6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

"Sắc màu của Campuchia."

Hi. James from EngVid.

Chào. James từ EngVid.

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

Bạn biết đấy, hôm nay nó khá là chạm và đi nếu tôi ở đây.

I had a rather hairy situation before I came to teach.

Tôi đã có một tình huống khá rối rắm trước khi đến dạy học.

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

Nó liên quan đến chuyến đi của tôi. Tôi đã cố gắng đặt một chuyến đi đến một đất nước xa lạ và

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

bạn biết đấy, con chim sớm bắt sâu. Tôi nghĩ nếu tôi trèo lên nó bây giờ, thì điều gì sẽ xảy ra

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

là vào thời điểm tôi sẵn sàng bay, tôi sẽ sẵn sàng. Dù sao đi nữa, khi tôi vào

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

trang web để nói chuyện, bạn biết đấy, hoặc thử đặt chuyến đi của tôi, tôi đã mất rất nhiều thời gian.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

Vì vậy, tôi đã phải gọi cho ai đó. Và tôi đã đợi khoảng 20 phút. Và cuối cùng khi tôi nói chuyện với một người,

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

tôi nói, "Đã đến lúc rồi. Tôi đã cố gắng đặt chuyến đi này trong hai ngày. Tôi đã làm máy tính.

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

Tôi đã làm, bạn biết đấy, trang web. Tôi đã cố gắng nói chuyện với ai đó và không có gì xảy ra.

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

Tôi có thể bỏ lỡ chuyến bay của tôi." Và công ty nói với tôi rằng nó sẽ ở trong nhà

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

vì nó quá rắc rối đối với tôi, nó sẽ ở trong nhà. Tôi đã rất hạnh phúc.

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

Bây giờ, nếu bạn để ý, tôi đã sử dụng một số cụm từ hoặc thành ngữ có trên bảng để kể cho bạn nghe một

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

câu chuyện nhỏ về chuyến đi Campuchia của tôi, mà thực ra tôi sẽ không tham gia chuyến đi đó. Ông E đang

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

đi du lịch. Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là giải thích câu chuyện một lần nữa, nhưng lần

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

này, thực ra, tôi sẽ giải thích các thành ngữ và bạn có thể thấy nó phù hợp như thế nào trong câu chuyện. Vì vậy, khi bạn hoàn thành, điều bạn sẽ làm là xem lại

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

video và sau đó kiểm tra từng cái tôi đã sử dụng, được thôi, từ đầu. Vì vậy, điều đầu tiên

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

chúng tôi muốn nói đến là "nó". Bởi vì chúng ta nói "nó là," phải không? "Là cái này, chính là cái kia."

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

"It's," okay, là "cái gì đó," phải không? Và "is" có nghĩa là, vâng, chúng ta sử dụng nó như

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

động từ "to be" để nói điều gì đó là trường hợp, đó là sự thật, hoặc để mô tả điều gì đó, được chứ?

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

Vì vậy, trong trường hợp này, những gì chúng tôi đang nói "nó là" và chúng tôi đang nói "một cái gì đó là trường hợp," "một cái gì đó

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

là sự thật." Trong trường hợp này, nếu bạn nói "it's touch and go,"

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

khi chúng ta nói "it's touch and go, " nghĩa là có, tôi giải thích như thế nào?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

Đó là một chút, nó là một khó khăn hoặc một tình huống khó khăn, khó khăn. Chúng

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

tôi không biết nó sẽ diễn ra như thế nào. Vì vậy, nếu tôi nói "nó chạm và đi," nếu tôi,

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

ví dụ hoàn hảo, giả sử có một hoạt động. Được rồi, bác sĩ đi ra,

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

"Chồng cô bị đau tim. Anh ấy có sống sót hay không thì còn phải xem xét và đi."

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

Những gì họ đang nói là chúng tôi không biết, đó là một tình huống rất khó khăn ngay bây giờ. Có thể đi

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

đường này, có thể đi đường kia. Bây giờ, trong trường hợp này, tôi đã nói "chỉ cần chạm và đi, tôi sẽ làm được."

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

Có nghĩa là tôi không biết mình sẽ đến, đó là một tình huống khó khăn. Có thể giao

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

thông không tốt, thời tiết, bởi vì thời tiết ở Canada có thể rất kinh khủng. Nhưng thời tiết

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

xấu, và tôi không biết liệu mình có thể đến được hay không. Bây giờ, lông. Bạn sẽ nhận thấy rằng ông E

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

đã có, ông ấy đang thể thao, và khi chúng ta nói "Tôi đang mặc một chiếc khăn quàng cổ mới" hoặc một chiếc áo sơ mi mới, điều đó

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

có nghĩa là tôi đang mặc, được chứ? Anh ấy đang đội một chiếc cài tóc mới, nhìn này, thấy không? Anh ấy có một tấm thảm,

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

tóc giả. Được rồi, tình hình đầy lông. Nếu đó là "it's" và chúng ta đang sử dụng "it's", phải không?

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

Nhớ? Tình hình. Đó là một tình huống đầy lông. Hãy nghĩ về mái tóc của bạn, khi bạn sợ hãi,

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

nó sẽ dựng đứng lên, được chứ? Bởi vì nó đáng sợ. Vì vậy, khi chúng ta nói đó là một

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

tình huống khó khăn, điều đó có nghĩa là có rất nhiều khó khăn. Nó tương tự như cái đầu tiên. Nhưng cái này, đụng là đi,

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

nghĩa là không biết trước kết quả. Một tình huống đầy lông có nghĩa là nó có thể là một tình huống đáng sợ.

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

Tương tự, nhưng không hoàn toàn giống nhau. Bạn có nhớ những gì tôi đã nói? Tình huống gay cấn trong truyện. Quay lại.

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

Tiếp theo, nếu bạn đi đến số ba, tôi đã nói "chim sớm bị sâu". Chà, ở

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

Bắc Mỹ, Canada, thậm chí cả Anh về vấn đề đó, và có lẽ là Úc, khi chúng ta nói con chim đến sớm sẽ

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

bị sâu, và có ông E nói "giúp", phải không? Con chim

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

đã bắt được anh ta. Nó có nghĩa là nếu bạn bắt đầu sớm một việc gì đó, bạn sẽ nhận được

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

phần thưởng, phải không? Những con chim đầu giúp sâu. Nó dậy sớm, hay lũ sâu đang ngủ, vồ lấy

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

chúng. Vì vậy, nó nhận được phần thưởng, và phần thưởng là một cái gì đó tốt. Trong trường hợp này, tôi muốn đi du lịch của mình,

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

vì vậy tôi đã cố gắng đặt sớm. Giống như nếu bạn muốn đến đất nước của tôi, đó là Canada,

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

bạn muốn đặt chỗ ngay bây giờ, bởi vì nó rất đắt đỏ vào mùa hè. Nếu bạn đi và nói "Tôi muốn một

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

chuyến đi ngay bây giờ", điều gì sẽ xảy ra là, nó rẻ hơn. Nếu bạn muốn kiếm tiền, hãy dậy sớm và

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

tìm việc làm. Đừng đợi đến mười hai giờ, vì công việc đã hết, phải không? Hãy nhớ rằng, tôi đã nói

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

"chim sớm bị sâu". Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cái này ở đây.

It's about time. When people say it's about time, right,

Đên luc rôi đây. Khi mọi người nói đã đến lúc, đúng vậy,

the situation is, something should have been done earlier.

tình hình là , đáng lẽ phải làm một việc gì đó sớm hơn.

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

Xem, tương tự ở đây. Trong trường hợp này, bạn đã làm điều đó sớm hơn, bạn đã nhận được phần thưởng. Ở đây, những gì chúng tôi đang nói là

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

bạn đã không làm điều đó sớm hơn, vì vậy bạn nên làm điều đó ngay bây giờ. Bởi vì bây giờ có lẽ đã muộn, bây giờ có vấn đề,

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

hoặc sự thay đổi lẽ ra đã xảy ra từ lâu. Vì vậy, khi ai đó nói với bạn "đã đến lúc

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

bạn có bạn trai mới", điều đó có nghĩa là bạn trai trước đó rất tệ, bạn đã ở bên anh ấy quá lâu.

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

Đúng? Ổn thỏa. Vì vậy, đó là lý do tại sao đã đến lúc. Vì vậy, bạn có thể nói "đã đến lúc chính phủ phải làm gì đó".

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

Thay đổi nên đã xảy ra trước đó. Đã đến lúc tôi được tăng lương. Lẽ ra tôi phải có tiền trước.

Right? Now this one. This is one you want

Đúng? Bây giờ cái này. Đây là một trong những bạn muốn

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

ghi nhớ. Đây là một trong những rất tốt. Có hai cách để nói điều này.

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

Thứ nhất, như bạn biết đấy, anh ta có tiền. Nếu ai đó nói với bạn "it's",

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

một lần nữa, chúng ta lại có "it's", "it's on me". Chà,

nothing is on me, so what is on me? You might notice

không có gì là của tôi, vậy thì tôi là gì? Bạn có thể nhận

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

thấy tiền. Ý tôi là "nó" đề cập đến hóa đơn. Hóa đơn là của tôi.

I will pay for it. Very good, yes?

Tôi sẽ trả tiền cho nó. Rất tốt, phải không?

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

Vì vậy, nếu tôi nói "này, cuốn sách này, nó là của tôi, đừng lo lắng về nó. Tôi sẽ trả tiền, nó miễn phí cho bạn".

What's another one? "It's on the house".

Cái khác là gì? "Nó ở trên nhà".

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

Điều này thậm chí còn tốt hơn. Điều đó có nghĩa là nếu tôi và Ezekiel, hoặc giả sử

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

là con rắn Sylvester, con sâu Ezekiel, ông E, đang đi ăn tối và sau đó

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

tôi không biết, Sylvester sẽ nói "Tôi sẽ ăn bít tết". Anh ấy đang ăn và nói

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

"Tôi sẽ uống ba chai rượu, blah blah blah blah". Và Ezekiel, anh ấy đang nhìn đồng hồ của mình và nói "anh bạn,

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

tôi đã nói là của tôi, nhưng nó tốn rất nhiều tiền". May mắn thay, người quản lý của tòa nhà

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

đi qua và nói "này, nó ở trên nhà". Nó có nghĩa là anh ta không phải trả tiền

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

và anh ta không phải trả tiền. Nó miễn phí. Vì vậy, đó là về nhà, công ty

or business that provides the service will pay for it. This is

hoặc doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sẽ trả tiền cho nó. Điều này

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

thực sự tốt trong trường hợp bạn đang ở Canada và bạn có dịch vụ truyền hình cáp kém hoặc đại loại như vậy. Thực ra, hãy biến nó thành một nhà hàng,

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

điều đó thực tế hơn nhiều. Bạn đang ở trong một nhà hàng, họ mang đồ ăn đến cho bạn, nó không ngon lắm, hơi tệ.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

Và bạn nói "bạn biết không, tôi thích đồ ăn, tôi thích đến đây và đây là lần đầu tiên tôi gặp phải dịch vụ tồi,

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

yadda yadda yadda". Yadda yadda có nghĩa là blah blah blah, có nghĩa là

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

nói chuyện không cần thiết, blah blah blah. Vì vậy, khi ai đó nói blah blah blah,

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

điều đó có nghĩa là tôi không quan tâm bạn đang nói gì. Dù sao đi nữa, vì vậy bạn cứ yadda yadda yadda, người quản lý có thể nói "bạn biết gì không, chúng tôi rất tiếc về

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

những gì đã xảy ra, chúng tôi xin lỗi về điều đó, đó là lỗi của ngôi nhà. Hãy ăn xong bữa ăn của bạn, đó là lỗi của ngôi nhà.

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

Họ thậm chí có thể cho bạn một ít bánh nướng, phô mai hoặc cà phê. Không, tất cả đều do nhà cung cấp. Điều đó có

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

nghĩa là miễn phí cho bạn, miễn phí cho tôi. Trên thực tế , toàn bộ trang web này là của nhà.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

Vì vậy, bạn nên nói lời cảm ơn .Xin hãy đứng dậy ngay bây giờ, cúi đầu và đi "cảm ơn bạn rất nhiều, Envid.

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

Chúng tôi cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn". Sự bảo trợ là khi mọi người quay lại nhiều lần. Chúng tôi đánh giá cao điều đó, được chứ?

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

Nhưng nó ở trong nhà, phải không? Điều này tốt, phải không? Hoặc bạn có thể nói "không, không James, nó ở trên bạn.

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

Tôi không trả tiền, đó là vào bạn. Bạn trả tiền cho chúng tôi, được chứ?" Và tôi nói "không, nó ở nhà vì tôi cũng không muốn trả tiền

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

, được chứ? Nhưng tôi rất vui vì bạn đánh giá cao dịch vụ. Vì vậy, hãy nhanh chóng đi qua nó. Tôi thực sự đã quên

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

câu chuyện vì tôi đã nói quá nhiều, nhưng hãy thử xem liệu tôi có thể nhớ được không. Đó là chạm và đi

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

nếu tôi sẽ làm được. Đó là một tình huống đầy lông trên đường cao tốc khi tôi đang lái xe. Gần như bị giết, phải không?

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

Tôi đã cố gắng đến đây sớm vì tôi nghĩ rằng nếu tôi đến sớm, nhưng thời tiết xấu, phải không? Và tôi nghĩ rằng con chim đến sớm

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

sẽ bị sâu, tôi sẽ rời đi sớm. Nhưng tôi đã nói với bạn về tình hình lông, phải không? Dù sao đi nữa, khi tôi đến

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

đây, Ezekiel giống như "đã đến lúc bạn phải đến đây. Tôi đã đợi ở đây bốn tiếng đồng hồ rồi."

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

Đúng? Tôi nói "đừng lo. Để tôi đi lấy cà phê . Tùy tôi." Bây giờ nếu bạn nhớ các định nghĩa,

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

hãy xem lại chúng. Bạn sẽ xem qua những gì tôi đã giải thích cho từng câu chuyện, và mặc dù

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

đây là câu chuyện thứ hai, nhưng bạn sẽ nói "Tôi hiểu rồi. Điều này bây giờ có ý nghĩa." Và đó là tất cả việc sử dụng

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

"it's" và cách chúng ta sử dụng "it's" trong các cụm từ và thành ngữ để truyền đạt ý muốn nói một thứ có liên quan

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

đến một thứ khác, phải không? "Nó" là thứ chúng ta đang nói đến và nó liên quan như thế nào. Tuyệt, bạn thích điều đó?

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

Tuyệt vời. Dù sao cũng đến lúc tôi phải đi rồi. Xin lỗi vì điều đó.

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

Bạn biết đấy, nếu bạn quay lại, tất nhiên nó sẽ thuộc về chúng tôi. Nó ở trong nhà bởi vì, bạn biết đấy, nó miễn phí.

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

Miễn phí, engVid. Nhưng nó miễn phí ở đâu? Hãy để tôi xem.

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

Thật tốt khi bạn ở đây vì người đến sớm sẽ bị nhiễm sâu vì nếu bạn không ở đây, bạn biết đấy, trang web sẽ trở nên bận rộn,

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

bạn biết đấy. Hãy chắc chắn rằng bạn đến sớm. Sau đó, bạn sẽ phải xếp hàng chờ đợi như những người khác. Nhưng hãy đến với

www.eng, as in English,

www.eng, như trong tiếng Anh,

vid, as in video, dot com.

vid, như trong video, dot com.

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

Ổn thỏa? Không có tình huống lông ở đó. Và chúng tôi rất vui được dạy bạn. Dù sao thì, như tôi đã nói, đã đến

time I go. Have a good day. See you soon.

lúc tôi phải đi rồi. Chúc bạn ngày mới tốt lành. Hẹn sớm gặp lại.