6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

「カンボジアの色」。

Hi. James from EngVid.

やあ。 EngVid のジェームズ。

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

ほら、今日は 私がここにいれば、どちらかというとタッチアンドゴーでした。

I had a rather hairy situation before I came to teach.

教えるようになる前は、かなり毛むくじゃらの状況 でした。

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

それは私の旅行に関係しています。 私は 外国への旅行を予約しようとしていました

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

。 今それを乗り越えれ

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

ば、飛ぶ準備ができる頃には準備ができている だろうと思っていました。 とにかく、私が

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

ウェブサイトにアクセスして話をし たり、旅行を予約しようとしたりしたとき、それは永遠にかかりました.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

だから私は誰かに電話しなければなりませんでした。 そして20分くらい待ちました 。 そしてついにある人と話をしたとき、

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

私はこう言いました。

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

何も起こらなかった

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

。飛行機に乗り遅れるかもしれない」 そして、会社 は、私にとっては面倒だったので、家に置くつもりだと私に言いました

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

。 私はとても幸せでした。

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

さて、お気付きかもしれませんが、掲示板にあるこれらのフレーズや慣用句のいくつかを使用して、カンボジアへの旅行について 少し話をしていますが

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

、実際には旅行に行くつもりはありません. Eさん

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

は旅行に行っています。 では 、もう一度ストーリーを

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

説明しますが、今回はイディオムを説明します 。 終わったら、ビデオに戻って

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

、最初から使用した各ビデオを確認します 。 ですから、最初

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

にお話ししたいのは「それです」ということです。 「ある」と言っているからですよね？ 「これだ、あれだ」

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

「それは」、「何か」ですよね？ そして「is」は、

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

動詞「to be」として、何かが 事実である、それは真実である、または何かを説明するために使用することを意味します。

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

この場合、私たちが言っているのは「そうです」であり 、「何かが事実である」、「何か

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

が真実である」と言っているのです。 この場合、 「it's touch and go」と言う場合

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

、「it's touch and go」と言うとき、それは「ある」 という意味ですが、どのように説明すればよいでしょうか?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

ちょっぴり、むずかしいというか 、むずかしい状況、難しい状況です。

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

どうなるかはわかりません。 もし私が「それはタッチアンドゴーだ」と言ったら、

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

完璧な例として、操作があるとしましょう 。 さて、医者が出てきて、

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

「あなたの夫は心臓発作を起こしました 。彼が生き残るかどうかは微妙です。」

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

彼らが言っているのは、私たちにはわからないということです 。今は非常に困難な状況です。 こっちも行けるし、あちらも行ける

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

。 さて、この場合、私 は「それはタッチアンドゴーです。私はそれを作るつもりでした」と言いました。

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

というか、来るか分からない 、大変な状況でした。

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

カナダの 天気はひどいものになる可能性があるため、交通、天気が悪かったのかもしれません。 でも天気が

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

悪くて、行けるか分から なかった。 さて、毛むくじゃら。 E氏が持っていることに気付くでしょう

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

、彼はスポーツをしています.「私は 新しいスカーフや新しいシャツを着ています」と言うとき、それ

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

は私が着ていることを意味しますね. 彼は新しい ヘアピースをつけています、ほら見てください。 彼は敷物、

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

偽の髪を持っています。 わかりました、毛むくじゃらの状況。 それが「it's」なら、「it's」を使っていますよね？

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

覚えて？ シチュエーション。 毛むくじゃらの状況です。 髪のことを考えてみて、怖い

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

ときは立ちますよね？ 怖いから。 ですから、毛むくじゃらの状況であると言うとき

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

、それは多くの困難があることを意味します. 最初の ものに似ています。 しかし、これはタッチ・アンド・ゴーであり

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

、結果がわからないことを意味します。 毛むくじゃらの 状況とは、恐ろしい状況になる可能性があることを意味します。

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

似ていますが、まったく同じではありません。 私が言ったことを覚えています か？ 物語の毛むくじゃらの状況。 戻る。

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

次に 3 番に行く と、「早起きはワームを得る」と言いました。 そうですね、

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

北米とかカナダとか、イギリス とか、オーストラリアとかで、早起きが早いって

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

言うと、Eさんが「助けて」 って言ってるじゃないですか。 鳥

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

は彼を捕まえました。 何かを早く始めれば、報酬が得られるという

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

ことですよね？ 早い鳥はワームを取得します。 早起きするか、ワームが寝ているか、つかみ

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

ます。 それで報酬が得られ、報酬は何か 良いものです。 今回は旅行に行きたかった

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

ので早めに予約してみました。 私の国、カナダに行きたいのなら、今すぐ予約したいのと同じです

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

。夏は高くつくからです。 行って「

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

今すぐ旅行したい」と言えば、どうなるかというと、安くなるということです。 お金を稼ぎたいなら、早起き

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

して仕事を探しなさい。 12時まで待ってはいけない 、仕事は全部なくなったからね？ 「早起きはワームを得る」と言ったことを思い出してください

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

。 では 、こちらに行きましょう。

It's about time. When people say it's about time, right,

いよいよ。 そろそろ時期が来たと言うと

the situation is, something should have been done earlier.

、そう ですよね、もっと早く何かをしておくべきだったんですよね。

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

ほら、ここも似てる。 この場合、あなたは以前に それを行い、報酬を得ました。 ここで私たちが言っているのは、

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

あなたは以前にそれをしなかったので、今すべきだということです. もう遅いかもしれませんし、問題が発生しているかもしれませんし

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

、変更はずっと前に行われるべきだったのかもしれません 。 だから誰かがあなたに「そろそろ新しいボーイフレンドを作る時が来た」と言ったとき

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

、それは最後の ボーイフレンドが悪かったことを意味します。

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

右？ 大丈夫。 というわけで、そろそろ時間です。 ですから 、「政府が何かをする時が来た」と言えます。

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

変更は以前に行われている必要があります。 そろそろ 昇給の時期です。 事前にお金を用意しておくべきでした。

Right? Now this one. This is one you want

右？ 今これ。 ぜひ覚え ておきたい一枚です

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

。 これはとても良いものです。 これには2つの言い方があります。

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

第一に、ご存知のように、彼はお金を持ってい ます。 誰かがあなたに「それだ」と言ったら、

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

もう一度、 「それは私にある」という「それだ」があります。 さて、

nothing is on me, so what is on me? You might notice

私には何もないので、私には 何がありますか? あなたはお金に気付くかもしれません

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

。 つまり、「それ」は 請求書を指します。 私が払います。

I will pay for it. Very good, yes?

私はそれを支払う。 とてもいい ですよね？

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

だから私が「ねえ、この本は私のものだから心配しない で。私が払うから無料だから」と言ったら。

What's another one? "It's on the house".

もう一つは何ですか？ 「家にあります」。

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

これはさらに良いです。 つまり、エゼキエルと私、またはたとえば

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

、ヘビのシルベスター、ワームのエゼキエル、 ミスターEが夕食に

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

行くとしたら、私にはわかりませんが、シルベスターは「ステーキを食べるつもりです」と言い ます。 彼は食事をしていて、

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

「ワインを3本持っていきます、何とか何とか何とか」と言います。 そしてエゼキエル、彼は自分の時計

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

が動いているのを見てい ます。 幸いなことに、建物の管理者

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

がやって来て、「ねえ、家にあるよ」と言った 。 それは彼が支払う必要

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

がなく、彼が支払う必要がないことを意味します。 それは 無料です。 つまり、サービス

or business that provides the service will pay for it. This is

を提供する会社または企業 が費用を負担します。 これは

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

、カナダにいて、ケーブル サービスが悪い場合などに非常に役立ち ます。 実際、それをレストランに

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

しましょう。その方がはるかに現実的です。 あなたはレストランにいます、彼ら はあなたに食べ物を持ってきます、それはあまり良くありません、それは少し悪いです.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

そして、あなたは「私は食べ物が大好きで、 ここに来るのが大好きで、悪いサービスを

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

受けたのは初めてです、yadda yadda yadda」と言います。 Yadda yadda は何とか何とか何とか という意味

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

です。 だから 、誰かが何とか何とか言ったとき、

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

それは私があなたの言っていることを気にしないことを意味します. とにかく、あなたはヤダヤダヤダに 行くかもしれません、マネージャーは「あなたは何を知っていますか、

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

何が起こったのかとても残念です、それについては申し訳ありません、それは 家にあります。あなたの食事を終えてください、それは家にあります。

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

彼らは パイやチーズや コーヒーを出してくれるかもしれません. いいえ, それはすべて家にあります. それは

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

あなたにとっても私にとっても無料であることを意味します. 実際, このウェブサイト全体が家にあります.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

. 今すぐ立って、お辞儀をしてください」

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

ご愛顧いただきありがとうございます". ご愛顧とは、 人々が何度も戻ってくることです. 私たちはそれを感謝しています.

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

あなた。

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

私は支払わない、それはあなた次第です。 あなたは私たちの代金を払ってくれますよね？」そして私は 行きます「いいえ、私も払いたくないので家にあり

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

ますよね？ しかし、サービスを評価していただけてうれしいです。 それでは早速見ていきましょう。

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

話が弾みすぎて話はすっかり忘れてしまいました が、思い出せるか試してみましょう。

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

私がそれを作るつもりなら、それはタッチアンドゴーでした。 私が運転していたとき、それは高速道路で毛むくじゃらの状況でした。 ほとんど殺されましたよね？

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

早く着こうと思って早く着こうと思ったのです が、天気が悪かったですよね？ そして、私は早起き

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

がワームを得ると考えました、私は早く出発するつもりです. でも 毛むくじゃらの状況については話しましたよね？ とにかく、私がここに着い

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

たとき、エゼキエルは「そろそろあなたが ここに来る時間です。私はここで4時間待っていました」と言っていました。

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

右？ 私は「心配しないで。コーヒーを飲ま せて。私の責任です」と言いました。 定義を覚えている場合は、

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

それらをもう一度確認してください。 私が説明したことをそれぞれ説明し

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

ていきます。これは 2 番目の話ですが、「わかりました。これで意味がわかりました」となり ます。 そして、それはすべて

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

「それは」を使用しており、フレーズや慣用句で「それは」をどのように使用 して、あることが別のことに関連していると言う考えを伝えている

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

のでしょうか? 「それ」とは、私たちが話している ことであり、それがどのように関連しているかです。 いいね、いいね？

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

素晴らしい。 とにかく 、そろそろ行く時間です。 申し訳ありません。

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

もしあなたが戻ってきたら、もちろんそれは 私たちの責任です。 家にあるのは、無料だからです。

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

無料、 engVid。 しかし、どこが無料ですか？ そうねぇ。

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

あなたが ここにいなければ、ウェブサイトが忙しくなるから

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

です。 お早めにどうぞ。 その後 、他の人と同じように列に並ぶ必要があります。 しかし、

www.eng, as in English,

www.eng に来てください。英語の場合は

vid, as in video, dot com.

vid、ビデオの場合は dot com です。

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

大丈夫？ そこには毛むくじゃらの状況はありません。 そして、私たちは 喜んであなたに教えます。 とにかく、私が言ったように、そろそろ

time I go. Have a good day. See you soon.

行く時間です。 良い一日を過ごしてください 。 また近いうちにお会いしましょう。