Learn English: Expressions that use body parts!

E, what did I tell you about leaving your socks on the fl...?

E, o que eu te disse sobre deixar as meias no chão...?

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid. Um

Little upset now.

pouco chateado agora.

E leaves his socks all over the place.

E deixa as meias por todo lado.

He only has one foot, but he seems to leave them everywhere.

Ele só tem um pé, mas parece deixá-los em todos os lugares.

I'm always on your back?

Eu estou sempre atrás de você?

This lesson is about body parts, like the back, and how we use them to show or express

Esta lição é sobre partes do corpo, como as costas, e como as usamos para mostrar ou expressar

our feelings, emotions, or thoughts on a situation.

nossos sentimentos, emoções ou pensamentos sobre uma situação.

Stick with me, and we'll take your head out of the clouds and teach you some English.

Fique comigo e tiraremos sua cabeça das nuvens e lhe ensinaremos um pouco de inglês.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

Notice E is saying: "You're always on my back!"

Observe que E está dizendo: "Você está sempre nas minhas costas!"

Well, I'm going to come over here and I'm going to show you the body parts, and then

Bem, eu vou vir aqui e mostrar as partes do corpo, e depois

I'll show you an idiom...

mostrarei uma expressão...

Or, sorry, let's say a phrase or an expression that we use to indicate our thoughts or feelings

Ou, desculpe, digamos uma frase ou expressão que usamos para indicar nossos pensamentos ou sentimentos

on something, or about someone. Right?

sobre algo, ou sobre alguém. Certo?

So, why don't we start with...?

Então, por que não começamos com...?

Well, what does it say here?

Bem, o que diz aqui?

Number one, your head.

Número um, sua cabeça.

Okay? Your head.

OK? Sua cabeça.

If someone says: "Your head is in the clouds", you're a dreamer,

Se alguém disser: "Sua cabeça está nas nuvens", você é um sonhador,

which means you don't really

o que significa que não

think about real things; work, eating, life.

pensa realmente nas coisas reais; trabalho, alimentação, vida.

You're thinking: "One day I'm going to fly off and I'm going to visit a country, and I'm going to..."

Você está pensando: "Um dia vou voar e vou visitar um país, e vou..."

And someone will say: -"Do you have money?"

E alguém vai dizer: -"Você tem dinheiro?"

-"No."

-"Não."

You're a dreamer.

Você é um sonhador.

Your head is in the clouds.

Sua cabeça está nas nuvens.

Right?

Get your head out of the clouds.

Certo?

Tire a cabeça das nuvens.

Come back to reality.

Volte para a realidade.

Come back to the real world.

Volte para o mundo real.

That's number one: "head in the clouds".

Esse é o número um: "cabeça nas nuvens".

Let's look at number two: "let your hair down".

Vejamos o número dois: "solte o cabelo".

This is kind of funny because I really don't have any hair.

Isso é meio engraçado porque eu realmente não tenho cabelo.

Let's just say I had hair. Okay?

Digamos que eu tinha cabelo. OK?

And my hair is up, like this. Okay?

E meu cabelo está preso, assim. OK?

My hair is up. Okay?

Meu cabelo está para cima. OK?

If I let my hair down, I'm going to relax.

Se eu soltar meu cabelo, vou relaxar.

My hair is now relaxed.

Meu cabelo agora está relaxado.

You like that?

Você gosta disso?

Purple. It's cool.

Roxo. É legal.

"Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

"Deixe o cabelo solto" significa divirta-se, relaxe, vá com calma.

Don't be so serious.

Não seja tão sério.

Okay?

And that's our hair there.

OK?

E esse é o nosso cabelo lá.

Just see that?

Let it down, relax a bit.

Apenas veja isso?

Abaixe-se, relaxe um pouco.

How about number three?

Que tal o número três?

"Be all ears".

"Ser todos os ouvidos".

Well, clearly I have only two and I cannot be covered with ears, but "be all ears" means

Bem, claramente tenho apenas dois e não posso ser coberto de ouvidos, mas "ser todo ouvidos" significa que

I am focused, I am incredibly...

estou focado, estou incrivelmente...

I'm listening to you right now, incredibly focused.

Estou ouvindo você agora, incrivelmente focado.

So when someone is all ears, it means I'm listening, you have my attention, I'm not

Então, quando alguém é todo ouvidos, significa que estou ouvindo, você tem minha atenção, não estou

thinking of anything but what you are saying.

pensando em nada além do que você está dizendo.

"Be all ears", and there are your ears. Okay?

"Seja todo ouvidos", e aí estão seus ouvidos. OK?

How about this one?

Que tal este?

"Lip service".

"Serviço labial".

Those are little lips.

Esses são pequenos lábios.

Maybe you can't see them.

Talvez você não possa vê-los.

So here are mine.

Então aqui estão os meus.

Lips.

Lábios. O

Lip service is funny.

serviço da boca para fora é engraçado.

"Service" means to do something for someone.

"Serviço" significa fazer algo por alguém.

But "lip service", it's actually...

Mas "de boca em boca", na verdade é...

Because I have "insincere", but that might be a big word for you.

Porque eu tenho "insincero", mas isso pode ser uma palavra difícil para você.

But it means I don't really believe it or I don't really want to do it.

Mas isso significa que eu realmente não acredito nisso ou realmente não quero fazer isso.

So, when you give lip service you say: "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah", but you really aren't

Então, quando você fala da boca para fora, você diz: "Sim, sim, sim, sim, sim", mas você realmente não

going to do it or you really don't believe in it.

vai fazer isso ou realmente não acredita nisso.

Example: Your mother comes home and said:

Exemplo: Sua mãe chega em casa e diz:

"Okay, you know what? You put the plate over there and the cup over there.

"Tudo bem, quer saber? Você colocou o prato ali e o copo ali.

Could you do me a favour? Could you pick it up and put it away?"

Você poderia me fazer um favor? Você poderia pegá-lo e guardá-lo?"

And you're watching or playing video games or soccer, and you're like:

E você está assistindo ou jogando videogame ou futebol e pensa:

"Yeah, yeah, yeah, I'll do it. Uh-huh. Uh-huh."

"Sim, sim, sim, eu farei isso. Uh-huh. Uh-huh."

You have no intention or you're not going to do it.

Você não tem intenção ou não vai fazer isso.

You just say: "Yeah, yeah, yeah" to make your mother happy so she thinks you're going to

Você apenas diz: "Sim, sim, sim" para deixar sua mãe feliz, então ela pensa que você vai

do it, but you're not going to.

fazer isso, mas você não vai.

If your boss or employer gives you lip service, they say: "Sure, we'll give you more money.

Se o seu patrão ou empregador lhe fala da boca para fora, eles dizem: "Claro, vamos dar-lhe mais dinheiro.

Everything will be okay. Just go back to work."

Tudo vai ficar bem. Apenas volte ao trabalho."

It's lip service.

É conversa fiada.

They're not going to give you any more money, but they expect you to go back to work.

Eles não vão te dar mais dinheiro, mas esperam que você volte a trabalhar.

Watch out for lip service.

Cuidado com o serviço da boca para fora.

Right?

Certo?

Lips.

Lábios.

Let's look at number five.

Vejamos o número cinco.

Chin, this is your chin right here.

Chin, este é o seu queixo aqui.

If you've ever seen Superman, Superman has a chin of steel.

Se você já viu o Superman, o Superman tem um queixo de aço.

Big chin. Okay?

Queixo grande. OK?

Now, when somebody says: "Keep your chin up", your chin is probably here and you're:

Agora, quando alguém diz: "Mantenha o queixo erguido", provavelmente o seu queixo está aqui e você:

"[Whines]".

"[Lamenta-se]".

You're upset and they say: "Keep your chin up.

Você está chateado e eles dizem: "Mantenha o queixo erguido.

Don't be sad. Be happy. Be strong, like Superman."

Não fique triste. Seja feliz. Seja forte, como o Super-Homem."

That's your chin right here, right underneath your lips.

Esse é o seu queixo bem aqui, bem embaixo dos seus lábios.

Chin. Okay?

Queixo. OK?

"Be on someone's back", that's what E was saying.

"Estar nas costas de alguém", era o que E estava dizendo.

Well, if you've ever had to carry something really big, I don't know, like...

Bem, se você já teve que carregar algo realmente grande, eu não sei, tipo...

Hold on a second.

I'm still here.

Espere um segundo.

Ainda estou aqui.

This is on my back.

Isso está nas minhas costas.

It's really heavy and it bothers me.

É muito pesado e me incomoda.

You know? It's a pain. It's upsetting.

Você sabe? É uma dor. É perturbador.

When something's on your back, it's always...

Quando algo está nas suas costas, é sempre...

They're always bothering you.

Eles estão sempre te incomodando.

"Oh, you're always on my back asking about giving you money" or

"Ah, você está sempre atrás de mim pedindo dinheiro" ou "

"You're always on my back asking me to help you.

Você está sempre atrás de mim pedindo que eu te ajude.

Oh, it's such a...

Get off my back, will you?

Leave me alone.

.

Don't bother me. Upset me."

Não me incomode. Me chateie."

Okay?

OK?

So if somebody's on your back, they're upsetting you, bothering you.

Então, se alguém está atrás de você, eles estão perturbando você, incomodando você.

I know, my stickman doesn't have a back, so just for you: The back is here.

Eu sei, meu stickman não tem costas, então só para você: as costas estão aqui.

Okay?

OK?

So that's why I was on E's back, saying: "Pick up your socks."

Então é por isso que eu estava nas costas de E, dizendo: "Pegue suas meias".

It means I probably ask him to pick up his socks every hour or every day.

Isso significa que provavelmente peço a ele para pegar suas meias a cada hora ou todos os dias.

Next, where are we?

Seguinte, onde estamos?

So that was six.

Então foram seis.

Number seven, chest.

Número sete, peito.

This is your chest right here.

Este é o seu peito aqui.

Okay?

OK?

If... Where we got?

Se... Onde chegamos?

Seven right there. The front.

Sete aí. A frente.

So back is the back, chest is the front.

Então as costas são as costas, o peito é a frente.

If you get something "off your chest" it means you tell someone how you feel, like you really feel.

Se você tirar algo "do peito", significa que você diz a alguém como se sente, como realmente se sente.

Like, so maybe someone said:

Tipo, então talvez alguém tenha dito:

"Hey, look, I can't come to your party tomorrow

"Ei, olha, não posso ir à sua festa amanhã

and I'm not going to get you a present for your birthday", and you're like...

e não vou comprar presente para você no seu aniversário", e você fica tipo...

They might say: "Is there something on your chest or something you want to get off your chest?"

Eles podem dizer: " Há algo em seu peito ou algo que você quer tirar do peito?"

You go: "Yeah! I want to tell you I'm not happy about that. I was never happy about this situation."

Você diz: "Sim! Quero dizer a você que não estou feliz com isso. Nunca fiquei feliz com essa situação."

Get it off your chest, it's like open your heart and tell them the truth.

Tire isso do peito, é como abrir o coração e contar a verdade.

Do you have something you want to get off your chest?

Você tem algo que quer tirar do peito?

Something you want to tell me?

Algo que você quer me dizer?

All right?

Tudo bem?

Tell someone how you really feel, off your chest.

Diga a alguém como você realmente se sente, desabafe.

Now, here's a funny one, arm.

Agora, aqui está uma engraçada, braço.

This is your arm, that is his arm.

Este é o seu braço, aquele é o braço dele.

I'm left-handed, so I write with this hand if you ever noticed.

Eu sou canhoto, então escrevo com esta mão, se você já reparou.

So this expression is kind of funny because, well, most people are right-handed, they use

Essa expressão é meio engraçada porque, bem, a maioria das pessoas é destra, eles usam

this hand and it's very valuable to them because they write with this hand, they hit balls

essa mão e é muito valioso para eles porque escrevem com essa mão, batem bolas

with this hand, or catch with this hand.

com essa mão ou pegam com essa mão.

They do many things with this hand.

Eles fazem muitas coisas com esta mão.

So, when somebody says to you: "You have a Mercedes?

Então, quando alguém te diz: “Você tem um Mercedes?

I'd give my right arm...

Eu daria meu braço direito...

My right arm, my whole arm for a Mercedes", it means: This arm is so valuable, I do everything

with it, but to have that car I would give my arm for it.

, mas para ter aquele carro eu daria meu braço por ele.

Now, I might give my right arm because I'm left-handed, it doesn't matter to me, but

Agora, posso dar meu braço direito porque sou canhoto, não importa para mim, mas

for you it's very valuable.

para você é muito valioso.

So if you ever hear of someone said:

Então, se você já ouviu alguém dizer:

"I'll give my right arm to be a professional golf player", or a golf...

"Dou meu braço direito para ser um jogador de golfe profissional", ou um jogador de golfe...

Yeah, golf player, whatever.

Sim, jogador de golfe, tanto faz.

Or tennis player, or a soccer or football player, professional.

Ou tenista, ou jogador de futebol ou futebol, profissional.

"I'd give my right arm."

"Eu daria meu braço direito."

They're saying that is so important to me I would give this important body part to have that.

Eles estão dizendo que isso é tão importante para mim que eu daria essa parte importante do corpo para ter isso.

All right?

Tudo bem? Para que

What would you give your right arm for?

você daria seu braço direito?

To be with Mr. E?

Estar com o Sr. E?

[Laughs] Just joking.

[Risos] Só brincando.

Back to work.

De volta ao trabalho.

Okay.

OK.

So, number nine, finger.

Então, número nove, dedo.

My finger.

Meu dedo.

And you notice I have finger there.

E você percebe que eu tenho um dedo lá.

Well, in this case when we say number nine is: "Put my finger on something",

Bem, neste caso, quando dizemos que o número nove é: "Coloque meu dedo em alguma coisa",

something is wrong.

algo está errado.

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

Your friend is coming out, they're wearing the skinny jeans, and a big flowery top with

Seu amigo está saindo, eles estão vestindo jeans skinny e um grande top florido com

a funny hat.

um chapéu engraçado.

And you're going...

E você vai...

They say: "Hey. How do I look?"

Eles dizem: "Ei. Como estou?"

You're like: "There's something I don't like about this, but I can't put my finger on it."

Você fica tipo: "Há algo de que não gosto nisso, mas não consigo identificar o que é."

It means: "I know I don't like it, but I don't know exactly what it is."

Significa: "Eu sei que não gosto, mas não sei exatamente o que é."

Or an example would be music.

Ou um exemplo seria a música.

You hear a song at the club, you're dancing, you're having a fun, and all of a sudden a

Você ouve uma música na boate, está dançando, está se divertindo, e de repente uma

new song comes on: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

nova música começa: "Dom-dom-dom-dun-nuh-dom-dom",

and you're like: "Uh, I don't like that song, but I can't put my finger on it.

e você Re como: "Uh, eu não gosto dessa música, mas não consigo identificar.

I don't know why I don't like it, but I don't like it."

Não sei por que não gosto, mas não gosto."

You know?

Você sabe?

That would be for number nine.

Isso seria para o número nove.

When you can't put your finger on something, it's:

Quando você não consegue colocar o dedo em algo, é:

"I know I don't like something, but I can't either tell you

"Eu sei que não gosto de algo, mas não posso te dizer

the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it."

a palavra exata ou não tenho um motivo exato para apontar e dizer o porquê Eu não gosto disso."

All right?

Tudo bem?

Now, number 10 is leg.

Agora, o número 10 é perna.

This thing.

Essa coisa.

One second.

Let me try again.

Um segundo.

Deixe-me tentar de novo.

Leg.

Perna.

Okay, leg.

Ok, perna.

When you "pull somebody's leg", which is like pulling, pull, pull my leg, it means to joke

Quando você "puxa a perna de alguém", que é como puxar, puxar, puxar minha perna, significa brincar

with someone or to tease.

com alguém ou provocar.

So I might say to Mr. E: "Hey, E. You want a pair of pants? Jeans?"

Então eu poderia dizer ao Sr. E: "Ei, E. Você quer um par de calças? Jeans?"

Well, I'm pulling his leg because he only has one leg, so what does he need pants for?

Bem, estou puxando a perna dele porque ele só tem uma perna, então para que ele precisa de calças?

You'll go: "Poof, go away, James.

Você vai: "Poof, vá embora, James.

Go back to teaching English."

Volte a ensinar inglês."

All right?

Tudo bem?

So, when you tease or joke with somebody, like: "I'm only joking with you",

Então, quando você provoca ou brinca com alguém, como: "Estou apenas brincando com você",

I'm pulling your leg - I'm joking.

estou brincando com você - estou brincando.

I'm not serious, I'm just trying to have fun with you.

Não estou falando sério, só estou tentando me divertir com você.

That's pulling someone's leg.

Isso é puxar a perna de alguém.

That's leg.

Isso é perna.

Foot.

Pé.

I'm getting too old for this.

Estou ficando muito velho para isso.

So your foot goes in here.

Então seu pé entra aqui.

Okay?

OK?

This is a shoe.

Isto é um sapato.

You put your foot in here.

Você coloca o pé aqui.

All right?

Tudo bem?

There we go.

So, when you "put your best foot forward", that's your foot there, what it means is you

Aqui vamos nós.

Então, quando você "põe o seu melhor pé à frente", é o seu pé que está ali, o que significa que você

show people your best quality.

mostra às pessoas a sua melhor qualidade.

What is the best about me?

O que há de melhor em mim?

So if I'm smart, I'll show you I'm smart, or I'm flexible.

Portanto, se eu for inteligente, mostrarei a você que sou inteligente ou flexível.

I'm not flexible, but here we go.

Não sou flexível, mas vamos lá. É

That's it.

isso.

I can't bend anymore.

Eu não posso mais dobrar.

Or I'm good at telling jokes, or drawing people.

Ou sou bom em contar piadas ou desenhar pessoas.

I would put my best foot forward and show you what I'm very good at.

Eu daria o meu melhor e mostraria a você no que sou muito bom.

So you do that when you meet people for the first time.

Então você faz isso quando conhece as pessoas pela primeira vez.

You put your best foot forward.

Você dá o melhor de si.

Or when you want a job, so they can see: What is really good about you?

Ou quando você quer um emprego, para que eles vejam: O que há de realmente bom em você?

Okay?

OK?

And there's number 12, and it makes my "blood boil" when I forget to do things.

E tem o número 12, que faz meu "sangue ferver" quando me esqueço de fazer as coisas.

I forgot to do number 12.

Esqueci-me de fazer o número 12. O

Blood boil.

sangue ferve.

What does "blood boil" mean?

O que significa "ferver de sangue"?

Well, I'm going to help you out here.

Bem, eu vou te ajudar aqui.

So, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Então, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

And remember I said it makes my blood boil?

E lembra que eu disse que faz meu sangue ferver?

Well, "blood" is inside of you.

Bem, o "sangue" está dentro de você.

If I cut and something comes out, that's called blood.

Se eu cortar e sair alguma coisa , isso se chama sangue.

"Boil", when you make tea, you put the water on and it starts to boil.

"Boil", quando você faz o chá, você coloca a água e começa a ferver.

It means... So, in this case the blood gets hot or you get angry.

Significa... Então, nesse caso o sangue esquenta ou você fica com raiva.

It just makes my blood boil when...

Só faz meu sangue ferver quando...

When people won't let me sit down on a long journey or trip.

Quando as pessoas não me deixam sentar em uma longa jornada ou viagem.

Or it makes my blood boil when someone's in the washroom for a very, very, very long time

Ou faz meu sangue ferver quando alguém fica no banheiro por muito, muito, muito tempo

and I need to go.

e eu preciso ir.

It makes me angry.

Isso me deixa com raiva.

All right?

Tudo bem?

It made my blood boil when I forgot to put number 12, because now instead of going one

Fez meu sangue ferver quando esqueci de colocar o número 12, porque agora, em vez de ir de um

to 12, I've got 12 to one, and I'm angry about that because I should know better.

para 12, tenho 12 para um, e estou com raiva disso porque deveria saber melhor.

Right?

Certo?

So, quick recap: Head, hair, ear, chin, lip,

Então, recapitulação rápida: Cabeça, cabelo, orelha, queixo, lábio, braço, dedo,

arm, finger, chest, leg, foot, back,

peito, perna, pé, costas

and blood boil are body parts which I've shown you, and these are all the expressions we use to

e fervura de sangue são partes do corpo que mostrei a você, e essas são todas as expressões que usamos para

explain to someone how we feel or what's going on in our head.

explicar a alguém como nos sentimos ou o que se passa na nossa cabeça.

And if you like that, I think it's time for us to go and do the second part with the quiz.

E se você gosta disso, acho que é hora de fazermos a segunda parte do teste.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

[Snaps]

Okay.

Ok.

So, I forgot I want to do common collocations before I go on to your quiz.

Então, esqueci que quero fazer colocações comuns antes de ir para o seu teste.

All right?

So let's look at some common collocations.

Tudo bem?

Então, vamos ver algumas colocações comuns.

We talked about, remember the other parts of the chin and the ear, and here are a couple

Conversamos sobre, lembre-se das outras partes do queixo e da orelha, e aqui estão algumas

that I may not have mentioned to you, but these words usually go together - collocation.

que talvez eu não tenha mencionado para você, mas essas palavras geralmente andam juntas - colocação.

"Raise an eyebrow".

"Levantar uma sobrancelha".

Now, "raising an eyebrow" is this. Ready?

Agora, "levantar uma sobrancelha" é isso. Preparar?

Ready? Here we go.

Preparar? Aqui vamos nós.

See that?

Veja isso?

Raising that eyebrow.

Levantando essa sobrancelha.

That one goes high.

Esse vai alto.

This is your eyebrow, "to raise" means to move up, so I raise my eyebrow.

Esta é a sua sobrancelha, "levantar" significa mover para cima, então eu levanto minha sobrancelha.

Sometimes you raise your eyebrow because you're curious.

Às vezes você levanta a sobrancelha porque está curioso.

Hmm, what is that?

Hum, o que é isso?

And sometimes because you're suspicious.

E às vezes porque você é suspeito.

I don't believe you, hmm.

Eu não acredito em você, hum.

Right?

Certo?

So if someone's suspicious or curious they'll raise an eyebrow, or: "That raises an eyebrow."

Portanto, se alguém estiver desconfiado ou curioso, levantará uma sobrancelha ou: "Isso levanta uma sobrancelha".

Okay?

OK?

Another one is "clear your throat".

Outra é "limpe a garganta".

Now, I actually have a little bit of a cold, so I might clear my throat.

Agora, na verdade, estou um pouco resfriada, então posso limpar minha garganta.

It's to clear...

É para limpar...

Clean it up, empty it so I can speak.

Limpar, esvaziar para eu poder falar.

But a lot of times when people clear their throat, they're like: "Ahem", because they

Mas muitas vezes quando as pessoas limpam a garganta, elas dizem: "Aham", porque

want you to pay attention to them.

querem que você preste atenção nelas.

Example, maybe two people are kissing, and you go: "[Clears throat]",

Exemplo, talvez duas pessoas estão se beijando, e você diz: "[Limpa a garganta]",

they go: "Oh, sorry. I didn't know you were here.

eles dizem: "Oh, desculpe. Eu não sabia que você estava aqui.

We wouldn't have been kissing if that happened."

Não estaríamos nos beijando se isso tivesse acontecido."

Clear your throat, get attention.

Limpe a garganta, chame a atenção.

"Shrug your shoulders", that's this.

"Encolha os ombros", é isso.

You know?

Você sabe?

-"Hey. You know where Tommy is?"

- "Ei. Você sabe onde Tommy está?"

-"I don't know. I don't know."

- "Não sei. Não sei."

This is: "I don't know."

Isto é: "Eu não sei."

These are your shoulders, shrugging them: "I don't know."

Estes são seus ombros, encolhendo-os: "Não sei".

"Thumbs up", "thumbs down".

"Polegar para cima", "polegar para baixo".

"Thumbs up", I like it.

"Polegar para cima", eu gosto.

"Thumbs down", that sucks.

"Polegares para baixo", isso é uma merda.

It's no good.

Não é bom.

Another word is approve, that is good.

Outra palavra é aprovar, isso é bom.

Disapprove, I don't like.

Reprovar, não gosto.

Thumbs up, thumbs down.

Polegares para cima, polegares para baixo.

"Give the finger".

"Dê o dedo".

Okay, I'm going to give you the finger now.

Ok, eu vou te mostrar o dedo agora.

Okay?

OK?

Now, I know YouTube doesn't like that type of thing.

Agora, eu sei que o YouTube não gosta desse tipo de coisa.

So, it's an American thing.

Então, é uma coisa americana.

So, once again, when you give the finger-okay?-you take one finger, this finger here, and you

Então, mais uma vez, quando você dá o dedo - ok? - você pega um dedo, este dedo aqui, e

take it away from the rest of them.

o tira do resto deles.

See?

Ver?

And you give someone the finger.

E você mostra o dedo a alguém.

It's rude.

É rude.

Very rude.

Muito rude.

It's like the "F you".

É como o "F você".

Okay?

So, giving people the finger means you're probably upset about something or you disagree,

OK?

Portanto, mostrar o dedo às pessoas significa que você provavelmente está chateado com alguma coisa ou discorda

and after you say it you should run.

e, depois de dizer isso, deve correr.

[Laughs] Okay.

[Risos] Ok.

Joking.

Brincadeira.

"Roll your eyes".

"Rolar seus olhos".

I don't know if you can see me rolling my eyes.

Não sei se você pode me ver revirando os olhos.

Sometimes someone does something very stupid, and you're like: "Oh my god."

Às vezes alguém faz algo muito estúpido e você fica tipo: "Oh meu Deus."

Of course you won't roll them that slowly.

Claro que você não vai rolar tão devagar.

That actually hurt my eyes.

Isso realmente machucou meus olhos.

But it means to move your eyes in a way to show people you think something is stupid

Mas significa mover os olhos de forma a mostrar às pessoas que você acha que algo é estúpido

or you're very annoyed.

ou que está muito irritado.

"This line up is taking way too long. [Sighs]."

"Esta formação está demorando muito. [Suspiros]."

Roll your eyes, showing it's stupid or I am very angry at it.

Revire os olhos, mostrando que é estúpido ou estou com muita raiva disso.

Cool?

So these words you'll hear.

Legal?

Então, essas palavras você vai ouvir.

Right?

Little phrases or collocations, and they come together regularly.

Certo?

Pequenas frases ou colocações, e elas se juntam regularmente.

Raise an eyebrow.

Levante uma sobrancelha.

That raised an eyebrow so I cleared my throat.

Isso levantou uma sobrancelha, então eu limpei minha garganta.

But when they asked me what was wrong, I shrug my shoulders like I don't know.

Mas quando me perguntaram o que havia de errado, encolhi os ombros como se não soubesse.

And one of the guys said: "You wasted my time and gave me a thumbs down."

E um dos caras disse: "Você desperdiçou meu tempo e me deu um polegar para baixo."

But you know what?

Mas você sabe o que?

I told him: "Yeah, well, whatever", and gave him the finger.

Eu disse a ele: "Sim, bem, tanto faz", e mostrei o dedo para ele.

And then the other guy said: "I don't believe that guy."

E então o outro cara disse: "Eu não acredito nesse cara."

Rolled his eyes with being annoyed.

Revirou os olhos por estar irritado.

See?

Ver?

I used all of these together, and you can hear people use them in common interactions.

Eu usei tudo isso junto e você pode ouvir as pessoas usá-los em interações comuns.

You know, native speakers speak like this.

Você sabe, falantes nativos falam assim.

Now it is time for our quiz.

Agora é hora do nosso quiz.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm going to give you first the phrase or the expression, and then we'll look at what

Vou dar primeiro a frase ou a expressão, e depois veremos qual

the meaning is and put it...

é o significado e colocaremos...

The answer in the appropriate space or in the correct space.

A resposta no espaço apropriado ou no espaço correto.

Let's start with the first one: "blood boil".

Vamos começar com o primeiro: "fervura de sangue".

Remember we talked about making tea and the water getting hot and boiling, and the blood's inside?

Lembra que falamos sobre fazer chá e a água esquentando e fervendo, e o sangue dentro?

I know your blood is boiling right now because you want the answer. Right?

Eu sei que seu sangue está fervendo agora porque você quer a resposta. Certo?

Well, yeah, that's to get extremely angry.

Bem, sim, isso é para ficar extremamente zangado.

When your blood is boiling you're very, very angry.

Quando seu sangue está fervendo, você fica muito, muito zangado.

What about the second one?

E o segundo?

"Give my right arm".

"Dê meu braço direito".

Oh, you're correct.

Ah, você está certo.

If you give your right arm or willing to give your right arm, I would do that...

Se você desse o braço direito ou tivesse vontade de dar o braço direito, eu faria isso...

And this is my arm, remember, it's because I really want something really, really badly

E esse é o meu braço, lembre-se, é porque eu quero muito uma coisa muito, muito mesmo

that I'm going to say: "Take my arm and give it to me, please."

que vou dizer: "Pegue meu braço e me dê, por favor."

So it's to give something of great value for something you really want.

Então é dar algo de grande valor por algo que você realmente deseja.

C: "raise an eyebrow".

C: "levantar a sobrancelha".

So I can just...

Então eu posso apenas...

Raising an eyebrow.

Levantar uma sobrancelha.

What would that be?

O que seria aquilo?

That's right.

Isso mesmo.

Remember when you're suspicious?

Lembra quando você está desconfiado?

I don't believe that.

Eu não acredito nisso.

Or curious, what is that?

Ou curioso, o que é isso?

Right?

Certo?

So I'm going to put here "curious" as well because I didn't put it up there for you,

Então vou colocar aqui "curioso" também porque não coloquei aí para vocês,

but it's both.

mas são os dois.

Being suspicious or curious, which would be number one.

Ser suspeito ou curioso, o que seria o número um.

How about: "let your hair down"?

Que tal: "solte o cabelo"?

Do you remember when I did that one?

Você se lembra quando eu fiz isso?

I had my hair and then I let it down.

Eu tinha meu cabelo e depois soltei.

That's right, relax and have fun.

Isso mesmo, relaxe e divirta-se.

Have some fun.

Se divirta.

Now we're going to do number E with your "head in the clouds". Right?

Agora vamos fazer o número E com a sua "cabeça nas nuvens". Certo?

"Head in the clouds".

"Cabeça nas nuvens".

When I was a kid we had a song called: "Dreamer, you stupid, little dreamer.

Quando eu era criança, tínhamos uma música chamada: "Sonhador, seu estúpido, pequeno sonhador.

And now you got your head in the clouds, oh no."

E agora você está com a cabeça nas nuvens, oh não."

Right?

Certo?

Old song.

Musica antiga.

Old, old, old, old, old.

Velho, velho, velho, velho, velho.

Before my time but I remember it.

Antes do meu tempo, mas eu me lembro.

Now how about the last one?

Agora, que tal o último?

I think you're smart enough to figure out which one it is, but let's just play anyway.

Acho que você é inteligente o suficiente para descobrir qual é, mas vamos jogar de qualquer maneira.

"Get something off my chest."

"Tire algo do meu peito."

Which one is left?

Qual deles resta?

Oooo, right?

Uau, certo?

Off your chest.

Fora do seu peito.

Emotions.

Emoções.

How do you feel about it?

Como você se sente com isso?

I like it.

Eu gosto disso.

I don't like it.

Eu não gosto disso.

If I want to get something off my chest usually it's negative.

Se eu quero tirar algo do meu peito, geralmente é negativo.

"I need to tell you this, and you need to listen to me."

"Eu preciso te dizer isso, e você precisa me ouvir."

And that would be: Tell someone your feelings, your honest feelings about something.

E isso seria: conte a alguém seus sentimentos, seus sentimentos sinceros sobre alguma coisa.

Get it off your chest.

Tire isso do seu peito.

All right?

Tudo bem?

Good.

Now, I think we've learned a lot. Right?

Bom.

Agora, acho que aprendemos muito. Certo?

I quite... Can't quite put my finger on it, but I think it's time for us to go.

Eu... Não consigo definir exatamente o que é, mas acho que é hora de irmos.

Yeah?

Sim?

That's one of the ones we learned. Yeah?

Essa é uma das que aprendemos. Sim?

So once again I'd like to say thank you for watching.

Então, mais uma vez, gostaria de agradecer por assistir.

Always appreciate you watching.

Sempre aprecio você assistindo.

I want you to go to www.engvid.com in order to do the quiz and see how well you do,

Eu quero que você vá para www.engvid.com para fazer o teste e ver como você se sai,

and take a look at some other videos.

e dê uma olhada em alguns outros vídeos.

Don't forget to, you know, subscribe, so press that button, touch that screen,

Não se esqueça de se inscrever, então aperte aquele botão, toque aquela tela, faça o que

whatever you do these days, and thanks a lot.

fizer hoje em dia, e muito obrigado.

We look forward to seeing you soon.

Estamos ansiosos para vê-lo em breve.