The WORST English mistakes native speakers make

"Swept up like a douche on the..."

「おしっこのように 一掃された...」

Uh, douche. Deuce, deuce, deuce. Hi. James from engVid.

ええと、おしっこ。 デュース、デュース、デュース。 やあ。 engVid のジェームズ。

I just made a mistake in singing that song. I used the wrong words or lyrics. It happens

私はその歌を歌うのを間違えただけです。 言葉や歌詞を間違えました。 それは

all the time. People do it when they speak. And native speakers make certain mistakes

いつも起こります。 人は話すときにそうします。 ネイティブ スピーカーは

that we don't think of as mistakes, and sometimes even teachers, like myself, will do it. So,

、私たちが間違いとは考えていない特定の間違いを犯し ます。 つまり、

this particular lesson is how to not make the mistakes that we make, and we don't even

この特定の教訓は 、私たちが犯す過ちを犯さないように

know we're making them. I want to help you speak like a native speaker, but not make

する方法です。 私はあなた がネイティブスピーカーのように話せるように手助けしたいが、

the same mistakes they do. Okay? So, we're going to look at five different word pairs

彼らと同じ間違いをしないようにしたい. わかった？ そこで、英語で混同されている 5 つの異なる単語のペアを見ていきます

that are confused in English. But at the end of this lesson, you won't be confused, and

。 しかし 、このレッスンを終えると、混乱することはなくなり

in fact, you should understand English a little bit better. Are you ready? Let's go to the

ます。実際、英語をもう少しよく理解できるはず です。 準備はできたか？ ボードに行きましょう

board. Okay. "Swept up like a douche", what was I thinking? Are you ready?

。 わかった。 私は 何を考えていたの？ 準備はできたか？

So, look, Mr. E's saying: "We all make mistakes!" And what mistakes does he want to point out

ほら見て、Eさんが言っているのは「私たちは皆間違いを犯す！」ということです。 そして、彼が今日指摘したい間違いは何

today? Let's take a look. "Literally" versus "figuratively".

ですか? 見てみましょう。 「文字通り」対「比喩的に」。

"I literally fell down the stairs. Well, figuratively speaking, I fell down the stairs."

「私は文字通り階段から落ちました。まあ、 比喩的に言えば、私は階段から落ちました。」

For you, it doesn't make

あなたにとっては違いはありません

a difference, but there's a huge difference. "Literally" in English means it actually happened.

が、大きな違いがあります。 英語の「Literally」は、実際に起こったことを意味します。

What I'm talking about happened. So, I literally got punched in the face. I got punched, literally,

私が話していることが起こった。 それで、私は 文字通り顔を殴られました。 文字通り、殴られました、

you can see it. But if it didn't happen, maybe somebody said something to you that you didn't

あなたはそれを見ることができます。 しかし、それが起こらなかった場合は、 誰かがあなたが気に入らないことを言ったのかもしれません

like and you said: "It felt like I got punched in the stomach, like I was literally punched."

。

Well, no, they said something you didn't like, that's figuratively. So you could say: "Figuratively speaking"

いいえ、彼らはあなたが気に入らないことを言いました。それは比喩的な意味です 。 つまり、「比喩的に言えば」

or "Figuratively put, it felt like I got punched in the stomach." "Literally"

または「比喩的に言えば 、お腹を殴られたように感じた」と言えます。 「文字通り」

means it has to happen, "figuratively" is a metaphor. It's a way of using language to

はそれが起こらなければならないことを意味し、「比喩的に」は 比喩です。 言葉を使っ

let someone know how you feel in a graphic way. Okay? So, you're giving them something

て、自分の気持ちをグラフィックで誰かに伝える方法です 。 わかった？ つまり、

to feel with or work with, because it didn't happen, but you can't really explain how it

それが起こらなかったので、あなたは彼らに感じたり、取り組んだりする何かを与えて いますが、それがどのように感じたかを実際に説明することはできません

felt. A punch in the stomach really hurts. Well, words don't physically hurt you, but

. お腹を殴られると本当に痛いです。 まあ、言葉はあなたを物理的に傷つけることはありませんが、

we all know what it's... Well, maybe. We know what it's like to get hit in the stomach,

私たちは皆、それが何であるかを知っています... まあ、多分. 私たち はお腹を殴られるのがどんなものかを知っています、

it's not comfortable, so we understand what they're saying. Right? Cool.

それは快適ではないので、 彼らが何を言っているのか理解しています. 右？ 涼しい。

How about the next one? "Could have", "could of". Huh? Well, here's the deal: It's more

次はどうですか？ 「できた」「できた 」。 は？ さて、これが取り引きです：それ

about stress than anything else. This is something that we don't pay attention to, because as

は何よりもストレスに関するものです. これは 私たちが注意を払っていないことです。なぜなら、

English speakers, we know: "I could have done that", it's really a stress of the "v" from

英語を話す人は、「私はそれを行うことができた」と知っている

the "have". Right? "Could have", because we contract the word to: "could", and it looks

からです。 右？ 「Could have」は 、単語を「could」と

like this, we get rid of this and do that, and it becomes: "could've". But because we

短縮するため、このように見えますが、これを取り除いてあれを行うと、 「could've」になります。 しかし、私

say "v" and we stress that, people who are non-native think we're saying "could of".

たちは「v」と言ってそれを強調しているので、ネイティブではない人は 私たちが「できた」と言っていると思います.

Now, it's not really noticeable when they speak or we speak, because, you know, you

今では、彼らが 話しているときや私たちが話している

can't see words when I am talking. The problem comes when you write. An English speaker will

ときはあまり目立ちません。 書くときに問題が発生します。 英語を話す人は、

write: "I could have done this", and they will write either: "could have" or they'll

「I could have done this」 と書き、「could have」または

write "could": "could've", like this. But unfortunately, non-native speakers will actually

「could」:「could've」のように書きます。 しかし 残念なことに、母国語でない人は単語に

write it with "of" because they're confused by the words. Right? So this is a mistake

混乱するため、実際には「of」と書き ます。 右？ ですから、これは

more for writing, but be careful. Okay? You can have the same thing with: "could of",

書き方が間違っていますが、注意してください。 わかった？ 同じことを次のように表現できます: "could of"、

"should of", "would of", the o-f. Okay? Cool. So that's number two.

"should of"、"would of"、o-f. わかった？ 涼しい。 それが2番目です。

Let's look at number three, another mistake that native people make sometimes, and you

3 番目の間違いを見てみましょう。これは、ネイティブがときどき犯すもう 1 つの間違い であり、あなたも

might make more often. "Who" versus "that". This is a simple one. "Who" is used for people.

もっと頻繁に犯す可能性があります。 「誰」対「それ」。 これは単純なものです。 「誰」は人に対して使います。

"Do you know the guy who lives next door?", "who" because "who" is a person. Easy enough.

「隣に住んでいる男を知っていますか？」 、「誰」は人だからです。 簡単です。

"That" is used for things. "Do you know the machine that sits on top of my counter?" Because

「あれ」は物に対して使います。 「 うちのカウンターの上にある機械知ってる？」

it's not a person, it's a thing. And usually you remember this when we talk about: "Do

人じゃないからモノなんだ。 通常、 「

you want this or do you want that?" You don't refer to people with "this" or "that", generally

これが欲しいですか、それともあれが欲しいですか?」と話すとき、これを覚えていますか? 一般的に言えば、「これ」や「あれ」で人を指すことはありません

speaking. Okay? But sometimes...

。 わかった？ でも時々…

Notice that I made a mistake. Huh? I'm going to go here. I made a little mistake. Sorry, guys.

間違えたことに気づきなさい。 は？ ここに行きます。 少し間違えました。 ごめんなさい、皆さん。

"Noticeable", now that is much more noticeable, so don't make my mistake. See?

「目立ちます」、今はもっと 目立ちますので、間違えないでください。 見る？

We all make mistakes.

我々はすべての間違いを犯します。

Anyway, "who" versus "that". Now, when I said "that" with a machine: "Do you know that machine on my desk?"

とにかく、「誰」対「それ」。 さて、私が機械で「それ」と言ったとき、「 私の机の上にあるその機械を知っていますか？」

it's for things. Right? You wouldn't say:

物用です。 右？

"Do you know the machine who sits on my desk?"

「 私の机の上に座っている機械を知っていますか?」とは言わないでしょう。

I go: "Interesting. You think the machine is alive? We need to see a doctor."

私は言った：「興味深い。あなたは機械 が生きていると思いますか?私たちは医者に診てもらう必要があります.」

All right? [Laughs] So, where we want to go with this? Sometimes you can use "that" like

わかった？ [笑] それで、これでどこに行きたい ですか？

you use "who", to be quite honest with you. But at your beginning stages, it's better

正直に言うと、"who" のように "that" を使うこともあります。 しかし、最初の段階では、

to use "who" for people and "that" for things. I know your teachers will say you can use

「who」を人に、「that」を物に使用した方がよいでしょう。 先生は両方を使用できると言うでしょう

both, but if you're not sure, if you stick with that rule, you won't... See? "Stick with that rule",

が、確信が持てない場合は、その ルールに固執する場合は使用できません... わかりますか? 「そのルールを守って」

you won't have a problem. Okay? So, try to think: "that" - things, "who" for

、問題はありません。 わかった？ だから、 考えてみてください：「それ」 - 物事、「誰」、

people, no problem. As you get more comfortable with the language, then you can say something

人々にとっては問題ありません。 この 言語に慣れてきたら、次のように言うことができます。「

like: -"Do you know that guy who lives down the hall?" -"No. I don't know who he is."

廊下に住んでいるあの男を知っています か?」 -「いいえ。私は彼が誰なのか知りません。」

And you'll be correct. All right? Cool. That's number three.

そして、あなたは正しいでしょう。 わかった？ 涼しい。 それが3番目です。

Let's look at number four: "anyway" versus "anyways". This is a tough one, and I'll explain.

4 番目の例を見てみましょう。「とにかく」と 「とにかく」です。 これは難しい問題です。説明します。

As slang, "anyways" is kind of popular and you'll hear it a lot, but we should use "anyway".

スラングとして、「とにかく」は人気があり 、よく耳にしますが、「とにかく」を使用する必要があります。

What does "anyway" mean? I'm glad you asked. "Anyway" is a way of changing the subject

「ともかく」ってどういう意味ですか？ よろしくお願いします。 「とにかく」は、話題を変え

or ending a conversation. For example:

たり、会話を終わらせたりする方法です。 例：

"I went to the hospital on Monday. Anyway, we should finish off this job."

「私は月曜日に病院に行きました。 とにかく、この仕事を終わらせなければなりません。」

Okay? So, we've changed the subject; hospital to job. Or ending

わかった？ というわけで、話題を変えました 。 病院から仕事へ。 または

the conversation: "Well, I don't really think that's interesting anyway." Conversation's

、会話を終了 します。 会話は

done. Why am I telling you this? Well, this word, here, kind of contains both of those.

終わった。 なぜ私はあなたにこれを言っているのですか？ ええと、この 言葉は、ここでは、その両方を含んでいます。

If you actually watch North American teenage girls, they'll say something like:

北米の 10 代の少女を実際に見ると、「[Snaps] とにかく」のようなことを言うでしょう

"[Snaps] Anyways." Just by itself, which means: "Your time is finished. You can stop talking, because

。 それだけで、「あなたの 時間は終わりました。私はもう興味がないので、話すのをやめてください

I'm no longer interested." Now, is this regularly? Yeah, you'll hear it a lot. Is it correct?

。」という意味です。 さて、これは定期的なものですか？ ええ、あなたはそれをたくさん聞くでしょう。 それが正しいか？

This is why I said difficult. You shouldn't use it, because really, this is how it works-I'm

難しいと言ったのはこのためです。 使用しないでください。 実際には、これが機能するためです-

sorry, but I'm going to be honest-you have an accent and you're learning my language.

申し訳ありませんが、正直に言う と、あなたにはアクセントがあり、私の言語を学んでいます.

If you make any mistakes, even the slightest (and "slightest" means smallest) we don't

少しでも間違いを犯した場合 (「わずかな」とは最も小さいことを意味し

think you speak English. It's just the truth. "Anyway, I went to the house after." That

ます)、英語を話せるとは見なされません。 それはただの真実です。 「とにかく、私はその後家に行きました。」 あの

guy doesn't speak English. Perfect sentence. He has accent, that's the problem. So, if

人は英語が話せません。 完璧な文。 彼には訛りがある、それが問題だ。 それで、もし

you had: "Anyways, I went to the house", it's even worse. Even though we would say that,

あなたが「とにかく、私は家に行きました」としたら、それは さらに悪いことです. 私たちがそう言っても、

you're not allowed to. So it's better for you to work on using "anyway", and as your

あなたは許されていません。 したがって、 "anyway" を使用することに取り組ん

accent comes down and you get a greater mastery of English, then listen to us carefully and

だほうがよいでしょう。アクセントが落ち着いて英語が上達するにつれて 、私たちの話を注意深く聞いてください

you'll know when to throw in the "anyways". You know what I'm saying, anyway? All right,

。 とにかく、あなたは私が言っていることを知っていますか？ よし

let's move on to the last one.

、最後に行きましょう。

Okay, you notice I wrote: "don't exist", because this word doesn't exist, and this word doesn't

さて、あなたは私が「存在しない」と書いたことにお気づきでしょう。なぜなら、 この言葉は存在せず、この言葉は存在しない

exist, but let's talk about "regardless". When we look at "regardless", it means I don't

からです。しかし、「関係なく」について話しましょう。 「どうでもいい」というのは、基本的に気にしない、または気にしないという意味

care, basically, or it doesn't matter. I'll give you an example. You could say:

です。 例を挙げましょう。 「あなたの言うことに

"Regardless what you say" or "Regardless of what you say, I'm not changing my mind." It means I don't

関係なく」または「あなたの言うことに関係 なく、私は考えを変えません」と言うことができます。 それは

care what you say or it doesn't matter, nothing will change. But many people will say:

、あなたが何を言おうと気にしない、または関係ない、何も変わらないという意味です 。 しかし、多くの人は

"Irregardless of what you say", because it sounds stronger or they're making more emphasis. The problem

「あなたが何を言っているかに関係なく」と言うでしょう 。 問題

is: This word doesn't exist in English. I don't know who started it, but congratulations,

は、この単語が英語に存在しないことです。 誰がそれを始めたのかはわかりませんが、おめでとう

you got people saying what you want them to say. But you, please, please, please don't

ござい ます。 でも、どうか、どうか、使わないでください

use it. I mean, to be honest, I used it 20 years ago and I was lucky a teacher kind of

。 正直なところ、20 年前に使っていたの ですが、ラッキーなことに、先生

tapped me on the shoulder and go: "Hey, stupid, come here, come here for a second. 'Irregardless'

が私の肩をたたき、こう 言いました。

is like a foot up your butt. There's not one there, you can't use this word. Got it?" I

そこには誰もいない、この言葉は使えない。わかった？」

was like: "Okay. Got it." And you'll hear people use it. Sometimes, as I said, they

私は「わかりました。」 そして、あなたは 人々がそれを使用するのを聞くでしょう. 私が言ったように、彼ら

use it for emphasis, and sometimes they use it because they think they're sounding very

はそれを強調するために使うこともあれば、 非常に知的な響きだと思って使うこともあります

intelligent: "Irregardless of the situation, I'm not going to do it." [Laughs] And then

。 [笑い] そして

you can now say: "Hey, dumbass, don't use that. 'Regardless'. Just going to help you out." All right?

今、あなたは言うことができます:「ねえ、ばかげた、それを使用しないでください。 「関係なく」。ただあなたを助けるつもりです。 わかった？

So, as a quick recap before we go on to the next board, as you know what's coming up,

それでは、次のボードに進む前に簡単な要約として、 これから何が起こるかを知っているので

a little quiz. Right? "Literally" versus "figuratively", think of it this way: "literally" has to happen,

、ちょっとしたクイズを出しましょう。 右？ 「文字通り」対「比喩的に」、 このように考えてください。「文字通り」は起こら

it must happen. When you say: "figuratively", you can say: "figuratively speaking" or "figuratively put".

なければなりません、それは起こらなければなりません。 「比喩的に」と言うときは、 「比喩的に話す」または「比喩的に置く」と言うことができます。

Okay? "Figuratively put, blah, blah, blah", "Figuratively speaking, blah, blah,

わかった？ 「比喩的に言えば、何とか、何とか、 何とか」、「比喩的に言えば、何とか、何とか、

blah". So if it didn't really happen, it's a part of your imagination, use "figuratively"

何とか」. もしそれが実際に起こらなかったなら、それ はあなたの想像力の一部

because you want someone to feel it, and use "literally" when it happened. Okay?

です。誰かにそれを感じてもらいたいので「比喩的に」を 使い、それが起こったときに「文字通り」を使います。 わかった？

"Could have" versus "could of", it's almost the same. Remember: It's not important how

「could have」と「could of」は ほぼ同じです。 覚えておいてください：

you pronounce it, because they sound the same. It's written. Be careful. Because we over-emphasize

同じように聞こえるので、どのように発音するかは重要ではありません. それは 書いてあります。 気をつけて。

the "v", it sounds like "of". So, when in doubt, write: "could have". Don't even do

「v」を強調しすぎるので、「of」のように聞こえます。 したがって、疑わしい場合は 、「could have」と書きます。 収縮さえしないでください

the contractions. Write: "could have", no problem. That works for "should have", "would have", whatever else. Okay?

。 書いてください：「できた」、問題ありません。 それ は、「あるべき」、「あるだろう」、その他何でも有効です。 わかった？

Next: "who" versus "that". It's a little confusing because you watch English speakers use both.

次：「誰」対「それ」。 英語を話す人が両方を使っているのを見ると、少し混乱します。

I'm suggesting you use "who" for people, "that" for things. As you get more comfortable with

人には「who」、物には「that」を使うことをお勧めします 。 この言語に慣れてくると

the language, then you'll know you can use "that", and when you can, and you won't make

、「それ」を使用できることがわかり、いつでも使用できるよう になり、それ以上賭けることはありません

any more stakes. Steaks? I must be hungry. Mistakes. Okay?

。 ステーキ？ お腹が空いたに違いない。 間違い。 わかった？

"Anyways..." Remember? Dismiss it. "Anyway" is correct-remember?-to end a conversation

「とにかく…」 覚えていますか？ それを却下します。 "Anyway" は、会話を終了する、

or change it. "Anyways", it is used in slang, so as much as I say it doesn't exist, it's

または変更することを意味します。 「とにかく」、それはスラングで使用さ れるので、私が存在しないと言う限り

used in slang to basically-[snaps]-end the conversation. Okay? Anyways, we're moving

、スラングでは基本的に-[スナップ]-会話を終了するために使用され ます. わかった？ とにかく、私たちは先に進ん

on. Meaning: We're finished, time's up. All right?

でいます。 意味：終わりました、時間切れです。 わかった？

"Regardless" versus "irregardless", kill this, and you're okay. Cool? You ready for the quiz?

「構わず」対「構わず」、これを殺せ ば大丈夫です。 涼しい？ クイズの準備はできましたか？

I am.

私は。

[Snaps]

[スナップ]

Okay. So, we've worked on the five things that native speakers make a mistake on and

わかりました。 そこで、 ネイティブ スピーカーが間違いを犯しがちな 5 つの点と、

possibly your teachers. I'm guilty of it. We all are. I want to give you two little

おそらく教師が間違える可能性があることに取り組みました。 私はそれの有罪です。 われわれは皆。

hints to help you out before we do the quiz. Are you ready? Let's go to the board.

クイズを行う前に、2 つの小さなヒントを提供したいと思います。 準備はできたか？ ボードに行きましょう。

Mr. E is gone, but he's here in our hearts. The first thing he would have us do is this:

Eさんはこの世を去りましたが、私たちの心の中にいます。 彼が私たちに最初にすることはこれです：

Check pronunciation online. Huh? Well, you're at a computer because you're watching me right

オンラインで発音をチェックしてください。 は？ ええと、あなたは 今私を見ているので、コンピューターの前にいるので、あなたが何かを持って

now, so I know you have one - stop for a second, if you have a word, you go online, type it

いることは知っています-ちょっと立ち止まっ て、単語がある場合は、オンラインにアクセスして入力し

in. What will happen is the word will come up or it won't. If it doesn't come up, it

てください。 来るか来ないか。 出てこなければ、

doesn't exist. Example, if you say something like: "Tuehersday. I go to you Tuehersday."

存在しません。 たとえば、 「Tuehersday.I go to you Tuehersday.」のように言うとします。

I'm thinking: "What do you mean? Do you mean Tuesday or Thursday?" Put that in the computer:

私は考えています:「どういう意味ですか? 火曜日または木曜日のことですか?」 それをコンピューターに入力してください:

"Tuehersday", the computer will say: "Sorry, you're crazy." Because of that, you can't

「火曜日」、コンピューターは「すみません、 あなたは頭がおかしいです」と言うでしょう。 その為、ご利用いただけませ

use it. So check your pronunciation online. Another way to do it is if you use an English

ん。 オンラインで発音を確認してください。 もう 1 つの方法は、英英辞書を使用する場合です。

to English dictionary, at the top, they'll have the word plus pronunciation, some helpful

上部に 単語と発音、役立つ

hints and guides. Check that. Okay? Finally... Oh yeah, see? If you can't find the word,

ヒントとガイドが表示されます。 それを確認します。 わかった？ 最後に... ああ、そうですか？ 単語が見つからない場合、その単語

it doesn't exist. If you put it in the computer: "T-u-e-s-h-e-r-d-a-y", and the computer goes:

は存在しません。 コンピューターに 「T-u-e-s-h-e-r-d-a-y」と入力すると、コンピューターは

"Sorry, dude. Don't exist." Move on.

「ごめんなさい、おい。存在しません」と言います。 進む。

And where do you move on to if you're really confused? I'll give you a second place. You

本当に迷ったらどこに行くの ？ 私はあなたに 2 番目の場所を与えます。 あなた

might recognize this. Check out engVid. Huh? Well, if you look at engVid, I'm standing

はこれを認識するかもしれません。 engVid をチェックしてください。 は？ engVid を見ると、私は

here, there's a search box, I think it's up here. If you look up, you see a box, it says:

ここに立っていて、検索ボックスがあり、ここにあると思い ます。 見上げると、ボックスが表示さ

"Search", put in your word. We've done a lot of videos over the years, and if it's not

れます。「検索」と書かれています。言葉を入力してください。 私たちは何年にもわたって多くのビデオを作成してきましたが、 それが

myself, some of the other teachers may be talking about what you want. And it won't

私でなくても、他の教師の 何人かがあなたが望むことについて話しているかもしれません. そして、発音だけではありませ

be just pronunciation. It could be grammar use, it could be using idioms, it could be

ん。 それは文法の 使用かもしれませんし、イディオムの使用かもしれませんし、発音かもしれません

the pronunciation. Heck, who knows? So, if you put it in there, you might find it. And

。 一体、誰が知っていますか？ ですから 、そこに入れれば見つかるかもしれません。

if you can't find it, drop us a note. What? Yeah. Drop us a note-it's by the quizzes-and

見つからない場合は、メモをお送りください。 何？ うん。 私たちにメモをドロップしてください - それはクイズの

we'll try and help you. I'm always looking for cheap and easy lessons, so help a brother

そばです - 私たちはあなたを助けようとします. 私はいつも 安くて簡単なレッスンを探しているので、兄弟を助け

out. Okay? Just drop a note, like: "What is about this? What is this?" and I'll be happy

てください. わかった？ 「これは何ですか？これは何ですか？」のようなメモをドロップするだけ です。 そして私は喜ん

to... Easy lesson for James. Okay? Me and E always looking for easy. [Laughs] Rhymes.

で... ジェームズのための簡単なレッスン. わかった？ 私と E は 常に簡単なものを探しています。 [笑い]韻。

So, once again, check out the pronunciation online, put the word in, a lot of computer

繰り返しになり ますが、オンラインで発音をチェックして単語を入力すると、多くのコンピューター

systems or a lot of programs will tell you how it sounds. Okay? Or use a dictionary,

システムまたは多くのプログラムがその発音を教えてくれ ます。 わかった？ または、辞書を使って、

paper to paper, check out the word, look for it. If not, go to engVid. We'll help you the

紙から紙へ、単語を調べて、探し てください。 そうでない場合は、engVid に移動します。 できる限りのお手伝いをいたし

best we can. And speaking of which, time to do the quiz. You ready? Let's go to the board.

ます。 そういえば 、クイズの時間です。 あなたは〜を用意する？ ボードに行きましょう。

Let's look at the first one. "I said to him: 'Irregardless of what you say, I'm going home tonight.'"

最初のものを見てみましょう。 「私は彼に言った： 『あなたが何を言おうと関係なく、私は今夜家に帰ります』」

What's wrong, or is right? Take a look.

見てください。

That's correct. Do you remember I said there were two words that weren't really words in English?

そのとおりです。 英語には実際には単語ではない単語が 2 つあると言ったのを覚えていますか?

Well, one of those words was "irregardless". You can say:

そうですね、その言葉の一つに 「無視」がありました。 あなたは言うことができます：

"Regardless", and that's okay. So the answer was: No, it

「関係なく」、そしてそれは大丈夫です. 答えは「いいえ、正しくありませんでした

was not correct, and the correct answer is "regardless".

。正解は「関係なく」です。

Let's look at number two. "The new neighbour who moved in is nice." Is it correct, yes or no?

2番を見てみましょう。 「引っ越してきた新しい隣人 はいい人だ。」 正しいですか、はいですか、いいえですか。

Yes. Good guess. It's correct. "Who" is for person, and the neighbour is a person, is a human. Good.

はい。 いいですね。 あたりです。 「誰」は人のこと で、隣人は人、人です。 良い。

Let's see if we can get number three. You're doing well.

3位になれるか見てみましょう。 元気です。

"Literally speaking, I felt as though I grew two heads." Literally.

「文字通り、 頭が二つ増えたような気がした」 文字通り。

Ah, you're smart. You noticed that when we said "speaking",

ああ、あなたは頭がいい。 「話す」と言ったとき、

I said we should use another word. Remember? That word was: "Figuratively", because when

私は別の言葉を使うべきだと言いました。 覚えて？ その言葉は「比喩的に」でした。

something literally happens, it has to be real. And you know you don't have two heads.

何かが文字通り起こるとき、それは現実でなければならないから です。 そして、あなたは頭が2つないことを知っています。

Do ya? So let's put this here. "Figuratively", "Figuratively speaking" or "Figuratively put".

やろ？ では、これをここに置いてみましょう。 「比喩的に」、 「比喩的に話す」または「比喩的に言えば」。

Remember we talked about that before? You're really doing well.

前にそれについて話したのを覚えていますか？ あなたは本当によくやっています。

We've got one more to go, and let's just see how you do. All right?

あと 1 つ 残っています。様子を見てみましょう。 わかった？

"Anyways, don't be upset. I still think you did the right thing."

「とにかく、怒らないでください。 あなたは正しいことをしたと今でも思っています。」

What do you think?

どう思いますか？

Yes or no?

はい、もしくは、いいえ？

"Anyway" is correct. "Anyway, don't be upset. I still think you did the right thing." is correct.

「ともかく」が正解です。 「とにかく、動揺しないでください。 あなたは正しいことをしたと今でも思っています。」 正しい。

"Anyways" is that funny word I talked about where I said: "Anyways" is kind of slang.

「とにかく」は 、私が言ったところで話した面白い言葉です。「とにかく」はスラングのようなものです。

Now, people might say that, and in a slang way or colloquial way. "Slang" and "colloquial",

さて、人々はそれを俗語や口語で言うかもしれませ ん。 「スラング」と「口語」、

similar, common people speech, yes. But for correct... For writing in a correct way or

似たような一般の人々のスピーチ、はい。 しかし、 正しい... 正しい方法で書いたり、紙に書いたりするには、

putting it on a paper, use "Anyway".

「とにかく」を使用します。

Anyway, my time is up. I hope you enjoyed the lesson, and I'm going to ask you to go

とにかく、時間切れです。 レッスンを楽しんでいただければ 幸いです。どこかに行くようにお願いします

somewhere. Where would I possibly ask you to go? Well,

。 どこに行くように頼むことができますか？ ええと、

www, "eng"-oh, sorry-"eng" as in English,

www、「eng」-ああ、ごめんなさい-「eng 」は英語のように、

"vid" as in video.com (www.engvid.com) where you can do the long quiz that goes with

「vid」はvideo.com（www.engvid.com）の ように、このレッスンに関連する長いクイズを行うことができ

this lesson, and check out, as I said, pronunciation and whatnot on engVid. All right?

、チェックアウトできます 、私が言ったように、 engVidの発音とその他。 わかった？

Looking forward to seeing you. And before I go, once again, don't forget to subscribe,

あなたに会えるのを楽しみにして。 そして私が 行く前にもう一度、定期購読を忘れないでください

and that's somewhere around here. And thank you; we appreciate it every time you come.

。それはこのあたりのどこかにあります。 そしてありがとうございました ; いつもご来店ありがとうございます。

Have a good day.

良い一日を過ごしてください。