6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

"Colores de Camboya".

Hi. James from EngVid.

Hola. James de EngVid.

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

Sabes, hoy fue más bien tocar y listo si yo estuviera aquí.

I had a rather hairy situation before I came to teach.

Tuve una situación bastante peliaguda antes de venir a enseñar.

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

Tiene que ver con mi viaje. Estaba tratando de reservar un viaje a un país extranjero y

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

ya sabes, el pájaro madrugador atrapa al gusano. Pensé que si lo superaba ahora, lo que sucedería es

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

que para cuando estuviera listo para volar , estaría listo. De todos modos, cuando entré en

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

el sitio web para hablar, ya sabes, o tratar de reservar mi viaje, me llevó una eternidad.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

Así que tuve que llamar a alguien. Y estuve esperando como 20 minutos. Y cuando finalmente hablé con uno,

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

dije: "Ya era hora. He estado tratando de reservar este viaje durante dos días. Hice la computadora.

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

Hice, ya sabes, el sitio web. Traté de hablar con alguien y no pasó nada.

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

Podría perder mi vuelo". Y la compañía me dijo que sería por cuenta de la casa

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

porque era una molestia para mí , sería por cuenta de la casa. Yo estaba tan feliz.

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

Ahora, si se dan cuenta, he usado algunas de estas frases o expresiones idiomáticas que están en la pizarra para contarles una pequeña

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

historia sobre mi viaje a Camboya, que en realidad no voy a hacer en el viaje. El Sr. E se va

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

de viaje. Entonces, lo que voy a hacer es explicar la historia nuevamente, pero esta vez,

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

bueno, en realidad, explicaré los modismos y pueden ver cómo encaja en la historia. Entonces, cuando termines, lo que harás es volver a ver el

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

video y luego verificar cada uno de los que usé, está bien, desde el principio. Entonces, lo primero de lo

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

que queremos hablar es de "es". Porque decimos "lo es", ¿verdad? "Es esto, es aquello".

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

"Es", está bien, es "algo", ¿verdad? Y "es" significa, bueno, lo usamos como el

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

verbo "to be" para decir que algo es cierto, o para describir algo, ¿de acuerdo?

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

Entonces, en este caso, lo que decimos "es" y decimos "algo es así", "algo

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

es cierto". En este caso, si dices "it's touch and go",

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

cuando decimos "it's touch and go ", significa que hay, ¿cómo te explico?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

Es un poco, es una situación difícil o complicada, una situación difícil.

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

No sabemos cómo resultará. Entonces, si digo "es un toque y listo", si yo,

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

ejemplo perfecto, digamos que hay una operación. De acuerdo, el médico dice:

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

"Su esposo tuvo un ataque al corazón. Es cuestión de minutos si sobrevivirá".

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

Lo que están diciendo es que no sabemos, es una situación muy difícil en este momento. Podría ir por

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

aquí, podría ir por allá. Ahora, en este caso, dije "es tocar y listo, lo iba a lograr".

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

Es decir, no sabía si iba a venir , era una situación difícil. Tal vez el tráfico

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

era malo, el clima, porque el clima canadiense puede ser horrible. Pero el clima era

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

malo, y no sabía si podría hacerlo. Ahora, peludo. Notarás que el Sr. E

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

tiene, se divierte, y cuando decimos "Llevo una bufanda nueva" o una camisa nueva,

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

significa que estoy usando, ¿de acuerdo? Lleva un postizo nuevo, mira, ¿ves eso? Tiene una alfombra,

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

cabello falso. Muy bien, situación peluda. Si es "es", y estamos usando "es", ¿verdad?

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

¿Recordar? Situación. Es una situación peluda. Piensa en tu cabello, cuando tienes miedo,

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

se eriza, ¿de acuerdo? Porque da miedo. Entonces, cuando decimos que es una

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

situación difícil, significa que hay mucha dificultad. Es similar al primero. Pero este, tocar y listo,

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

significa que no sabemos el resultado. Una situación peluda significa que podría ser una situación aterradora.

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

Similares, pero no exactamente iguales. ¿Recuerdas lo que dije? Situación peluda en la historia. Regresa.

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

A continuación, si vas al número tres, dije "el que madruga se lleva el gusano". Bueno, en

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

América del Norte o Canadá, incluso en Gran Bretaña, y probablemente en Australia, cuando decimos que el pájaro madrugador se lleva

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

el gusano, y el Sr. E dice "ayuda", ¿verdad? El pájaro lo

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

ha atrapado. Significa que si comienzas temprano en algo, obtendrás una

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

recompensa, ¿verdad? El primer AVE se lleva la lombriz. Se levanta temprano, o los gusanos están durmiendo, y los

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

agarra. Entonces recibe una recompensa, y una recompensa es algo bueno. En este caso, quería hacer mi viaje,

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

así que traté de reservarlo con anticipación. Al igual que si quieres venir a mi país, que es Canadá,

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

quieres reservarlo ahora, porque se vuelve caro en el verano. Si vas y dices "Quiero un

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

viaje ahora", lo que va a pasar es que es más barato. Si quieres ganar dinero, levántate temprano y

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

busca trabajo. No esperes hasta las doce, porque se acabaron todos los trabajos, ¿no? Recuerde, dije

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

"el que madruga se lleva el gusano". Ahora vayamos a este de aquí.

It's about time. When people say it's about time, right,

Ya es hora. Cuando la gente dice que ya era hora, cierto,

the situation is, something should have been done earlier.

la situación es que se debería haber hecho algo antes.

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

Mira, similar aquí. En este caso, lo hiciste antes, obtuviste la recompensa. Aquí, lo que estamos diciendo es

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

que no lo hiciste antes, así que deberías hacerlo ahora. Porque ahora quizás es tarde, ahora hay problemas,

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

o el cambio debió haber ocurrido hace mucho tiempo . Entonces, cuando alguien te dice "ya era hora de

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

que consiguieras un nuevo novio", significa que el último novio fue malo, te quedaste con él demasiado tiempo.

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

¿Derecho? Bien. Así que por eso ya era hora. Entonces puedes decir "ya era hora de que el gobierno hiciera algo".

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

El cambio debería haber ocurrido antes. Ya era hora de que consiguiera un aumento. Debería haber conseguido el dinero antes.

Right? Now this one. This is one you want

¿Derecho? Ahora este. Este es uno que

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

quieres recordar. Este es muy bueno. Hay dos formas en que se puede decir esto.

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

Número uno es, como sabes, tiene dinero. Si alguien te dice "es",

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

una vez más, tenemos el "es" nuevamente, "está en mí". Bueno,

nothing is on me, so what is on me? You might notice

nada está en mí, entonces, ¿qué está en mí? Podrías notar

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

el dinero. Me refiero a "eso" se refiere a la factura. Yo pago la cuenta.

I will pay for it. Very good, yes?

Yo pagaré por ello. Muy bien, ¿sí?

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

Entonces, si digo "oye, este libro, lo pago yo, no te preocupes. Voy a pagar, es gratis para ti".

What's another one? "It's on the house".

¿Qué es otro? "Está en la casa".

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

Esto es aún mejor. Eso significa que si Ezekiel y yo, o digamos

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

Sylvester la serpiente, Ezekiel el gusano, el Sr. E, vamos a cenar y entonces

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

no sé, Sylvester dice "Voy a comer el bistec". Está comiendo y dice:

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

"Tomaré tres botellas de vino, bla, bla, bla, bla". Y Ezekiel, está mirando su reloj diciendo "amigo,

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

dije que es por mi cuenta, pero está costando mucho dinero". Afortunadamente, el administrador del edificio

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

se acerca y dice "oye, es de cuenta de la casa". Significa que no tiene que pagar

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

y no tiene que pagar. Es gratis. Así que es de la casa, la empresa

or business that provides the service will pay for it. This is

o negocio que proporciona el servicio lo pagará. Esto es

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

realmente bueno en caso de que estés en Canadá y tengas un mal servicio de cable o algo así. Bueno, en realidad, hagámoslo un restaurante,

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

eso es mucho más realista. Estás en un restaurante, te traen la comida, no es muy buena, es un poco mala.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

Y dices "sabes qué, me encanta la comida, me encanta venir aquí y es la primera vez que tengo un mal servicio,

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

bla, bla, bla". Yadda yadda significa bla, bla, bla, lo que significa

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

charla innecesaria, bla, bla, bla. Entonces, cuando alguien dice bla, bla, bla

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

, significa que no me importa lo que estás diciendo. De todos modos, entonces dices bla bla bla, el gerente podría decir "sabes qué, lamentamos mucho

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

lo que sucedió, lamentamos eso, corre por cuenta de la casa. Termina de comer, corre por cuenta de la casa"

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

. podría incluso regalarte un poco de pastel, queso o café. No, todo corre por cuenta de la casa. Significa

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

que es gratis para ti, gratis para mí. De hecho, todo este sitio web corre por cuenta de la casa.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

Así que deberías decir gracias Por favor, levántate ahora mismo, haz una reverencia y di "muchas gracias, Envid".

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

Le agradecemos su patrocinio". El patrocinio es cuando la gente regresa una y otra vez. Lo apreciamos, ¿de acuerdo?

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

Pero está en la casa, ¿verdad? Esto es bueno, ¿verdad? usted.

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

Yo no pago, corre por tu cuenta. Tú pagas por nosotros, ¿de acuerdo?" Y digo "no, es de la casa porque yo tampoco quiero pagar

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

, ¿de acuerdo? Pero me alegra que aprecies el servicio. Así que vamos a repasarlo rápidamente. De hecho, he olvidado

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

la historia porque he hablado mucho, pero intentemos ver si puedo recordar. Era tocar y listo

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

si iba a lograrlo. Fue una situación peluda en la carretera cuando conducía. Casi me matan, ¿verdad?

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

Estaba tratando de llegar temprano porque pensé que si llegaba temprano, pero el clima estaba malo, ¿verdad? Y pensé que el pájaro madrugador se

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

lleva el gusano, me iré temprano. Pero te hablé de la situación peluda, ¿verdad? De todos modos, cuando llegué

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

aquí, Ezequiel me dijo: "ya era hora de que llegaras aquí. He estado esperando aquí durante cuatro horas".

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

¿Derecho? Dije "no te preocupes. Déjame tomar un poco de café . Yo lo pago". Ahora, si recuerda las definiciones

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

, revíselas. Repasarás lo que expliqué para cada uno, y aunque

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

esta es la segunda historia, dirás "Entiendo. Esto tiene sentido ahora". Y todo es usar

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

"es" y cómo usamos "es" en frases y modismos para transmitir una idea para decir que una cosa está relacionada

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

con otra, ¿verdad? "Eso" es aquello de lo que estamos hablando y cómo se relaciona. Genial, ¿te gusta eso?

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

Gran. De todos modos, ya es hora de que me vaya. Lo siento por eso.

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

Ya sabes, si vuelves, por supuesto que será por nuestra cuenta. Está en la casa porque, ya sabes, es gratis.

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

Gratis, engVid. Pero, ¿dónde es gratis? Déjeme ver.

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

Menos mal que estás aquí porque el pájaro madrugador se lleva el gusano porque si no estuvieras aquí, ya sabes, el sitio web se llena,

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

ya sabes. Asegúrate de llegar temprano. Entonces tendrás que esperar en la fila como las demás personas. Pero ven a

www.eng, as in English,

www.eng, como en inglés,

vid, as in video, dot com.

vid, como en video, punto com.

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

¿Bien? No hay situaciones peludas allí. Y estamos encantados de enseñarte. De todos modos, como dije, ya es

time I go. Have a good day. See you soon.

hora de que me vaya. Que tengas un buen día. Te veo pronto.