6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

„Kolory Kambodży”.

Hi. James from EngVid.

Cześć. James z EngVid.

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

Wiesz, dzisiaj to było raczej dotknięcie i odejście, gdybym tu był.

I had a rather hairy situation before I came to teach.

Miałem dość nieprzyjemną sytuację, zanim przyszedłem uczyć. Ma to

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

związek z moją podróżą. Próbowałem zarezerwować wycieczkę do obcego kraju i

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

wiesz, ranny ptak łapie robaka. Pomyślałem, że jeśli teraz się z tym uporam, to co się stanie, to

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

zanim będę gotowy do lotu, będę gotowy. W każdym razie, kiedy wszedłem na

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

stronę, żeby porozmawiać, wiesz, albo spróbować zarezerwować wycieczkę, zajęło mi to wieczność.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

Musiałem więc do kogoś zadzwonić. A ja czekałem jakieś 20 minut. A kiedy w końcu z kimś rozmawiałem,

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

powiedziałem: „Najwyższy czas. Od dwóch dni próbuję zarezerwować tę wycieczkę. Zrobiłem komputer.

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

Zrobiłem, wiesz, stronę internetową. Próbowałem z kimś porozmawiać i nic się nie stało.

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

Mogę spóźnić się na samolot”. A firma powiedziała mi, że to będzie na koszt własny,

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

ponieważ było to dla mnie takie kłopotliwe, że będzie na koszt własny. Byłem taki szczęśliwy.

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

Jeśli zauważyliście, użyłem niektórych z tych zwrotów lub idiomów, które są na tablicy, aby opowiedzieć wam krótką

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

historię o mojej podróży do Kambodży, na którą tak naprawdę nie jadę. Pan E wybiera się

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

na wycieczkę. Więc to, co zamierzam zrobić, to ponownie wyjaśnić tę historię, ale tym razem

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

właściwie wyjaśnię idiomy i zobaczycie, jak to pasuje do historii. Więc kiedy skończysz, co zrobisz, to wrócisz do

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

filmu, a potem sprawdzisz każdy, którego użyłem, dobrze, od początku. Tak więc pierwszą rzeczą, o której

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

chcemy porozmawiać, jest „to”. Ponieważ mówimy „jest”, prawda? „To jest to, to jest to”.

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

„To”, okej, „coś”, prawda? A "jest" oznacza, no cóż, używamy go jako

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

czasownika "być", aby powiedzieć, że coś jest, to prawda, lub coś opisać, dobrze?

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

Więc w tym przypadku to, co mówimy "to jest" i mówimy "coś tak jest", "coś

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

jest prawdą". W tym przypadku, jeśli powiesz „dotknij i idź”,

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

kiedy my mówimy „dotknij i idź”, oznacza to, że jest, jak mam to wyjaśnić?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

To trochę, to trudna lub lepka sytuacja, trudna sytuacja.

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

Nie wiemy, jak to się potoczy. Więc jeśli pójdę „dotknij i idź”, jeśli ja,

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

doskonały przykład, powiedzmy, że jest operacja. W porządku, lekarz wychodzi:

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

„Twój mąż miał atak serca. Dotknij i idź, czy przeżyje”.

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

Mówią, że nie wiemy, że sytuacja jest teraz bardzo trudna. Może iść w

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

tę stronę, może w tamtą stronę. Teraz, w tym przypadku, powiedziałem „dotknij i idź, zamierzałem to zrobić”.

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

To znaczy nie wiedziałam, czy przyjadę, to była trudna sytuacja. Może korki

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

były złe, pogoda była zła, bo kanadyjska pogoda potrafi być okropna. Ale pogoda była

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

zła i nie wiedziałem, czy dam radę. Teraz, owłosiony. Zauważysz, że Pan E ma

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

, jest sportowy, a kiedy mówimy „Mam na sobie nowy szalik” lub nową koszulę,

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

oznacza to, że mam na sobie, dobrze? Ma na sobie nową ozdobę włosów, spójrz, widzisz to? Ma dywan,

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

sztuczne włosy. W porządku, owłosiona sytuacja. Jeśli to jest „to”, a my używamy „to”, prawda?

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

Pamiętać? Sytuacja. To owłosiona sytuacja. Pomyśl o swoich włosach, kiedy się boisz,

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

stają dęba, dobrze? Bo to straszne. Więc kiedy mówimy, że to trudna

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

sytuacja, oznacza to, że jest wiele trudności. Jest podobny do pierwszego. Ale ten, dotknij i idź,

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

oznacza, że ​​nie znamy wyniku. Owłosiona sytuacja oznacza, że ​​​​może to być przerażająca sytuacja.

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

Podobny, ale nie do końca taki sam. Czy pamiętasz, co powiedziałem? Owłosiona sytuacja w historii. Wróć.

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

Następnie, jeśli przejdziesz do punktu trzeciego, powiedziałem „ranny ptaszek łapie robaka”. Cóż, w

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

Ameryce Północnej lub Kanadzie, a nawet w Wielkiej Brytanii i prawdopodobnie w Australii, kiedy mówimy, że ranny ptak dostaje

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

robaka, a Pan E mówi „pomocy”, prawda? Ptak

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

go złapał. Oznacza to, że jeśli zaczniesz coś wcześnie, otrzymasz

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

nagrodę, prawda? Ranny ptak dostaje robaka. Wstaje wcześnie lub robaki śpią i łapie

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

je. Otrzymuje więc nagrodę, a nagrodą jest coś dobrego. W tym przypadku chciałem jechać na swoją wycieczkę,

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

więc starałem się zarezerwować ją wcześniej. Tak jak jeśli chcesz przyjechać do mojego kraju, czyli Kanady,

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

chcesz zarezerwować go teraz, ponieważ latem robi się drogo . Jeśli pójdziesz i powiesz „Chcę

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

teraz na wycieczkę”, to co się stanie, będzie tańsze. Jeśli chcesz zarabiać pieniądze, wstań wcześnie i

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

szukaj pracy. Nie czekaj do dwunastej, bo pracy już nie ma, prawda? Pamiętaj, powiedziałem

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

"ranny ptaszek łapie robaka". Przejdźmy teraz do tego tutaj. W

It's about time. When people say it's about time, right,

samą porę. Kiedy ludzie mówią, że już czas, prawda,

the situation is, something should have been done earlier.

sytuacja jest taka, że coś należało zrobić wcześniej.

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

Widzisz, tutaj podobnie. W tym przypadku zrobiłeś to wcześniej, dostałeś nagrodę. Tutaj mówimy, że

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

nie zrobiłeś tego wcześniej, więc powinieneś to zrobić teraz. Bo teraz może jest już za późno, teraz są problemy,

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

albo zmiana powinna była nastąpić dawno temu. Więc kiedy ktoś mówi ci „najwyższy czas, żebyś

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

miała nowego chłopaka”, oznacza to, że ostatni chłopak był zły, byłaś z nim o wiele za długo.

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

Prawidłowy? W porządku. Dlatego już najwyższy czas. Można więc powiedzieć „najwyższy czas, żeby rząd coś zrobił”.

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

Zmiana powinna nastąpić wcześniej. Najwyższy czas, żebym dostał podwyżkę. Powinienem był dostać pieniądze wcześniej.

Right? Now this one. This is one you want

Prawidłowy? Teraz ten. To jest coś, co chcesz

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

zapamiętać. To jest bardzo dobre. Można to powiedzieć na dwa sposoby.

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

Numer jeden, jak wiesz, ma pieniądze. Jeśli ktoś ci powie „to”,

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

znowu, znowu mamy „to”, „to na mnie”. Cóż,

nothing is on me, so what is on me? You might notice

nic nie jest na mnie, więc co jest na mnie? Możesz zauważyć

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

pieniądze. Mam na myśli, że "to" odnosi się do rachunku. Rachunek jest na mnie.

I will pay for it. Very good, yes?

zapłacę za to. Bardzo dobrze, tak?

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

Więc jeśli powiem „hej, ta książka jest na mój koszt, nie martw się o nią. Zapłacę, jest dla ciebie darmowa”.

What's another one? "It's on the house".

Jaki jest inny? "To jest na domu".

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

To jest jeszcze lepsze. To znaczy, że jeśli Ezekiel i ja, albo powiedzmy

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

wąż Sylwester, robak Ezekiel, pan E, idziemy na obiad, a wtedy

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

nie wiem, Sylwester mówi: „ Zjem stek”. Je i mówi:

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

„Poproszę trzy butelki wina, bla bla bla bla”. A Ezekiel patrzy na zegarek i mówi: „Stary,

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

powiedziałem, że to na mój koszt, ale to kosztuje dużo pieniędzy”. Na szczęście kierownik budynku

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

podchodzi i mówi „hej, to na dom”. To znaczy, że nie musi płacić

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

i nie musi płacić. Jest wolne. Więc to na dom, firma

or business that provides the service will pay for it. This is

lub firma, która świadczy usługę, zapłaci za to. Jest to

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

naprawdę dobre w przypadku, gdy jesteś w Kanadzie i masz złą usługę kablową lub coś w tym rodzaju. Właściwie, zróbmy z tego restaurację,

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

to jest o wiele bardziej realistyczne. Jesteś w restauracji, przynoszą ci jedzenie, nie jest całkiem dobre, jest trochę złe.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

I mówisz „wiesz co, uwielbiam jedzenie, uwielbiam tu przychodzić i po raz pierwszy miałem złą obsługę,

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

yadda yadda yadda”. Yadda yadda oznacza bla bla bla, co oznacza

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

niepotrzebną gadaninę, bla bla bla. Więc kiedy ktoś mówi bla, bla, bla,

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

to znaczy, że nie obchodzi mnie, co mówisz. W każdym razie, więc idź, yadda yadda yadda, kierownik może powiedzieć „wiesz co, bardzo nam przykro z powodu tego, co

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

się stało, przepraszamy za to, to jest na koszt domu. Skończ jeść swój posiłek, to jest na koszt domu.

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

Oni może nawet dorzucę ci trochę ciasta, sera lub kawy. Nie, wszystko jest na koszt firmy. Oznacza to, że

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

dla ciebie jest za darmo, a dla mnie za darmo. Właściwie cała ta witryna jest na koszt firmy.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

Powinieneś więc podziękować Proszę wstań teraz, ukłoń się i idź "dziękuję bardzo, Envid.

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

Dziękujemy za twój patronat”. Patronat jest wtedy, gdy ludzie wracają raz po raz. Doceniamy to, dobrze?

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

Ale to jest w domu, prawda? To jest dobre, prawda? Możesz też powiedzieć „nie, nie, James, jest w Ty.

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

Ja nie płacę, to na ciebie. Zapłacisz za nas, dobrze?” A ja mówię: „Nie, to jest na koszt domu, ponieważ ja też nie chcę płacić

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

, dobrze? Ale cieszę się, że doceniasz obsługę. Przejdźmy więc przez to szybko. Właściwie zapomniałem

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

tej historii, bo tak dużo mówiłem, ale spróbujmy i zobaczmy, czy pamiętam. To było dotknięcie i odejście,

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

jeśli zamierzałem to zrobić. To była owłosiona sytuacja na autostradzie, kiedy jechałem. Prawie zginąłem, prawda?

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

Próbowałem być tu wcześniej, bo pomyślałem, że jeśli dotrę wcześniej, ale pogoda była kiepska, prawda? I pomyślałem, że ranny ptaszek

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

złapie robaka, więc wyjdę wcześniej. Ale mówiłem ci o owłosionej sytuacji, prawda? W każdym razie, kiedy

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

tu dotarłem, Ezekiel powiedział: „Najwyższy czas, żebyś tu przyjechał. Czekam tu od czterech godzin”.

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

Prawidłowy? Powiedziałem „nie martw się. Pozwól mi zrobić kawę. To na mój koszt”. Teraz, jeśli pamiętasz definicje,

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

wróć do nich. Przejdziesz przez to, co wyjaśniłem dla każdego z nich, i chociaż

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

jest to druga historia, pomyślisz: „Rozumiem. Teraz to ma sens”. A wszystko to za pomocą

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

„to” i jak używamy „to” w wyrażeniach i idiomach, aby przekazać ideę, aby powiedzieć, że jedna rzecz jest powiązana

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

z drugą, prawda? „To” to rzecz, o której mówimy i sposób, w jaki jest powiązany. Fajne, lubisz to?

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

Świetnie. W każdym razie, czas już iść. Przepraszam za to.

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

Wiesz, jeśli wrócisz, oczywiście, że to będzie nasza wina. Jest na koszt firmy, bo wiesz, jest za darmo.

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

Bezpłatnie, engVid. Ale gdzie to jest darmowe? Daj mi zobaczyć.

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

Dobrze, że tu jesteś, bo ranny ptaszek łapie robaka, bo gdyby cię tu nie było, wiesz, strona robi się zajęta

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

. Upewnij się, że jesteś wcześnie. Wtedy będziesz musiał czekać w kolejce jak inni ludzie. Ale przejdź do

www.eng, as in English,

www.eng, jak w języku angielskim,

vid, as in video, dot com.

vid, jak w wideo, dot com.

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

W porządku? Nie ma tam owłosionych sytuacji. I chętnie Cię nauczymy. W każdym razie, tak jak powiedziałem,

time I go. Have a good day. See you soon.

czas już iść. Miłego dnia. Do zobaczenia wkrótce.