Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, co ci mówiłem o zostawianiu skarpetek na podłodze...?

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Little upset now.

Teraz trochę zdenerwowany.

E leaves his socks all over the place.

E zostawia swoje skarpetki wszędzie.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Ma tylko jedną nogę, ale wydaje się, że zostawia je wszędzie.

I'm always on your back?

Zawsze jestem za twoimi plecami?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Ta lekcja dotyczy części ciała, takich jak plecy, oraz tego, w jaki sposób używamy ich do okazywania lub wyrażania

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

naszych uczuć, emocji lub myśli w danej sytuacji.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Trzymaj się mnie, a wyciągniemy cię z chmur i nauczymy trochę angielskiego.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Zauważ, że E mówi: „ Zawsze stoisz na moich plecach!”

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Cóż, podejdę tutaj i pokażę ci części ciała, a potem

I'll show you an idiom...

pokażę ci idiom...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

Albo, przepraszam, powiedzmy wyrażenie lub wyrażenie, którego używamy do wskazania nasze myśli lub uczucia

on something, or about someone. Right?

na temat czegoś lub kogoś. Prawidłowy?

So, why don't we start with...?

Więc może zaczniemy od...?

Well, what does it say here?

Cóż, co tu jest napisane?

Number one, your head.

Numer jeden, twoja głowa.

Okay? Your head.

Dobra? Twoja głowa.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Jeśli ktoś mówi: „Twoja głowa jest w chmurach”, jesteś marzycielem,

which means you don't really

co oznacza, że ​​tak naprawdę nie

think about real things; work, eating, life.

myślisz o prawdziwych rzeczach; praca, jedzenie, życie.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Myślisz: „Pewnego dnia polecę i odwiedzę kraj, i zamierzam...”

And someone will say: -"Do you have money?"

A ktoś powie: - „Masz pieniądze?”

-"No."

-"NIE."

You're a dreamer.

Jesteś marzycielem.

Your head is in the clouds.

Twoja głowa jest w chmurach.

Right?

Get your head out of the clouds.

Prawidłowy?

Wyjmij głowę z chmur.

Come back to reality.

Wróć do rzeczywistości.

Come back to the real world.

Wróć do realnego świata.

That's number one: "head in the clouds".

To numer jeden: „z głową w chmurach”.

Let's look at number two: "let your hair down".

Spójrzmy na numer dwa: „rozpuść włosy”.

This is kind of funny because I really don't have any hair.

To trochę zabawne, bo naprawdę nie mam włosów.

Let's just say I had hair. Okay?

Powiedzmy, że miałam włosy. Dobra?

And my hair is up, like this. Okay?

A moje włosy są uniesione, o tak. Dobra?

My hair is up. Okay?

Moje włosy są. Dobra?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Jeśli rozpuszczę włosy, zrelaksuję się.

My hair is now relaxed.

Moje włosy są teraz zrelaksowane.

You like that?

Lubisz to?

Purple. It's cool.

Fioletowy. To jest spoko.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

„Rozpuść włosy” oznacza zabawę, relaks, spokój.

Don't be so serious.

Nie bądź taki poważny.

Okay?

And that's our hair there.

Dobra?

A to nasze włosy.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

Po prostu to widzisz?

Opuść to, zrelaksuj się trochę.

How about number three?

A co z numerem trzy?

"Be all ears".

"Zamieniać się w słuch".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Cóż, najwyraźniej mam tylko dwa i nie mogę być zakryty uszami, ale „bądź całymi uszami” oznacza, że

I am focused, I am incredibly...

jestem skupiony, jestem niesamowicie…

I'm listening to you right now, incredibly focused.

Słucham cię teraz, niesamowicie skupiony.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Więc kiedy ktoś zamienia się w słuch, to znaczy, że słucham, masz moją uwagę, nie

thinking of anything but what you are saying.

myślę o niczym innym, jak tylko o tym, co mówisz.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

„Bądźcie wszyscy uszami” i są wasze uszy. Dobra?

How about this one?

A co z tym?

"Lip service".

„Serwis ustny”.

Those are little lips.

To są małe usta.

Maybe you can't see them.

Może ich nie widzisz.

So here are mine.

Więc oto moje.

Lips.

Usta.

Lip service is funny.

Usługa ust jest zabawna.

"Service" means to do something for someone.

„Usługa” oznacza zrobienie czegoś dla kogoś.

But "lip service", it's actually...

Ale "deklaracja", tak naprawdę...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

Ponieważ mam "nieszczere", ale to może być dla ciebie wielkie słowo.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Ale to znaczy, że tak naprawdę w to nie wierzę lub tak naprawdę nie chcę tego robić.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Więc kiedy składasz deklaracje, mówisz: „Tak, tak, tak, tak, tak”, ale tak naprawdę nie

going to do it or you really don't believe in it.

zamierzasz tego zrobić lub naprawdę w to nie wierzysz.

Example: Your mother comes home and said:

Przykład: Twoja mama przychodzi do domu i mówi:

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

„Dobra, wiesz co? Postaw talerz tam, a filiżankę tam. Czy możesz

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

wyświadczyć mi przysługę? Czy mógłbyś go podnieść i odłożyć?”

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

A ty oglądasz lub grasz w gry wideo lub piłkę nożną i myślisz:

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

„Tak, tak, tak, zrobię to. Uh-huh. Uh-huh”.

You have no intention or you're not going to do it.

Nie masz zamiaru lub nie zamierzasz tego zrobić.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Po prostu mówisz: „Tak, tak, tak”, żeby uszczęśliwić swoją matkę, żeby myślała, że

do it, but you're not going to.

to zrobisz, ale nie zamierzasz.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Jeśli twój szef lub pracodawca mówi ci ustami, mówi: „Jasne, damy ci więcej pieniędzy.

Everything will be okay. Just go back to work."

Wszystko będzie dobrze. Po prostu wracaj do pracy”.

It's lip service.

To ustna obsługa.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

Nie dadzą ci więcej pieniędzy, ale oczekują, że wrócisz do pracy.

Watch out for lip service.

Uważaj na obsługę warg.

Right?

Prawidłowy?

Lips.

Usta.

Let's look at number five.

Spójrzmy na numer pięć.

Chin, this is your chin right here.

Chin, to jest twój podbródek tutaj.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Jeśli kiedykolwiek widziałeś Supermana, Superman ma brodę ze stali.

Big chin. Okay?

duży podbródek. Dobra?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Teraz, kiedy ktoś mówi: „Trzymaj brodę do góry”, twój podbródek jest prawdopodobnie tutaj, a ty:

"[Whines]".

„[Skomle]”.

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Jesteś zdenerwowany, a oni mówią: „Podnieś głowę.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

Nie smuć się. Bądź szczęśliwy. Bądź silny, jak Superman”.

That's your chin right here, right underneath your lips.

To jest twój podbródek tutaj, tuż pod twoimi ustami.

Chin. Okay?

Podbródek. Dobra?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

„Bądź na czyimś grzbiecie”, tak mówił E.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Cóż, jeśli kiedykolwiek musiałeś nieść coś naprawdę dużego, nie wiem, na przykład...

Hold on a second.

I'm still here.

Chwileczkę.

Ciągle tu jestem.

This is on my back.

To jest na moich plecach.

It's really heavy and it bothers me.

Jest naprawdę ciężki i przeszkadza mi to.

You know? It's a pain. It's upsetting.

Wiesz, że? To ból. to denerwujące.

When something's on your back, it's always...

Kiedy coś masz na plecach, to zawsze...

They're always bothering you.

Zawsze ci przeszkadzają.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

„Och, zawsze siedzisz za moimi plecami, prosząc o pieniądze” lub „

"You're always on my back asking me to help you.

Zawsze stoisz za mną, prosząc o pomoc.

Oh, it's such a...

Och, to takie…

Get off my back, will you?

Zejdź mi z pleców, dobrze?

Leave me alone.

Zostaw mnie w spokoju

Don't bother me. Upset me."

Nie przeszkadzaj mi. Zdenerwuj mnie.

Okay?

Dobra?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Więc jeśli ktoś siedzi ci na plecach, denerwuje cię, niepokoi.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Wiem, mój stickman nie ma pleców, więc tylko dla ciebie: plecy są tutaj.

Okay?

Dobra?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Dlatego byłem na plecach E i mówiłem: „Podnieś skarpetki”.

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Oznacza to, że prawdopodobnie co godzinę lub codziennie proszę go, aby zbierał skarpetki.

Next, where are we?

Dalej, gdzie jesteśmy?

So that was six.

Więc to było sześć.

Number seven, chest.

Numer siedem, skrzynia.

This is your chest right here.

To jest twoja klatka piersiowa tutaj.

Okay?

Dobra?

If... Where we got?

Jeśli... Skąd mamy?

Seven right there. The front.

Siódemka właśnie tam. Przód.

So back is the back, chest is the front.

Więc tył to tył, klatka piersiowa to przód.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Jeśli dostaniesz coś „z piersi”, oznacza to, że mówisz komuś, jak się czujesz, tak jak naprawdę się czujesz. Na

Like, so maybe someone said:

przykład, więc może ktoś powiedział:

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

„Hej, słuchaj, nie mogę przyjść jutro na twoją imprezę

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

i nie kupię ci prezentu na urodziny”, a ty jesteś jak…

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Mogą powiedzieć: „ Czy jest coś na twojej klatce piersiowej lub coś, co chcesz z siebie zrzucić?”

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Mówisz: „Tak! Chcę ci powiedzieć, że nie jestem z tego powodu szczęśliwy. Nigdy nie byłem zadowolony z tej sytuacji”.

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Zdejmij to z piersi, to jak otwórz swoje serce i powiedz im prawdę.

Do you have something you want to get off your chest?

Czy masz coś, co chcesz zrzucić z piersi?

Something you want to tell me?

Chcesz mi coś powiedzieć?

All right?

W porządku?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Powiedz komuś, jak naprawdę się czujesz, prosto z piersi. A

Now, here's a funny one, arm.

teraz zabawne, ramię.

This is your arm, that is his arm.

To jest twoja ręka, to jest jego ręka.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Jestem leworęczny, więc piszę tą ręką, jeśli zauważyłeś.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Więc to wyrażenie jest trochę zabawne, ponieważ, cóż, większość ludzi jest praworęczna, używa

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

tej ręki i jest to dla nich bardzo cenne, ponieważ piszą tą ręką, uderzają piłki

with this hand, or catch with this hand.

tą ręką lub łapią piłkę. Tą ręką

They do many things with this hand.

robią wiele rzeczy .

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Kiedy więc ktoś mówi do ciebie: „Masz mercedesa?

I'd give my right arm...

Oddałbym prawą rękę…

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

prawą rękę, całą rękę za mercedesa”, to znaczy: ta ręka jest tak cenna, że ​​robię

with it, but to have that car I would give my arm for it.

nią wszystko , ale żeby mieć ten samochód, dałbym za niego rękę.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Teraz mogę oddać prawą rękę, bo jestem leworęczny, dla mnie to nie ma znaczenia, ale

for you it's very valuable.

dla ciebie jest bardzo cenne.

So if you ever hear of someone said:

Więc jeśli kiedykolwiek usłyszysz o kimś, kto powiedział:

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

„Oddam prawą rękę, żeby zostać zawodowym golfistą” lub golfistą…

Yeah, golf player, whatever.

Tak, golfistą, nieważne.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

Lub tenisista, piłkarz lub piłkarz, zawodowiec.

"I'd give my right arm."

„Oddałbym prawą rękę”.

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Mówią, że to jest dla mnie tak ważne, że oddałbym tę ważną część ciała, żeby to mieć.

All right?

W porządku? Za

What would you give your right arm for?

co oddałbyś prawą rękę?

To be with Mr. E?

Być z panem E?

[Laughs] Just joking.

[Śmiech] Tylko żartuję.

Back to work.

Wracać do pracy.

Okay.

Dobra.

So, number nine, finger.

Więc numer dziewięć, palec.

My finger.

Mój palec.

And you notice I have finger there.

I zauważyłeś, że mam tam palec.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Cóż, w tym przypadku, gdy mówimy, że numer dziewięć to: „Połóż na czymś palec”,

something is wrong.

coś jest nie tak.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

Twój przyjaciel wychodzi, ma na sobie obcisłe dżinsy i duży kwiecisty top ze

a funny hat.

śmiesznym kapeluszem.

And you're going...

I idziesz...

They say: "Hey. How do I look?"

Mówią: "Hej. Jak wyglądam?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Mówisz: „Coś mi się w tym nie podoba, ale nie mogę tego określić”.

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

To znaczy: „Wiem, że tego nie lubię, ale nie wiem dokładnie, co to jest”.

Or an example would be music.

Lub przykładem może być muzyka.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Słyszysz piosenkę w klubie, tańczysz, dobrze się bawisz i nagle

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

leci nowa piosenka: „Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom”

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

i ty... na przykład: „Uh, nie podoba mi się ta piosenka, ale nie mogę jej wskazać palcem.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

Nie wiem, dlaczego jej nie lubię , ale mi się nie podoba”.

You know?

Wiesz, że?

That would be for number nine.

To byłoby dla numeru dziewiątego.

When you can't put your finger on something, it's:

Kiedy nie możesz czegoś wskazać palcem, to jest tak:

"I know I don't like something, but I can't either tell you

„Wiem, że coś mi się nie podoba, ale nie mogę ani

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

dokładnie powiedzieć dlaczego, ani nie mam dokładnego powodu, aby wskazać i powiedzieć dlaczego nie podoba mi się to”.

All right?

W porządku?

Now, number 10 is leg.

Teraz numer 10 to noga.

This thing.

Ta rzecz.

One second.

Let me try again.

Sekundę.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Leg.

Noga.

Okay, leg.

Ok, noga.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Kiedy „ciągniesz kogoś za nogę”, co jest jak ciągnięcie, ciągnięcie, ciągnięcie mojej nogi, oznacza to żartowanie

with someone or to tease.

z kimś lub dokuczanie.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Mogę więc powiedzieć panu E: „Hej, E. Chcesz parę spodni? Dżinsy?”

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Cóż, ciągnę go za nogę, bo ma tylko jedną nogę, więc po co mu spodnie?

You'll go: "Poof, go away, James.

Powiesz: „Puf, odejdź, James.

Go back to teaching English."

Wróć do nauczania angielskiego”.

All right?

W porządku?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Więc kiedy dokuczasz lub żartujesz z kimś, na przykład: „Ja tylko z tobą żartuję”,

I'm pulling your leg - I'm joking.

ciągnę cię za nogę – żartuję.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

Nie mówię poważnie, po prostu próbuję się z tobą zabawić.

That's pulling someone's leg.

To jest ciągnięcie kogoś za nogę.

That's leg.

To jest noga.

Foot.

Stopa.

I'm getting too old for this.

Robię się na to za stary.

So your foot goes in here.

Więc twoja stopa wchodzi tutaj.

Okay?

Dobra?

This is a shoe.

To jest but.

You put your foot in here.

Włożyłeś tu swoją stopę.

All right?

W porządku?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

No to jedziemy.

Więc kiedy „postawisz swoją najlepszą stopę do przodu”, to jest twoja stopa, co oznacza, że

show people your best quality.

pokazujesz ludziom swoją najlepszą jakość.

What is the best about me?

Co jest we mnie najlepszego?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Więc jeśli jestem bystry, pokażę ci, że jestem bystry, albo jestem elastyczny.

I'm not flexible, but here we go.

Nie jestem elastyczny, ale proszę bardzo.

That's it.

Otóż ​​to.

I can't bend anymore.

Nie mogę się już ugiąć.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

Albo jestem dobry w opowiadaniu dowcipów lub rysowaniu ludzi.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Dałbym z siebie wszystko i pokazałbym ci, w czym jestem bardzo dobry.

So you do that when you meet people for the first time.

Więc robisz to, kiedy spotykasz ludzi po raz pierwszy.

You put your best foot forward.

Dałeś z siebie wszystko do przodu.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

Lub gdy chcesz znaleźć pracę, aby mogli zobaczyć: co jest w tobie naprawdę dobrego?

Okay?

Dobra?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

I jest numer 12, który sprawia, że „krew się gotuje”, kiedy zapominam coś zrobić.

I forgot to do number 12.

Zapomniałem zrobić numer 12.

Blood boil.

Krew się gotuje.

What does "blood boil" mean?

Co oznacza „wrzeć krew”?

Well, I'm going to help you out here.

Cóż, pomogę ci tutaj.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Więc, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

I pamiętasz, jak powiedziałem, że to sprawia, że ​​moja krew się gotuje?

Well, "blood" is inside of you.

Cóż, "krew" jest w tobie.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Jeśli tnę i coś wychodzi, nazywa się to krwią.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

„Gotować”, kiedy robisz herbatę, stawiasz wodę i zaczyna się gotować.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

To znaczy... Więc w tym przypadku krew robi się gorąca albo wpadasz w złość. Po

It just makes my blood boil when...

prostu krew się we mnie gotuje, kiedy...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Kiedy ludzie nie pozwalają mi usiąść w dalekiej podróży lub wycieczce.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

Albo krew się we mnie gotuje, kiedy ktoś jest w toalecie przez bardzo, bardzo, bardzo długi czas

and I need to go.

i muszę iść.

It makes me angry.

To mnie denerwuje.

All right?

W porządku?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Krew się we mnie zagotowała, gdy zapomniałem wstawić cyfrę 12, bo teraz zamiast 1

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

do 12 mam 12 do 1 i jestem zły z tego powodu, bo powinienem wiedzieć lepiej.

Right?

Prawidłowy?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Więc krótkie podsumowanie: głowa, włosy, ucho, broda, warga, ramię, palec, klatka piersiowa, noga,

arm, finger, chest, leg, foot, back,

stopa, plecy

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

i czyraki krwi to części ciała, które ci pokazałem, i to są wszystkie wyrażenia, których używamy do

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

wyjaśnienia komuś, jak się czujemy lub co dzieje się w naszej głowie.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

A jeśli ci się podoba, myślę, że nadszedł czas, abyśmy przeszli do drugiej części quizu.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay.

Ok.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Więc zapomniałem, że chcę zrobić wspólne kolokacje, zanim przejdę do twojego quizu.

All right?

So let's look at some common collocations.

W porządku?

Spójrzmy więc na kilka typowych kolokacji.

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

Rozmawialiśmy o innych częściach podbródka i ucha, a oto kilka, o

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

których może ci nie wspomniałem, ale te słowa zwykle idą w parze - kolokacja.

"Raise an eyebrow".

„Unieś brew”. A

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

teraz „uniesienie brwi” to jest to. Gotowy?

Ready? Here we go.

Gotowy? No to ruszamy.

See that?

Zobaczyć, że?

Raising that eyebrow.

Uniesienie tej brwi.

That one goes high.

Ten idzie wysoko.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

To jest twoja brew, „podnieść” znaczy podnieść, więc unoszę brew.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

Czasami unosisz brew, bo jesteś ciekawy.

Hmm, what is that?

Hm, co to jest?

And sometimes because you're suspicious.

A czasami dlatego, że jesteś podejrzliwy.

I don't believe you, hmm.

Nie wierzę ci, hm.

Right?

Prawidłowy?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Więc jeśli ktoś jest podejrzliwy lub ciekawy, uniesie brew lub: „To podnosi brew”.

Okay?

Dobra?

Another one is "clear your throat".

Innym jest „oczyść gardło”.

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Właściwie jestem trochę przeziębiony, więc może odchrząknę.

It's to clear...

To ma być oczyszczone...

Clean it up, empty it so I can speak.

Oczyść to, opróżnij, żebym mógł mówić.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Ale wiele razy, kiedy ludzie odchrząkują, mówią: „Ahem”, ponieważ

want you to pay attention to them.

chcą, abyś zwrócił na nich uwagę.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Na przykład, może dwoje ludzi się całuje, a ty mówisz: „[Odchrząkuje]”, a

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

oni: „Och, przepraszam. Nie wiedziałem, że tu jesteś.

We wouldn't have been kissing if that happened."

Nie całowalibyśmy się, gdyby tak się stało”.

Clear your throat, get attention.

Oczyść gardło, zwróć na siebie uwagę.

"Shrug your shoulders", that's this.

„Wzrusz ramionami”, to jest to.

You know?

Wiesz, że?

-"Hey. You know where Tommy is?"

- "Hej. Wiesz gdzie jest Tommy?"

-"I don't know. I don't know."

- "Nie wiem. Nie wiem."

This is: "I don't know."

To jest: „Nie wiem”.

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

To są twoje ramiona, wzruszające ramionami: „Nie wiem”.

"Thumbs up", "thumbs down".

„Kciuki w górę”, „kciuki w dół”.

"Thumbs up", I like it.

"Kciuk w górę", podoba mi się.

"Thumbs down", that sucks.

"Kciuk w dół", to jest do bani.

It's no good.

Nie jest dobrze.

Another word is approve, that is good.

Innym słowem jest akceptacja, to jest dobre.

Disapprove, I don't like.

Odrzucam, nie lubię.

Thumbs up, thumbs down.

Kciuk w górę, kciuk w dół.

"Give the finger".

„Daj palec”.

Okay, I'm going to give you the finger now.

Dobra, teraz dam ci palec.

Okay?

Dobra?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Wiem, że YouTube nie lubi tego typu rzeczy.

So, it's an American thing.

Więc to sprawa amerykańska.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Więc jeszcze raz, kiedy dajesz palec – dobrze? – bierzesz jeden palec, ten tutaj, i

take it away from the rest of them.

zabierasz go reszcie.

See?

Widzieć?

And you give someone the finger.

I dajesz komuś palec.

It's rude.

To jest niegrzeczne.

Very rude.

Bardzo niegrzeczny.

It's like the "F you".

To jest jak "F ty".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

Dobra?

Więc pokazanie ludziom palca oznacza, że prawdopodobnie jesteś czymś zdenerwowany lub się nie zgadzasz,

and after you say it you should run.

a kiedy to powiesz, powinieneś uciekać.

[Laughs] Okay.

[śmiech] Ok.

Joking.

Żartuję.

"Roll your eyes".

„Przewróć oczami”.

I don't know if you can see me rolling my eyes.

Nie wiem, czy widzisz, jak przewracam oczami.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

Czasami ktoś robi coś bardzo głupiego, a ty mówisz: „O mój Boże”.

Of course you won't roll them that slowly.

Oczywiście nie będziesz toczyć ich tak wolno.

That actually hurt my eyes.

To naprawdę raniło moje oczy.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Ale oznacza to poruszanie oczami w taki sposób, aby pokazać ludziom, że myślisz, że coś jest głupie

or you're very annoyed.

lub jesteś bardzo zirytowany.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

„Ten skład trwa zbyt długo. [Wzdycha]”.

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Przewracaj oczami, pokazując, że to głupie albo jestem na to bardzo zły.

Cool?

So these words you'll hear.

Fajny?

Więc te słowa usłyszysz.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

Prawidłowy?

Małe zwroty lub kolokacje, które regularnie się łączą.

Raise an eyebrow.

Unieś brew.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Uniosłam brew, więc odchrząknęłam.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Ale kiedy zapytali mnie, co się stało, wzruszam ramionami, jakbym nie wiedziała.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

A jeden z facetów powiedział: „Zmarnowałeś mój czas i dałeś mi kciuk w dół”.

But you know what?

Ale wiesz co?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Powiedziałem mu: „Tak, cóż, nieważne” i pokazałem mu palec.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

A potem drugi facet powiedział: „Nie wierzę temu facetowi”.

Rolled his eyes with being annoyed.

Przewrócił oczami z irytacją.

See?

Widzieć?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

Użyłem ich wszystkich razem i można usłyszeć, jak ludzie używają ich w typowych interakcjach.

You know, native speakers speak like this.

Wiesz, native speakerzy tak mówią.

Now it is time for our quiz.

Teraz czas na nasz quiz.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Najpierw podam ci frazę lub wyrażenie, a potem przyjrzymy się jakie

the meaning is and put it...

jest znaczenie i umieścimy je...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

Odpowiedź w odpowiednim miejscu lub we właściwym miejscu.

Let's start with the first one: "blood boil".

Zacznijmy od pierwszego: „zagotować krew”.

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o robieniu herbaty, wodzie, która robi się gorąca i wrze, aw środku jest krew?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

Wiem, że twoja krew się teraz gotuje, ponieważ chcesz poznać odpowiedź. Prawidłowy?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Cóż, tak, to bardzo się wściekać.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Kiedy twoja krew się gotuje, jesteś bardzo, bardzo zły.

What about the second one?

A co z drugim?

"Give my right arm".

„Podaj mi prawą rękę”.

Oh, you're correct.

Masz rację.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Jeśli dasz prawą rękę lub zechcesz oddać prawą rękę, zrobię to...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

A to jest moja ręka, pamiętaj, to dlatego, że naprawdę czegoś bardzo, bardzo

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

chcę powiedzieć: „Weź moją chwyć się za ręce i daj mi to, proszę”.

So it's to give something of great value for something you really want.

Więc jest to dawanie czegoś o wielkiej wartości za coś, czego naprawdę chcesz.

C: "raise an eyebrow".

C: „unieś brew”.

So I can just...

Więc mogę po prostu...

Raising an eyebrow.

Unieść brew.

What would that be?

Co by to było?

That's right.

Zgadza się.

Remember when you're suspicious?

Pamiętasz, kiedy jesteś podejrzliwy?

I don't believe that.

Nie wierzę w to.

Or curious, what is that?

Albo ciekawe, co to jest?

Right?

Prawidłowy?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Więc mam zamiar umieścić tutaj również „ciekawy”, ponieważ nie umieściłem go tam dla ciebie,

but it's both.

ale to jedno i drugie.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Bycie podejrzliwym lub ciekawym, co byłoby numerem jeden.

How about: "let your hair down"?

A może: „rozpuść włosy”?

Do you remember when I did that one?

Pamiętasz, kiedy to zrobiłem?

I had my hair and then I let it down.

Miałam włosy, a potem je rozpuściłam.

That's right, relax and have fun.

Właśnie tak, zrelaksuj się i baw się dobrze.

Have some fun.

Baw się dobrze.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Teraz zrobimy numer E z twoją „głową w chmurach”. Prawidłowy?

"Head in the clouds".

"Głowa w chmurach".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Kiedy byłem dzieckiem, mieliśmy piosenkę zatytułowaną: „Marzyciel, ty głupi, mały marzycielu.

And now you got your head in the clouds, oh no."

A teraz masz głowę w chmurach, o nie”.

Right?

Prawidłowy?

Old song.

Stara piosenka.

Old, old, old, old, old.

Stary, stary, stary, stary, stary.

Before my time but I remember it.

Przed moim czasem, ale pamiętam to. A

Now how about the last one?

co teraz z tym ostatnim?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Myślę, że jesteś na tyle sprytny, żeby domyślić się, który to jest, ale i tak zagrajmy.

"Get something off my chest."

„Zabierz coś z mojej piersi”.

Which one is left?

Który został?

Oooo, right?

Ooo, prawda?

Off your chest.

Z piersi.

Emotions.

Emocje.

How do you feel about it?

Jak się z tym czujesz?

I like it.

Lubię to.

I don't like it.

nie podoba mi się to.

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Jeśli chcę coś z siebie wyrzucić, zwykle jest to negatywne.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

– Muszę ci to powiedzieć, a ty mnie wysłuchaj.

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

A to byłoby: Powiedz komuś o swoich uczuciach, swoich szczerych uczuciach na jakiś temat.

Get it off your chest.

Zdejmij to z piersi.

All right?

W porządku?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Dobry.

Teraz myślę, że dużo się nauczyliśmy. Prawidłowy?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Ja całkiem... Nie mogę tego dokładnie określić, ale myślę, że już czas, żebyśmy szli.

Yeah?

Tak?

That's one of the ones we learned. Yeah?

To jeden z tych, których się nauczyliśmy. Tak?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Więc jeszcze raz chciałbym podziękować za oglądanie.

Always appreciate you watching.

Zawsze doceniam, że oglądasz.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Chcę, żebyś wszedł na stronę www.engvid.com, aby zrobić quiz i zobaczyć, jak sobie radzisz,

and take a look at some other videos.

i obejrzeć kilka innych filmów.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

Nie zapomnij, wiesz, zasubskrybować, więc naciśnij ten przycisk, dotknij tego ekranu,

whatever you do these days, and thanks a lot.

cokolwiek robisz w tych dniach, i wielkie dzięki.

We look forward to seeing you soon.

Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie.