Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, ¿qué te dije sobre dejar tus calcetines en el suelo...?

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Little upset now.

Un poco molesto ahora.

E leaves his socks all over the place.

E deja sus calcetines por todos lados.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Solo tiene un pie, pero parece dejarlos por todas partes.

I'm always on your back?

¿Siempre estoy sobre tu espalda?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Esta lección trata sobre las partes del cuerpo, como la espalda, y cómo las usamos para mostrar o expresar

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

nuestros sentimientos, emociones o pensamientos sobre una situación.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Quédate conmigo y te sacaremos la cabeza de las nubes y te enseñaremos algo de inglés.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Note que E está diciendo: "¡Siempre estás sobre mi espalda!"

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Bueno, voy a venir aquí y les voy a mostrar las partes del cuerpo, y luego

I'll show you an idiom...

les mostraré un modismo...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

O, perdón, digamos una frase o una expresión que usamos para indicar nuestros pensamientos o sentimientos

on something, or about someone. Right?

sobre algo, o sobre alguien. ¿Derecho?

So, why don't we start with...?

Entonces, ¿por qué no empezamos con...?

Well, what does it say here?

Bueno, ¿qué dice aquí?

Number one, your head.

Número uno, tu cabeza.

Okay? Your head.

¿Bueno? Tu cabeza.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Si alguien dice: "Tu cabeza está en las nubes", eres un soñador, lo

which means you don't really

que significa que realmente no

think about real things; work, eating, life.

piensas en cosas reales; trabajo, comida, vida.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Estás pensando: "Un día me voy a volar y voy a visitar un país, y voy a..."

And someone will say: -"Do you have money?"

Y alguien dirá: -"¿Tienes dinero?"

-"No."

-"No."

You're a dreamer.

Eres un soñador.

Your head is in the clouds.

Tu cabeza está en las nubes.

Right?

Get your head out of the clouds.

¿Derecho?

Saca tu cabeza de las nubes.

Come back to reality.

Vuelve a la realidad.

Come back to the real world.

Vuelve al mundo real.

That's number one: "head in the clouds".

Ese es el número uno: "la cabeza en las nubes".

Let's look at number two: "let your hair down".

Veamos el número dos: "suéltate el pelo".

This is kind of funny because I really don't have any hair.

Esto es un poco gracioso porque realmente no tengo pelo.

Let's just say I had hair. Okay?

Digamos que tenía pelo. ¿Bueno?

And my hair is up, like this. Okay?

Y mi cabello está recogido, así. ¿Bueno?

My hair is up. Okay?

Mi cabello está levantado. ¿Bueno?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Si me suelto el pelo, me voy a relajar.

My hair is now relaxed.

Mi cabello ahora está relajado.

You like that?

¿Te gusta que?

Purple. It's cool.

Púrpura. Es genial.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

"Suéltate el pelo" significa diviértete, relájate, tómatelo con calma.

Don't be so serious.

No seas tan serio.

Okay?

And that's our hair there.

¿Bueno?

Y ese es nuestro cabello allí.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

¿Solo ves eso?

Suéltalo, relájate un poco.

How about number three?

¿Qué tal el número tres?

"Be all ears".

"Sé todo oidos".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Bueno, claramente solo tengo dos y no me pueden tapar las orejas, pero "ser todo oídos" significa

I am focused, I am incredibly...

que estoy concentrado, estoy increíblemente...

I'm listening to you right now, incredibly focused.

Te estoy escuchando en este momento, increíblemente concentrado.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Entonces, cuando alguien es todo oídos, significa que estoy escuchando, tienes mi atención, no estoy

thinking of anything but what you are saying.

pensando en nada más que en lo que estás diciendo.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

"Sé todo oídos", y ahí están tus oídos. ¿Bueno?

How about this one?

¿Que tal este?

"Lip service".

"Servicio de labios".

Those are little lips.

Esos son pequeños labios.

Maybe you can't see them.

Tal vez no puedas verlos.

So here are mine.

Así que aquí están los míos.

Lips.

Labios.

Lip service is funny.

El servicio de labios es divertido.

"Service" means to do something for someone.

"Servicio" significa hacer algo por alguien.

But "lip service", it's actually...

Pero "de labios para afuera" , en realidad es...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

Porque tengo "poco sincero", pero esa podría ser una gran palabra para ti.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Pero significa que realmente no lo creo o que realmente no quiero hacerlo.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Entonces, cuando hablas de boquilla, dices: "Sí, sí, sí, sí, sí", pero realmente no lo

going to do it or you really don't believe in it.

vas a hacer o realmente no crees en eso.

Example: Your mother comes home and said:

Ejemplo: Tu mamá llega a casa y dice:

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

"Está bien, ¿sabes qué? Pon el plato por allá y la taza por allá.

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

¿Me podrías hacer un favor? ¿ Podrías recogerlo y guardarlo?".

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

Y estás viendo o jugando videojuegos o fútbol, ​​y dices:

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

"Sí, sí, sí, lo haré. Ajá. Ajá".

You have no intention or you're not going to do it.

No tienes intención o no lo vas a hacer.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Solo dices: "Sí, sí, sí" para hacer feliz a tu madre para que crea que lo vas a

do it, but you're not going to.

hacer, pero no lo vas a hacer.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Si su jefe o empleador le habla de boquilla , dirá: "Claro, le daremos más dinero.

Everything will be okay. Just go back to work."

Todo estará bien. Vuelva al trabajo".

It's lip service.

Es de boquilla.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

No te van a dar más dinero, pero esperan que vuelvas a trabajar.

Watch out for lip service.

Cuidado con la palabrería.

Right?

¿Derecho?

Lips.

Labios.

Let's look at number five.

Veamos el número cinco.

Chin, this is your chin right here.

Chin, esta es tu barbilla justo aquí.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Si alguna vez has visto a Superman, Superman tiene una barbilla de acero.

Big chin. Okay?

Gran barbilla. ¿Bueno?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Ahora, cuando alguien dice: "Mantén la barbilla levantada", probablemente tu barbilla esté aquí y tú estés:

"[Whines]".

"[Gimiendo]".

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Estás molesto y te dicen: "Mantén la barbilla en alto.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

No estés triste. Sé feliz. Sé fuerte, como Superman".

That's your chin right here, right underneath your lips.

Esa es tu barbilla justo aquí, justo debajo de tus labios.

Chin. Okay?

Barbilla. ¿Bueno?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

"Sé sobre la espalda de alguien", eso es lo que decía E.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Bueno, si alguna vez tuviste que llevar algo realmente grande, no sé, como...

Hold on a second.

I'm still here.

Espera un segundo.

Todavía estoy aquí.

This is on my back.

Esto está en mi espalda.

It's really heavy and it bothers me.

Es muy pesado y me molesta.

You know? It's a pain. It's upsetting.

¿Sabes? Es un dolor. Es molesto.

When something's on your back, it's always...

Cuando algo está en tu espalda, siempre es...

They're always bothering you.

Siempre te están molestando.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

"Oh, siempre estás sobre mi espalda preguntándome si te puedo dar dinero" o

"You're always on my back asking me to help you.

"Siempre estás sobre mi espalda pidiéndome que te ayude.

Oh, it's such a...

Oh, es tan...

Get off my back, will you?

Quítate de encima, ¿quieres?

Leave me alone.

Déjame en paz". .

Don't bother me. Upset me."

No me molestes. Moléstame".

Okay?

¿Bueno?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Entonces, si alguien está en tu espalda, te está molestando, molestándote.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Lo sé, mi stickman no tiene espalda, así que solo para ti: la espalda está aquí.

Okay?

¿Bueno?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Así que por eso estaba en la espalda de E, diciendo: "Recoge tus calcetines".

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Significa que probablemente le pida que recoja sus calcetines cada hora o todos los días.

Next, where are we?

A continuación, ¿dónde estamos?

So that was six.

Así que fueron seis.

Number seven, chest.

Número siete, pecho.

This is your chest right here.

Este es tu pecho justo aquí.

Okay?

¿Bueno?

If... Where we got?

Si... ¿Adónde llegamos?

Seven right there. The front.

Siete allí mismo. El frente.

So back is the back, chest is the front.

Así que la espalda es la espalda, el pecho es el frente.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Si obtienes algo "fuera de tu pecho", significa que le dices a alguien cómo te sientes, cómo te sientes realmente.

Like, so maybe someone said:

Así que tal vez alguien dijo:

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

"Oye, mira, no puedo ir a tu fiesta mañana

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

y no te voy a comprar un regalo para tu cumpleaños", y tú estás como...

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Podrían decir: " ¿Hay algo en tu pecho o algo que quieras sacar de tu pecho?"

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Dices: "¡Sí! Quiero decirte que no estoy contento con eso. Nunca estuve contento con esta situación".

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Sácalo de tu pecho, es como abrir tu corazón y decirles la verdad.

Do you have something you want to get off your chest?

¿Tienes algo que quieras sacar de tu pecho?

Something you want to tell me?

¿Algo que quieras decirme?

All right?

¿Todo bien?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Dile a alguien cómo te sientes realmente, fuera de tu pecho.

Now, here's a funny one, arm.

Ahora, aquí hay uno divertido, brazo.

This is your arm, that is his arm.

Este es tu brazo, ese es su brazo.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Soy zurdo, así que escribo con esta mano si alguna vez te diste cuenta.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Así que esta expresión es un poco graciosa porque, bueno, la mayoría de las personas son diestras, usan

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

esta mano y es muy valiosa para ellos porque escriben con esta mano, golpean pelotas

with this hand, or catch with this hand.

con esta mano o atrapan con esta mano.

They do many things with this hand.

Hacen muchas cosas con esta mano.

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Entonces, cuando alguien te dice : "¿Tienes un Mercedes?

I'd give my right arm...

Daría mi brazo derecho...

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

Mi brazo derecho, todo mi brazo por un Mercedes", significa: Este brazo es tan valioso, hago todo

with it, but to have that car I would give my arm for it.

con él. , pero por tener ese carro daría el brazo por él.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Ahora, tal vez entregue mi brazo derecho porque soy zurdo, no me importa, pero

for you it's very valuable.

para ti es muy valioso.

So if you ever hear of someone said:

Entonces, si alguna vez escuchas de alguien que dijo:

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

"Daré mi brazo derecho por ser un jugador de golf profesional", o un golf...

Yeah, golf player, whatever.

Sí, jugador de golf, lo que sea.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

O tenista, o futbolista o futbolista, profesional.

"I'd give my right arm."

"Daría mi brazo derecho".

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Dicen que es tan importante para mí que daría esta importante parte del cuerpo por tener eso.

All right?

¿Todo bien?

What would you give your right arm for?

¿Por qué darías tu brazo derecho?

To be with Mr. E?

¿Estar con el Sr. E?

[Laughs] Just joking.

[Risas] Solo bromeaba.

Back to work.

Volver al trabajo.

Okay.

Bueno.

So, number nine, finger.

Entonces, número nueve, dedo.

My finger.

Mi dedo.

And you notice I have finger there.

Y te das cuenta de que tengo el dedo allí.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Bueno, en este caso cuando decimos que el número nueve es: "Pon mi dedo en algo",

something is wrong.

algo está mal.

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

Tu amigo va a salir, está usando jeans ajustados y una gran blusa floreada con

a funny hat.

un sombrero gracioso.

And you're going...

Y te vas...

They say: "Hey. How do I look?"

Dicen: "Oye, ¿cómo me veo?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Eres como: "Hay algo que no me gusta de esto, pero no puedo identificarlo".

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

Significa: "Sé que no me gusta, pero no sé exactamente qué es".

Or an example would be music.

O un ejemplo sería la música.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Escuchas una canción en el club, estás bailando, te estás divirtiendo, y de repente suena una

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

nueva canción: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

y tú' como: "Uh, no me gusta esa canción, pero no puedo identificarla.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

No sé por qué no me gusta, pero no me gusta".

You know?

¿Sabes?

That would be for number nine.

Eso sería para el número nueve.

When you can't put your finger on something, it's:

Cuando no puedes identificar algo, es:

"I know I don't like something, but I can't either tell you

"Sé que no me gusta algo, pero no puedo decirte

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

la palabra exacta por qué o no tengo una razón exacta para señalar y decir por qué". no me gusta".

All right?

¿Todo bien?

Now, number 10 is leg.

Ahora, el número 10 es la pierna.

This thing.

Esta cosa.

One second.

Let me try again.

Un segundo.

Déjame intentar de nuevo.

Leg.

Pierna.

Okay, leg.

Bien, pierna.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Cuando "tiras de la pierna de alguien", que es como tirar, tirar, tirar de mi pierna, significa bromear

with someone or to tease.

con alguien o bromear.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Así que podría decirle al Sr. E: "Oye, E. ¿Quieres un par de pantalones? ¿Jeans?"

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Bueno, le estoy tirando de la pierna porque solo tiene una pierna, entonces, ¿para qué necesita los pantalones?

You'll go: "Poof, go away, James.

Dirás: "Poof, vete, James.

Go back to teaching English."

Vuelve a enseñar inglés".

All right?

¿Todo bien?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Entonces, cuando bromeas o bromeas con alguien, como: "Solo estoy bromeando contigo",

I'm pulling your leg - I'm joking.

te estoy tomando el pelo , estoy bromeando.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

No hablo en serio, solo trato de divertirme contigo.

That's pulling someone's leg.

Eso es tomarle el pelo a alguien.

That's leg.

Esa es la pierna.

Foot.

Pie.

I'm getting too old for this.

Me estoy haciendo demasiado viejo para esto.

So your foot goes in here.

Así que tu pie entra aquí.

Okay?

¿Bueno?

This is a shoe.

Este es un zapato.

You put your foot in here.

Pon tu pie aquí.

All right?

¿Todo bien?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

Aquí vamos.

Entonces, cuando "pones tu mejor pie adelante", ese es tu pie allí, lo que significa es que le

show people your best quality.

muestras a la gente tu mejor cualidad.

What is the best about me?

¿Qué es lo mejor de mí?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Entonces, si soy inteligente, les mostraré que soy inteligente o que soy flexible.

I'm not flexible, but here we go.

No soy flexible, pero aquí vamos.

That's it.

Eso es.

I can't bend anymore.

No puedo doblarme más.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

O soy bueno contando chistes, o dibujando personas.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Daría lo mejor de mí y mostraría en lo que soy muy bueno.

So you do that when you meet people for the first time.

Entonces haces eso cuando conoces gente por primera vez.

You put your best foot forward.

Pones tu mejor pie adelante.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

O cuando quieres un trabajo, para que puedan ver: ¿Qué es lo realmente bueno de ti?

Okay?

¿Bueno?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

Y está el número 12, y me "hierve la sangre" cuando me olvido de hacer cosas.

I forgot to do number 12.

Olvidé hacer el número 12.

Blood boil.

Hierve la sangre.

What does "blood boil" mean?

¿Qué significa "sangre hirviendo"?

Well, I'm going to help you out here.

Bueno, te voy a ayudar aquí.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Entonces, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

¿Y recuerdas que dije que me hierve la sangre?

Well, "blood" is inside of you.

Bueno, la "sangre" está dentro de ti.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Si me corto y sale algo , eso se llama sangre.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

"Hervir", cuando haces un té, pones el agua y empieza a hervir.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

Significa... Entonces, en este caso la sangre se calienta o te enojas.

It just makes my blood boil when...

Me hierve la sangre cuando...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Cuando la gente no me deja sentarme en un viaje o viaje largo.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

O me hierve la sangre cuando alguien está en el baño durante mucho, mucho, mucho tiempo

and I need to go.

y tengo que irme.

It makes me angry.

Me hace enojar.

All right?

¿Todo bien?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Hizo hervir mi sangre cuando olvidé poner el número 12, porque ahora en lugar de ir uno

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

a 12, tengo 12 a uno, y estoy enojado por eso porque debería saber mejor.

Right?

¿Derecho?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Entonces, recapitulación rápida: la cabeza, el cabello, la oreja, la barbilla, el labio, el

arm, finger, chest, leg, foot, back,

brazo, el dedo, el pecho, la pierna, el pie, la espalda

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

y la sangre hirviendo son partes del cuerpo que les he mostrado, y estas son todas las expresiones que usamos para

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

explicar a alguien cómo nos sentimos o qué está pasando en nuestra cabeza.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

Y si te gusta, creo que es hora de que vayamos y hagamos la segunda parte con el cuestionario.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

[chasquidos]

Okay.

Está bien.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Entonces, olvidé que quiero hacer colocaciones comunes antes de continuar con su prueba.

All right?

So let's look at some common collocations.

¿Todo bien?

Así que echemos un vistazo a algunas colocaciones comunes.

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

Hablamos, recuerda las otras partes del mentón y la oreja, y aquí hay un par

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

que quizás no te haya mencionado, pero estas palabras generalmente van juntas: colocación.

"Raise an eyebrow".

"Levantar una ceja".

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

Ahora, "levantar una ceja" es esto. ¿Listo?

Ready? Here we go.

¿Listo? Aquí vamos.

See that?

¿Mira eso?

Raising that eyebrow.

Levantando esa ceja.

That one goes high.

Ese va alto.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

Esta es tu ceja, "levantar" significa moverse hacia arriba, así que levanto la ceja.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

A veces levantas la ceja porque tienes curiosidad.

Hmm, what is that?

Hmm, ¿qué es eso?

And sometimes because you're suspicious.

Y a veces porque sospechas.

I don't believe you, hmm.

No te creo, mmm.

Right?

¿Derecho?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Entonces, si alguien sospecha o tiene curiosidad, levantará una ceja o: "Eso levanta una ceja".

Okay?

¿Bueno?

Another one is "clear your throat".

Otro es "aclarar la garganta".

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Ahora, en realidad tengo un poco de resfriado, así que podría aclararme la garganta.

It's to clear...

Es para despejar...

Clean it up, empty it so I can speak.

Limpiarlo, vaciarlo para que pueda hablar.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Pero muchas veces cuando la gente se aclara la garganta, dicen: "Ejem", porque

want you to pay attention to them.

quieren que les prestes atención.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Por ejemplo, tal vez dos personas se están besando y tú dices: "[Se aclara la garganta]",

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

ellos dicen: "Oh, lo siento. No sabía que estabas aquí.

We wouldn't have been kissing if that happened."

No nos hubiéramos besado si eso hubiera pasado".

Clear your throat, get attention.

Aclara tu garganta , llama la atención.

"Shrug your shoulders", that's this.

"Encogerse de hombros", eso es todo.

You know?

¿Sabes?

-"Hey. You know where Tommy is?"

-"Oye. ¿Sabes dónde está Tommy?"

-"I don't know. I don't know."

-"No lo sé. No lo sé".

This is: "I don't know."

Esto es: "No sé".

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

Estos son tus hombros, encogiéndolos: "No sé".

"Thumbs up", "thumbs down".

"Pulgares arriba", "pulgares abajo".

"Thumbs up", I like it.

"Pulgares arriba", me gusta.

"Thumbs down", that sucks.

"Pulgares abajo", eso apesta.

It's no good.

No es bueno.

Another word is approve, that is good.

Otra palabra es aprobar, eso es bueno.

Disapprove, I don't like.

Desaprobar, no me gusta.

Thumbs up, thumbs down.

Pulgares arriba, pulgares abajo.

"Give the finger".

"Dale el dedo".

Okay, I'm going to give you the finger now.

Está bien, voy a mostrarte el dedo ahora.

Okay?

¿Bueno?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Ahora, sé que a YouTube no le gustan ese tipo de cosas.

So, it's an American thing.

Entonces, es una cosa americana.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Entonces, una vez más, cuando das el dedo, ¿de acuerdo?, tomas un dedo, este dedo aquí, y

take it away from the rest of them.

lo quitas del resto de ellos.

See?

¿Ver?

And you give someone the finger.

Y le das el dedo a alguien.

It's rude.

Es grosero.

Very rude.

Muy rudo.

It's like the "F you".

Es como el "F you".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

¿Bueno?

Entonces, señalar a la gente con el dedo significa que probablemente esté molesto por algo o no esté de acuerdo,

and after you say it you should run.

y después de decirlo, debe correr.

[Laughs] Okay.

[Risas] Está bien.

Joking.

Bromas.

"Roll your eyes".

"Voltear los ojos".

I don't know if you can see me rolling my eyes.

No sé si puedes verme rodar los ojos.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

A veces, alguien hace algo muy estúpido y dices: "Oh, Dios mío".

Of course you won't roll them that slowly.

Por supuesto que no los enrollarás tan lentamente.

That actually hurt my eyes.

Eso realmente me lastimó los ojos.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Pero significa mover los ojos para mostrarle a la gente que piensas que algo es estúpido

or you're very annoyed.

o que estás muy molesto.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

"Esta alineación está tomando demasiado tiempo. [Suspiros]".

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Pon los ojos en blanco, mostrando que es estúpido o que estoy muy enojado con eso.

Cool?

So these words you'll hear.

¿Fresco?

Así que estas palabras que escucharás.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

¿Derecho?

Pequeñas frases o colocaciones, y se juntan regularmente.

Raise an eyebrow.

Levanta una ceja.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Eso levantó una ceja, así que me aclaré la garganta.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Pero cuando me preguntaron qué estaba mal, me encogí de hombros como si no lo supiera.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

Y uno de los muchachos dijo: "Me hiciste perder el tiempo y me diste un pulgar hacia abajo".

But you know what?

¿Pero sabes que?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Le dije: "Sí, bueno, lo que sea", y le mostré el dedo.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

Y luego el otro tipo dijo: "No le creo a ese tipo".

Rolled his eyes with being annoyed.

Rodó los ojos por estar molesto.

See?

¿Ver?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

Usé todos estos juntos, y puedes escuchar a las personas usarlos en interacciones comunes.

You know, native speakers speak like this.

Ya sabes, los hablantes nativos hablan así.

Now it is time for our quiz.

Ahora es el momento de nuestro cuestionario.

Are you ready?

¿Estás listo?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Te voy a dar primero la frase o la expresión, y luego vamos a ver cuál es

the meaning is and put it...

el significado y lo ponemos...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

La respuesta en el espacio adecuado o en el espacio correcto.

Let's start with the first one: "blood boil".

Comencemos con el primero: "sangre hirviendo".

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

¿Recuerdas que hablamos sobre hacer té y que el agua se caliente y hierva, y que la sangre esté adentro?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

Sé que tu sangre está hirviendo en este momento porque quieres la respuesta. ¿Derecho?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Bueno, sí, eso es para enfadarse mucho.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Cuando te hierve la sangre estás muy, muy enojado.

What about the second one?

¿Qué pasa con el segundo?

"Give my right arm".

"Dame el brazo derecho".

Oh, you're correct.

Oh, tienes razón.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Si das tu brazo derecho o estás dispuesto a dar tu brazo derecho, lo haría...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

Y este es mi brazo, recuerda, es porque realmente quiero algo con muchas, muchas ganas

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

que voy a decir: "Toma mi brazo". brazo y dámelo, por favor.

So it's to give something of great value for something you really want.

Así que es dar algo de gran valor por algo que realmente quieres.

C: "raise an eyebrow".

C: "levantar una ceja".

So I can just...

Así que solo puedo...

Raising an eyebrow.

Levantar una ceja.

What would that be?

¿Qué sería eso?

That's right.

Así es.

Remember when you're suspicious?

¿Recuerdas cuando sospechas?

I don't believe that.

no creo eso

Or curious, what is that?

O curioso, ¿qué es eso?

Right?

¿Derecho?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Así que voy a poner aquí "curioso" también porque no lo puse ahí para ti,

but it's both.

pero son ambas cosas.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Ser sospechoso o curioso, que sería el número uno.

How about: "let your hair down"?

¿Qué tal: "suéltate el pelo"?

Do you remember when I did that one?

¿Recuerdas cuando hice eso?

I had my hair and then I let it down.

Tenía mi cabello y luego lo solté.

That's right, relax and have fun.

Así es, relájate y diviértete.

Have some fun.

Diviértete un poco.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Ahora vamos a hacer el número E con la "cabeza en las nubes". ¿Derecho?

"Head in the clouds".

"La cabeza en las nubes".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Cuando era niño teníamos una canción llamada: "Soñador, estúpido, pequeño soñador.

And now you got your head in the clouds, oh no."

Y ahora tienes la cabeza en las nubes, oh no".

Right?

¿Derecho?

Old song.

Canción vieja.

Old, old, old, old, old.

Viejo, viejo, viejo, viejo, viejo.

Before my time but I remember it.

Antes de mi tiempo pero lo recuerdo.

Now how about the last one?

Ahora, ¿qué tal el último?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Creo que eres lo suficientemente inteligente como para descubrir cuál es, pero juguemos de todos modos.

"Get something off my chest."

Saca algo de mi pecho.

Which one is left?

¿Cuál queda?

Oooo, right?

Oooo, ¿verdad?

Off your chest.

Fuera de tu pecho.

Emotions.

emociones

How do you feel about it?

¿Cómo te sientes al respecto?

I like it.

Me gusta.

I don't like it.

no me gusta

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Si quiero sacar algo de mi pecho por lo general es negativo.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

"Necesito decirte esto, y tú necesitas escucharme".

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

Y eso sería: Dile a alguien tus sentimientos, tus sentimientos honestos sobre algo.

Get it off your chest.

Sácalo de tu pecho.

All right?

¿Todo bien?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Bueno.

Ahora, creo que hemos aprendido mucho. ¿Derecho?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Yo bastante... No puedo decirlo bien, pero creo que es hora de que nos vayamos.

Yeah?

¿Sí?

That's one of the ones we learned. Yeah?

Esa es una de las que aprendimos. ¿Sí?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Así que una vez más me gustaría decir gracias por mirar.

Always appreciate you watching.

Siempre agradezco que mires.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Quiero que vayas a www.engvid.com para hacer el cuestionario y ver qué tan bien lo haces,

and take a look at some other videos.

y que veas otros videos.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

No olvides suscribirte, así que presiona ese botón, toca esa pantalla,

whatever you do these days, and thanks a lot.

lo que sea que hagas estos días, y muchas gracias.

We look forward to seeing you soon.

Esperamos verte pronto.