Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de laisser tes chaussettes sur le sol... ?

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Little upset now.

Un peu contrarié maintenant.

E leaves his socks all over the place.

E laisse ses chaussettes partout.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Il n'a qu'un pied, mais il semble les laisser partout.

I'm always on your back?

Je suis toujours sur ton dos ?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Cette leçon porte sur les parties du corps, comme le dos, et sur la façon dont nous les utilisons pour montrer ou exprimer

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

nos sentiments, nos émotions ou nos pensées sur une situation.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Restez avec moi, et nous vous sortirons la tête des nuages ​​et vous apprendrons un peu d'anglais.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Remarquez que E dit : "Tu es toujours sur mon dos !"

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Eh bien, je vais venir ici et je vais vous montrer les parties du corps, puis

I'll show you an idiom...

je vais vous montrer un idiome...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

Ou, désolé, disons une phrase ou une expression que nous utilisons pour indiquer nos pensées ou nos sentiments

on something, or about someone. Right?

sur quelque chose ou sur quelqu'un. Droite?

So, why don't we start with...?

Alors, pourquoi ne pas commencer par... ?

Well, what does it say here?

Eh bien, qu'est-ce qu'il dit ici?

Number one, your head.

Numéro un, ta tête.

Okay? Your head.

D'accord? Ta tête.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Si quelqu'un dit : « Ta tête est dans les nuages ​​», tu es un rêveur,

which means you don't really

ce qui veut dire que tu ne penses pas vraiment

think about real things; work, eating, life.

aux choses réelles ; travailler, manger, vivre.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Vous pensez : "Un jour je vais m'envoler et je vais visiter un pays, et je vais..."

And someone will say: -"Do you have money?"

Et quelqu'un dira : - "Tu as de l'argent ?"

-"No."

-"Non."

You're a dreamer.

Vous êtes un rêveur.

Your head is in the clouds.

Votre tête est dans les nuages.

Right?

Get your head out of the clouds.

Droite?

Sortez la tête des nuages.

Come back to reality.

Revenez à la réalité.

Come back to the real world.

Revenez dans le monde réel.

That's number one: "head in the clouds".

C'est le numéro un : "la tête dans les nuages".

Let's look at number two: "let your hair down".

Regardons le numéro deux : "lâchez vos cheveux".

This is kind of funny because I really don't have any hair.

C'est assez drôle parce que je n'ai vraiment pas de cheveux.

Let's just say I had hair. Okay?

Disons que j'avais des cheveux. D'accord?

And my hair is up, like this. Okay?

Et mes cheveux sont relevés, comme ça. D'accord?

My hair is up. Okay?

Mes cheveux sont relevés. D'accord?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Si je laisse tomber mes cheveux, je vais me détendre.

My hair is now relaxed.

Mes cheveux sont maintenant défrisés.

You like that?

Tu aimes ça?

Purple. It's cool.

Violet. C'est cool.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

"Lâchez vos cheveux" signifie amusez-vous, détendez-vous, détendez-vous.

Don't be so serious.

Ne soyez pas si sérieux.

Okay?

And that's our hair there.

D'accord?

Et ce sont nos cheveux là-bas.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

Vous voyez juste ça ?

Laissez tomber, détendez-vous un peu.

How about number three?

Et le numéro trois ?

"Be all ears".

"Être toute ouïe".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Eh bien, clairement, je n'en ai que deux et je ne peux pas être couvert d'oreilles, mais "être tout ouïe" signifie que

I am focused, I am incredibly...

je suis concentré, je suis incroyablement...

I'm listening to you right now, incredibly focused.

Je t'écoute en ce moment, incroyablement concentré.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Alors quand quelqu'un est tout ouïe, ça veut dire que j'écoute, tu as mon attention, je ne

thinking of anything but what you are saying.

pense qu'à ce que tu dis.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

"Soyez tout ouïe", et voilà vos oreilles. D'accord?

How about this one?

Celui-ci, ça va?

"Lip service".

"Service du bout des lèvres".

Those are little lips.

Ce sont de petites lèvres.

Maybe you can't see them.

Peut-être que vous ne pouvez pas les voir.

So here are mine.

Alors voici les miens.

Lips.

Lèvres.

Lip service is funny.

Le service du bout des lèvres est drôle.

"Service" means to do something for someone.

"Service" signifie faire quelque chose pour quelqu'un.

But "lip service", it's actually...

Mais "du bout des lèvres", c'est en fait...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

Parce que j'ai "pas sincère", mais ça pourrait être un grand mot pour toi.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Mais cela signifie que je n'y crois pas vraiment ou que je n'ai pas vraiment envie de le faire.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Donc, quand vous dites du bout des lèvres : "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais", mais vous n'allez vraiment

going to do it or you really don't believe in it.

pas le faire ou vous n'y croyez vraiment pas.

Example: Your mother comes home and said:

Exemple : Ta mère rentre à la maison et dit :

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

« Ok, tu sais quoi ?

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

Et vous regardez ou jouez à des jeux vidéo ou au football, et vous vous dites :

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

"Ouais, ouais, ouais, je vais le faire. Uh-huh. Uh-huh."

You have no intention or you're not going to do it.

Vous n'avez aucune intention ou vous n'allez pas le faire.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Tu dis juste : "Ouais, ouais, ouais" pour faire plaisir à ta mère pour qu'elle pense que tu vas le

do it, but you're not going to.

faire, mais tu n'y vas pas.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Si votre patron ou votre employeur vous dit : « Bien sûr, nous vous donnerons plus d'argent.

Everything will be okay. Just go back to work."

Tout ira bien. Retournez simplement au travail.

It's lip service.

C'est du bout des lèvres.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

Ils ne vous donneront plus d'argent, mais ils s'attendent à ce que vous retourniez au travail.

Watch out for lip service.

Méfiez-vous du bout des lèvres.

Right?

Droite?

Lips.

Lèvres.

Let's look at number five.

Regardons le numéro cinq.

Chin, this is your chin right here.

Chin, c'est ton menton ici.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Si vous avez déjà vu Superman, Superman a un menton d'acier.

Big chin. Okay?

Gros menton. D'accord?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Maintenant, quand quelqu'un dit : « Gardez votre menton vers le haut », votre menton est probablement là et vous êtes :

"[Whines]".

« [Whines] ».

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Vous êtes contrarié et ils disent : "Gardez la tête haute.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

Ne soyez pas triste. Soyez heureux. Soyez fort, comme Superman."

That's your chin right here, right underneath your lips.

C'est ton menton ici, juste sous tes lèvres.

Chin. Okay?

Menton. D'accord?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

"Être sur le dos de quelqu'un", c'est ce que E disait.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Eh bien, si vous avez déjà dû porter quelque chose de vraiment gros, je ne sais pas, comme...

Hold on a second.

I'm still here.

Attendez une seconde.

Je suis encore là.

This is on my back.

C'est sur mon dos.

It's really heavy and it bothers me.

C'est vraiment lourd et ça me dérange.

You know? It's a pain. It's upsetting.

Tu sais? C'est une douleur. C'est bouleversant.

When something's on your back, it's always...

Quand quelque chose est sur ton dos, c'est toujours...

They're always bothering you.

Ils te dérangent toujours.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

"Oh, tu es toujours sur mon dos pour me demander de te donner de l'argent" ou

"You're always on my back asking me to help you.

"Tu es toujours sur mon dos pour me demander de t'aider.

Oh, it's such a...

Oh, c'est tellement...

Get off my back, will you?

Lâche-moi, veux-tu ?

Leave me alone.

Laisse-moi tranquille .

Don't bother me. Upset me."

Ne ​​m'ennuyez pas. Bouleversez-moi.

Okay?

D'accord?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Donc si quelqu'un est sur ton dos, il te dérange, te dérange.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Je sais, mon stickman n'a pas de dos, alors juste pour vous : le dos est ici.

Okay?

D'accord?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Alors c'est pour ça que j'étais sur le dos de E, en disant : « Ramasse tes chaussettes.

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Cela signifie que je lui demande probablement de ramasser ses chaussettes toutes les heures ou tous les jours.

Next, where are we?

Ensuite, où en sommes-nous ?

So that was six.

C'était donc six.

Number seven, chest.

Numéro sept, poitrine.

This is your chest right here.

C'est votre poitrine ici.

Okay?

D'accord?

If... Where we got?

Si... Où sommes-nous ?

Seven right there. The front.

Sept juste là. Le devant.

So back is the back, chest is the front.

Donc, le dos est le dos, la poitrine est le devant.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Si quelque chose « sort de votre poitrine », cela signifie que vous dites à quelqu'un ce que vous ressentez, comme si vous vous sentiez vraiment.

Like, so maybe someone said:

Genre, alors peut-être que quelqu'un a dit :

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

"Hé, écoute, je ne peux pas venir à ta fête demain

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

et je ne vais pas t'offrir un cadeau pour ton anniversaire", et tu es genre...

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Ils pourraient dire : " Y a-t-il quelque chose sur votre poitrine ou quelque chose que vous voulez retirer de votre poitrine ?"

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Vous dites : "Ouais ! Je veux vous dire que je ne suis pas content de ça. Je n'ai jamais été content de cette situation."

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Enlevez-le de votre poitrine, c'est comme ouvrir votre cœur et leur dire la vérité.

Do you have something you want to get off your chest?

Avez-vous quelque chose que vous voulez retirer de votre poitrine?

Something you want to tell me?

Quelque chose que tu veux me dire ?

All right?

Très bien?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Dites à quelqu'un ce que vous ressentez vraiment, sur votre poitrine.

Now, here's a funny one, arm.

Maintenant, en voici une drôle, bras.

This is your arm, that is his arm.

C'est ton bras , c'est son bras.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Je suis gaucher, donc j'écris avec cette main si jamais vous l'avez remarqué.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Donc cette expression est assez amusante parce que, eh bien, la plupart des gens sont droitiers, ils utilisent

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

cette main et c'est très précieux pour eux parce qu'ils écrivent avec cette main, ils frappent des balles

with this hand, or catch with this hand.

avec cette main ou attrapent avec cette main.

They do many things with this hand.

Ils font beaucoup de choses avec cette main.

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Alors, quand quelqu'un vous dit : "Tu as une Mercedes ?

I'd give my right arm...

Je donnerais mon bras droit...

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

Mon bras droit, tout mon bras pour une Mercedes", ça veut dire : Ce bras a tellement de valeur, je fais tout

with it, but to have that car I would give my arm for it.

avec , mais pour avoir cette voiture, je donnerais mon bras pour cela.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Maintenant, je pourrais donner mon bras droit parce que je suis gaucher, ça m'est égal, mais

for you it's very valuable.

pour toi c'est très précieux.

So if you ever hear of someone said:

Donc, si jamais vous entendez quelqu'un dire :

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

"Je donnerai mon bras droit pour être un joueur de golf professionnel", ou un golf...

Yeah, golf player, whatever.

Ouais, joueur de golf, peu importe.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

Ou joueur de tennis, ou joueur de football ou de football, professionnel.

"I'd give my right arm."

"Je donnerais mon bras droit."

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Ils disent que c'est tellement important pour moi que je donnerais cette partie importante du corps pour l'avoir.

All right?

Très bien?

What would you give your right arm for?

Pourquoi donnerais-tu ton bras droit ?

To be with Mr. E?

Être avec M. E ?

[Laughs] Just joking.

[Rires] Je plaisante.

Back to work.

Retour au travail.

Okay.

D'accord.

So, number nine, finger.

Donc, numéro neuf, doigt.

My finger.

Mon doigt.

And you notice I have finger there.

Et vous remarquez que j'ai le doigt là.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Eh bien, dans ce cas, lorsque nous disons que le numéro neuf est : "Mettre le doigt sur quelque chose",

something is wrong.

quelque chose ne va pas.

I'll give you an example.

Je vais vous donner un exemple.

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

Votre amie sort, elle porte le jean skinny, et un gros haut fleuri avec

a funny hat.

un drôle de chapeau.

And you're going...

Et tu vas...

They say: "Hey. How do I look?"

Ils disent : "Hey. De quoi ai-je l'air ?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Vous êtes du genre : "Il y a quelque chose que je n'aime pas à ce sujet, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus."

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

Cela signifie : "Je sais que je n'aime pas ça, mais je ne sais pas exactement ce que c'est."

Or an example would be music.

Ou un exemple serait la musique.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Vous entendez une chanson au club, vous dansez, vous vous amusez, et tout d'un coup une

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

nouvelle chanson arrive : "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

et vous Je suis comme: "Euh, je n'aime pas cette chanson, mais je ne peux pas mettre le doigt dessus.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

Je ne sais pas pourquoi je ne l'aime pas, mais je ne l'aime pas."

You know?

Tu sais?

That would be for number nine.

Ce serait pour le numéro neuf.

When you can't put your finger on something, it's:

Quand vous n'arrivez pas à mettre le doigt sur quelque chose, c'est :

"I know I don't like something, but I can't either tell you

"Je sais que je n'aime pas quelque chose, mais soit je ne peux pas te dire

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

le mot exact pourquoi, soit je n'ai pas de raison exacte pour le souligner et dire pourquoi Je n'aime pas ça."

All right?

Très bien?

Now, number 10 is leg.

Maintenant, le numéro 10 est la jambe.

This thing.

Cette chose.

One second.

Let me try again.

Une seconde.

Laissez-moi réessayer.

Leg.

Jambe.

Okay, leg.

OK, jambe.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Lorsque vous "tirez la jambe de quelqu'un", ce qui revient à tirer, tirer, tirer ma jambe, cela signifie plaisanter

with someone or to tease.

avec quelqu'un ou taquiner.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Alors je pourrais dire à Mr. E : "Hey, E. Tu veux un pantalon ? Un jean ?"

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Eh bien, je lui tire la jambe parce qu'il n'a qu'une jambe, alors pourquoi a-t-il besoin d'un pantalon ?

You'll go: "Poof, go away, James.

Vous direz : « Pouf, va-t'en, James.

Go back to teaching English."

Retourne à l'enseignement de l'anglais.

All right?

Très bien?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Ainsi, lorsque vous taquinez ou plaisantez avec quelqu'un, comme : "Je ne fais que plaisanter avec vous",

I'm pulling your leg - I'm joking.

je vous tire la jambe - je plaisante.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

Je ne suis pas sérieux, j'essaye juste de m'amuser avec toi.

That's pulling someone's leg.

C'est tirer la jambe de quelqu'un.

That's leg.

C'est la jambe.

Foot.

Le pied.

I'm getting too old for this.

Je deviens trop vieux pour ça.

So your foot goes in here.

Donc, votre pied entre ici.

Okay?

D'accord?

This is a shoe.

Ceci est une chaussure.

You put your foot in here.

Vous avez mis le pied ici.

All right?

Très bien?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

Nous y voilà.

Ainsi, lorsque vous "mettez votre meilleur pied en avant", c'est votre pied là, cela signifie que vous

show people your best quality.

montrez aux gens votre meilleure qualité.

What is the best about me?

Qu'est-ce qui est le meilleur chez moi ?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Donc si je suis intelligent, je vous montrerai que je suis intelligent, ou que je suis flexible.

I'm not flexible, but here we go.

Je ne suis pas flexible, mais on y va.

That's it.

C'est ça.

I can't bend anymore.

Je ne peux plus me plier.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

Ou je suis doué pour raconter des blagues ou dessiner des gens.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Je mettrais mon meilleur pied en avant et vous montrerais ce que je fais très bien.

So you do that when you meet people for the first time.

Donc, vous faites cela lorsque vous rencontrez des gens pour la première fois.

You put your best foot forward.

Vous mettez votre meilleur pied en avant.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

Ou quand vous voulez un emploi, afin qu'ils puissent voir : Qu'est-ce qui est vraiment bien chez vous ?

Okay?

D'accord?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

Et il y a le numéro 12, et ça me fait "bouillir le sang" quand j'oublie de faire des choses.

I forgot to do number 12.

J'ai oublié de faire le numéro 12. Le

Blood boil.

sang bouillonne.

What does "blood boil" mean?

Que signifie "bouillir le sang" ?

Well, I'm going to help you out here.

Eh bien, je vais vous aider ici.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Alors, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

Et rappelez-vous que j'ai dit que ça me faisait bouillir le sang?

Well, "blood" is inside of you.

Eh bien, le "sang" est à l'intérieur de vous.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Si je coupe et que quelque chose en sort, ça s'appelle du sang.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

« Faire bouillir », quand vous faites du thé, vous mettez de l'eau et ça commence à bouillir.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

Ça veut dire... Donc, dans ce cas, le sang devient chaud ou vous vous mettez en colère.

It just makes my blood boil when...

Ça me fait juste bouillir le sang quand...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Quand les gens ne me laissent pas m'asseoir pour un long voyage ou un long voyage.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

Ou ça me fait bouillir le sang quand quelqu'un est dans les toilettes depuis très, très, très longtemps

and I need to go.

et que je dois y aller.

It makes me angry.

Ça m'énerve.

All right?

Très bien?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Cela m'a fait bouillir le sang quand j'ai oublié de mettre le numéro 12, parce que maintenant au lieu d'aller un

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

à 12, j'ai 12 à un, et je suis en colère parce que je devrais savoir mieux.

Right?

Droite?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Donc, récapitulons rapidement : la tête, les cheveux, les oreilles, le menton, les lèvres, les

arm, finger, chest, leg, foot, back,

bras, les doigts, la poitrine, les jambes, les pieds, le dos

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

et le sang sont des parties du corps que je vous ai montrées , et ce sont toutes les expressions que nous utilisons pour

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

expliquer à quelqu'un ce que nous ressentons ou ce qui se passe dans notre tête.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

Et si vous aimez ça, je pense qu'il est temps pour nous d'aller faire la deuxième partie avec le quiz.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go.

Allons-y.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

D'accord.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Donc, j'ai oublié que je voulais faire des collocations communes avant de passer à votre quiz.

All right?

So let's look at some common collocations.

Très bien?

Examinons donc quelques collocations courantes.

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

Nous avons parlé, souvenez-vous des autres parties du menton et de l'oreille, et voici quelques-unes

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

que je ne vous ai peut-être pas mentionnées, mais ces mots vont généralement de pair - collocation.

"Raise an eyebrow".

« Lève un sourcil ».

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

Maintenant, "hausser un sourcil" est ceci. Prêt?

Ready? Here we go.

Prêt? Nous y voilà.

See that?

Regarde ça?

Raising that eyebrow.

Levant ce sourcil.

That one goes high.

Celui-là monte haut.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

C'est ton sourcil, "lever" signifie monter, alors je lève mon sourcil.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

Parfois, vous haussez les sourcils parce que vous êtes curieux.

Hmm, what is that?

Hum, qu'est-ce que c'est ?

And sometimes because you're suspicious.

Et parfois parce que vous êtes suspect.

I don't believe you, hmm.

Je ne te crois pas, hum.

Right?

Droite?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Donc, si quelqu'un est méfiant ou curieux, il lèvera un sourcil, ou : "Cela soulève un sourcil."

Okay?

D'accord?

Another one is "clear your throat".

Un autre est « se racler la gorge ».

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Maintenant, j'ai un petit rhume, alors je vais peut-être m'éclaircir la gorge.

It's to clear...

C'est pour nettoyer...

Clean it up, empty it so I can speak.

Nettoyez-le, videz- le pour que je puisse parler.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Mais souvent, quand les gens s'éclaircissent la gorge, ils disent : "Ahem", parce qu'ils

want you to pay attention to them.

veulent que vous leur prêtiez attention.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Exemple, peut-être que deux personnes s'embrassent et que vous dites : "[Se racle la gorge]",

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

elles disent : "Oh, désolé. Je ne savais pas que vous étiez ici.

We wouldn't have been kissing if that happened."

Nous ne nous serions pas embrassés si cela s'était produit."

Clear your throat, get attention.

Raclez-vous la gorge , attirez l'attention.

"Shrug your shoulders", that's this.

"hausser les épaules", c'est ça.

You know?

Tu sais?

-"Hey. You know where Tommy is?"

- "Hé. Tu sais où est Tommy ?"

-"I don't know. I don't know."

- "Je ne sais pas. Je ne sais pas."

This is: "I don't know."

C'est: "Je ne sais pas."

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

Ce sont vos épaules, en les haussant: "Je ne sais pas."

"Thumbs up", "thumbs down".

« Pouce vers le haut », « Pouce vers le bas ».

"Thumbs up", I like it.

"Pouce en l'air", j'aime bien.

"Thumbs down", that sucks.

"Pouce vers le bas", ça craint.

It's no good.

Ce n'est pas bien.

Another word is approve, that is good.

Un autre mot est approuver, c'est bien.

Disapprove, I don't like.

Désapprouver, je n'aime pas.

Thumbs up, thumbs down.

Pouce vers le haut, pouce vers le bas.

"Give the finger".

"Donne le doigt".

Okay, I'm going to give you the finger now.

Bon, je vais te faire un doigt d'honneur maintenant.

Okay?

D'accord?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Maintenant, je sais que YouTube n'aime pas ce genre de chose.

So, it's an American thing.

Donc, c'est un truc américain.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Donc, encore une fois, quand vous donnez le doigt - d'accord ? - vous prenez un doigt, ce doigt-ci, et vous

take it away from the rest of them.

le retirez du reste d'entre eux.

See?

Voir?

And you give someone the finger.

Et vous faites un doigt d'honneur à quelqu'un.

It's rude.

C'est dur.

Very rude.

Très impoli.

It's like the "F you".

C'est comme le "F you".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

D'accord?

Donc, donner le doigt aux gens signifie que vous êtes probablement contrarié par quelque chose ou que vous n'êtes pas d'accord,

and after you say it you should run.

et après l'avoir dit, vous devriez vous enfuir.

[Laughs] Okay.

[Rires] D'accord.

Joking.

Plaisanterie.

"Roll your eyes".

"Roule tes yeux".

I don't know if you can see me rolling my eyes.

Je ne sais pas si vous pouvez me voir rouler des yeux.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

Parfois, quelqu'un fait quelque chose de très stupide, et vous vous dites : "Oh mon dieu."

Of course you won't roll them that slowly.

Bien sûr, vous ne les roulerez pas aussi lentement.

That actually hurt my eyes.

Ça m'a vraiment fait mal aux yeux.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Mais cela signifie bouger les yeux de manière à montrer aux gens que vous pensez que quelque chose est stupide

or you're very annoyed.

ou que vous êtes très ennuyé.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

"Cette programmation prend beaucoup trop de temps. [Soupirs]."

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Roulez des yeux, montrant que c'est stupide ou que je suis très en colère contre ça.

Cool?

So these words you'll hear.

Frais?

Donc, ces mots que vous entendrez.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

Droite?

Petites phrases ou collocations, et elles se rejoignent régulièrement.

Raise an eyebrow.

Levez un sourcil.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Cela souleva un sourcil alors je me raclai la gorge.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Mais quand ils m'ont demandé ce qui n'allait pas, j'ai haussé les épaules comme si je ne savais pas.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

Et l'un des gars a dit: "Tu m'as fait perdre mon temps et tu m'as donné un coup de pouce."

But you know what?

Mais tu sais quoi?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Je lui ai dit: "Ouais, eh bien, peu importe", et lui ai fait un doigt d'honneur.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

Et puis l'autre type a dit : "Je ne crois pas ce type."

Rolled his eyes with being annoyed.

Roula des yeux d'agacement.

See?

Voir?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

J'ai utilisé tous ces éléments ensemble, et vous pouvez entendre les gens les utiliser dans des interactions courantes.

You know, native speakers speak like this.

Vous savez, les locuteurs natifs parlent comme ça.

Now it is time for our quiz.

Il est maintenant temps pour notre quiz.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Je vais d'abord vous donner la phrase ou l'expression, et ensuite nous allons voir quel est

the meaning is and put it...

le sens et le mettre...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

La réponse dans l' espace approprié ou dans l'espace correct.

Let's start with the first one: "blood boil".

Commençons par le premier : "l'ébullition du sang".

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

Tu te souviens qu'on a parlé de faire du thé et que l'eau devient chaude et bouillante, et qu'il y a du sang à l'intérieur ?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

Je sais que ton sang bout en ce moment parce que tu veux la réponse. Droite?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Eh bien, oui, c'est pour devenir extrêmement en colère.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Quand ton sang bout, tu es très, très en colère.

What about the second one?

Qu'en est-il du deuxième ?

"Give my right arm".

"Donne mon bras droit".

Oh, you're correct.

Ah, tu as raison.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Si tu donnes ton bras droit ou si tu veux donner ton bras droit, je ferais ça...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

Et c'est mon bras, souviens-toi, c'est parce que je veux vraiment quelque chose de très, très fort

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

que je vais dire : " Prends mon bras et donne-le-moi, s'il te plaît."

So it's to give something of great value for something you really want.

Il s'agit donc de donner quelque chose de grande valeur pour quelque chose que vous voulez vraiment.

C: "raise an eyebrow".

C: "hausser un sourcil".

So I can just...

Alors je peux juste...

Raising an eyebrow.

Hausser un sourcil.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

That's right.

C'est exact.

Remember when you're suspicious?

Rappelez-vous quand vous êtes suspect?

I don't believe that.

Je ne le crois pas.

Or curious, what is that?

Ou curieux, qu'est-ce que c'est ?

Right?

Droite?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Donc je vais aussi mettre ici "curieux" parce que je ne l'ai pas mis là pour vous,

but it's both.

mais c'est les deux.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Être méfiant ou curieux, ce qui serait le numéro un.

How about: "let your hair down"?

Que diriez-vous de : "lâchez vos cheveux" ?

Do you remember when I did that one?

Tu te souviens quand j'ai fait celui-là ?

I had my hair and then I let it down.

J'ai eu mes cheveux et puis je les ai lâchés.

That's right, relax and have fun.

C'est vrai, détendez -vous et amusez-vous.

Have some fun.

S'amuser un peu.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Maintenant, nous allons faire le numéro E avec votre "tête dans les nuages". Droite?

"Head in the clouds".

"Tête dans les nuages".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Quand j'étais enfant, nous avions une chanson qui s'appelait : "Dreamer, you stupid, little dreamer.

And now you got your head in the clouds, oh no."

And now you got your head in the clouds, oh no."

Right?

Droite?

Old song.

Vieille chanson.

Old, old, old, old, old.

Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux.

Before my time but I remember it.

Avant mon temps mais je m'en souviens.

Now how about the last one?

Maintenant, que diriez-vous du dernier?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Je pense que tu es assez intelligent pour savoir lequel c'est, mais jouons quand même.

"Get something off my chest."

"Enlevez quelque chose de ma poitrine."

Which one is left?

Lequel reste-t-il ?

Oooo, right?

Oooo, non ?

Off your chest.

De ta poitrine.

Emotions.

Émotions.

How do you feel about it?

Comment te sens-tu à propos de ça?

I like it.

Je l'aime bien.

I don't like it.

Je n'aime pas ça.

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Si je veux retirer quelque chose de ma poitrine, c'est généralement négatif.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

"Je dois te le dire, et tu dois m'écouter."

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

Et ce serait : Dites à quelqu'un vos sentiments, vos sentiments honnêtes à propos de quelque chose.

Get it off your chest.

Enlevez-le de votre poitrine.

All right?

Très bien?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Bon.

Maintenant, je pense que nous avons beaucoup appris. Droite?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Je... Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus, mais je pense qu'il est temps pour nous d'y aller.

Yeah?

Ouais?

That's one of the ones we learned. Yeah?

C'est l'une de celles que nous avons apprises. Ouais?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Donc, encore une fois, je tiens à vous remercier d'avoir regardé.

Always appreciate you watching.

J'apprécie toujours que vous regardiez.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Je veux que vous alliez sur www.engvid.com afin de faire le quiz et de voir comment vous réussissez,

and take a look at some other videos.

et de jeter un œil à d'autres vidéos.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

N'oubliez pas, vous savez, de vous abonner, alors appuyez sur ce bouton, touchez cet écran,

whatever you do these days, and thanks a lot.

quoi que vous fassiez ces jours-ci, et merci beaucoup.

We look forward to seeing you soon.

Nous avons hâte de vous voir bientôt.