The WORST English mistakes native speakers make

"Swept up like a douche on the..."

"Quét lên như thụt rửa trên..."

Uh, douche. Deuce, deuce, deuce. Hi. James from engVid.

Uh, thụt rửa. Deuce, deuce, deuce. Chào. James từ engVid.

I just made a mistake in singing that song. I used the wrong words or lyrics. It happens

Tôi chỉ mắc lỗi khi hát bài hát đó. Tôi đã sử dụng sai từ hoặc lời bài hát.

all the time. People do it when they speak. And native speakers make certain mistakes

Lúc nào chả vậy. Mọi người làm điều đó khi họ nói. Và người bản ngữ mắc một số lỗi

that we don't think of as mistakes, and sometimes even teachers, like myself, will do it. So,

mà chúng ta không nghĩ đó là lỗi, và đôi khi ngay cả giáo viên, như tôi, cũng mắc phải. Vì vậy,

this particular lesson is how to not make the mistakes that we make, and we don't even

bài học đặc biệt này là làm thế nào để không mắc phải những sai lầm mà chúng ta mắc phải, và chúng ta thậm chí không

know we're making them. I want to help you speak like a native speaker, but not make

biết mình đang mắc phải chúng. Tôi muốn giúp bạn nói như người bản ngữ, nhưng không

the same mistakes they do. Okay? So, we're going to look at five different word pairs

mắc lỗi giống như họ. Được chứ? Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét năm cặp từ khác nhau

that are confused in English. But at the end of this lesson, you won't be confused, and

hay bị nhầm lẫn trong tiếng Anh. Nhưng khi kết thúc bài học này, bạn sẽ không còn bối rối nữa, và

in fact, you should understand English a little bit better. Are you ready? Let's go to the

trên thực tế, bạn nên hiểu tiếng Anh hơn một chút. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy lên

board. Okay. "Swept up like a douche", what was I thinking? Are you ready?

bảng. Được chứ. "Cuốn lên như một thụt rửa", tôi đã nghĩ gì? Bạn đã sẵn sàng chưa?

So, look, Mr. E's saying: "We all make mistakes!" And what mistakes does he want to point out

Vì vậy, hãy xem, ông E nói: "Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm!" Và hôm nay ông muốn chỉ ra những sai lầm

today? Let's take a look. "Literally" versus "figuratively".

nào? Hãy xem qua. "Nghĩa đen" so với "nghĩa bóng".

"I literally fell down the stairs. Well, figuratively speaking, I fell down the stairs."

"Tôi bị ngã cầu thang theo đúng nghĩa đen. Nói theo nghĩa bóng thì tôi bị ngã cầu thang."

For you, it doesn't make

Đối với bạn, nó không tạo

a difference, but there's a huge difference. "Literally" in English means it actually happened.

ra sự khác biệt, nhưng có một sự khác biệt rất lớn. "Literally" trong tiếng Anh có nghĩa là nó đã thực sự xảy ra.

What I'm talking about happened. So, I literally got punched in the face. I got punched, literally,

Điều tôi đang nói đã xảy ra. Vì vậy, tôi thực sự đã bị đấm vào mặt. Tôi đã bị đấm, theo nghĩa đen,

you can see it. But if it didn't happen, maybe somebody said something to you that you didn't

bạn có thể thấy nó. Nhưng nếu điều đó không xảy ra, có thể ai đó đã nói điều gì đó với bạn mà bạn không

like and you said: "It felt like I got punched in the stomach, like I was literally punched."

thích và bạn nói: "Tôi cảm thấy như bị đấm vào bụng, giống như tôi bị đấm theo đúng nghĩa đen."

Well, no, they said something you didn't like, that's figuratively. So you could say: "Figuratively speaking"

Chà, không, họ nói điều gì đó mà bạn không thích, đó là nghĩa bóng. Vì vậy, bạn có thể nói: "Nói theo nghĩa bóng"

or "Figuratively put, it felt like I got punched in the stomach." "Literally"

hoặc "Nói theo nghĩa bóng, tôi cảm thấy như bị đấm vào bụng". “Nghĩa đen”

means it has to happen, "figuratively" is a metaphor. It's a way of using language to

nghĩa là nó phải xảy ra, “nghĩa bóng” là ẩn dụ. Đó là một cách sử dụng ngôn ngữ để

let someone know how you feel in a graphic way. Okay? So, you're giving them something

cho ai đó biết bạn cảm thấy thế nào theo cách sinh động. Được chứ? Vì vậy, bạn đang cho họ thứ gì đó

to feel with or work with, because it didn't happen, but you can't really explain how it

để cảm nhận hoặc làm việc cùng, bởi vì điều đó đã không xảy ra, nhưng bạn thực sự không thể giải thích cảm giác đó như thế nào

felt. A punch in the stomach really hurts. Well, words don't physically hurt you, but

. Một cú đấm vào bụng thực sự đau. Chà, lời nói không làm bạn tổn thương về mặt thể chất, nhưng

we all know what it's... Well, maybe. We know what it's like to get hit in the stomach,

tất cả chúng ta đều biết nó là gì... Chà, có thể. Chúng tôi biết cảm giác bị đánh vào bụng là như thế nào,

it's not comfortable, so we understand what they're saying. Right? Cool.

nó không thoải mái, vì vậy chúng tôi hiểu họ đang nói gì. Đúng? Mát mẻ.

How about the next one? "Could have", "could of". Huh? Well, here's the deal: It's more

Làm thế nào về một tiếp theo? "Có thể có", "có thể". Huh? Chà, đây là thỏa thuận: Đó là

about stress than anything else. This is something that we don't pay attention to, because as

về căng thẳng hơn bất cứ điều gì khác. Đây là điều mà chúng ta không chú ý đến, bởi vì là

English speakers, we know: "I could have done that", it's really a stress of the "v" from

người nói tiếng Anh, chúng ta biết: "I could have done that", đó thực sự là một trọng âm của "v"

the "have". Right? "Could have", because we contract the word to: "could", and it looks

từ "have". Đúng? "Could have", bởi vì chúng ta rút gọn từ thành: "could", và nó trông

like this, we get rid of this and do that, and it becomes: "could've". But because we

như thế này, chúng ta bỏ cái này và làm cái kia, và nó trở thành: "could've". Nhưng bởi vì chúng tôi

say "v" and we stress that, people who are non-native think we're saying "could of".

nói "v" và chúng tôi nhấn mạnh điều đó, những người không phải là người bản địa nghĩ rằng chúng tôi đang nói "có thể".

Now, it's not really noticeable when they speak or we speak, because, you know, you

Bây giờ, nó không thực sự đáng chú ý khi họ nói hoặc chúng ta nói, bởi vì, bạn biết đấy, bạn

can't see words when I am talking. The problem comes when you write. An English speaker will

không thể nhìn thấy từ ngữ khi tôi nói. Vấn đề xảy ra khi bạn viết. Một người nói tiếng Anh sẽ

write: "I could have done this", and they will write either: "could have" or they'll

viết: "I could have done this", và họ sẽ viết: "could have" hoặc họ sẽ

write "could": "could've", like this. But unfortunately, non-native speakers will actually

viết "could": "could've", như thế này. Nhưng thật không may, những người không phải là người bản xứ sẽ thực sự

write it with "of" because they're confused by the words. Right? So this is a mistake

viết nó với "of" bởi vì họ bối rối trước các từ này. Đúng? Vì vậy, đây là một sai lầm

more for writing, but be careful. Okay? You can have the same thing with: "could of",

nhiều hơn cho văn bản, nhưng hãy cẩn thận. Được chứ? Bạn có thể có điều tương tự với: "could of",

"should of", "would of", the o-f. Okay? Cool. So that's number two.

"must of", "would of", the o-f. Được chứ? Mát mẻ. Vì vậy, đó là số hai.

Let's look at number three, another mistake that native people make sometimes, and you

Hãy xem xét điều thứ ba, một sai lầm khác mà người bản xứ đôi khi mắc phải và bạn

might make more often. "Who" versus "that". This is a simple one. "Who" is used for people.

có thể mắc phải thường xuyên hơn. "ai" so với "cái đó". Đây là một trong những đơn giản. “Who” dùng để chỉ người.

"Do you know the guy who lives next door?", "who" because "who" is a person. Easy enough.

"Bạn có biết anh chàng sống bên cạnh không?", "ai" vì "ai" là một người. Vừa đủ dễ.

"That" is used for things. "Do you know the machine that sits on top of my counter?" Because

"That" được dùng cho đồ vật. "Bạn có biết chiếc máy nằm trên quầy của tôi không?" Bởi vì

it's not a person, it's a thing. And usually you remember this when we talk about: "Do

nó không phải là một người, nó là một vật. Và bạn thường nhớ điều này khi chúng ta nói về: "

you want this or do you want that?" You don't refer to people with "this" or "that", generally

Bạn muốn cái này hay bạn muốn cái kia?" Nói chung, bạn không đề cập đến những người có "cái này" hoặc "cái kia"

speaking. Okay? But sometimes...

. Được chứ? Nhưng đôi khi...

Notice that I made a mistake. Huh? I'm going to go here. I made a little mistake. Sorry, guys.

Lưu ý rằng tôi đã phạm sai lầm. Huh? Tôi sẽ đi đây. Tôi đã phạm một sai lầm nhỏ. Xin lỗi các bạn.

"Noticeable", now that is much more noticeable, so don't make my mistake. See?

"Đáng chú ý", bây giờ điều đó đáng chú ý hơn nhiều, vì vậy đừng phạm sai lầm của tôi. Nhìn thấy?

We all make mistakes.

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Anyway, "who" versus "that". Now, when I said "that" with a machine: "Do you know that machine on my desk?"

Dù sao, "ai" so với "cái đó". Bây giờ, khi tôi nói "chuyện đó" với một cái máy: "Bạn có biết cái máy đó trên bàn của tôi không?"

it's for things. Right? You wouldn't say:

nó dành cho mọi thứ. Đúng? Bạn sẽ không nói:

"Do you know the machine who sits on my desk?"

"Bạn có biết cái máy ngồi trên bàn của tôi không?"

I go: "Interesting. You think the machine is alive? We need to see a doctor."

Tôi nói: "Thật thú vị. Anh nghĩ cái máy còn sống à? Chúng ta cần gặp bác sĩ."

All right? [Laughs] So, where we want to go with this? Sometimes you can use "that" like

Được chứ? [Cười] Vì vậy, chúng ta muốn đi đến đâu với điều này? Đôi khi bạn có thể sử dụng "that" giống như

you use "who", to be quite honest with you. But at your beginning stages, it's better

bạn sử dụng "who", thành thật mà nói với bạn. Nhưng ở giai đoạn đầu, tốt hơn hết bạn

to use "who" for people and "that" for things. I know your teachers will say you can use

nên dùng "who" cho người và "that" cho đồ vật. Tôi biết giáo viên của bạn sẽ nói rằng bạn có thể sử dụng

both, but if you're not sure, if you stick with that rule, you won't... See? "Stick with that rule",

cả hai, nhưng nếu bạn không chắc chắn, nếu bạn tuân theo quy tắc đó, bạn sẽ không... Thấy không? "Dính vào quy tắc đó",

you won't have a problem. Okay? So, try to think: "that" - things, "who" for

bạn sẽ không gặp vấn đề gì. Được chứ? Vậy, thử nghĩ xem: "that" - vật, "ai" cho

people, no problem. As you get more comfortable with the language, then you can say something

người, không sao cả. Khi bạn cảm thấy thoải mái hơn với ngôn ngữ này, bạn có thể nói điều gì đó

like: -"Do you know that guy who lives down the hall?" -"No. I don't know who he is."

như: -"Bạn có biết anh chàng sống ở cuối hành lang không?" -"Không. Tôi không biết anh ta là ai."

And you'll be correct. All right? Cool. That's number three.

Và bạn sẽ đúng. Được chứ? Mát mẻ. Đó là số ba.

Let's look at number four: "anyway" versus "anyways". This is a tough one, and I'll explain.

Hãy xem xét số bốn: "Dù sao đi nữa" so với "Dù sao đi nữa". Đây là một điều khó khăn, và tôi sẽ giải thích.

As slang, "anyways" is kind of popular and you'll hear it a lot, but we should use "anyway".

Là tiếng lóng, "anyways" khá phổ biến và bạn sẽ nghe nó rất nhiều, nhưng chúng ta nên dùng "anyway".

What does "anyway" mean? I'm glad you asked. "Anyway" is a way of changing the subject

"Dù sao" nghĩa là gì? Tôi rất vui vì bạn đã hỏi. "Dù sao đi nữa" là một cách thay đổi chủ đề

or ending a conversation. For example:

hoặc kết thúc cuộc trò chuyện. Ví dụ:

"I went to the hospital on Monday. Anyway, we should finish off this job."

"Tôi đã đến bệnh viện vào thứ Hai. Dù sao thì chúng ta cũng nên hoàn thành công việc này."

Okay? So, we've changed the subject; hospital to job. Or ending

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi chủ đề; bệnh viện để làm việc. Hoặc kết thúc

the conversation: "Well, I don't really think that's interesting anyway." Conversation's

cuộc trò chuyện: "Chà, dù sao thì tôi cũng không thực sự nghĩ điều đó thú vị." Đối thoại

done. Why am I telling you this? Well, this word, here, kind of contains both of those.

xong. Tại sao tôi nói với bạn điều này? Chà, từ này, ở đây, có chứa cả hai thứ đó.

If you actually watch North American teenage girls, they'll say something like:

Nếu bạn thực sự quan sát các cô gái tuổi teen ở Bắc Mỹ, họ sẽ nói những câu đại loại như:

"[Snaps] Anyways." Just by itself, which means: "Your time is finished. You can stop talking, because

"[Snaps] Anyways." Chỉ một mình, có nghĩa là: "Thời gian của bạn đã hết. Bạn có thể ngừng nói chuyện, vì

I'm no longer interested." Now, is this regularly? Yeah, you'll hear it a lot. Is it correct?

tôi không còn hứng thú nữa." Bây giờ, điều này có thường xuyên không? Vâng, bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều. Nó có đúng không?

This is why I said difficult. You shouldn't use it, because really, this is how it works-I'm

Đây là lý do tại sao tôi nói khó khăn. Bạn không nên sử dụng nó, bởi vì thực sự, đây là cách nó hoạt động - tôi

sorry, but I'm going to be honest-you have an accent and you're learning my language.

xin lỗi, nhưng tôi sẽ thành thật mà nói - bạn có một giọng nói và bạn đang học ngôn ngữ của tôi.

If you make any mistakes, even the slightest (and "slightest" means smallest) we don't

Nếu bạn mắc bất kỳ lỗi nào, dù là nhỏ nhất (và "slightest" có nghĩa là nhỏ nhất), chúng tôi không

think you speak English. It's just the truth. "Anyway, I went to the house after." That

cho rằng bạn nói được tiếng Anh. Nó chỉ là sự thật. "Bất quá ta đi nhà sau." Anh

guy doesn't speak English. Perfect sentence. He has accent, that's the problem. So, if

chàng đó không nói được tiếng Anh. Câu hoàn hảo. Anh ấy có trọng âm, đó là vấn đề. Vì vậy, nếu

you had: "Anyways, I went to the house", it's even worse. Even though we would say that,

bạn đã: "Dù sao thì, tôi đã đến nhà", điều đó thậm chí còn tồi tệ hơn. Mặc dù chúng tôi sẽ nói điều đó,

you're not allowed to. So it's better for you to work on using "anyway", and as your

bạn không được phép. Vì vậy, tốt hơn hết là bạn nên tiếp tục sử dụng "anyway", và khi giọng của bạn

accent comes down and you get a greater mastery of English, then listen to us carefully and

giảm xuống và bạn thông thạo tiếng Anh hơn, hãy lắng nghe chúng tôi một cách cẩn thận và

you'll know when to throw in the "anyways". You know what I'm saying, anyway? All right,

bạn sẽ biết khi nào nên sử dụng "anyways". Dù sao thì bạn cũng biết tôi đang nói gì chứ? Được rồi,

let's move on to the last one.

chúng ta hãy chuyển sang cái cuối cùng.

Okay, you notice I wrote: "don't exist", because this word doesn't exist, and this word doesn't

Được rồi, bạn lưu ý tôi đã viết: "không tồn tại", bởi vì từ này không tồn tại, và từ này không

exist, but let's talk about "regardless". When we look at "regardless", it means I don't

tồn tại, nhưng hãy nói về "bất chấp". Khi chúng ta nhìn vào "bất kể", điều đó có nghĩa là

care, basically, or it doesn't matter. I'll give you an example. You could say:

về cơ bản, tôi không quan tâm, hoặc nó không quan trọng. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Bạn có thể nói:

"Regardless what you say" or "Regardless of what you say, I'm not changing my mind." It means I don't

"Bất kể bạn nói gì" hoặc "Bất kể bạn nói gì, tôi sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình." Nó có nghĩa là tôi không

care what you say or it doesn't matter, nothing will change. But many people will say:

quan tâm những gì bạn nói hoặc nó không quan trọng, sẽ không có gì thay đổi. Nhưng nhiều người sẽ nói:

"Irregardless of what you say", because it sounds stronger or they're making more emphasis. The problem

"Bất kể bạn nói gì", bởi vì nó nghe mạnh hơn hoặc họ đang nhấn mạnh hơn. Vấn đề

is: This word doesn't exist in English. I don't know who started it, but congratulations,

là: Từ này không tồn tại trong tiếng Anh. Tôi không biết ai đã bắt đầu, nhưng xin chúc mừng,

you got people saying what you want them to say. But you, please, please, please don't

bạn đã khiến mọi người nói những gì bạn muốn họ nói. Nhưng bạn, xin vui lòng, xin vui lòng, xin vui lòng không

use it. I mean, to be honest, I used it 20 years ago and I was lucky a teacher kind of

sử dụng nó. Ý tôi là, thành thật mà nói, tôi đã sử dụng nó 20 năm trước và may mắn thay, một giáo viên

tapped me on the shoulder and go: "Hey, stupid, come here, come here for a second. 'Irregardless'

đã vỗ vào vai tôi và nói: "Này, đồ ngốc, lại đây, lại đây một chút. 'Bất chấp'

is like a foot up your butt. There's not one there, you can't use this word. Got it?" I

giống như một bàn chân lên mông của bạn. Không có một ở đó, bạn không thể sử dụng từ này. Hiểu chưa?" Tôi

was like: "Okay. Got it." And you'll hear people use it. Sometimes, as I said, they

giống như: "Được rồi. Hiểu rồi." Và bạn sẽ nghe mọi người sử dụng nó. Đôi khi, như tôi đã nói, họ

use it for emphasis, and sometimes they use it because they think they're sounding very

sử dụng nó để nhấn mạnh, và đôi khi họ sử dụng nó bởi vì họ nghĩ rằng họ nghe có vẻ rất

intelligent: "Irregardless of the situation, I'm not going to do it." [Laughs] And then

thông minh: "Bất kể tình huống nào, tôi sẽ không làm điều đó." [Cười] Và

you can now say: "Hey, dumbass, don't use that. 'Regardless'. Just going to help you out." All right?

bây giờ bạn có thể nói: "Này, đồ ngốc, đừng dùng từ đó. 'Bất kể'. Chỉ giúp bạn thôi." Được chứ?

So, as a quick recap before we go on to the next board, as you know what's coming up,

Vì vậy, như một bản tóm tắt nhanh trước khi chúng ta chuyển sang bảng tiếp theo, như bạn biết điều gì sắp xảy ra,

a little quiz. Right? "Literally" versus "figuratively", think of it this way: "literally" has to happen,

một bài kiểm tra nhỏ. Đúng? "Nghĩa đen" so với "nghĩa bóng", hãy nghĩ theo cách này: "nghĩa đen" phải xảy ra,

it must happen. When you say: "figuratively", you can say: "figuratively speaking" or "figuratively put".

nó phải xảy ra. Khi bạn nói: "theo nghĩa bóng", bạn có thể nói: "nói theo nghĩa bóng" hoặc "đặt theo nghĩa bóng".

Okay? "Figuratively put, blah, blah, blah", "Figuratively speaking, blah, blah,

Được chứ? "Nói theo nghĩa bóng, blah, blah, blah", "Nói theo nghĩa bóng, blah, blah,

blah". So if it didn't really happen, it's a part of your imagination, use "figuratively"

blah". Vì vậy, nếu nó không thực sự xảy ra, đó là một phần trong trí tưởng tượng của bạn, hãy sử dụng "nghĩa bóng"

because you want someone to feel it, and use "literally" when it happened. Okay?

vì bạn muốn ai đó cảm nhận được điều đó và sử dụng "nghĩa đen" khi nó xảy ra. Được chứ?

"Could have" versus "could of", it's almost the same. Remember: It's not important how

"Could have" và "could of", nó gần như giống nhau. Hãy nhớ rằng: Bạn phát âm như thế nào không quan trọng

you pronounce it, because they sound the same. It's written. Be careful. Because we over-emphasize

, bởi vì chúng phát âm giống nhau. Nó được viết. Hãy cẩn thận. Bởi vì chúng tôi nhấn mạnh

the "v", it sounds like "of". So, when in doubt, write: "could have". Don't even do

quá mức vào "v", nó nghe giống như "of". Vì vậy, khi nghi ngờ, hãy viết: "could have". Thậm chí không làm

the contractions. Write: "could have", no problem. That works for "should have", "would have", whatever else. Okay?

các cơn co thắt. Viết: "could have", không vấn đề gì. Điều đó phù hợp với "nên có", "sẽ có", bất cứ điều gì khác. Được chứ?

Next: "who" versus "that". It's a little confusing because you watch English speakers use both.

Tiếp theo: "ai" so với "cái đó". Nó hơi khó hiểu vì bạn xem những người nói tiếng Anh sử dụng cả hai.

I'm suggesting you use "who" for people, "that" for things. As you get more comfortable with

Tôi đề nghị bạn sử dụng "ai" cho mọi người, "that" cho mọi thứ. Khi bạn cảm thấy thoải mái hơn với

the language, then you'll know you can use "that", and when you can, and you won't make

ngôn ngữ này, thì bạn sẽ biết mình có thể sử dụng "that" và khi bạn có thể, bạn sẽ không kiếm

any more stakes. Steaks? I must be hungry. Mistakes. Okay?

thêm bất kỳ khoản tiền nào nữa. Bít tết? Tôi phải đói. sai lầm. Được chứ?

"Anyways..." Remember? Dismiss it. "Anyway" is correct-remember?-to end a conversation

"Dù sao thì..." Nhớ không? Loại bỏ nó. "Dù sao" là chính xác - nhớ chứ? - để kết thúc

or change it. "Anyways", it is used in slang, so as much as I say it doesn't exist, it's

hoặc thay đổi cuộc trò chuyện. "Dù sao đi nữa", nó được sử dụng trong tiếng lóng, vì vậy tôi nói nó không tồn tại, nó

used in slang to basically-[snaps]-end the conversation. Okay? Anyways, we're moving

được sử dụng trong tiếng lóng để về cơ bản-[snaps]-kết thúc cuộc trò chuyện. Được chứ? Dù sao đi nữa, chúng ta đang tiếp

on. Meaning: We're finished, time's up. All right?

tục. Ý nghĩa: Chúng ta xong rồi, hết giờ rồi. Được chứ?

"Regardless" versus "irregardless", kill this, and you're okay. Cool? You ready for the quiz?

"Không phân biệt" so với "không phân biệt", giết cái này, và bạn sẽ ổn thôi. Mát mẻ? Bạn đã sẵn sàng cho bài kiểm tra?

I am.

Tôi là.

[Snaps]

[Snaps]

Okay. So, we've worked on the five things that native speakers make a mistake on and

Được rồi. Vì vậy, chúng tôi đã nghiên cứu năm điều mà người bản xứ mắc lỗi và

possibly your teachers. I'm guilty of it. We all are. I want to give you two little

có thể cả giáo viên của bạn. Tôi có lỗi với nó. Tất cả chúng ta đều như vậy. Tôi muốn cung cấp cho bạn hai

hints to help you out before we do the quiz. Are you ready? Let's go to the board.

gợi ý nhỏ để giúp bạn trước khi chúng ta làm bài kiểm tra. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng.

Mr. E is gone, but he's here in our hearts. The first thing he would have us do is this:

Anh E đã ra đi, nhưng anh ấy vẫn ở đây trong trái tim của chúng tôi. Điều đầu tiên anh ấy muốn chúng tôi làm là:

Check pronunciation online. Huh? Well, you're at a computer because you're watching me right

Kiểm tra cách phát âm trực tuyến. Huh? Chà, bạn đang ở trên máy tính vì bạn đang theo dõi tôi ngay

now, so I know you have one - stop for a second, if you have a word, you go online, type it

bây giờ, vì vậy tôi biết bạn có một - dừng lại một giây, nếu bạn có từ nào đó, bạn lên mạng, nhập từ đó

in. What will happen is the word will come up or it won't. If it doesn't come up, it

vào. Điều gì sẽ xảy ra là từ đó sẽ đi lên hoặc nó sẽ không. Nếu nó không xuất hiện, nó

doesn't exist. Example, if you say something like: "Tuehersday. I go to you Tuehersday."

không tồn tại. Ví dụ: nếu bạn nói điều gì đó như: "Thứ Ba. Tôi đến gặp bạn Thứ Ba."

I'm thinking: "What do you mean? Do you mean Tuesday or Thursday?" Put that in the computer:

Tôi đang nghĩ: "Ý bạn là gì? Ý bạn là thứ Ba hay thứ Năm?" Đặt cái đó vào máy tính:

"Tuehersday", the computer will say: "Sorry, you're crazy." Because of that, you can't

"Tuehersday", máy tính sẽ nói: "Xin lỗi, bạn điên rồi." Vì vậy, bạn không thể

use it. So check your pronunciation online. Another way to do it is if you use an English

sử dụng nó. Vì vậy, hãy kiểm tra cách phát âm của bạn trực tuyến. Một cách khác để làm điều đó là nếu bạn sử dụng

to English dictionary, at the top, they'll have the word plus pronunciation, some helpful

từ điển Anh sang Anh, ở trên cùng, họ sẽ có từ đó cùng với cách phát âm, một số

hints and guides. Check that. Okay? Finally... Oh yeah, see? If you can't find the word,

gợi ý và hướng dẫn hữu ích. Kiểm tra xem. Được chứ? Cuối cùng... Oh yeah, thấy chưa? Nếu bạn không thể tìm thấy từ đó,

it doesn't exist. If you put it in the computer: "T-u-e-s-h-e-r-d-a-y", and the computer goes:

nó không tồn tại. Nếu bạn đặt nó vào máy tính: "T-u-e-s-h-e-r-d-a-y", và máy tính báo:

"Sorry, dude. Don't exist." Move on.

"Xin lỗi, anh bạn. Không tồn tại." Tiến lên.

And where do you move on to if you're really confused? I'll give you a second place. You

Và bạn sẽ chuyển sang đâu nếu bạn thực sự bối rối? Tôi sẽ cung cấp cho bạn một vị trí thứ hai. Bạn

might recognize this. Check out engVid. Huh? Well, if you look at engVid, I'm standing

có thể nhận ra điều này. Kiểm tra engVid. Huh? À, nếu bạn xem engVid, tôi đang đứng

here, there's a search box, I think it's up here. If you look up, you see a box, it says:

đây, có một hộp tìm kiếm, tôi nghĩ nó ở trên đây. Nếu bạn tra cứu, bạn sẽ thấy một hộp có nội dung:

"Search", put in your word. We've done a lot of videos over the years, and if it's not

"Tìm kiếm", hãy nhập từ của bạn. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều video trong nhiều năm và nếu đó không phải là

myself, some of the other teachers may be talking about what you want. And it won't

bản thân tôi, thì một số giáo viên khác có thể đang nói về những gì bạn muốn. Và nó sẽ

be just pronunciation. It could be grammar use, it could be using idioms, it could be

không chỉ là phát âm. Nó có thể là sử dụng ngữ pháp, nó có thể là sử dụng thành ngữ, nó có thể là

the pronunciation. Heck, who knows? So, if you put it in there, you might find it. And

cách phát âm. Chết tiệt, ai biết được? Vì vậy, nếu bạn đặt nó trong đó, bạn có thể tìm thấy nó. Và

if you can't find it, drop us a note. What? Yeah. Drop us a note-it's by the quizzes-and

nếu bạn không thể tìm thấy nó, hãy gửi cho chúng tôi một ghi chú. Gì? Ừ. Hãy gửi cho chúng tôi một ghi chú - đó là bằng các câu đố - và

we'll try and help you. I'm always looking for cheap and easy lessons, so help a brother

chúng tôi sẽ cố gắng giúp bạn. Tôi luôn tìm kiếm những bài học rẻ và dễ dàng, vì vậy hãy giúp đỡ một người anh

out. Okay? Just drop a note, like: "What is about this? What is this?" and I'll be happy

em. Được chứ? Chỉ cần để lại một ghi chú, chẳng hạn như: "Cái gì thế này? Đây là cái gì?" và tôi sẽ rất vui

to... Easy lesson for James. Okay? Me and E always looking for easy. [Laughs] Rhymes.

khi... Bài học dễ dàng cho James. Được chứ? Tôi và E luôn luôn tìm kiếm dễ dàng. [Cười] Vần điệu.

So, once again, check out the pronunciation online, put the word in, a lot of computer

Vì vậy, một lần nữa, hãy kiểm tra cách phát âm trực tuyến, đặt từ đó vào, rất nhiều hệ thống máy tính

systems or a lot of programs will tell you how it sounds. Okay? Or use a dictionary,

hoặc rất nhiều chương trình sẽ cho bạn biết nó phát âm như thế nào. Được chứ? Hoặc sử dụng từ điển,

paper to paper, check out the word, look for it. If not, go to engVid. We'll help you the

giấy này sang giấy khác, tra từ, tìm từ đó. Nếu không, hãy truy cập engVid. Chúng tôi sẽ giúp bạn

best we can. And speaking of which, time to do the quiz. You ready? Let's go to the board.

tốt nhất có thể. Và nói về điều đó, đã đến lúc làm bài kiểm tra. Bạn sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng.

Let's look at the first one. "I said to him: 'Irregardless of what you say, I'm going home tonight.'"

Hãy nhìn vào cái đầu tiên. "Tôi nói với anh ấy: 'Mặc kệ anh nói gì, tối nay tôi sẽ về nhà.'"

What's wrong, or is right? Take a look.

Có gì sai, hay đúng? Hãy xem.

That's correct. Do you remember I said there were two words that weren't really words in English?

Đúng rồi. Bạn có nhớ tôi đã nói có hai từ không thực sự là từ trong tiếng Anh không?

Well, one of those words was "irregardless". You can say:

Chà, một trong những từ đó là "bất chấp". Bạn có thể nói:

"Regardless", and that's okay. So the answer was: No, it

"Bất kể", và điều đó không sao cả. Vì vậy, câu trả lời là: Không,

was not correct, and the correct answer is "regardless".

nó không đúng và câu trả lời đúng là "bất kể".

Let's look at number two. "The new neighbour who moved in is nice." Is it correct, yes or no?

Hãy nhìn vào số hai. "Hàng xóm mới chuyển đến thật tốt." Nó có đúng không, có hay không?

Yes. Good guess. It's correct. "Who" is for person, and the neighbour is a person, is a human. Good.

Đúng. Đoán tốt. Đúng. “Ai” chỉ người, còn hàng xóm là người, là người. Tốt.

Let's see if we can get number three. You're doing well.

Hãy xem liệu chúng ta có thể lấy được số ba không. Bạn đang làm tốt.

"Literally speaking, I felt as though I grew two heads." Literally.

"Nói theo nghĩa đen, tôi cảm thấy như mình mọc thêm hai cái đầu." Theo đúng nghĩa đen.

Ah, you're smart. You noticed that when we said "speaking",

À, bạn thật thông minh. Bạn nhận thấy rằng khi chúng ta nói "đang nói",

I said we should use another word. Remember? That word was: "Figuratively", because when

tôi đã nói rằng chúng ta nên sử dụng một từ khác. Nhớ? Từ đó là: "Theo nghĩa bóng", bởi vì khi

something literally happens, it has to be real. And you know you don't have two heads.

điều gì đó xảy ra theo nghĩa đen, thì nó phải là sự thật. Và bạn biết bạn không có hai cái đầu.

Do ya? So let's put this here. "Figuratively", "Figuratively speaking" or "Figuratively put".

bạn có sao không? Vì vậy, hãy đặt cái này ở đây. "Nói theo nghĩa bóng", "Nói theo nghĩa bóng" hoặc "Nói theo nghĩa bóng".

Remember we talked about that before? You're really doing well.

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về điều đó trước đây? Bạn đang thực sự làm tốt.

We've got one more to go, and let's just see how you do. All right?

Chúng ta còn một việc nữa phải làm, và hãy xem bạn làm thế nào. Được chứ?

"Anyways, don't be upset. I still think you did the right thing."

"Dù sao cũng đừng khó chịu, ta vẫn cảm thấy ngươi làm đúng."

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Yes or no?

Có hay không?

"Anyway" is correct. "Anyway, don't be upset. I still think you did the right thing." is correct.

"Dù sao" là chính xác. "Dù sao cũng đừng khó chịu, ta vẫn cảm thấy ngươi làm đúng." đúng.

"Anyways" is that funny word I talked about where I said: "Anyways" is kind of slang.

"Dù sao đi nữa" là một từ buồn cười mà tôi đã nói khi tôi nói: "Dù sao đi nữa" là một loại tiếng lóng.

Now, people might say that, and in a slang way or colloquial way. "Slang" and "colloquial",

Bây giờ, mọi người có thể nói điều đó, và theo cách nói lóng hoặc thông tục. "Tiếng lóng" và "thông tục",

similar, common people speech, yes. But for correct... For writing in a correct way or

tương tự, cách nói của người bình thường, vâng. Nhưng để viết đúng... Để viết đúng cách hoặc

putting it on a paper, use "Anyway".

viết ra giấy, hãy dùng "Dù sao đi nữa".

Anyway, my time is up. I hope you enjoyed the lesson, and I'm going to ask you to go

Dù sao, thời gian của tôi đã hết. Tôi hy vọng bạn thích bài học, và tôi sẽ rủ bạn đi

somewhere. Where would I possibly ask you to go? Well,

đâu đó. Tôi có thể yêu cầu bạn đi đâu? Chà,

www, "eng"-oh, sorry-"eng" as in English,

www, "eng"-oh, sorry-"eng" như trong tiếng Anh,

"vid" as in video.com (www.engvid.com) where you can do the long quiz that goes with

"vid" như trong video.com (www.engvid.com) nơi bạn có thể làm bài kiểm tra dài đi kèm với

this lesson, and check out, as I said, pronunciation and whatnot on engVid. All right?

bài học này và hãy xem , như tôi đã nói, phát âm và không có gì trên engVid. Được chứ?

Looking forward to seeing you. And before I go, once again, don't forget to subscribe,

Rất mong được gặp bạn. Và trước khi tôi đi, một lần nữa, đừng quên đăng ký,

and that's somewhere around here. And thank you; we appreciate it every time you come.

và đó là đâu đó xung quanh đây. Và cảm ơn; chúng tôi đánh giá cao nó mỗi khi bạn đến.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.