đang lắng nghe bạn ngay bây giờ, vô cùng tập trung.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Vì vậy, khi ai đó bịt tai, điều đó có nghĩa là tôi đang lắng nghe, bạn có sự chú ý của tôi, tôi không

thinking of anything but what you are saying.

nghĩ về bất cứ điều gì ngoài những gì bạn đang nói.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

"Hãy là tất cả tai", và có đôi tai của bạn. Được chứ?

How about this one?

Làm thế nào về cái này?

"Lip service".

"Dịch vụ môi".

Those are little lips.

Đó là đôi môi nhỏ.

Maybe you can't see them.

Có lẽ bạn không thể nhìn thấy chúng.

So here are mine.

Vì vậy, đây là của tôi.

Lips.

Môi.

Lip service is funny.

Dịch vụ môi là buồn cười.

"Service" means to do something for someone.

"Dịch vụ" có nghĩa là làm điều gì đó cho ai đó.

But "lip service", it's actually...

Nhưng "phục vụ môi", nó thực sự là...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

Bởi vì tôi có "không chân thành", nhưng đó có thể là một từ lớn cho bạn.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Nhưng nó có nghĩa là tôi không thực sự tin hoặc tôi không thực sự muốn làm điều đó.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Vì vậy, khi bạn nói đầu môi, bạn nói: "Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ", nhưng bạn thực sự sẽ không

going to do it or you really don't believe in it.

làm điều đó hoặc bạn thực sự không tin vào điều đó.

Example: Your mother comes home and said:

Ví dụ: Mẹ bạn về nhà và nói:

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

"Được rồi, con biết không? Con để cái đĩa ở đằng kia và cái cốc ở đằng kia. Con

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

có thể giúp mẹ một việc được không? Con có thể nhặt nó lên và cất đi được không?"

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

Và bạn đang xem hoặc chơi trò chơi điện tử hoặc bóng đá, và bạn nói:

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

"Ừ, ừ, ừ, tôi sẽ làm. Uh-huh. Uh-huh."

You have no intention or you're not going to do it.

Bạn không có ý định hoặc bạn sẽ không làm điều đó.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Bạn chỉ cần nói: "Ừ, ừ, ừ" để mẹ bạn vui để bà nghĩ rằng bạn sẽ

do it, but you're not going to.

làm điều đó, nhưng bạn sẽ không làm.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Nếu ông chủ hoặc chủ lao động của bạn nói suông, họ nói: "Chắc chắn rồi, chúng tôi sẽ trả thêm tiền cho bạn.

Everything will be okay. Just go back to work."

Mọi thứ sẽ ổn thôi. Bạn chỉ cần quay lại làm việc."

It's lip service.

Đó là dịch vụ đầu môi.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

Họ sẽ không cho bạn thêm tiền, nhưng họ mong bạn quay trở lại làm việc.

Watch out for lip service.

Xem ra cho dịch vụ môi.

Right?

Đúng?

Lips.

Môi.

Let's look at number five.

Hãy nhìn vào số năm.

Chin, this is your chin right here.

Chin, đây là cằm của bạn ngay tại đây.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Nếu bạn đã từng xem Superman, Superman có một cái cằm thép.

Big chin. Okay?

Cằm to. Được chứ?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Bây giờ, khi ai đó nói: "Hãy ngẩng cao đầu", cằm của bạn có thể ở đây và bạn:

"[Whines]".

"[Whines]".

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Bạn buồn và họ nói: "Hãy ngẩng cao đầu.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

Đừng buồn. Hãy vui lên. Mạnh mẽ lên, như Siêu nhân."

That's your chin right here, right underneath your lips.

Đó là cằm của bạn ngay tại đây, ngay bên dưới môi của bạn.

Chin. Okay?

Cái cằm. Được chứ?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

"Đứng trên lưng ai đó", đó là những gì E đang nói.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Chà, nếu bạn đã từng phải mang một thứ gì đó rất lớn, tôi không biết, chẳng hạn như...

Hold on a second.

I'm still here.

Chờ một chút.

Tôi vẫn ở đây.

This is on my back.

Đây là trên lưng của tôi.

It's really heavy and it bothers me.

Nó thực sự nặng nề và nó làm phiền tôi.

You know? It's a pain. It's upsetting.

Bạn biết? Đó là một nỗi đau. Thật khó chịu.

When something's on your back, it's always...

Khi có điều gì đó cản trở bạn, nó luôn...

They're always bothering you.

Chúng luôn làm phiền bạn.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

"Ồ, bạn luôn ở trên lưng tôi để hỏi về việc đưa tiền cho bạn" hoặc

"You're always on my back asking me to help you.

"Bạn luôn ở trên lưng tôi để yêu cầu tôi giúp bạn.

Oh, it's such a...

Ồ, thật là

Get off my back, will you?

... Bỏ ra khỏi lưng tôi, được không?

Leave me alone.

Để tôi yên .

Don't bother me. Upset me."

Đừng làm phiền tôi. Làm tôi khó chịu. "

Okay?

Được chứ?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Vì vậy, nếu ai đó ở sau lưng bạn, họ đang làm phiền bạn, làm phiền bạn.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Tôi biết, người gậy của tôi không có lưng, nên chỉ dành cho bạn: Lưng đây.

Okay?

Được chứ?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi ở trên lưng của E, nói: "Nhặt tất của bạn lên."

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Điều đó có nghĩa là tôi có thể yêu cầu anh ấy nhặt tất của mình hàng giờ hoặc hàng ngày.

Next, where are we?

Tiếp theo, chúng ta đang ở đâu?

So that was six.

Vì vậy, đó là sáu.

Number seven, chest.

Số bảy, ngực.

This is your chest right here.

Đây là ngực của bạn ngay tại đây.

Okay?

Được chứ?

If... Where we got?

Nếu... Chúng ta đã đến đâu?

Seven right there. The front.

Bảy ngay đó. Mặt trước.

So back is the back, chest is the front.

Vì vậy, lưng là mặt sau, ngực là mặt trước.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Nếu bạn nhận được một cái gì đó "từ ngực của bạn" có nghĩa là bạn nói với ai đó cảm giác của bạn, giống như bạn thực sự cảm thấy.

Like, so maybe someone said:

Giống như, vì vậy có thể ai đó đã nói:

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

"Này, xem này, tôi không thể đến bữa tiệc của bạn vào ngày mai

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

và tôi sẽ không mua quà sinh nhật cho bạn", và bạn giống như...

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Họ có thể nói: " Có thứ gì trên ngực của bạn hay thứ gì đó bạn muốn lấy ra khỏi ngực không?"

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Bạn nói: "Vâng! Tôi muốn nói với bạn rằng tôi không hài lòng về điều đó. Tôi chưa bao giờ hài lòng về tình huống này."

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Bỏ nó ra khỏi lồng ngực của bạn, nó giống như mở rộng trái tim của bạn và nói cho họ biết sự thật.

Do you have something you want to get off your chest?

Bạn có một cái gì đó bạn muốn lấy ra khỏi ngực của bạn?

Something you want to tell me?

Một cái gì đó bạn muốn nói với tôi?

All right?

Được chứ?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Nói với ai đó bạn thực sự cảm thấy như thế nào , ra khỏi ngực của bạn.

Now, here's a funny one, arm.

Bây giờ, đây là một điều buồn cười, cánh tay.

This is your arm, that is his arm.

Đây là cánh tay của bạn, đó là cánh tay của anh ấy.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Tôi thuận tay trái, vì vậy tôi viết bằng tay này nếu bạn để ý.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Vì vậy, cách diễn đạt này hơi buồn cười bởi vì hầu hết mọi người đều thuận tay phải, họ sử

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

dụng tay này và nó rất có giá trị với họ vì họ viết bằng tay này, họ đánh bóng

with this hand, or catch with this hand.

bằng tay này hoặc bắt bóng bằng tay này.

They do many things with this hand.

Họ làm nhiều việc với bàn tay này.

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Vì vậy, khi ai đó nói với bạn: "Bạn có một chiếc Mercedes?

I'd give my right arm...

Tôi sẽ đưa cánh tay phải của tôi...

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

Cánh tay phải của tôi, cả cánh tay của tôi cho một chiếc Mercedes", điều đó có nghĩa là: Cánh tay này rất có giá trị, tôi làm mọi thứ

with it, but to have that car I would give my arm for it.

với nó , nhưng để có được chiếc xe đó, tôi sẵn sàng đánh đổi cả cánh tay của mình.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Bây giờ, tôi có thể cho đi cánh tay phải của mình vì tôi thuận tay trái, điều đó đối với tôi không quan trọng, nhưng

for you it's very valuable.

với bạn thì nó rất quý giá.

So if you ever hear of someone said:

Vì vậy, nếu bạn từng nghe ai đó nói:

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

"Tôi sẽ cho cánh tay phải của mình để trở thành một người chơi gôn chuyên nghiệp", hoặc một người chơi gôn...

Yeah, golf player, whatever.

Vâng, người chơi gôn, sao cũng được.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

Hoặc vận động viên quần vợt, hoặc cầu thủ bóng đá hoặc bóng bầu dục chuyên nghiệp.

"I'd give my right arm."

"Tôi sẽ đưa cánh tay phải của mình."

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Họ đang nói rằng điều đó rất quan trọng đối với tôi, tôi sẽ đánh đổi bộ phận cơ thể quan trọng này để có được điều đó.

All right?

Được chứ?

What would you give your right arm for?

Bạn sẽ trao cánh tay phải của mình để làm gì?

To be with Mr. E?

Được ở bên anh E?

[Laughs] Just joking.

[Cười] Đùa thôi.

Back to work.

Trở lại công việc.

Okay.

Được chứ.

So, number nine, finger.

Vì vậy, số chín, ngón tay.

My finger.

ngón tay của tôi.

And you notice I have finger there.

Và bạn nhận thấy tôi có ngón tay ở đó.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Chà, trong trường hợp này khi chúng ta nói số chín là: "Put my finger on something" thì có

something is wrong.

gì đó không ổn.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

Bạn của bạn sắp ra mắt, họ đang mặc một chiếc quần jean bó và một chiếc áo hoa lớn với

a funny hat.

một chiếc mũ ngộ nghĩnh.

And you're going...

Và bạn sẽ...

They say: "Hey. How do I look?"

Họ nói: "Này. Trông tôi thế nào?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Bạn nói: "Có điều gì đó tôi không thích về điều này, nhưng tôi không thể chỉ tay vào nó."

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

Nó có nghĩa là: "Tôi biết tôi không thích nó, nhưng tôi không biết chính xác nó là gì."

Or an example would be music.

Hoặc một ví dụ sẽ là âm nhạc.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Bạn nghe một bài hát ở câu lạc bộ, bạn đang khiêu vũ, bạn đang vui vẻ, và đột nhiên một

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

bài hát mới vang lên: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

và bạn ' lại như: "Uh, tôi không thích bài hát đó, nhưng tôi không thể chạm vào nó.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

Tôi không biết tại sao tôi không thích nó, nhưng tôi không thích nó."

You know?

Bạn biết?

That would be for number nine.

Đó sẽ là cho số chín.

When you can't put your finger on something, it's:

Khi bạn không thể chỉ tay vào thứ gì đó, đó là:

"I know I don't like something, but I can't either tell you

"Tôi biết tôi không thích thứ gì đó, nhưng tôi không thể nói cho bạn biết

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

chính xác từ tại sao hoặc tôi không có lý do chính xác để chỉ ra và nói tại sao Tôi không thích nó."

All right?

Được chứ?

Now, number 10 is leg.

Bây giờ, số 10 là chân.

This thing.

Thứ này.

One second.

Let me try again.

Một giây.

Để tôi thử lại.

Leg.

Chân.

Okay, leg.

Được rồi, chân.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Khi bạn "kéo chân của ai đó", giống như kéo, kéo, kéo chân tôi, nó có nghĩa là đùa giỡn

with someone or to tease.

hoặc trêu chọc ai đó.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Vì vậy, tôi có thể nói với anh E: "Này, E. Anh muốn một chiếc quần dài không? Quần jean?"

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Chà, tôi đang kéo chân anh ấy vì anh ấy chỉ có một chân, vậy anh ấy cần quần để làm gì?

You'll go: "Poof, go away, James.

Bạn sẽ nói: "Poof, biến đi, James.

Go back to teaching English."

Quay lại dạy tiếng Anh."

All right?

Được chứ?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Vì vậy, khi bạn trêu chọc hay đùa giỡn với ai đó, như: "Tôi chỉ đùa với bạn thôi",

I'm pulling your leg - I'm joking.

tôi đang kéo chân bạn - tôi đang đùa đấy.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

Tôi không nghiêm túc, tôi chỉ cố gắng vui vẻ với bạn.

That's pulling someone's leg.

Đó là kéo chân của ai đó.

That's leg.

Đó là chân.

Foot.

Chân.

I'm getting too old for this.

Tôi đang trở nên quá già cho việc này.

So your foot goes in here.

Vì vậy, chân của bạn đi vào đây.

Okay?

Được chứ?

This is a shoe.

Đây là một chiếc giày.

You put your foot in here.

Bạn đặt chân vào đây.

All right?

Được chứ?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

Chúng ta đi thôi.

Vì vậy, khi bạn "đặt bàn chân tốt nhất của bạn về phía trước", đó là bàn chân của bạn ở đó, điều đó có nghĩa là bạn

show people your best quality.

cho mọi người thấy phẩm chất tốt nhất của mình.

What is the best about me?

Điều tốt nhất về tôi là gì?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Vì vậy, nếu tôi thông minh, tôi sẽ cho bạn thấy tôi thông minh, hoặc tôi linh hoạt.

I'm not flexible, but here we go.

Tôi không linh hoạt, nhưng ở đây chúng tôi đi.

That's it.

Đó là nó.

I can't bend anymore.

Tôi không thể uốn cong nữa.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

Hoặc tôi giỏi kể chuyện cười, hoặc vẽ người.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Tôi sẽ cố gắng hết sức và cho bạn thấy những gì tôi rất giỏi.

So you do that when you meet people for the first time.

Vì vậy, bạn làm điều đó khi bạn gặp mọi người lần đầu tiên.

You put your best foot forward.

Bạn đặt chân tốt nhất của bạn về phía trước.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

Hoặc khi bạn muốn có một công việc, để họ thấy: Bạn thực sự giỏi ở điểm nào?

Okay?

Được chứ?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

Và còn con số 12 nữa, và nó khiến tôi “sôi máu” mỗi khi quên làm.

I forgot to do number 12.

Tôi quên làm số 12.

Blood boil.

Máu sôi lên.

What does "blood boil" mean?

"sôi máu" nghĩa là gì?

Well, I'm going to help you out here.

Chà, tôi sẽ giúp bạn ra khỏi đây.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Vì vậy, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

Và hãy nhớ rằng tôi đã nói nó làm tôi sôi máu?

Well, "blood" is inside of you.

Chà, "máu" ở trong bạn.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Nếu tôi cắt và một thứ gì đó chảy ra, đó gọi là máu.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

“Đun sôi”, khi bạn pha trà, bạn cho nước vào và nước bắt đầu sôi.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

Nó có nghĩa là... Vì vậy, trong trường hợp này máu nóng lên hoặc bạn tức giận.

It just makes my blood boil when...

Nó chỉ khiến tôi sôi máu khi...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Khi người ta không cho tôi ngồi xuống trong một chuyến hành trình hay một chuyến đi dài.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

Hoặc nó khiến tôi sôi máu khi ai đó ở trong nhà vệ sinh trong một thời gian rất, rất, rất lâu

and I need to go.

và tôi cần phải đi.

It makes me angry.

Điều đó khiến tôi tức điên lên được.

All right?

Được chứ?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Nó khiến tôi sôi máu khi tôi quên đặt số 12, bởi vì bây giờ thay vì đi từ 1

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

đến 12, tôi đã có 12 đến 1, và tôi tức giận về điều đó vì lẽ ra tôi nên biết rõ hơn.

Right?

Đúng?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Vì vậy, hãy tóm tắt nhanh: Đầu, tóc, tai, cằm, môi,

arm, finger, chest, leg, foot, back,

cánh tay, ngón tay, ngực, chân, bàn chân, lưng

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

và máu sôi là những bộ phận cơ thể mà tôi đã chỉ cho bạn và đây là tất cả những cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng để

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

giải thích cho ai đó chúng ta cảm thấy thế nào hoặc điều gì đang diễn ra trong đầu chúng ta.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

Và nếu bạn thích điều đó, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta bắt đầu thực hiện phần thứ hai với bài kiểm tra.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

Được rồi.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Vì vậy, tôi quên rằng tôi muốn thực hiện các cụm từ phổ biến trước khi tôi tiếp tục bài kiểm tra của bạn.

All right?

So let's look at some common collocations.

Được chứ?

Vì vậy, hãy xem xét một số collocations phổ biến.

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

Chúng ta đã nói về những bộ phận khác của cằm và tai, và đây là một cặp đôi

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

mà tôi có thể chưa đề cập đến với bạn, nhưng những từ này thường đi cùng nhau - collocation.

"Raise an eyebrow".

"Nhướng mày".

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

Bây giờ, "nhướn mày" là thế này. Sẳn sàng?

Ready? Here we go.

Sẳn sàng? Chúng ta đi đây.

See that?

Thấy không?

Raising that eyebrow.

Nhướng mày đó.

That one goes high.

Đó là một trong những đi cao.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

Đây là lông mày của bạn, "to raise" có nghĩa là nhích lên nên tôi nhướng mày.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

Đôi khi bạn nhướng mày vì tò mò.

Hmm, what is that?

Hừm, cái gì vậy?

And sometimes because you're suspicious.

Và đôi khi vì bạn đang nghi ngờ.

I don't believe you, hmm.

Tôi không tin bạn, hừm.

Right?

Đúng?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Vì vậy, nếu ai đó nghi ngờ hoặc tò mò, họ sẽ nhướng mày, hoặc: "Điều đó nhướng mày."

Okay?

Được chứ?

Another one is "clear your throat".

Một cách khác là " hắng giọng ".

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Bây giờ, tôi thực sự bị cảm lạnh một chút, vì vậy tôi có thể hắng giọng.

It's to clear...

Nó rõ ràng...

Clean it up, empty it so I can speak.

Làm sạch nó, làm trống nó để tôi có thể nói.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Nhưng rất nhiều khi người ta hắng giọng kiểu như: “E hèm”, vì họ

want you to pay attention to them.

muốn bạn chú ý đến họ.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Ví dụ, có thể hai người đang hôn nhau và bạn nói: "[Tằng hắng]",

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

họ nói: "Ồ, xin lỗi. Tôi không biết bạn ở đây.

We wouldn't have been kissing if that happened."

Chúng tôi sẽ không hôn nhau nếu điều đó xảy ra."

Clear your throat, get attention.

Hắng giọng, thu hút sự chú ý.

"Shrug your shoulders", that's this.

"Nhún vai" là thế này.

You know?

Bạn biết?

-"Hey. You know where Tommy is?"

-"Này. Anh biết Tommy ở đâu à?"

-"I don't know. I don't know."

-"Tôi không biết. Tôi không biết."

This is: "I don't know."

Đây là: "Tôi không biết."

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

Đây là đôi vai của bạn, nhún vai: "Tôi không biết."

"Thumbs up", "thumbs down".

"Không thích", "không thích".

"Thumbs up", I like it.

"Thumbs up", tôi thích nó.

"Thumbs down", that sucks.

"Thumbs down", thật tệ.

It's no good.

Nó không tốt.

Another word is approve, that is good.

Một từ khác là phê duyệt, đó là tốt.

Disapprove, I don't like.

Không đồng ý, tôi không thích.

Thumbs up, thumbs down.

Đồng ý, không đồng ý.

"Give the finger".

"Đưa ngón tay".

Okay, I'm going to give you the finger now.

Được rồi, tôi sẽ cho bạn ngón tay bây giờ.

Okay?

Được chứ?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Bây giờ, tôi biết YouTube không thích kiểu đó.

So, it's an American thing.

Vì vậy, đó là một điều của Mỹ.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn đưa ngón tay-được chứ?-bạn lấy một ngón tay, ngón tay này ở đây, và bạn

take it away from the rest of them.

lấy nó ra khỏi những ngón còn lại.

See?

Nhìn thấy?

And you give someone the finger.

Và bạn đưa ngón tay cho ai đó.

It's rude.

Nó là bất lịch sự.

Very rude.

Rất thô lỗ.

It's like the "F you".

Nó giống như chữ "F you".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

Được chứ?

Vì vậy, giơ ngón tay với mọi người có nghĩa là bạn có thể đang buồn về điều gì đó hoặc bạn không đồng ý,

and after you say it you should run.

và sau khi nói điều đó, bạn nên bỏ chạy.

[Laughs] Okay.

[Cười] Được rồi.

Joking.

Đùa giỡn.

"Roll your eyes".

"Đảo mắt".

I don't know if you can see me rolling my eyes.

Tôi không biết liệu bạn có thể thấy tôi đảo mắt không.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

Đôi khi ai đó làm điều gì đó rất ngu ngốc, và bạn giống như: "Ôi chúa ơi."

Of course you won't roll them that slowly.

Tất nhiên bạn sẽ không cuộn chúng chậm như vậy.

That actually hurt my eyes.

Điều đó thực sự làm tôi đau mắt.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Nhưng nó có nghĩa là di chuyển đôi mắt của bạn để cho mọi người thấy rằng bạn nghĩ điều gì đó thật ngu ngốc

or you're very annoyed.

hoặc bạn đang rất khó chịu.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

"Việc xếp hàng này mất quá nhiều thời gian. [Thở dài]."

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Đảo mắt, chứng tỏ nó ngu hay tôi giận nó lắm.

Cool?

So these words you'll hear.

Mát mẻ?

Vì vậy, những từ này bạn sẽ nghe thấy.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

Đúng?

Các cụm từ hoặc cụm từ nhỏ, và chúng đi cùng nhau thường xuyên.

Raise an eyebrow.

Nhướn mày.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Điều đó nhướn mày nên tôi hắng giọng.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Nhưng khi họ hỏi tôi có chuyện gì, tôi nhún vai như thể tôi không biết.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

Và một trong những người nói: "Bạn đã lãng phí thời gian của tôi và không đồng ý với tôi."

But you know what?

Nhưng bạn biết gì không?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Tôi nói với anh ấy: "Ừ, sao cũng được", và đưa ngón tay cho anh ấy.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

Và sau đó anh chàng kia nói: "Tôi không tin anh chàng đó."

Rolled his eyes with being annoyed.

Đảo mắt với sự khó chịu.

See?

Nhìn thấy?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

Tôi đã sử dụng tất cả những thứ này cùng nhau và bạn có thể nghe thấy mọi người sử dụng chúng trong các tương tác thông thường.

You know, native speakers speak like this.

Bạn biết đấy, người bản ngữ nói như thế này.

Now it is time for our quiz.

Bây giờ là lúc cho bài kiểm tra của chúng tôi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Trước tiên, tôi sẽ cung cấp cho bạn cụm từ hoặc cụm từ , sau đó chúng ta sẽ xem

the meaning is and put it...

nghĩa của nó là gì và đặt nó...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

Câu trả lời vào khoảng trống thích hợp hoặc vào khoảng trống thích hợp.

Let's start with the first one: "blood boil".

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên: "sôi máu".

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc pha trà và nước nóng và sôi, và máu ở bên trong?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

Tôi biết máu của bạn đang sôi lên ngay bây giờ vì bạn muốn câu trả lời. Đúng?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Vâng, vâng, đó là để có được cực kỳ tức giận.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Khi máu của bạn sôi lên, bạn rất, rất tức giận.

What about the second one?

Còn cái thứ hai thì sao?

"Give my right arm".

"Đưa cánh tay phải cho tôi".

Oh, you're correct.

Ồ, bạn nói đúng.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Nếu bạn đưa cánh tay phải của mình hoặc sẵn sàng đưa cánh tay phải của mình, tôi sẽ làm điều đó...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

Và đây là cánh tay của tôi, hãy nhớ rằng, chính vì tôi thực sự muốn một thứ gì đó thực sự, thực sự tồi tệ

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

nên tôi sẽ nói: "Hãy lấy của tôi cánh tay và đưa nó cho tôi, xin vui lòng."

So it's to give something of great value for something you really want.

Vì vậy, đó là trao một thứ gì đó có giá trị lớn cho thứ mà bạn thực sự muốn.

C: "raise an eyebrow".

C: "nhướng mày".

So I can just...

Vì vậy, tôi chỉ có thể...

Raising an eyebrow.

Nhướng mày.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

That's right.

Đúng rồi.

Remember when you're suspicious?

Hãy nhớ khi bạn đang nghi ngờ?

I don't believe that.

Tôi không tin điều đó.

Or curious, what is that?

Hay tò mò, đó là gì?

Right?

Đúng?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Vì vậy, tôi cũng sẽ đặt ở đây "tò mò" vì tôi không đặt nó lên đó cho bạn,

but it's both.

nhưng nó là cả hai.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Nghi ngờ hoặc tò mò, đó sẽ là số một.

How about: "let your hair down"?

Thế còn: "xõa tóc"?

Do you remember when I did that one?

Bạn có nhớ khi tôi đã làm điều đó?

I had my hair and then I let it down.

Tôi đã có mái tóc của tôi và sau đó tôi để nó xuống.

That's right, relax and have fun.

Đúng vậy, thư giãn và vui chơi.

Have some fun.

Có một số thú vị.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Bây giờ chúng ta sẽ thực hiện số E với "đầu óc trên mây" của bạn. Đúng?

"Head in the clouds".

"Đầu trên mây".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi có một bài hát tên là: "Người mơ mộng, bạn thật ngu ngốc, kẻ mơ mộng bé nhỏ.

And now you got your head in the clouds, oh no."

Và bây giờ bạn đã để đầu óc mình trên mây, ôi không."

Right?

Đúng?

Old song.

Bài hát cũ.

Old, old, old, old, old.

Cũ, cũ, cũ, cũ, cũ.

Before my time but I remember it.

Trước thời của tôi nhưng tôi nhớ nó.

Now how about the last one?

Bây giờ làm thế nào về cái cuối cùng?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Tôi nghĩ bạn đủ thông minh để tìm ra đó là cái gì, nhưng cứ chơi đi.

"Get something off my chest."

"Lấy thứ gì đó ra khỏi ngực tôi."

Which one is left?

Cái nào còn lại?

Oooo, right?

Ồ, phải không?

Off your chest.

Tắt ngực của bạn.

Emotions.

Những cảm xúc.

How do you feel about it?

Bạn cảm thấy thế nào về nó?

I like it.

Tôi thích nó.

I don't like it.

Tôi không thích nó.

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Nếu tôi muốn lấy thứ gì đó ra khỏi ngực thì thường là tiêu cực.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

"Tôi cần phải nói với bạn điều này, và bạn cần phải lắng nghe tôi."

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

Và đó sẽ là: Nói với ai đó cảm xúc của bạn, cảm xúc chân thật của bạn về điều gì đó.

Get it off your chest.

Lấy nó ra khỏi ngực của bạn.

All right?

Được chứ?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Tốt.

Bây giờ, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã học được rất nhiều. Đúng?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Tôi khá... Tôi không thể đoán được, nhưng tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải đi.

Yeah?

Ừ?

That's one of the ones we learned. Yeah?

Đó là một trong những điều chúng tôi đã học được. Ừ?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Vì vậy, một lần nữa tôi muốn nói lời cảm ơn vì đã xem.

Always appreciate you watching.

Luôn luôn đánh giá cao bạn xem.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com để làm bài kiểm tra và xem bạn làm tốt đến đâu,

and take a look at some other videos.

đồng thời xem một số video khác.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

Đừng quên, bạn biết đấy, đăng ký, vì vậy hãy nhấn nút đó, chạm vào màn hình đó,

whatever you do these days, and thanks a lot.

bất kể bạn làm gì trong những ngày này, và cảm ơn rất nhiều.

We look forward to seeing you soon.

Chúng tôi mong gặp lại bạn sớm.