The WORST English mistakes native speakers make

"Swept up like a douche on the..."

"Zmieciony jak dupek na..."

Uh, douche. Deuce, deuce, deuce. Hi. James from engVid.

Uh, dupku. Dwójka, dwójka, dwójka. Cześć. James z engVid. Po

I just made a mistake in singing that song. I used the wrong words or lyrics. It happens

prostu popełniłem błąd śpiewając tę ​​piosenkę. Użyłem niewłaściwych słów lub tekstów. To się zdarza

all the time. People do it when they speak. And native speakers make certain mistakes

cały czas. Ludzie robią to, kiedy mówią. A native speakerzy popełniają pewne błędy,

that we don't think of as mistakes, and sometimes even teachers, like myself, will do it. So,

których nie uważamy za błędy, a czasami nawet nauczyciele, tacy jak ja, to robią.

this particular lesson is how to not make the mistakes that we make, and we don't even

Ta konkretna lekcja dotyczy tego, jak nie popełniać błędów, które popełniamy, a nawet nie

know we're making them. I want to help you speak like a native speaker, but not make

zdajemy sobie z tego sprawy. Chcę pomóc Ci mówić jak native speaker, ale nie popełniać

the same mistakes they do. Okay? So, we're going to look at five different word pairs

tych samych błędów co oni. Dobra? Przyjrzymy się więc pięciu różnym parom słów,

that are confused in English. But at the end of this lesson, you won't be confused, and

które są mylone w języku angielskim. Ale pod koniec tej lekcji nie będziesz zdezorientowany, a

in fact, you should understand English a little bit better. Are you ready? Let's go to the

właściwie powinieneś trochę lepiej rozumieć angielski . Jesteś gotowy? Chodźmy do

board. Okay. "Swept up like a douche", what was I thinking? Are you ready?

tablicy. Dobra. „Zmieciony jak dupek”, co ja sobie myślałem? Jesteś gotowy?

So, look, Mr. E's saying: "We all make mistakes!" And what mistakes does he want to point out

Więc spójrz, pan E mówi: „Wszyscy popełniamy błędy!” A jakie błędy chce

today? Let's take a look. "Literally" versus "figuratively".

dzisiaj wskazać? Spójrzmy. „Dosłownie” kontra „w przenośni”.

"I literally fell down the stairs. Well, figuratively speaking, I fell down the stairs."

„Dosłownie spadłem ze schodów. Cóż, mówiąc obrazowo, spadłem ze schodów”.

For you, it doesn't make

Dla ciebie to nie robi

a difference, but there's a huge difference. "Literally" in English means it actually happened.

różnicy, ale jest ogromna różnica. „Dosłownie” w języku angielskim oznacza, że ​​to się naprawdę wydarzyło.

What I'm talking about happened. So, I literally got punched in the face. I got punched, literally,

Stało się to, o czym mówię. Więc dosłownie dostałem w twarz. Dostałem pięścią, dosłownie,

you can see it. But if it didn't happen, maybe somebody said something to you that you didn't

widać to. Ale jeśli tak się nie stało, może ktoś powiedział ci coś, co ci się nie

like and you said: "It felt like I got punched in the stomach, like I was literally punched."

podobało, i powiedziałeś: „Czułem się, jakbym dostał pięścią w brzuch, jakbym został dosłownie uderzony”.

Well, no, they said something you didn't like, that's figuratively. So you could say: "Figuratively speaking"

Cóż, nie, powiedzieli coś, co ci się nie podobało, to w przenośni. Można więc powiedzieć: „Mówiąc w przenośni”

or "Figuratively put, it felt like I got punched in the stomach." "Literally"

lub „Mówiąc w przenośni, czułem się, jakbym dostał pięścią w brzuch”. „Dosłownie”

means it has to happen, "figuratively" is a metaphor. It's a way of using language to

oznacza, że ​​musi się wydarzyć, „w przenośni” to metafora. Jest to sposób użycia języka, aby

let someone know how you feel in a graphic way. Okay? So, you're giving them something

w obrazowy sposób przekazać komuś, jak się czujesz . Dobra? Więc dajesz im coś, z czym mogą

to feel with or work with, because it didn't happen, but you can't really explain how it

czuć się lub pracować, ponieważ tak się nie stało, ale tak naprawdę nie możesz wyjaśnić, jakie to było

felt. A punch in the stomach really hurts. Well, words don't physically hurt you, but

uczucie. Uderzenie w brzuch naprawdę boli. Cóż, słowa nie ranią fizycznie, ale

we all know what it's... Well, maybe. We know what it's like to get hit in the stomach,

wszyscy wiemy, co to jest... No, może. Wiemy, jak to jest dostać uderzenie w brzuch,

it's not comfortable, so we understand what they're saying. Right? Cool.

to nie jest przyjemne, więc rozumiemy, co mówią. Prawidłowy? Fajny.

How about the next one? "Could have", "could of". Huh? Well, here's the deal: It's more

A co z następnym? „mógł”, „ mógł”. co? Cóż, oto umowa: chodzi bardziej

about stress than anything else. This is something that we don't pay attention to, because as

o stres niż o cokolwiek innego. Jest to coś, na co nie zwracamy uwagi, ponieważ jako

English speakers, we know: "I could have done that", it's really a stress of the "v" from

anglojęzyczni wiemy: „Mógłbym to zrobić ”, to naprawdę akcent „v” od

the "have". Right? "Could have", because we contract the word to: "could", and it looks

„have”. Prawidłowy? „Mógł mieć”, ponieważ skracamy to słowo do: „mógłby”, i wygląda to

like this, we get rid of this and do that, and it becomes: "could've". But because we

tak, pozbywamy się tego i robimy tamto, i staje się: „mógł”. Ale ponieważ

say "v" and we stress that, people who are non-native think we're saying "could of".

mówimy „v” i podkreślamy to, ludzie, którzy nie są tubylcami, myślą, że mówimy „mógłby”.

Now, it's not really noticeable when they speak or we speak, because, you know, you

Teraz nie jest to tak naprawdę zauważalne, kiedy oni mówią lub my mówimy, ponieważ, wiesz,

can't see words when I am talking. The problem comes when you write. An English speaker will

nie widzisz słów, kiedy mówię. Problem pojawia się, gdy piszesz. Osoba mówiąca po angielsku

write: "I could have done this", and they will write either: "could have" or they'll

napisze: „Mógłbym to zrobić”, a oni napiszą albo: „mógłbym”, albo

write "could": "could've", like this. But unfortunately, non-native speakers will actually

napiszą „mógłbym”: „mógłbym”, w ten sposób. Ale niestety osoby, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym, będą

write it with "of" because they're confused by the words. Right? So this is a mistake

pisać to z „of”, ponieważ są zdezorientowane słowami. Prawidłowy? Więc jest to błąd

more for writing, but be careful. Okay? You can have the same thing with: "could of",

bardziej przy pisaniu, ale bądź ostrożny. Dobra? To samo możesz mieć z: „mógłby”,

"should of", "would of", the o-f. Okay? Cool. So that's number two.

„powinien”, „byłby”, z-f. Dobra? Fajny. Więc to numer dwa.

Let's look at number three, another mistake that native people make sometimes, and you

Spójrzmy na numer trzeci, kolejny błąd, który czasami popełniają tubylcy, a ty

might make more often. "Who" versus "that". This is a simple one. "Who" is used for people.

możesz popełniać go częściej. „Kto” kontra „tamto”. To jest proste. „Kto” jest używany w odniesieniu do ludzi.

"Do you know the guy who lives next door?", "who" because "who" is a person. Easy enough.

„Czy znasz faceta, który mieszka obok?”, „kto”, ponieważ „kto” to osoba. Wystarczająco łatwe.

"That" is used for things. "Do you know the machine that sits on top of my counter?" Because

„To” jest używane do rzeczy. „Czy znasz maszynę, która stoi na moim blacie?” Bo

it's not a person, it's a thing. And usually you remember this when we talk about: "Do

to nie jest osoba, to jest rzecz. I zwykle o tym pamiętasz, kiedy mówimy o: „

you want this or do you want that?" You don't refer to people with "this" or "that", generally

Chcesz to czy tamto?” Ogólnie rzecz biorąc, nie odnosisz się do ludzi za pomocą „to” lub „tamto”

speaking. Okay? But sometimes...

. Dobra? Ale czasami...

Notice that I made a mistake. Huh? I'm going to go here. I made a little mistake. Sorry, guys.

Zauważ, że popełniłem błąd. co? zamierzam iść tutaj. Popełniłem mały błąd. Przepraszam chłopaki.

"Noticeable", now that is much more noticeable, so don't make my mistake. See?

„Zauważalne”, teraz jest to znacznie bardziej zauważalne, więc nie popełniaj mojego błędu. Widzieć?

We all make mistakes.

Wszyscy popełniamy błędy.

Anyway, "who" versus "that". Now, when I said "that" with a machine: "Do you know that machine on my desk?"

W każdym razie, „kto” kontra „tamto”. Teraz, kiedy powiedziałem „to” z maszyną: „Czy znasz tę maszynę na moim biurku?” to do

it's for things. Right? You wouldn't say:

rzeczy Prawidłowy? Nie powiedziałbyś:

"Do you know the machine who sits on my desk?"

„Czy znasz maszynę, która siedzi na moim biurku?”

I go: "Interesting. You think the machine is alive? We need to see a doctor."

Mówię: „Interesujące. Myślisz, że maszyna żyje? Musimy iść do lekarza”.

All right? [Laughs] So, where we want to go with this? Sometimes you can use "that" like

W porządku? [Śmiech] Więc, dokąd chcemy z tym dojść? Czasami możesz użyć „to”, tak jak

you use "who", to be quite honest with you. But at your beginning stages, it's better

używasz „kto”, aby być z tobą całkiem szczerym. Ale na początkowych etapach lepiej jest

to use "who" for people and "that" for things. I know your teachers will say you can use

używać „kto” dla ludzi i „tamto” dla rzeczy. Wiem, że twoi nauczyciele powiedzą, że możesz używać

both, but if you're not sure, if you stick with that rule, you won't... See? "Stick with that rule",

obu, ale jeśli nie jesteś pewien, jeśli będziesz trzymać się tej zasady, nie będziesz... Widzisz? „Trzymaj się tej zasady”,

you won't have a problem. Okay? So, try to think: "that" - things, "who" for

nie będziesz mieć problemu. Dobra? Więc spróbuj pomyśleć: „to” - rzeczy, „kto” dla

people, no problem. As you get more comfortable with the language, then you can say something

ludzi, nie ma problemu. Gdy oswoisz się z językiem, możesz powiedzieć coś

like: -"Do you know that guy who lives down the hall?" -"No. I don't know who he is."

w stylu: - „Czy znasz tego faceta, który mieszka na końcu korytarza?” -"Nie. Nie wiem kim on jest."

And you'll be correct. All right? Cool. That's number three.

I będziesz miał rację. W porządku? Fajny. To numer trzy.

Let's look at number four: "anyway" versus "anyways". This is a tough one, and I'll explain.

Spójrzmy na numer cztery: „mimo wszystko” kontra „mimo wszystko”. To jest trudne i wyjaśnię.

As slang, "anyways" is kind of popular and you'll hear it a lot, but we should use "anyway".

W slangu „w każdym razie” jest dość popularne i często je słyszysz, ale powinniśmy używać „w każdym razie”.

What does "anyway" mean? I'm glad you asked. "Anyway" is a way of changing the subject

Co to znaczy „w każdym razie”? Cieszę się, że zapytałeś. „W każdym razie” to sposób na zmianę tematu

or ending a conversation. For example:

lub zakończenie rozmowy. Na przykład:

"I went to the hospital on Monday. Anyway, we should finish off this job."

„W poniedziałek poszedłem do szpitala. W każdym razie powinniśmy dokończyć tę robotę”.

Okay? So, we've changed the subject; hospital to job. Or ending

Dobra? Więc zmieniliśmy temat; szpital do pracy. Lub zakończenie

the conversation: "Well, I don't really think that's interesting anyway." Conversation's

rozmowy: „Cóż, i tak nie sądzę, żeby to było interesujące”. Rozmowa

done. Why am I telling you this? Well, this word, here, kind of contains both of those.

skończona. Dlaczego ci to mówię? Cóż, to słowo, tutaj, w pewnym sensie zawiera jedno i drugie.

If you actually watch North American teenage girls, they'll say something like:

Jeśli faktycznie oglądasz nastolatki z Ameryki Północnej , powiedzą coś w stylu:

"[Snaps] Anyways." Just by itself, which means: "Your time is finished. You can stop talking, because

„[Snaps] Anyways”. Samo w sobie, co oznacza: „Twój czas się skończył. Możesz przestać mówić, bo

I'm no longer interested." Now, is this regularly? Yeah, you'll hear it a lot. Is it correct?

nie jestem już zainteresowany”. Czy to jest regularnie? Tak, będziesz to często słyszeć. Czy to jest poprawne?

This is why I said difficult. You shouldn't use it, because really, this is how it works-I'm

Dlatego powiedziałem, że trudne. Nie powinieneś go używać, bo tak to naprawdę działa –

sorry, but I'm going to be honest-you have an accent and you're learning my language.

przepraszam, ale będę szczery – masz akcent i uczysz się mojego języka.

If you make any mistakes, even the slightest (and "slightest" means smallest) we don't

Jeśli popełnisz jakiekolwiek błędy, nawet najmniejsze ( a „najmniejsze” oznacza najmniejsze), nie

think you speak English. It's just the truth. "Anyway, I went to the house after." That

sądzimy, że mówisz po angielsku. To po prostu prawda. - W każdym razie poszedłem do domu. Ten

guy doesn't speak English. Perfect sentence. He has accent, that's the problem. So, if

facet nie mówi po angielsku. Idealne zdanie. Ma akcent, to jest problem. Więc jeśli

you had: "Anyways, I went to the house", it's even worse. Even though we would say that,

miałeś: „Tak czy inaczej, poszedłem do domu”, jest jeszcze gorzej. Nawet jeśli byśmy tak powiedzieli,

you're not allowed to. So it's better for you to work on using "anyway", and as your

nie wolno ci. Więc lepiej dla ciebie, abyś popracował nad używaniem „mimo wszystko”, a gdy twój

accent comes down and you get a greater mastery of English, then listen to us carefully and

akcent się obniży i lepiej opanujesz angielski, posłuchaj nas uważnie, a

you'll know when to throw in the "anyways". You know what I'm saying, anyway? All right,

będziesz wiedział, kiedy dorzucić „mimo wszystko”. W każdym razie wiesz, co mówię? Dobra,

let's move on to the last one.

przejdźmy do ostatniego.

Okay, you notice I wrote: "don't exist", because this word doesn't exist, and this word doesn't

Dobra, zauważyłeś, że napisałem: „nie istnieje”, bo to słowo nie istnieje, a to słowo nie

exist, but let's talk about "regardless". When we look at "regardless", it means I don't

istnieje, ale porozmawiajmy o „niezależnie”. Kiedy patrzymy na „niezależnie od tego”, oznacza to, że

care, basically, or it doesn't matter. I'll give you an example. You could say:

w zasadzie mnie to nie obchodzi lub to nie ma znaczenia. Dam ci przykład. Możesz powiedzieć:

"Regardless what you say" or "Regardless of what you say, I'm not changing my mind." It means I don't

„Bez względu na to, co mówisz” lub „Niezależnie od tego, co mówisz, nie zmieniam zdania”. To znaczy, że nie

care what you say or it doesn't matter, nothing will change. But many people will say:

obchodzi mnie, co mówisz, albo to nie ma znaczenia, nic się nie zmieni. Ale wiele osób powie:

"Irregardless of what you say", because it sounds stronger or they're making more emphasis. The problem

„Niezależnie od tego, co powiesz”, bo brzmi to mocniej lub kładą większy nacisk. Problem

is: This word doesn't exist in English. I don't know who started it, but congratulations,

polega na tym, że to słowo nie istnieje w języku angielskim. Nie wiem, kto to zaczął, ale gratulacje,

you got people saying what you want them to say. But you, please, please, please don't

ludzie mówią to, co chcesz, żeby mówili. Ale ty, proszę, proszę, proszę, nie

use it. I mean, to be honest, I used it 20 years ago and I was lucky a teacher kind of

używaj tego. To znaczy, szczerze mówiąc, używałem go 20 lat temu i miałem szczęście, że nauczyciel

tapped me on the shoulder and go: "Hey, stupid, come here, come here for a second. 'Irregardless'

poklepał mnie po ramieniu i powiedział: „Hej, głupku, chodź tutaj, chodź tu na chwilę.„ Bez względu na wszystko ”

is like a foot up your butt. There's not one there, you can't use this word. Got it?" I

jest jak stopa w tyłek. Nie ma tam żadnego, nie możesz użyć tego słowa. Rozumiesz?

was like: "Okay. Got it." And you'll hear people use it. Sometimes, as I said, they

Pomyślałem: „Ok. Rozumiem”. I usłyszysz, jak ludzie go używają. Czasami, jak powiedziałem,

use it for emphasis, and sometimes they use it because they think they're sounding very

używają go dla podkreślenia, a czasami używają go, ponieważ wydaje im się, że brzmią bardzo

intelligent: "Irregardless of the situation, I'm not going to do it." [Laughs] And then

inteligentnie: „Bez względu na sytuację, nie zamierzam tego robić”. [Śmiech] A potem

you can now say: "Hey, dumbass, don't use that. 'Regardless'. Just going to help you out." All right?

możesz teraz powiedzieć: „Hej, głupku, nie używaj tego. „ Nieważne ”. Po prostu ci pomogę”. W porządku?

So, as a quick recap before we go on to the next board, as you know what's coming up,

Tak więc, jako szybkie podsumowanie, zanim przejdziemy do następnej planszy, jak wiecie, co się zbliża,

a little quiz. Right? "Literally" versus "figuratively", think of it this way: "literally" has to happen,

mały quiz. Prawidłowy? „Dosłownie” kontra „w przenośni”, pomyśl o tym w ten sposób: „dosłownie” musi się wydarzyć,

it must happen. When you say: "figuratively", you can say: "figuratively speaking" or "figuratively put".

musi się wydarzyć. Kiedy mówisz: „w przenośni”, możesz powiedzieć: „mówiąc w przenośni” lub „w przenośni”.

Okay? "Figuratively put, blah, blah, blah", "Figuratively speaking, blah, blah,

Dobra? „Mówiąc w przenośni, bla, bla, bla”, „Mówiąc w przenośni, bla, bla,

blah". So if it didn't really happen, it's a part of your imagination, use "figuratively"

bla”. Więc jeśli to się naprawdę nie wydarzyło, to jest to część twojej wyobraźni, użyj „w przenośni”,

because you want someone to feel it, and use "literally" when it happened. Okay?

ponieważ chcesz, żeby ktoś to poczuł, i użyj „dosłownie”, kiedy to się stało. Dobra?

"Could have" versus "could of", it's almost the same. Remember: It's not important how

„Mógł mieć” kontra „mógłby”, to prawie to samo. Pamiętaj: nie jest ważne, jak

you pronounce it, because they sound the same. It's written. Be careful. Because we over-emphasize

je wymawiasz, ponieważ brzmią tak samo. Jest napisane. Bądź ostrożny. Ponieważ nadmiernie podkreślamy

the "v", it sounds like "of". So, when in doubt, write: "could have". Don't even do

„v”, brzmi to jak „z”. Dlatego w razie wątpliwości napisz: „mógł”. Nawet nie rób

the contractions. Write: "could have", no problem. That works for "should have", "would have", whatever else. Okay?

skurczów. Napisz: „mógł”, nie ma problemu. To działa dla „powinien mieć”, „miałby”, cokolwiek innego. Dobra?

Next: "who" versus "that". It's a little confusing because you watch English speakers use both.

Dalej: „kto” kontra „tamto”. To trochę mylące, ponieważ obserwujesz, jak anglojęzyczni używają obu.

I'm suggesting you use "who" for people, "that" for things. As you get more comfortable with

Sugeruję, żebyś używał "kto" dla ludzi, "to" dla rzeczy. Gdy oswoisz się z

the language, then you'll know you can use "that", and when you can, and you won't make

językiem, będziesz wiedział, że możesz używać „tego” i kiedy to będzie możliwe, i nie będziesz już

any more stakes. Steaks? I must be hungry. Mistakes. Okay?

więcej stawiał. Steki? Muszę być głodny. Błędy. Dobra?

"Anyways..." Remember? Dismiss it. "Anyway" is correct-remember?-to end a conversation

"W każdym razie..." Pamiętasz? Odrzuć to. „W każdym razie” jest poprawne — pamiętasz? — aby zakończyć rozmowę

or change it. "Anyways", it is used in slang, so as much as I say it doesn't exist, it's

lub ją zmienić. „W każdym razie” jest używane w slangu, więc o ile mówię, że nie istnieje, jest

used in slang to basically-[snaps]-end the conversation. Okay? Anyways, we're moving

używane w slangu, aby w zasadzie - [pstryknięcie] - zakończyć rozmowę. Dobra? W każdym razie idziemy

on. Meaning: We're finished, time's up. All right?

dalej. Znaczenie: Skończyliśmy, czas się skończył. W porządku?

"Regardless" versus "irregardless", kill this, and you're okay. Cool? You ready for the quiz?

„Niezależnie” kontra „niezależnie”, zabij to i wszystko będzie w porządku. Fajny? Jesteś gotowy na quiz?

I am.

Ja jestem.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay. So, we've worked on the five things that native speakers make a mistake on and

Ok. Więc pracowaliśmy nad pięcioma rzeczami, w których native speakerzy popełniają błąd i

possibly your teachers. I'm guilty of it. We all are. I want to give you two little

być może nad twoimi nauczycielami. jestem temu winien. Wszyscy jesteśmy. Chcę dać ci dwie małe

hints to help you out before we do the quiz. Are you ready? Let's go to the board.

wskazówki, które pomogą ci, zanim zrobimy quiz. Jesteś gotowy? Chodźmy do tablicy.

Mr. E is gone, but he's here in our hearts. The first thing he would have us do is this:

Pan E. odszedł, ale jest w naszych sercach. Pierwszą rzeczą, którą chciałby, abyśmy zrobili, jest to:

Check pronunciation online. Huh? Well, you're at a computer because you're watching me right

Sprawdź wymowę online. co? Cóż, jesteś przy komputerze, ponieważ mnie obserwujesz

now, so I know you have one - stop for a second, if you have a word, you go online, type it

, więc wiem, że masz jeden - zatrzymaj się na chwilę, jeśli masz słowo, przejdź do trybu online, wpisz je

in. What will happen is the word will come up or it won't. If it doesn't come up, it

. Co się stanie, to słowo będzie wyjdzie albo nie. Jak się nie pojawia, to

doesn't exist. Example, if you say something like: "Tuehersday. I go to you Tuehersday."

nie istnieje. Na przykład, jeśli powiesz coś w stylu: „Wtorek. Idę do ciebie we wtorek”.

I'm thinking: "What do you mean? Do you mean Tuesday or Thursday?" Put that in the computer:

Myślę: „Co masz na myśli? Masz na myśli wtorek czy czwartek?” Wpisz to do komputera:

"Tuehersday", the computer will say: "Sorry, you're crazy." Because of that, you can't

„Wtorek”, komputer powie: „Przepraszam, zwariowałeś”. Z tego powodu nie możesz

use it. So check your pronunciation online. Another way to do it is if you use an English

go używać. Więc sprawdź swoją wymowę online. Innym sposobem, aby to zrobić, jest skorzystanie ze

to English dictionary, at the top, they'll have the word plus pronunciation, some helpful

słownika angielsko-angielskiego, u góry będzie zawierało słowo plus wymowę, kilka pomocnych

hints and guides. Check that. Okay? Finally... Oh yeah, see? If you can't find the word,

wskazówek i przewodników. Sprawdź to. Dobra? Wreszcie... O tak, widzisz? Jeśli nie możesz znaleźć słowa,

it doesn't exist. If you put it in the computer: "T-u-e-s-h-e-r-d-a-y", and the computer goes:

ono nie istnieje. Jeśli włożysz to do komputera: „T-u-e-s-h-e-r-d-a-y”, a komputer powie:

"Sorry, dude. Don't exist." Move on.

„Przepraszam, koleś. Nie istnieje”. Pójść dalej.

And where do you move on to if you're really confused? I'll give you a second place. You

A dokąd się udasz, jeśli jesteś naprawdę zdezorientowany? Dam ci drugie miejsce.

might recognize this. Check out engVid. Huh? Well, if you look at engVid, I'm standing

Możesz to rozpoznać. Sprawdź engVid. co? Cóż, jeśli spojrzysz na engVid, stoję

here, there's a search box, I think it's up here. If you look up, you see a box, it says:

tutaj, tam jest pole wyszukiwania, myślę, że jest tutaj. Jeśli spojrzysz w górę, zobaczysz pole z napisem:

"Search", put in your word. We've done a lot of videos over the years, and if it's not

„Szukaj”, wpisz swoje słowo. Przez lata zrobiliśmy wiele filmów i jeśli to nie

myself, some of the other teachers may be talking about what you want. And it won't

ja, niektórzy inni nauczyciele mogą mówić o tym, czego chcesz. I nie

be just pronunciation. It could be grammar use, it could be using idioms, it could be

będzie to tylko wymowa. Może to być użycie gramatyki, może to być użycie idiomów, może to być

the pronunciation. Heck, who knows? So, if you put it in there, you might find it. And

wymowa. Cholera, kto wie? Więc jeśli go tam umieścisz, możesz go znaleźć. A

if you can't find it, drop us a note. What? Yeah. Drop us a note-it's by the quizzes-and

jeśli nie możesz go znaleźć, napisz do nas. Co? Tak. Napisz do nas – jest to związane z quizami – a

we'll try and help you. I'm always looking for cheap and easy lessons, so help a brother

my postaramy się Ci pomóc. Zawsze szukam tanich i łatwych lekcji, więc pomóż bratu

out. Okay? Just drop a note, like: "What is about this? What is this?" and I'll be happy

. Dobra? Po prostu upuść notatkę, na przykład: „Co to jest ? Co to jest?” i chętnie

to... Easy lesson for James. Okay? Me and E always looking for easy. [Laughs] Rhymes.

... Łatwa lekcja dla Jamesa. Dobra? Ja i E zawsze szukamy łatwego. [śmiech] Rymy.

So, once again, check out the pronunciation online, put the word in, a lot of computer

Więc jeszcze raz sprawdź wymowę online, wstaw słowo, wiele

systems or a lot of programs will tell you how it sounds. Okay? Or use a dictionary,

systemów komputerowych lub wiele programów powie ci, jak to brzmi. Dobra? Lub użyj słownika,

paper to paper, check out the word, look for it. If not, go to engVid. We'll help you the

papier do papieru, sprawdź słowo, poszukaj go. Jeśli nie, przejdź do engVid. Pomożemy Ci

best we can. And speaking of which, time to do the quiz. You ready? Let's go to the board.

najlepiej jak potrafimy. A skoro o tym mowa, czas na quiz. jesteś gotowy? Chodźmy do tablicy.

Let's look at the first one. "I said to him: 'Irregardless of what you say, I'm going home tonight.'"

Przyjrzyjmy się temu pierwszemu. „Powiedziałem mu: „ Niezależnie od tego, co powiesz, dziś wieczorem wracam do domu ”.”

What's wrong, or is right? Take a look.

Co jest nie tak, a co jest dobre? Spójrz.

That's correct. Do you remember I said there were two words that weren't really words in English?

To jest poprawne. Pamiętasz, jak powiedziałem, że są dwa słowa, które tak naprawdę nie są słowami w języku angielskim?

Well, one of those words was "irregardless". You can say:

Cóż, jedno z tych słów brzmiało „bez względu na wszystko”. Możesz powiedzieć:

"Regardless", and that's okay. So the answer was: No, it

„Nieważne” i to jest w porządku. Tak więc odpowiedź brzmiała: Nie, to

was not correct, and the correct answer is "regardless".

nie było poprawne, a poprawna odpowiedź brzmi „niezależnie od tego”.

Let's look at number two. "The new neighbour who moved in is nice." Is it correct, yes or no?

Spójrzmy na numer dwa. „Nowy sąsiad, który się wprowadził, jest miły”. Czy to prawda, tak czy nie?

Yes. Good guess. It's correct. "Who" is for person, and the neighbour is a person, is a human. Good.

Tak. Dobre przypuszczenie. Jest prawidłowe. „Kto” jest dla osoby, a bliźni jest osobą, jest człowiekiem. Dobry.

Let's see if we can get number three. You're doing well.

Zobaczmy, czy uda nam się zdobyć numer trzy. Dobrze ci idzie.

"Literally speaking, I felt as though I grew two heads." Literally.

„Dosłownie mówiąc, poczułem się, jakbym wyrósł na dwie głowy”. Dosłownie.

Ah, you're smart. You noticed that when we said "speaking",

Ach, jesteś mądry. Zauważyłeś, że kiedy mówiliśmy "mówienie",

I said we should use another word. Remember? That word was: "Figuratively", because when

powiedziałem, że powinniśmy użyć innego słowa. Pamiętać? To słowo brzmiało: „W przenośni”, ponieważ kiedy

something literally happens, it has to be real. And you know you don't have two heads.

coś dzieje się dosłownie, musi być prawdziwe. I wiesz, że nie masz dwóch głów.

Do ya? So let's put this here. "Figuratively", "Figuratively speaking" or "Figuratively put".

czy ty? Więc umieśćmy to tutaj. „W przenośni”, „Mówiąc w przenośni” lub „W przenośni”.

Remember we talked about that before? You're really doing well.

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym wcześniej? Naprawdę dobrze sobie radzisz.

We've got one more to go, and let's just see how you do. All right?

Został nam jeszcze jeden i zobaczymy, jak sobie poradzisz. W porządku?

"Anyways, don't be upset. I still think you did the right thing."

- W każdym razie, nie denerwuj się. Nadal uważam, że postąpiłeś słusznie.

What do you think?

Co myślisz?

Yes or no?

Tak lub nie?

"Anyway" is correct. "Anyway, don't be upset. I still think you did the right thing." is correct.

„W każdym razie” jest poprawne. - W każdym razie, nie denerwuj się. Nadal uważam, że postąpiłeś słusznie. jest poprawne.

"Anyways" is that funny word I talked about where I said: "Anyways" is kind of slang.

„W każdym razie” to zabawne słowo, o którym mówiłem, kiedy powiedziałem: „W każdym razie” to rodzaj slangu.

Now, people might say that, and in a slang way or colloquial way. "Slang" and "colloquial",

Ludzie mogliby tak powiedzieć, w slangu lub potocznie. „Slang” i „potoczny”,

similar, common people speech, yes. But for correct... For writing in a correct way or

podobna, potoczna mowa ludzi, tak. Ale dla poprawnego... Aby poprawnie pisać lub

putting it on a paper, use "Anyway".

przelać to na papier, użyj opcji „W każdym razie”.

Anyway, my time is up. I hope you enjoyed the lesson, and I'm going to ask you to go

W każdym razie mój czas się skończył. Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja i poproszę cię, żebyś

somewhere. Where would I possibly ask you to go? Well,

gdzieś poszedł. Gdzie mógłbym cię poprosić o pójście? Cóż,

www, "eng"-oh, sorry-"eng" as in English,

www, „eng”-och, przepraszam-„eng” jak po angielsku,

"vid" as in video.com (www.engvid.com) where you can do the long quiz that goes with

„vid” jak na stronie video.com (www.engvid.com), gdzie możesz zrobić długi quiz dołączony do

this lesson, and check out, as I said, pronunciation and whatnot on engVid. All right?

tej lekcji i sprawdzić , jak powiedziałem, wymowa i tak dalej na engVid. W porządku? Nie mogę

Looking forward to seeing you. And before I go, once again, don't forget to subscribe,

się doczekać, aby cię zobaczyć. I zanim odejdę, jeszcze raz, nie zapomnij zasubskrybować,

and that's somewhere around here. And thank you; we appreciate it every time you come.

a to gdzieś tutaj. I dziękuję; doceniamy to za każdym razem, gdy przychodzisz.

Have a good day.

Miłego dnia.