Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, cosa ti avevo detto sul lasciare i calzini in terra...?

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

Little upset now.

Un po' turbato ora.

E leaves his socks all over the place.

E lascia i suoi calzini dappertutto.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Ha solo un piede, ma sembra che li lasci ovunque.

I'm always on your back?

Sono sempre sulla tua schiena?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Questa lezione riguarda parti del corpo, come la schiena, e come le usiamo per mostrare o esprimere i

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

nostri sentimenti, emozioni o pensieri su una situazione.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Resta con me e ti tireremo fuori la testa dalle nuvole e ti insegneremo un po' di inglese. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Avviso E sta dicendo: "Sei sempre sulla mia schiena!"

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Bene, verrò qui e ti mostrerò le parti del corpo, e poi ti

I'll show you an idiom...

mostrerò un idioma...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

Oppure, scusa, diciamo una frase o un'espressione che usiamo per indicare i nostri pensieri o sentimenti

on something, or about someone. Right?

su qualcosa o su qualcuno. Giusto?

So, why don't we start with...?

Quindi, perché non iniziamo con...?

Well, what does it say here?

Bene, cosa dice qui?

Number one, your head.

Numero uno, la tua testa.

Okay? Your head.

Va bene? La tua testa.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Se qualcuno dice: "Hai la testa tra le nuvole", sei un sognatore,

which means you don't really

il che significa che non

think about real things; work, eating, life.

pensi davvero alle cose reali; lavoro, alimentazione, vita.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Stai pensando: "Un giorno partirò e andrò a visitare un paese, e andrò..."

And someone will say: -"Do you have money?"

E qualcuno dirà: - "Hai soldi?"

-"No."

-"NO."

You're a dreamer.

Sei un sognatore. La

Your head is in the clouds.

tua testa è tra le nuvole.

Right?

Get your head out of the clouds.

Giusto?

Tira fuori la testa dalle nuvole.

Come back to reality.

Torna alla realtà.

Come back to the real world.

Torna nel mondo reale.

That's number one: "head in the clouds".

Questo è il numero uno: "testa tra le nuvole".

Let's look at number two: "let your hair down".

Diamo un'occhiata al numero due: "sciogliti i capelli".

This is kind of funny because I really don't have any hair.

Questo è abbastanza divertente perché non ho davvero i capelli.

Let's just say I had hair. Okay?

Diciamo solo che avevo i capelli. Va bene?

And my hair is up, like this. Okay?

E i miei capelli sono raccolti, così. Va bene? I

My hair is up. Okay?

miei capelli sono raccolti. Va bene?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Se mi sciolgo i capelli, mi rilasserò. I

My hair is now relaxed.

miei capelli ora sono rilassati.

You like that?

Ti piace quello?

Purple. It's cool.

Viola. È fantastico.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

"Let your hair down" significa divertirsi, rilassarsi, prendersela comoda.

Don't be so serious.

Non essere così serio.

Okay?

And that's our hair there.

Va bene?

E questi sono i nostri capelli lì.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

Vedi solo quello?

Abbassalo, rilassati un po'. E il

How about number three?

numero tre?

"Be all ears".

"Siate tutt'orecchi".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Beh, chiaramente ne ho solo due e non posso essere coperto di orecchie, ma "sii tutt'orecchi" significa che

I am focused, I am incredibly...

sono concentrato, sono incredibilmente...

I'm listening to you right now, incredibly focused.

ti sto ascoltando in questo momento, incredibilmente concentrato.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Quindi, quando qualcuno è tutt'orecchi, significa che sto ascoltando, tu hai la mia attenzione, non sto

thinking of anything but what you are saying.

pensando ad altro che a quello che stai dicendo.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

"Sii tutt'orecchi", e ci sono le tue orecchie. Va bene?

How about this one?

Che ne dici di questo?

"Lip service".

"Servizio a labbra".

Those are little lips.

Quelle sono piccole labbra.

Maybe you can't see them.

Forse non puoi vederli.

So here are mine.

Quindi ecco i miei.

Lips.

Labbra. Il

Lip service is funny.

servizio a labbra è divertente.

"Service" means to do something for someone.

"Servizio" significa fare qualcosa per qualcuno.

But "lip service", it's actually...

Ma "a parole", in realta' e'...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

perche' ho "insincero", ma potrebbe essere una parola grossa per te.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Ma significa che non ci credo davvero o che non voglio davvero farlo.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Quindi, quando parli a parole dici: "Sì, sì, sì, sì, sì", ma davvero non

going to do it or you really don't believe in it.

lo farai o non ci crederai davvero.

Example: Your mother comes home and said:

Esempio: tua madre torna a casa e dice:

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

"Va bene, sai una cosa? Hai messo il piatto laggiù e la tazza laggiù.

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

Potresti farmi un favore? Potresti prenderlo e metterlo via?"

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

E stai guardando o giocando ai videogiochi o al calcio, e dici:

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

"Sì, sì, sì, lo farò. Uh-huh. Uh-huh".

You have no intention or you're not going to do it.

Non hai intenzione o non lo farai.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Dici solo: "Sì, sì, sì" per rendere felice tua madre, così pensa che lo farai

do it, but you're not going to.

, ma non lo farai.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Se il tuo capo o il tuo datore di lavoro ti parla a parole, ti dice: "Certo, ti daremo più soldi.

Everything will be okay. Just go back to work."

Andrà tutto bene. Torna al lavoro".

It's lip service.

È un servizio a parole.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

Non ti daranno più soldi, ma si aspettano che tu torni a lavorare.

Watch out for lip service.

Fai attenzione al servizio a parole.

Right?

Giusto?

Lips.

Labbra.

Let's look at number five.

Diamo un'occhiata al numero cinque.

Chin, this is your chin right here.

Chin, questo è il tuo mento qui.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Se hai mai visto Superman, Superman ha un mento d'acciaio.

Big chin. Okay?

Grande mento. Va bene?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Ora, quando qualcuno dice: "Tieni il mento alto", probabilmente il tuo mento è qui e tu sei:

"[Whines]".

"[Piagnucola]".

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Sei arrabbiato e loro dicono: "Tieni la testa alta.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

Non essere triste. Sii felice. Sii forte, come Superman".

That's your chin right here, right underneath your lips.

È il tuo mento proprio qui, proprio sotto le tue labbra.

Chin. Okay?

Mento. Va bene?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

"Sii sulla schiena di qualcuno", questo è quello che stava dicendo E.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Beh, se hai mai dovuto portare qualcosa di veramente grosso, non so, come...

Hold on a second.

I'm still here.

Aspetta un secondo.

Sono ancora qui.

This is on my back.

Questo è sulla mia schiena.

It's really heavy and it bothers me.

È molto pesante e mi dà fastidio. Sai

You know? It's a pain. It's upsetting.

? È un dolore. È sconvolgente.

When something's on your back, it's always...

Quando hai qualcosa sulla schiena, è sempre...

They're always bothering you.

Ti danno sempre fastidio.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

"Oh, sei sempre sulla mia schiena chiedendomi di darti dei soldi" o

"You're always on my back asking me to help you.

"Sei sempre sulla mia schiena chiedendomi di aiutarti.

Oh, it's such a...

Oh, è un tale...

Get off my back, will you?

Togliti dalle mie spalle, va bene?

Leave me alone.

Lasciami in pace .

Don't bother me. Upset me."

Non infastidirmi. Sconvolgimi."

Okay?

Va bene?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Quindi, se qualcuno è sulla tua schiena, ti sta turbando, ti dà fastidio.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Lo so, il mio stickman non ha la schiena, quindi solo per te: la schiena è qui.

Okay?

Va bene?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Ecco perché ero sulla schiena di E, dicendo: "Raccogli i calzini".

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Significa che probabilmente gli chiedo di ritirare i calzini ogni ora o ogni giorno.

Next, where are we?

Avanti, dove siamo?

So that was six.

Quindi erano sei.

Number seven, chest.

Numero sette, petto.

This is your chest right here.

Questo è il tuo petto proprio qui.

Okay?

Va bene?

If... Where we got?

Se... dove siamo arrivati?

Seven right there. The front.

Sette proprio lì. La parte anteriore.

So back is the back, chest is the front.

Quindi la schiena è la schiena, il petto è la parte anteriore.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Se ti togli qualcosa "dal petto" significa che dici a qualcuno come ti senti, come ti senti veramente.

Like, so maybe someone said:

Ad esempio, quindi forse qualcuno ha detto:

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

"Ehi, guarda, non posso venire alla tua festa domani

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

e non ti prenderò un regalo per il tuo compleanno", e tu sei tipo...

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Potrebbero dire: " C'è qualcosa sul tuo petto o qualcosa che vuoi toglierti dal petto?"

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Dici: "Sì! Voglio dirti che non sono felice di questo. Non sono mai stato felice di questa situazione."

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Toglitelo dal petto, è come aprire il tuo cuore e dire loro la verità.

Do you have something you want to get off your chest?

Hai qualcosa che vuoi toglierti dal petto?

Something you want to tell me?

Qualcosa che vuoi dirmi?

All right?

Va bene?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Di 'a qualcuno come ti senti veramente, fuori dal petto.

Now, here's a funny one, arm.

Ora, eccone uno divertente, braccio.

This is your arm, that is his arm.

Questo è il tuo braccio, quello è il suo braccio.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Sono mancino, quindi scrivo con questa mano se l'hai notato.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Quindi questa espressione è piuttosto divertente perché, beh, la maggior parte delle persone è destrimane, usano

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

questa mano ed è molto preziosa per loro perché scrivono con questa mano, colpiscono le palle

with this hand, or catch with this hand.

con questa mano o prendono con questa mano.

They do many things with this hand.

Fanno molte cose con questa mano.

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Quindi, quando qualcuno ti dice: "Hai una Mercedes?

I'd give my right arm...

Darei il mio braccio destro... Il

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

mio braccio destro, tutto il mio braccio per una Mercedes", significa: questo braccio è così prezioso, ci faccio tutto

with it, but to have that car I would give my arm for it.

, ma per avere quella macchina darei il braccio per averla.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Ora, potrei dare il mio braccio destro perché sono mancino, a me non importa, ma

for you it's very valuable.

per te è molto prezioso.

So if you ever hear of someone said:

Quindi, se hai mai sentito di qualcuno che ha detto:

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

"Darò il mio braccio destro per essere un giocatore di golf professionista", o un giocatore di golf...

Yeah, golf player, whatever.

Sì, giocatore di golf, qualunque cosa.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

Oppure tennista, oppure calciatore o calciatore, professionista.

"I'd give my right arm."

"Darei il mio braccio destro."

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Dicono che è così importante per me che darei questa importante parte del corpo per averlo.

All right?

Va bene? Per

What would you give your right arm for?

cosa daresti il tuo braccio destro?

To be with Mr. E?

Per stare con il signor E?

[Laughs] Just joking.

[Ride] Sto solo scherzando.

Back to work.

Torna al lavoro.

Okay.

Va bene.

So, number nine, finger.

Allora, numero nove, dito. Il

My finger.

mio dito.

And you notice I have finger there.

E noti che ho un dito lì.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Bene, in questo caso quando diciamo che il numero nove è: "Metti il ​​dito su qualcosa",

something is wrong.

qualcosa non va.

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio. Il

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

tuo amico sta uscendo, indossa jeans attillati e un grande top a fiori con

a funny hat.

un buffo cappello.

And you're going...

E tu stai andando...

They say: "Hey. How do I look?"

Dicono: "Ehi. Come sto?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Sei tipo: "C'è qualcosa che non mi piace in questo, ma non riesco a metterci il dito sopra".

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

Significa: "So che non mi piace, ma non so esattamente cosa sia".

Or an example would be music.

Oppure un esempio potrebbe essere la musica.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Senti una canzone in discoteca, stai ballando, ti stai divertendo e all'improvviso parte una

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

nuova canzone: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

e tu' Ti piace: "Uh, non mi piace quella canzone, ma non riesco a metterci il dito sopra.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

Non so perché non mi piace , ma non mi piace". Sai

You know?

?

That would be for number nine.

Sarebbe per il numero nove.

When you can't put your finger on something, it's:

Quando non riesci a mettere il dito su qualcosa, è:

"I know I don't like something, but I can't either tell you

"So che non mi piace qualcosa, ma non posso dirti

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

la parola esatta perché o non ho un motivo esatto per sottolineare e dire perché non mi piace».

All right?

Va bene?

Now, number 10 is leg.

Ora, il numero 10 è la gamba.

This thing.

Questa cosa.

One second.

Let me try again.

Un secondo.

Fammi riprovare.

Leg.

Gamba.

Okay, leg.

Ok, gamba.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Quando "tiri la gamba di qualcuno", che è come tirare, tirare, tirare la mia gamba, significa scherzare

with someone or to tease.

con qualcuno o prendere in giro.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Quindi potrei dire al signor E: "Ehi, E. Vuoi un paio di pantaloni? Jeans?"

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Beh, gli sto prendendo in giro perché ha solo una gamba, quindi a cosa gli servono i pantaloni?

You'll go: "Poof, go away, James.

Dirai: "Poof, vattene, James.

Go back to teaching English."

Torna a insegnare inglese".

All right?

Va bene?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Quindi, quando prendi in giro o scherzi con qualcuno, come: "Sto solo scherzando con te", ti

I'm pulling your leg - I'm joking.

sto prendendo in giro - sto scherzando.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

Non sono serio, sto solo cercando di divertirmi con te.

That's pulling someone's leg.

Questo sta prendendo in giro qualcuno.

That's leg.

Quella è gamba.

Foot.

Piede.

I'm getting too old for this.

Sto diventando troppo vecchio per questo.

So your foot goes in here.

Quindi il tuo piede entra qui.

Okay?

Va bene?

This is a shoe.

Questa è una scarpa.

You put your foot in here.

Metti il ​​piede qui dentro.

All right?

Va bene?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

Ci siamo.

Quindi, quando "metti il ​​tuo piede migliore in avanti", quello è il tuo piede lì, ciò che significa è

show people your best quality.

mostrare alle persone la tua migliore qualità.

What is the best about me?

Qual è il meglio di me?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Quindi, se sono intelligente, ti mostrerò che sono intelligente o flessibile.

I'm not flexible, but here we go.

Non sono flessibile, ma ci siamo.

That's it.

Questo è tutto.

I can't bend anymore.

non posso più piegarmi.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

Oppure sono bravo a raccontare barzellette o a disegnare persone.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Farei del mio meglio per mostrarti in cosa sono molto bravo.

So you do that when you meet people for the first time.

Quindi lo fai quando incontri persone per la prima volta.

You put your best foot forward.

Hai messo il tuo miglior piede in avanti.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

O quando vuoi un lavoro, così possono vedere: cosa c'è di veramente buono in te?

Okay?

Va bene?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

E c'è il numero 12, e mi fa "ribollire il sangue" quando dimentico di fare le cose.

I forgot to do number 12.

Ho dimenticato di fare il numero 12. Il

Blood boil.

sangue bolle.

What does "blood boil" mean?

Cosa significa "sangue in ebollizione"?

Well, I'm going to help you out here.

Bene, ti aiuterò qui.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Quindi, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

E ricordi che ho detto che mi fa ribollire il sangue?

Well, "blood" is inside of you.

Beh, il "sangue" è dentro di te.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Se taglio e viene fuori qualcosa, si chiama sangue.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

"Bollire", quando fai il tè, metti l'acqua e inizia a bollire.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

Significa... Quindi, in questo caso il sangue si scalda o ti arrabbi.

It just makes my blood boil when...

Mi fa solo ribollire il sangue quando...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Quando le persone non mi lasciano sedere durante un lungo viaggio o viaggio.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

O mi fa ribollire il sangue quando qualcuno è in bagno per molto, molto, molto tempo

and I need to go.

e devo andare.

It makes me angry.

Mi fa arrabbiare.

All right?

Va bene?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Mi ha fatto ribollire il sangue quando ho dimenticato di mettere il numero 12, perché ora invece di andare da uno

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

a 12, ho 12 a uno, e sono arrabbiato per questo perché dovrei saperlo meglio.

Right?

Giusto?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Quindi, breve riepilogo: testa, capelli, orecchio, mento, labbro, braccio, dito,

arm, finger, chest, leg, foot, back,

petto, gamba , piede, schiena

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

e sangue in ebollizione sono parti del corpo che ti ho mostrato , e queste sono tutte le espressioni che usiamo per

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

spiegare a qualcuno come ci sentiamo o cosa sta succedendo nella nostra testa.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

E se ti piace, penso che sia ora che andiamo a fare la seconda parte con il quiz.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go.

Andiamo.

[Snaps]

[scatta]

Okay.

Ok.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Quindi, ho dimenticato che voglio fare delle collocazioni comuni prima di passare al tuo quiz.

All right?

So let's look at some common collocations.

Va bene?

Quindi diamo un'occhiata ad alcune collocazioni comuni. Abbiamo

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

parlato, ricordate le altre parti del mento e dell'orecchio, e qui ce ne sono un paio

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

che forse non vi ho menzionato, ma queste parole di solito vanno insieme - collocazione.

"Raise an eyebrow".

"Alza un sopracciglio".

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

Ora, "alzare un sopracciglio" è questo. Pronto?

Ready? Here we go.

Pronto? Eccoci qui.

See that?

Guarda quello?

Raising that eyebrow.

Alzando quel sopracciglio.

That one goes high.

Quello va in alto.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

Questo è il tuo sopracciglio, "alzare" significa salire, quindi alzo il sopracciglio.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

A volte alzi il sopracciglio perché sei curioso.

Hmm, what is that?

Hmm, che cos'è?

And sometimes because you're suspicious.

E a volte perché sei sospettoso.

I don't believe you, hmm.

Non ti credo, mmm.

Right?

Giusto?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Quindi, se qualcuno è sospettoso o curioso, alzerà un sopracciglio o: "Questo alza un sopracciglio".

Okay?

Va bene?

Another one is "clear your throat".

Un altro è "schiarisciti la gola".

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Ora, in realtà ho un po' di raffreddore, quindi potrei schiarirmi la gola.

It's to clear...

È per pulire...

Clean it up, empty it so I can speak.

Puliscilo, svuotalo così posso parlare.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Ma molte volte quando le persone si schiariscono la gola, dicono: "Ehm", perché

want you to pay attention to them.

vogliono che tu presti attenzione a loro.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Ad esempio, forse due persone si stanno baciando e tu dici: "[Si schiarisce la gola]",

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

loro dicono: "Oh, scusa. Non sapevo che fossi qui.

We wouldn't have been kissing if that happened."

Non ci saremmo baciati se fosse successo".

Clear your throat, get attention.

Schiarisciti la gola, attira l'attenzione.

"Shrug your shoulders", that's this.

"Alza le spalle", questo è questo. Sai

You know?

?

-"Hey. You know where Tommy is?"

-"Ehi. Sai dov'è Tommy?"

-"I don't know. I don't know."

-"Non lo so. Non lo so."

This is: "I don't know."

Questo è: "Non lo so".

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

Queste sono le tue spalle, che le stringi nelle spalle: "Non lo so".

"Thumbs up", "thumbs down".

"Pollice su", "Pollice giù".

"Thumbs up", I like it.

"Pollice in su", mi piace.

"Thumbs down", that sucks.

"Pollice in giù", fa schifo.

It's no good.

Non va bene.

Another word is approve, that is good.

Un'altra parola è approvare, che è buono.

Disapprove, I don't like.

Disapprovo, non mi piace.

Thumbs up, thumbs down.

Pollice su, pollice giù.

"Give the finger".

"Dai il dito".

Okay, I'm going to give you the finger now.

Ok, ora ti darò il dito.

Okay?

Va bene?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Ora, so che a YouTube non piace quel genere di cose.

So, it's an American thing.

Quindi, è una cosa americana.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Quindi, ancora una volta, quando dai il dito - va bene? - prendi un dito, questo dito qui, e

take it away from the rest of them.

lo togli dal resto di loro.

See?

Vedere?

And you give someone the finger.

E dai il dito a qualcuno.

It's rude.

È maleducato.

Very rude.

Molto maleducato.

It's like the "F you".

È come la "F tu".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

Va bene?

Quindi, dare il dito alle persone significa che probabilmente sei arrabbiato per qualcosa o non sei d'accordo,

and after you say it you should run.

e dopo averlo detto dovresti scappare.

[Laughs] Okay.

[Ride] Ok.

Joking.

Scherzo.

"Roll your eyes".

"Alza gli occhi al cielo".

I don't know if you can see me rolling my eyes.

Non so se riesci a vedermi alzare gli occhi al cielo.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

A volte qualcuno fa qualcosa di molto stupido e tu dici: "Oh mio Dio".

Of course you won't roll them that slowly.

Ovviamente non li arrotolerai così lentamente. Mi ha

That actually hurt my eyes.

fatto davvero male agli occhi.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Ma significa muovere gli occhi in modo da mostrare alle persone che pensi che qualcosa sia stupido

or you're very annoyed.

o che sei molto infastidito.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

"Questa formazione sta impiegando troppo tempo. [Sospira]."

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Alza gli occhi al cielo, mostrando che è stupido o che sono molto arrabbiato per questo.

Cool?

So these words you'll hear.

Freddo?

Quindi queste parole le ascolterai.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

Giusto?

Piccole frasi o collocazioni, e si incontrano regolarmente.

Raise an eyebrow.

Alza un sopracciglio.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Ciò ha sollevato un sopracciglio, quindi mi sono schiarito la gola.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Ma quando mi hanno chiesto cosa c'era che non andava, alzo le spalle come se non lo sapessi.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

E uno dei ragazzi ha detto: "Mi hai fatto perdere tempo e mi hai dato il pollice in giù".

But you know what?

Ma sai cosa?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Gli ho detto: "Sì, beh, qualunque cosa", e gli ho dato il dito.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

E poi l'altro ragazzo ha detto: "Non credo a quel ragazzo".

Rolled his eyes with being annoyed.

Roteò gli occhi per essere infastidito.

See?

Vedere?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

Ho usato tutti questi insieme e puoi sentire le persone che li usano nelle interazioni comuni.

You know, native speakers speak like this.

Sai, i madrelingua parlano così.

Now it is time for our quiz.

Ora è il momento del nostro quiz.

Are you ready?

Siete pronti?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Ti darò prima la frase o l'espressione, e poi vedremo qual

the meaning is and put it...

è il significato e lo metteremo...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

La risposta nello spazio appropriato o nello spazio corretto.

Let's start with the first one: "blood boil".

Cominciamo con il primo: "il sangue bolle".

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

Ricordi che abbiamo parlato di preparare il tè e l'acqua che si scalda e bolle, e il sangue è dentro?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

So che il tuo sangue ribolle in questo momento perché vuoi la risposta. Giusto?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Beh, sì, questo è per arrabbiarsi estremamente.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Quando ti ribolle il sangue sei molto, molto arrabbiato. E

What about the second one?

il secondo?

"Give my right arm".

"Dammi il braccio destro".

Oh, you're correct.

Ah, hai ragione.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Se dai il tuo braccio destro o sei disposto a dare il tuo braccio destro, lo farei...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

E questo è il mio braccio, ricorda, è perché voglio davvero qualcosa davvero, davvero tanto

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

che dirò: "Prendi il mio braccio e dammelo, per favore."

So it's to give something of great value for something you really want.

Quindi è dare qualcosa di grande valore per qualcosa che vuoi veramente.

C: "raise an eyebrow".

C: "alza un sopracciglio".

So I can just...

Quindi posso solo...

Raising an eyebrow.

Alzare un sopracciglio.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

That's right.

Giusto.

Remember when you're suspicious?

Ricordi quando sei sospettoso?

I don't believe that.

Non ci credo.

Or curious, what is that?

O curioso, che cos'è?

Right?

Giusto?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Quindi metterò qui anche "curioso" perché non l'ho scritto per te,

but it's both.

ma è entrambe le cose.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Essere sospettosi o curiosi, che sarebbe il numero uno.

How about: "let your hair down"?

Che ne dici di: "sciogliti i capelli"?

Do you remember when I did that one?

Ti ricordi quando l'ho fatto?

I had my hair and then I let it down.

Avevo i capelli e poi li ho sciolti.

That's right, relax and have fun.

Esatto, rilassati e divertiti.

Have some fun.

Divertirsi un po.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Ora faremo il numero E con la tua "testa tra le nuvole". Giusto?

"Head in the clouds".

"Testa tra le nuvole".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Quando ero bambino avevamo una canzone intitolata: "Sognatore, stupido, piccolo sognatore.

And now you got your head in the clouds, oh no."

E ora hai la testa tra le nuvole, oh no".

Right?

Giusto?

Old song.

Vecchia canzone.

Old, old, old, old, old.

Vecchio, vecchio, vecchio, vecchio, vecchio.

Before my time but I remember it.

Prima del mio tempo, ma lo ricordo.

Now how about the last one?

Ora che ne dici dell'ultimo?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Penso che tu sia abbastanza intelligente da capire quale sia, ma giochiamo comunque.

"Get something off my chest."

"Toglimi qualcosa dal petto."

Which one is left?

Quale è rimasto?

Oooo, right?

Ooooo, vero?

Off your chest.

Fuori dal tuo petto.

Emotions.

Emozioni.

How do you feel about it?

Come ti senti a riguardo?

I like it.

Mi piace.

I don't like it.

non mi piace.

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Se voglio togliermi qualcosa dal petto di solito è negativo.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

"Devo dirtelo e tu devi ascoltarmi."

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

E questo sarebbe: racconta a qualcuno i tuoi sentimenti, i tuoi sentimenti onesti riguardo a qualcosa.

Get it off your chest.

Esci fuori dal nido.

All right?

Va bene?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Bene.

Ora, penso che abbiamo imparato molto. Giusto?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Io... non riesco proprio a capirlo, ma penso che sia ora che ce ne andiamo.

Yeah?

Sì?

That's one of the ones we learned. Yeah?

Questo è uno di quelli che abbiamo imparato. Sì?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Quindi ancora una volta vorrei ringraziarvi per aver guardato.

Always appreciate you watching.

Apprezzo sempre che guardi.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Voglio che tu vada su www.engvid.com per fare il quiz e vedere come te la cavi,

and take a look at some other videos.

e dare un'occhiata ad altri video.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

Non dimenticare di, sai, iscriverti, quindi premi quel pulsante, tocca quello schermo,

whatever you do these days, and thanks a lot.

qualunque cosa tu faccia in questi giorni, e grazie mille.

We look forward to seeing you soon.

Non vediamo l'ora di vedervi presto.