6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

« Couleurs du Cambodge ».

Hi. James from EngVid.

Salut. James de EngVid.

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

Vous savez, aujourd'hui c'était plutôt touch and go si j'étais là.

I had a rather hairy situation before I came to teach.

J'avais une situation plutôt poilue avant de venir enseigner.

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

C'est lié à mon voyage. J'essayais de réserver un voyage dans un pays étranger et

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

vous savez, le lève-tôt attrape le ver. Je pensais que si je prenais le dessus maintenant, ce qui se passerait, c'est

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

qu'au moment où je serais prêt à voler, je serais prêt. Quoi qu'il en soit, quand je suis arrivé sur

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

le site Web pour parler, vous savez, ou essayer de réserver mon voyage, cela a pris une éternité.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

J'ai donc dû appeler quelqu'un. Et j'ai attendu environ 20 minutes. Et quand j'ai finalement parlé à l'un d'entre eux,

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

j'ai dit : "Il était temps. J'essaie de réserver ce voyage depuis deux jours. J'ai fait l'ordinateur.

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

J'ai fait, vous savez, le site Web. J'ai essayé de parler à quelqu'un et il ne s'est rien passé.

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

Je pourrais rater mon vol. Et la société m'a dit que ce serait sur la maison

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

parce que c'était tellement compliqué pour moi, ce serait sur la maison. J'étais si heureux.

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

Maintenant, si vous remarquez, j'ai utilisé certaines de ces phrases ou idiomes qui sont sur le tableau pour vous raconter une petite

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

histoire sur mon voyage au Cambodge, où je ne vais pas faire le voyage, en fait. M. E part

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

en voyage. Donc, ce que je vais faire, c'est expliquer à nouveau l'histoire, mais cette fois,

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

eh bien, en fait, j'expliquerai les idiomes et vous pourrez voir comment cela s'intègre dans l' histoire. Ainsi, lorsque vous aurez terminé, ce que vous ferez, c'est de revenir sur la

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

vidéo, puis de vérifier chacune d'elles que j'ai utilisée, d' accord, depuis le début. Donc, la première chose dont

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

nous voulons parler, c'est "c'est". Parce que nous disons "c'est", n'est-ce pas ? "C'est ceci, c'est cela."

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

"C'est," d'accord, c'est "quelque chose", n'est-ce pas ? Et "est" signifie, eh bien, nous l'utilisons comme

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

verbe "être" pour dire que quelque chose est le cas, c'est vrai, ou pour décrire quelque chose, d'accord ?

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

Donc, dans ce cas, ce que nous disons "c'est" et nous disons "quelque chose est le cas", "quelque chose

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

est vrai". Dans ce cas, si vous dites "c'est tactile",

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

quand nous disons "c'est tactile", cela signifie qu'il y a, comment expliquer ?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

C'est un peu, c'est une situation difficile ou délicate, une situation difficile. Nous

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

ne savons pas comment cela se passera. Donc si je dis "c'est touch and go", si je,

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

exemple parfait, disons qu'il y a une opération. D'accord, le médecin sort,

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

"Votre mari a eu une crise cardiaque. C'est un jeu d'enfant s'il survivra."

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

Ce qu'ils disent, c'est que nous ne savons pas, c'est une situation très difficile en ce moment. Pourrait aller par

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

ici, pourrait aller par là. Maintenant, dans ce cas, j'ai dit "c'est touch and go, j'allais y arriver."

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

Ce qui veut dire que je ne savais pas si j'allais venir , c'était une situation difficile. Peut-être que la circulation

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

était mauvaise, le temps, parce que le temps au Canada peut être horrible. Mais le temps était

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

mauvais et je ne savais pas si je pourrais y arriver. Maintenant, poilu. Vous remarquerez que M. E

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

a, il fait du sport, et quand nous disons "je porte une nouvelle écharpe" ou une nouvelle chemise, cela

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

signifie que je porte, d'accord ? Il porte un nouveau postiche, regarde, tu vois ça ? Il a un tapis, de

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

faux cheveux. Très bien, situation poilue. Si c'est "c'est", et que nous utilisons "c'est", n'est-ce pas ?

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

Rappelles toi? Situation. C'est une situation poilue. Pense à tes cheveux, quand tu as peur,

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

ils se dressent, d'accord ? Parce que c'est effrayant. Donc, quand on dit que c'est une

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

situation délicate, cela veut dire qu'il y a beaucoup de difficulté. Il est similaire au premier. Mais celui-ci, touch and go,

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

signifie que nous ne connaissons pas le résultat. Une situation poilue signifie que cela pourrait être une situation effrayante.

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

Semblable, mais pas exactement le même. Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? Situation poilue dans l'histoire. Retourner.

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

Ensuite, si vous passez au numéro trois, j'ai dit "les lève-tôt attrapent le ver". Eh bien, en

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

Amérique du Nord, ou au Canada, même en Grande-Bretagne d'ailleurs, et probablement en Australie, quand nous disons que le lève-tôt attrape

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

le ver, et qu'il y a M. E qui dit "aide", n'est-ce pas ? L'oiseau l'

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

a attrapé. Cela signifie que si vous vous lancez tôt dans quelque chose, vous obtiendrez une

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

récompense, n'est-ce pas ? Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Il se lève tôt ou les vers dorment et les

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

attrape. Ainsi, il obtient une récompense, et une récompense est quelque chose de bien. Dans ce cas, je voulais partir en voyage,

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

alors j'ai essayé de le réserver tôt. Tout comme si vous voulez venir dans mon pays, qui est le Canada,

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

vous voulez le réserver maintenant, car cela coûte cher en été. Si vous allez dire "Je veux un

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

voyage maintenant", ce qui se passera, c'est que c'est moins cher. Si vous voulez gagner de l'argent, levez-vous tôt et

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

cherchez un emploi. N'attendez pas jusqu'à midi, car il n'y a plus d'emplois, n'est-ce pas ? Rappelez-vous, j'ai dit

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

"le lève-tôt attrape le ver". Passons maintenant à celui-ci.

It's about time. When people say it's about time, right,

Il était temps. Quand les gens disent qu'il est temps, c'est vrai,

the situation is, something should have been done earlier.

la situation est que quelque chose aurait dû être fait plus tôt.

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

Voir, similaire ici. Dans ce cas, vous l'avez fait plus tôt, vous avez obtenu la récompense. Ici, ce que nous disons, c'est que

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

vous ne l'avez pas fait plus tôt, vous devriez donc le faire maintenant. Parce que maintenant il est peut-être tard, maintenant il y a des problèmes,

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

ou le changement aurait dû se produire il y a longtemps. Donc, quand quelqu'un vous dit "il est temps que

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

tu aies un nouveau petit ami", cela signifie que le dernier petit ami était mauvais, tu es restée trop longtemps avec lui.

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

Droite? Très bien. C'est pourquoi il est temps. Vous pouvez donc dire "il est temps que le gouvernement fasse quelque chose".

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

Le changement aurait dû se produire avant. Il est temps que j'aie une augmentation. J'aurais dû avoir l'argent avant.

Right? Now this one. This is one you want

Droite? Maintenant celui-ci. C'est celui dont vous voulez

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

vous souvenir. C'est un très bon. Il y a deux façons de dire celui-ci.

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

Premièrement, comme vous le savez, il a de l' argent. Si quelqu'un vous dit "c'est",

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

encore une fois, nous avons encore le "c'est", "c'est sur moi". Eh bien,

nothing is on me, so what is on me? You might notice

rien n'est sur moi, alors qu'est-ce qui est sur moi? Vous remarquerez peut-être

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

l'argent. Je veux dire "il" fait référence au projet de loi. Cette addition est pour moi.

I will pay for it. Very good, yes?

Je vais le payer. Très bien, oui ?

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

Donc si je dis "hé, ce livre, c'est pour moi, ne t'en fais pas. Je vais payer, c'est gratuit pour toi".

What's another one? "It's on the house".

C'est quoi un autre ? "C'est sur la maison".

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

C'est encore mieux. Cela signifie que si Ezekiel et moi, ou disons

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

Sylvester le serpent, Ezekiel le ver, M. E, allons dîner et puis

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

je ne sais pas, Sylvester dit "Je vais prendre le steak". Il est en train de ronger et il dit

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

"Je vais prendre trois bouteilles de vin, bla bla bla bla". Et Ezekiel, il regarde sa montre dire "mec,

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

j'ai dit que c'est sur moi, mais ça coûte beaucoup d' argent". Heureusement, le gérant de l'immeuble

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

arrive et dit "hé, c'est sur la maison". Cela signifie qu'il n'a pas à payer

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

et qu'il n'a pas à payer. C'est gratuit. C'est donc à la charge de la maison, l'entreprise

or business that provides the service will pay for it. This is

ou l'entreprise qui fournit le service paiera pour cela. C'est

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

vraiment bien si vous êtes au Canada et que vous avez un mauvais service de câble ou quelque chose du genre. Bon en fait, faisons-en un restaurant,

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

c'est beaucoup plus réaliste. Tu es dans un restaurant, ils t'apportent ta nourriture, ce n'est pas très bon, c'est un peu mauvais.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

Et vous dites "vous savez quoi, j'adore la nourriture, j'adore venir ici et c'est la première fois que j'ai un mauvais service,

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

yadda yadda yadda". Yadda yadda veut dire bla bla bla, ce qui veut dire

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

parler inutilement, bla bla bla. Donc, quand quelqu'un dit bla bla bla,

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

cela signifie que je me fiche de ce que vous dites. Quoi qu'il en soit, alors vous allez yadda yadda yadda, le directeur pourrait dire "vous savez quoi, nous sommes vraiment désolés de

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

ce qui s'est passé, nous sommes désolés pour ça, c'est sur la maison. Finissez de manger votre repas, c'est sur la maison.

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

Ils pourrait même vous offrir de la tarte, du fromage ou du café. Non, tout est offert par la maison. Cela signifie que

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

c'est gratuit pour vous, gratuit pour moi. En fait, tout ce site Web est offert par la maison.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

Vous devriez donc dire merci S'il vous plaît, levez- vous maintenant, inclinez-vous et dites "merci beaucoup, Envid.

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

Nous vous remercions pour votre parrainage". Le parrainage, c'est quand les gens reviennent encore et encore. Nous l'apprécions, d'accord ?

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

Mais c'est sur la maison, n'est-ce pas ? C'est bien, n'est-ce pas ? vous.

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

Je ne paie pas, c'est sur vous. Tu paies pour nous, d'accord ?" Et je dis "non, c'est sur la maison parce que je ne veux pas payer

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

non plus, d'accord ? Mais je suis content que tu apprécies le service. Alors allons-y rapidement. J'ai en fait oublié

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

l'histoire parce que j'ai beaucoup parlé, mais essayons de voir si je peux m'en souvenir. C'était touch and go

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

si j'allais le faire. C'était une situation poilue sur l'autoroute quand je conduisais. J'ai failli me faire tuer, n'est-ce pas ?

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

J'essayais d'arriver tôt parce que je pensais que si j'arrivais tôt, mais le temps était mauvais, n'est-ce pas ? Et j'ai pensé que le lève-tôt

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

attrape le ver, je vais partir tôt. Mais je t'ai parlé de la situation des poilus, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit, quand je suis

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

arrivé ici, Ezekiel m'a dit "il était temps que tu arrives ici. J'attends ici depuis quatre heures."

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

Droite? J'ai dit "ne t'inquiète pas. Laisse-moi prendre un café. C'est sur moi." Maintenant, si vous vous souvenez des définitions

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

, relisez-les. Vous passerez en revue ce que j'ai expliqué pour chacun, et même

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

s'il s'agit de la deuxième histoire, vous direz "Je comprends. Cela a du sens maintenant." Et tout cela utilise

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

"c'est" et comment nous utilisons "c'est" dans des phrases et des idiomes pour transmettre une idée de dire qu'une chose est liée

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

à une autre, n'est-ce pas ? "C'est" est la chose dont nous parlons et comment c'est lié. Cool, tu aimes ça ?

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

Génial. Quoi qu'il en soit, il est temps que j'y aille. Désolé pour ça.

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

Tu sais, si tu reviens, bien sûr ce sera sur nous. C'est sur la maison parce que, vous savez, c'est gratuit.

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

Gratuit, engVid. Mais où est-ce gratuit ? Laisse moi voir.

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

Heureusement que vous êtes ici parce que les lève-tôt attrapent le ver parce que si vous n'étiez pas là, vous savez, le site Web est occupé,

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

vous savez. Assurez-vous d'être en avance. Ensuite, vous devrez faire la queue comme les autres personnes. Mais venez sur

www.eng, as in English,

www.eng, comme en anglais,

vid, as in video, dot com.

vid, comme dans video, point com.

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

Très bien? Pas de situations poilues là-bas. Et nous sommes heureux de vous apprendre. Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit, il est

time I go. Have a good day. See you soon.

temps que j'y aille. Passe une bonne journée. À bientôt.