6 phrases in English using IT'S

"Colors of Cambodia."

"I colori della Cambogia".

Hi. James from EngVid.

CIAO. James di EngVid.

You know, today it was rather touch and go if I'd be here.

Sai, oggi è stato piuttosto toccante se fossi qui.

I had a rather hairy situation before I came to teach.

Ho avuto una situazione piuttosto complicata prima di venire a insegnare.

It has to do with my trip. I was trying to book a trip to a foreign country and

Ha a che fare con il mio viaggio. Stavo cercando di prenotare un viaggio in un paese straniero e

you know, the early bird catches the worm. I thought if I got on top of it now, that what would happen is

sai, chi è mattiniero prende il verme. Ho pensato che se ci fossi riuscito ora, quello che sarebbe successo è

that by the time I was ready to fly, I'd be ready. Anyway, when I got on

che quando fossi stato pronto a volare, sarei stato pronto. Ad ogni modo, quando sono entrato

the website to talk to, you know, or try and book my trip, it took forever.

nel sito web per parlare, sai, o provare a prenotare il mio viaggio, ci è voluta un'eternità.

So I had to call somebody. And I was waiting for like 20 minutes. And when I finally spoke to one,

Quindi ho dovuto chiamare qualcuno. E stavo aspettando da circa 20 minuti. E quando finalmente ne ho parlato con uno,

I said, "It's about time. I've been trying to book this trip for two days. I did the computer.

ho detto: "Era ora. Ho provato a prenotare questo viaggio per due giorni. Ho fatto il computer. Ho

I did, you know, the website. I tried to talk to somebody and nothing happened.

fatto, sai, il sito web. Ho provato a parlare con qualcuno e non è successo niente.

I might miss my flight." And the company told me it's going to be on the house

Potrei perdere il volo." E la compagnia mi ha detto che sarebbe stato a casa

because it was such a hassle for me, it would be on the house. I was so happy.

perché era una tale seccatura per me, sarebbe stato a casa. Ero così felice.

Now, if you notice, I've used some of these phrases or idioms that are on the board to tell you a little

Ora, se notate, ho usato alcune di queste frasi o modi di dire che sono sulla lavagna per raccontarvi una piccola

story about my trip to Cambodia, which I'm not going on the trip, actually. Mr. E is going

storia sul mio viaggio in Cambogia, che in realtà non parteciperò al viaggio. Il signor E sta partendo

on the trip. So what I'm going to do is explain the story again, but this time,

per il viaggio. Quindi quello che farò è spiegare di nuovo la storia, ma questa volta,

well, actually, I'll explain the idioms and you can see how it fits in the story. So when you're done, what you'll do is you'll go back through the

beh, in realtà, spiegherò gli idiomi e puoi vedere come si adatta alla storia. Quindi, quando hai finito, quello che farai è tornare indietro nel

video and then check for each one I used, okay, from the beginning. So, first thing

video e poi controllare ognuno di quelli che ho usato, ok, dall'inizio. Quindi, la prima cosa di cui

we want to talk about is "it's." Because we say "it is," right? "It is this, it is that."

vogliamo parlare è "è". Perché diciamo "lo è", giusto? "È questo, è quello."

"It's," okay, is "something," right? And "is" means, well, we use it as the

"È", va bene, è "qualcosa", giusto? E "è" significa, beh, lo usiamo come

verb "to be" to say something is the case, it's true, or to describe something, okay?

verbo "essere" per dire che qualcosa è vero, è vero, o per descrivere qualcosa, ok?

So in this case, what we're saying "it is" and we're saying "something is the case," "something

Quindi in questo caso, quello che stiamo dicendo "è" e stiamo dicendo "qualcosa è vero", "qualcosa

is true." In this case, if you say "it's touch and go,"

è vero". In questo caso, se dici "è toccata e fuga",

when we say "it's touch and go," it means there's, how do I explain?

quando noi diciamo "è toccata e fuga", significa che c'è, come spiego?

It's a little bit, it's a difficult or a sticky situation, difficult situation. We

È un po', è una situazione difficile o appiccicosa, una situazione difficile.

don't know how it will turn out. So if I go "it's touch and go," if I,

Non sappiamo come andrà a finire. Quindi se dico "è toccata e fuga", se io,

perfect example, let's say there's an operation. Okay, the doctor comes out,

esempio perfetto, diciamo che c'è un'operazione. Ok, il dottore dice:

"Your husband had a heart attack. It's touch and go whether he'll survive."

"Tuo marito ha avuto un infarto. Se sopravviverà, tocca e vai".

What they're saying is we don't know, it's a very difficult situation right now. Could go

Quello che stanno dicendo è che non lo sappiamo, è una situazione molto difficile in questo momento. Potrebbe andare in

this way, could go that way. Now, in this case, I said "it's touch and go, I was going to make it."

questo modo, potrebbe andare in quel modo. Ora, in questo caso, ho detto "tocca e vai, ce l'avrei fatta".

Meaning, I didn't know if I was going to come, it was a difficult situation. Maybe traffic

Cioè, non sapevo se sarei venuto, era una situazione difficile. Forse il traffico

was bad, the weather, because Canadian weather can be horrible. But the weather was

era brutto, il tempo, perché il clima canadese può essere orribile. Ma il tempo era

bad, and I didn't know if I could make it. Now, hairy. You'll notice Mr. E

brutto e non sapevo se ce l'avrei fatta. Ora, peloso. Noterai che Mr. E ha

has got, he's sporting, and when we say "I'm sporting a new scarf" or a new shirt, it

, sta facendo sport, e quando diciamo "Sto sfoggiando una nuova sciarpa" o una nuova maglietta,

means I'm wearing, okay? He's wearing a new hairpiece, look, see that? He's got a rug,

significa che indosso, ok? Indossa un parrucchino nuovo, guarda, lo vedi? Ha un tappeto,

fake hair. Alright, hairy situation. If it's "it's", and we're using "it's", right?

capelli finti. Va bene, situazione pelosa. Se è "è" e stiamo usando "è", giusto?

Remember? Situation. It's a hairy situation. Think of your hair, when you're scared,

Ricordare? Situazione. È una situazione pelosa. Pensa ai tuoi capelli, quando hai paura, si

it stands up, okay? Because it's scary. So when we say it's a hairy

drizzano, ok? Perché è spaventoso. Quindi quando diciamo che è una

situation, it means there's a lot of difficulty. It's similar to the first one. But this one, touch and go,

situazione complicata, significa che c'è molta difficoltà. È simile al primo. Ma questo, tocca e vai,

means we don't know the outcome. A hairy situation means it could be a scary situation.

significa che non conosciamo il risultato. Una situazione pelosa significa che potrebbe essere una situazione spaventosa.

Similar, but not exactly the same. Do you remember what I said? Hairy situation in the story. Go back.

Simile, ma non esattamente uguale. Ricordi cosa ho detto? Situazione pelosa nella storia. Torna indietro.

Next, if you go to number three, I said "early bird gets the worm". Well, in

Successivamente, se vai al numero tre, ho detto "il mattiniero ottiene il verme". Bene, in

North America, or Canada, even Britain for that matter, and probably Australia, when we say the early bird gets

Nord America, o in Canada, anche in Gran Bretagna per quella materia, e probabilmente in Australia, quando diciamo che il mattiniero prende

the worm, and there is Mr. E saying "help", right? The bird

il verme, e c'è il signor E che dice "aiuto", giusto? L'uccello lo

has caught him. It means if you get started early on something, you will get a

ha catturato. Significa che se inizi presto qualcosa, riceverai una

reward, right? The early bird gets the worm. It gets up early, or the worms are sleeping, and grabs

ricompensa, giusto? L'early bird ottiene il verme. Si alza presto o i vermi dormono e

them. So it gets a reward, and a reward is something good. In this case, I wanted to go on my trip,

li afferra. Quindi ottiene una ricompensa e una ricompensa è qualcosa di buono. In questo caso, volevo partire per il mio viaggio,

so I tried to book it early. Just like if you want to come to my country, which is Canada,

quindi ho provato a prenotarlo in anticipo. Proprio come se vuoi venire nel mio paese, che è il Canada, lo

you want to book it now, because it gets expensive in the summer. If you go and say "I want a

vuoi prenotare ora, perché in estate diventa costoso. Se vai e dici "Voglio un

trip now", what will happen is, it's cheaper. If you want to make money, get up early and

viaggio adesso", quello che succederà è che costa meno. Se vuoi fare soldi, alzati presto e

look for a job. Don't wait until twelve, because the jobs are all gone, right? Remember, I said

cerca un lavoro. Non aspettare fino a mezzanotte, perché i lavori sono tutti finiti, giusto? Ricorda, ho detto

"early bird gets the worm". Now let's go over to this one over here.

"il mattiniero prende il verme". Ora passiamo a questo qui.

It's about time. When people say it's about time, right,

È quasi ora. Quando le persone dicono che è giunto il momento, giusto,

the situation is, something should have been done earlier.

la situazione è che qualcosa avrebbe dovuto essere fatto prima.

See, similar here. In this case, you did it earlier, you got the reward. Here, what we're saying is

Vedi, simile qui. In questo caso, l'hai fatto prima, hai ottenuto la ricompensa. Qui, quello che stiamo dicendo è che

you didn't do it earlier, so you should do it now. Because now maybe it's late, now there are problems,

non l'hai fatto prima, quindi dovresti farlo ora. Perché ora forse è tardi, adesso ci sono dei problemi,

or the change should have happened a long time ago. So when someone says to you "it's about time

oppure il cambiamento sarebbe dovuto avvenire da tempo . Quindi quando qualcuno ti dice "è ora che

you got a new boyfriend", it means the last boyfriend was bad, you stayed with him way too long.

ti trovi un nuovo ragazzo", significa che l'ultimo ragazzo era cattivo, sei rimasto con lui troppo a lungo.

Right? Alright. So that's why it's about time. So you can say "it's about time the government did something".

Giusto? Bene. Ecco perché è giunto il momento. Quindi puoi dire "era ora che il governo facesse qualcosa".

Change should have happened before. It's about time I got a raise. I should have got the money before.

Il cambiamento sarebbe dovuto avvenire prima. Era ora che avessi un aumento. Avrei dovuto avere i soldi prima.

Right? Now this one. This is one you want

Giusto? Ora questo. Questo è quello che vuoi

to remember. This is a very good one. There are two ways this one can be said.

ricordare. Questo è molto buono. Ci sono due modi in cui questo può essere detto.

Number one is, as you know, he's got money. If somebody says to you "it's",

Il numero uno è che, come sai, ha i soldi. Se qualcuno ti dice "è", ancora

once again, we've got the "it's" again, "it's on me". Well,

una volta, abbiamo di nuovo "è", "è colpa mia". Beh,

nothing is on me, so what is on me? You might notice

niente è su di me, quindi cosa c'è su di me? Potresti notare

the money. I mean "it" refers to the bill. The bill is on me.

i soldi. Voglio dire, "esso" si riferisce al conto. Pago io.

I will pay for it. Very good, yes?

Lo pagherò. Molto bene, sì?

So if I say "hey, this book, it's on me, don't worry about it. I'm going to pay, it's free for you".

Quindi se dico "ehi, questo libro, è su di me, non preoccuparti. Pagherò io, è gratis per te".

What's another one? "It's on the house".

Qual è un altro? "È sulla casa".

This is even better. That means if Ezekiel and I, or let's say

Questo è ancora meglio. Ciò significa che se Ezekiel ed io, o diciamo

Sylvester the snake, Ezekiel the worm, Mr. E, are going for dinner and then

Sylvester il serpente, Ezekiel il verme, Mr. E, andiamo a cena e poi

I don't know, Sylvester goes "I'm going to have the steak". He's eating away and he goes

non lo so, Sylvester dice "Vado a mangiare la bistecca". Sta mangiando e dice

"I'll have three bottles of wine, blah blah blah blah". And Ezekiel, he's looking at his watch going "dude,

"Prenderò tre bottiglie di vino, bla bla bla". Ed Ezekiel, sta guardando il suo orologio che dice "Amico,

I said it's on me, but it's costing a lot of money". Luckily, the manager of the building

ho detto che è su di me, ma costa un sacco di soldi". Fortunatamente, il gestore dell'edificio

comes over and goes "hey, it's on the house". It means he doesn't have to pay

si avvicina e dice "ehi, è offerto dalla casa". Significa che non deve pagare

and he doesn't have to pay. It's free. So it's on the house, the company

e non deve pagare. È gratis. Quindi è sulla casa, la società

or business that provides the service will pay for it. This is

o l'azienda che fornisce il servizio pagherà per questo. Questo è

really good in case if you're in Canada and you have bad cable service or something. Well actually, let's make it a restaurant,

davvero buono nel caso in cui tu sia in Canada e hai un cattivo servizio via cavo o qualcosa del genere. Beh, in realtà, facciamolo diventare un ristorante,

that's much more realistic. You're in a restaurant, they bring you your food, it's not quite great, it's a little bit bad.

è molto più realistico. Sei in un ristorante, ti portano il cibo, non è proprio eccezionale, è un po' brutto.

And you say "you know what, I love the food, I love coming here and it's the first time I've had bad service,

E tu dici "sai una cosa, adoro il cibo, adoro venire qui ed è la prima volta che ricevo un cattivo servizio,

yadda yadda yadda". Yadda yadda means blah blah blah, which means

yadda yadda yadda". Yadda yadda significa blah blah blah, che significa

unnecessary talk, blah blah blah. So when someone says blah blah blah,

discorsi inutili, blah blah blah. Quindi quando qualcuno dice blah blah blah,

it means I don't care what you're saying. Anyway, so you go yadda yadda yadda, the manager might go "you know what, we're so sorry about

significa che non mi interessa quello che stai dicendo. Ad ogni modo, quindi vai yadda yadda yadda, il manager potrebbe dire "sai cosa, ci dispiace tanto per

what's happened, we're sorry about that, it's on the house. Finish eating your meal, it's on the house.

quello che è successo, ci dispiace per quello, è sulla casa. Finisci di mangiare il tuo pasto, è sulla casa.

They might even kick in some pie or cheese or coffee for you. No, it's all on the house. It means

Loro potrebbe anche darti un po' di torta, formaggio o caffè. No, è tutto offerto dalla casa. Significa che

it's free for you, free for me. In fact, this whole website is on the house.

è gratis per te, gratis per me. Infatti, l'intero sito web è offerto dalla casa.

So you should be saying thank you. Please stand up right now, bow and go "thank you very much, Envid.

Quindi dovresti dire grazie Per favore, alzati subito, inchinati e vai "grazie mille, Envid. Ti

We thank you for your patronage". Patronage is when people come back again and again. We appreciate it, okay?

ringraziamo per il tuo patrocinio". Il patrocinio è quando le persone tornano ancora e ancora. Lo apprezziamo, ok?

But it's on the house, right? This is good, right? Or you could say "no no James, it is on you.

Ma è offerto dalla casa, giusto? Va bene, vero? Oppure potresti dire "no no James, è su Voi.

I no pay, it is on you. You pay for us, okay?" And I go "no, it's on the house because I don't want paying

Non pago, tocca a te. Paghi tu per noi, ok?" E io rispondo "no, è sulla casa perché non voglio pagare

either, okay? But I'm glad you appreciate the service. So let's go quickly through it. I've actually forgotten

neanche io, ok? Ma sono contento che apprezzi il servizio. Quindi esaminiamolo velocemente. In realtà ho dimenticato

the story because I've talked so much, but let's try and see if I can remember. It was touch and go

la storia perché ho parlato così tanto, ma proviamo a vedere se riesco a ricordare. Era touch and go

if I was going to make it. It was a hairy situation on the highway when I was driving. Almost got killed, right?

se ce l'avevo fatta. Era una situazione complicata in autostrada mentre guidavo. Quasi ucciso, vero?

I was trying to get here early because I figured if I get here early, but the weather was bad, right? And I figured the early bird

Stavo cercando di arrivare presto perché pensavo di arrivare presto, ma il tempo era brutto, giusto? E ho pensato che chi è mattiniero

gets the worm, I'm going to leave early. But I told you about the hairy situation, right? Anyway, when I got

prende il verme, me ne andrò presto. Ma ti ho parlato della situazione pelosa, giusto? Ad ogni modo, quando sono arrivato

here, Ezekiel was like "it's about time you got here. I've been waiting here for four hours."

qui, Ezekiel mi ha detto "era ora che tu arrivassi qui. Ho aspettato qui per quattro ore".

Right? I said "don't worry. Let me get some coffee. It's on me." Now if you remember the definitions,

Giusto? Ho detto "non preoccuparti. Fammi prendere un caffè. Lo offro io". Ora, se ricordi le definizioni,

go back through them. You'll go through what I explained for each one, and even though

rivedile. Esaminerai quello che ho spiegato per ognuno, e anche se

this is the second story, you'll go "I understand. This makes sense now." And it's all using

questa è la seconda storia, dirai "Capisco. Adesso ha senso". Ed è tutto usando

"it's" and how we use "it's" in phrases and idioms to convey an idea to say one thing is related

"it's" e come usiamo "it's" in frasi e modi di dire per trasmettere un'idea per dire che una cosa è correlata

to another, right? "It" is the thing we're talking about and how it's related. Cool, you like that?

a un'altra, giusto? "It" è la cosa di cui stiamo parlando e come è collegata. Fantastico, ti piace?

Great. Anyway, it's about time I go. Sorry about that.

Grande. Comunque, è ora che vada. Mi dispiace per questo.

You know, if you do come back, of course it'll be on us. It's on the house because, you know, it's free.

Sai, se torni, ovviamente sarà a nostro carico. È offerto dalla casa perché, sai, è gratis.

Free, engVid. But where is it free? Let me see.

Gratuito, ingVid. Ma dov'è gratis? Fammi vedere. Meno

Good thing you're here because the early bird gets the worm because if you weren't here, you know, the website gets busy,

male che sei qui perché il mattiniero prende il verme perché se non eri qui, sai, il sito web si riempie,

you know. Make sure you're early. Then you'll have to wait in line like the other people. But come to

sai. Assicurati di essere in anticipo. Allora dovrai aspettare in fila come le altre persone. Ma vieni su

www.eng, as in English,

www.eng, come in inglese,

vid, as in video, dot com.

vid, come in video, punto com.

Alright? No hairy situations there. And we're happy to teach you. Anyway, like I said, it's about

Bene? Nessuna situazione pelosa lì. E siamo felici di insegnarti. Comunque, come ho detto, era ora che me ne

time I go. Have a good day. See you soon.

andassi. Buona giornata. Arrivederci.