3 Common Problems in Learning English (+ how to solve them)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Đô, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Hey, what's up?

Này, có chuyện gì vậy?

Hi.

CHÀO.

James from engVid.

James từ engVid.

Do you know there are three mistakes you're making with your English right now?

Bạn có biết hiện tại bạn đang mắc phải ba lỗi tiếng Anh của mình không?

I have a special guest, and that's Mr. E's cousin, Dr. E, and he has the prescription

Tôi có một vị khách đặc biệt, đó là bác sĩ E, anh họ của ông E, và ông ấy có đơn thuốc chữa

for what ails you.

bệnh cho bạn. Chúng ta

Let's go to the board.

hãy đi lên bảng.

So, generally put, there are three mistakes

Vì vậy, nói chung, có ba sai lầm

we make, and if we do not make these mistakes,

chúng ta mắc phải và nếu không mắc phải những sai lầm này,

we can get to success.

chúng ta có thể đạt được thành công.

And that's what E's putting this cup here for, saying, "You can win.

Và đó là lý do E đặt chiếc cốc này ở đây với nội dung: "Bạn có thể thắng.

You can do it!"

Bạn có thể làm được!"

All right.

Được rồi.

So, the first thing we talk about is fear of what?

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta nói đến là sợ hãi điều gì?

Making a mistake.

Phạm sai lầm.

People make mistakes, and they're afraid of making them because they think if they make

Mọi người mắc sai lầm và họ sợ mắc sai lầm vì họ nghĩ rằng nếu họ phạm

a mistake, there's something wrong with them or they won't get better.

sai lầm thì có điều gì đó không ổn ở họ hoặc họ sẽ không khá hơn.

Well, making mistakes is part of the learning process.

Vâng, phạm sai lầm là một phần của quá trình học tập.

In fact, it's by making a mistake we try to find out how to fix it.

Trên thực tế, chính khi mắc sai lầm, chúng ta mới cố gắng tìm ra cách sửa chữa nó.

Yeah?

Vâng?

Making mistakes holds you back, or your fear of making a mistake holds you back.

Việc mắc sai lầm sẽ cản trở bạn, hoặc nỗi sợ mắc sai lầm sẽ kìm hãm bạn.

It stops you from engaging to get the practice that's necessary to get better.

Nó ngăn cản bạn tham gia vào việc thực hành cần thiết để trở nên tốt hơn.

We might ask, "This fear of making a mistake, where does it come from?"

Chúng ta có thể hỏi: “Nỗi sợ phạm sai lầm này đến từ đâu?”

Well, part of it is this complex thing we call grammar.

Chà, một phần là do thứ phức tạp mà chúng ta gọi là ngữ pháp.

Many people overthink grammar.

Nhiều người suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp.

What is the present perfect?

Hiện tại hoàn hảo là gì?

What is the simple past?

Quá khứ đơn giản là gì?

What is the present continuous?

Hiện tại tiếp diễn là gì?

What is the future perfect?

Tương lai hoàn hảo là gì?

Oh, am I saying this story...

Ồ, tôi đang nói câu chuyện này...

This thing right?

Chuyện này phải không?

Is it I was going home?

Có phải tôi đang về nhà không?

I had...

I...

Tôi đã...

tôi...

I...

I had gone home?

tôi...

tôi đã về nhà rồi?

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know.

Well, this leads to a confusion coming from the fear of making a mistake.

Tôi không biết.

Chà, điều này dẫn đến sự nhầm lẫn xuất phát từ nỗi sợ mắc sai lầm.

They get so into trying to get the grammar

Họ quá chú tâm vào việc cố gắng hiểu đúng ngữ pháp

right that they close down, and that's something

đến mức đóng cửa lại và đó là điều

we want to avoid.

chúng tôi muốn tránh.

So, the first mistake is fear of making a mistake.

Vì vậy, sai lầm đầu tiên là sợ mắc sai lầm.

Right?

Phải?

Cool.

Mát mẻ.

The second mistake people make is it's with grammar.

Sai lầm thứ hai mà mọi người mắc phải là về ngữ pháp.

They overthink the grammar, thinking that if they try to get that grammar correct at

Họ suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp, nghĩ rằng nếu họ cố gắng học đúng ngữ pháp

every time and all time, without making a mistake, that things will be good, but then

mọi lúc, mọi nơi mà không mắc lỗi thì mọi việc sẽ tốt, nhưng sau đó

they get overwhelmed, which means they have a lot of...

họ lại bị choáng ngợp, nghĩa là họ có rất nhiều...

They feel a lot of difficulty or stress because

Họ cảm thấy rất khó khăn hoặc căng thẳng vì

they're not too sure if they've got the grammar

không chắc chắn liệu mình có học đúng ngữ pháp hay không

right, and grammar is a difficult thing to do.

và ngữ pháp là một điều khó thực hiện.

So, now, because of this, they don't talk a lot, and that leads to lack of...

Vì vậy, bây giờ, vì điều này mà họ không nói nhiều, và điều đó dẫn đến việc thiếu...

A lack of consistent practice.

Thiếu sự thực hành nhất quán.

Because they're afraid of making a mistake, they try not to say anything; when they do,

Vì sợ mắc lỗi nên họ cố gắng không nói gì; khi họ làm vậy,

they overthink the grammar and they just avoid it altogether.

họ suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp và họ hoàn toàn tránh né nó.

And then they say, "Well, tomorrow I will make up for it.

Và sau đó họ nói, "Ồ, ngày mai tôi sẽ học bù.

I will study so, so, so hard.

Tôi sẽ học rất chăm chỉ.

I will study very, very hard."

Tôi sẽ học rất, rất chăm chỉ."

And they don't.

Và họ không.

But then maybe they study next week for one

Nhưng rồi có thể tuần sau họ sẽ học trong một

hour, and then they don't for a while because

giờ, rồi tạm dừng học một thời gian vì

they make that mistake, and they go, "Okay, I'm afraid I'll go off."

họ mắc lỗi đó, và họ nói, "Được rồi, tôi e là tôi sẽ bỏ cuộc."

And this circle, you notice it goes like this, it's just a spiral continues.

Và vòng tròn này, bạn để ý nó diễn ra như thế này, nó chỉ là một đường xoắn ốc tiếp tục. Việc

The lack of practice leads to a fear of making

thiếu luyện tập dẫn đến sợ mắc

mistakes, leads to an overthinking of grammar,

lỗi, dẫn đến suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp,

which leads to a lack of consistent practice.

từ đó dẫn đến luyện tập thiếu nhất quán.

You can see this, and that's why you were here.

Bạn có thể thấy điều này, và đó là lý do tại sao bạn ở đây.

Right?

Phải?

These three mistakes are holding you back.

Ba sai lầm này đang cản trở bạn.

So, what happens if we talk to Mr. E's cousin, Dr. E?

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta nói chuyện với anh họ của ông E, bác sĩ E?

He's got that special thing there, right?

Anh ấy có điều đặc biệt ở đó phải không?

Stethoscope, to listen to your heart, because

Ống nghe, để lắng nghe trái tim bạn, vì

he knows in your heart, like the shadow, he

anh ấy biết trong trái tim bạn, như cái bóng, anh ấy

knows what...

biết điều gì...

Comic book hero, go look him up.

Anh hùng truyện tranh, hãy đi tìm anh ấy.

The shadow knows what evil lurks in the hearts of men.

Bóng tối biết điều ác ẩn giấu trong lòng con người.

Well, Dr. E knows the fears that you have and how we can work on them.

Chà, Tiến sĩ E biết những nỗi sợ hãi mà bạn có và cách chúng ta có thể giải quyết chúng.

So, let's take a look at it.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào nó.

Okay, you've got a fear of making a mistake.

Được rồi, bạn sợ phạm sai lầm.

The first thing I told you about was just this.

Điều đầu tiên tôi nói với bạn chỉ là thế này.

Mistakes.

Sai lầm.

That's where learning happens.

Đó là nơi việc học tập diễn ra.

You make a mistake, you try and figure out

Bạn mắc lỗi, bạn cố gắng tìm hiểu xem

what that is, that curiosity, that work helps

đó là gì, sự tò mò đó, công việc đó giúp

you to understand in a deeper way.

bạn hiểu một cách sâu sắc hơn.

Your mistakes give you deeper understanding of whatever it is you're studying; English,

Những sai lầm của bạn giúp bạn hiểu sâu hơn về bất cứ điều gì bạn đang học; Tiếng Anh,

mathematics, computers, and going deeper in

toán, máy tính và việc đi sâu hơn vào

that learning helps you to grow and get better,

việc học đó sẽ giúp bạn trưởng thành và tiến bộ hơn,

and leads you on the path of success.

đồng thời dẫn bạn đến con đường thành công.

Right?

Phải?

So, once you overcome the fear of making a mistake, going, "Listen, I'm going to make

Vì vậy, khi bạn vượt qua nỗi sợ mắc lỗi, hãy nói: "Nghe này, tôi sẽ mắc

mistakes.

I don't speak this language.

lỗi.

Tôi không nói được ngôn ngữ này.

It's not my first language."

Đó không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi."

And I'll give you a little hint.

Và tôi sẽ cho bạn một gợi ý nhỏ.

Many Canadians, and Americans, and British people make mistakes.

Nhiều người Canada, người Mỹ và người Anh mắc sai lầm.

Watch our news.

Xem tin tức của chúng tôi.

Some of the things they say, you're like,

Một số điều họ nói, bạn sẽ nói,

"That's not actually correct grammar, and these

"Điều đó thực sự không đúng ngữ pháp và đây

are professionals being paid to speak."

là những chuyên gia được trả tiền để nói."

Right?

Phải?

So, if you're thinking about that, and these

Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ về điều đó, và đây

are professionals getting paid to speak and

là những chuyên gia được trả tiền để phát biểu và

they're making mistakes, why are you so upset that you're making any?

họ đang mắc sai lầm, tại sao bạn lại khó chịu đến thế khi mình mắc sai lầm?

Hmm?

Ừm?

Okay.

Được rồi.

So, now we overcome making mistakes, you're like, "Okay, you know what?

Vì vậy, bây giờ chúng ta vượt qua việc mắc sai lầm, bạn sẽ nói, "Được rồi, bạn biết gì không?

I got it, James.

Tôi hiểu rồi, James.

You were Mr. E...

Bạn là ông E...

Or, sorry, Dr. E.R.

Hoặc, xin lỗi, Tiến sĩ E.R.

Wright.

Wright.

I'm going to make mistakes.

Tôi sẽ phạm sai lầm .

I'm going to make mistakes."

Tôi sẽ phạm sai lầm."

And you go, "Yeah, you're going to."

Và bạn nói, "Ừ, bạn sẽ làm vậy."

Let's think about overthinking grammar, because

Hãy nghĩ về việc suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp, bởi vì

you think that's what's going to happen.

bạn nghĩ đó là điều sẽ xảy ra.

Right?

Phải?

But as I said, as you get over your fear of

Nhưng như tôi đã nói, khi bạn vượt qua được nỗi sợ

making mistakes, you go deeper into learning.

mắc sai lầm, bạn sẽ tiến sâu hơn vào việc học hỏi.

Because of that, you understand more and you'll make more...

Nhờ đó, bạn hiểu nhiều hơn và bạn sẽ làm được nhiều hơn...

Sorry.

Xin lỗi.

Less mistakes, naturally.

Đương nhiên là ít mắc lỗi hơn.

See?

Nhìn thấy?

I just learned I made a mistake, here.

Tôi mới biết mình đã phạm sai lầm ở đây.

Mistakes happens to the best of us.

Những sai lầm xảy ra với những người giỏi nhất trong chúng ta.

Not that I'm the best.

Không phải tôi là người giỏi nhất.

All right.

Được rồi. Chúng ta

Let's look at overthinking grammar.

hãy nhìn vào ngữ pháp suy nghĩ quá mức.

I said that was a problem.

Tôi đã nói đó là một vấn đề.

Overthinking.

Instead of worrying about grammar, what you want

Suy nghĩ quá nhiều.

Thay vì lo lắng về ngữ pháp, điều bạn muốn

to do is worry about-all right?-communication.

làm là lo lắng về- được chứ?-giao tiếp. Sự

Subject-verb agreement.

thỏa thuận giữa chủ ngữ và động từ.

"I", sorry, "I have", "she has".

"Tôi", xin lỗi, "tôi có", "cô ấy có".

Making sure these things agree so there's clarity in when you're speaking.

Đảm bảo những điều này khớp với nhau để có sự rõ ràng khi bạn nói.

So, instead of worrying so much about, "Is my grammar actually perfect?"

Vì vậy, thay vì lo lắng quá nhiều về việc "Ngữ pháp của tôi có thực sự hoàn hảo không?"

It's like, hey, just get some basics right.

Nó giống như, này, chỉ cần hiểu đúng một số điều cơ bản thôi.

Get your vocabulary working.

Làm cho từ vựng của bạn hoạt động.

Right?

Phải?

Basic communication.

Giao tiếp cơ bản.

If I want a drink, I might go at a bar, and

Nếu tôi muốn uống gì đó, tôi có thể đến quán bar, và

the bartender will go, "I didn't speak English,

người pha chế rượu sẽ nói, "Tôi không nói được tiếng Anh,

but I communicated."

nhưng tôi đã giao tiếp được."

If you start working on the basics and worry

Nếu bạn bắt đầu học những điều cơ bản và lo lắng

about communicating to make sure people understand

về việc giao tiếp để đảm bảo mọi người hiểu

what pronoun you're using, what object you're

bạn đang sử dụng đại từ gì, bạn đang nói về đối tượng nào

talking about, what action, like, "I eat food.

, hành động gì, chẳng hạn như "Tôi ăn đồ ăn.

Yeah?"

Is it great?

Ừ?"

Nó có tuyệt vời không?

Is it perfect grammar?

Nó có ngữ pháp hoàn hảo không?

No.

Không,

I'm like, yeah.

tôi nghĩ, ừ.

"I eating food now."

"Bây giờ tôi đang ăn cơm."

No.

It's not perfect.

Không.

Nó không hoàn hảo.

Who cares?

Ai quan tâm?

I understand what you mean.

Tôi hiểu ý bạn.

So, focus on communication rather than overthinking

Vì vậy, hãy tập trung vào giao tiếp thay vì suy nghĩ quá nhiều về

the grammar, and slowly as we go through not

ngữ pháp, và dần dần khi chúng ta không còn

worrying about mistakes and understanding more, our communication will be more fluid.

lo lắng về lỗi sai và hiểu nhiều hơn, giao tiếp của chúng ta sẽ trôi chảy hơn.

It will flow better, and people will understand us.

Nó sẽ trôi chảy hơn và mọi người sẽ hiểu chúng ta.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Next one we're going to do is this one, lack of consistent practice.

Điều tiếp theo chúng ta sẽ làm là điều này, thiếu sự thực hành nhất quán.

We have lack of consistent practice for two reasons.

Chúng ta thiếu sự thực hành nhất quán vì hai lý do.

I mentioned before by making mistakes and

Tôi đã đề cập trước đó bằng việc mắc lỗi và

worrying about our communication, that's why

lo lắng về việc giao tiếp của mình, đó là lý do tại sao

sometimes we don't practice, we feel badly.

đôi khi chúng ta không luyện tập, chúng ta cảm thấy tồi tệ.

Another is we have these really unrealistic expectations.

Một điều nữa là chúng ta có những kỳ vọng thực sự phi thực tế. Tối nay

I'm going to come home tonight and study

tôi sẽ về nhà và học

for one hour, and I shall study for one hour

một giờ, và tôi sẽ học một giờ

every day for the next 30 days.

mỗi ngày trong 30 ngày tới.

You know you're not going to do that.

Bạn biết bạn sẽ không làm điều đó.

I know you're not going to do that, but what happens if we do this?

Tôi biết bạn sẽ không làm điều đó, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm điều này?

You set realistic goals.

Bạn đặt mục tiêu thực tế. Ý

What do I mean?

tôi là gì?

Hey, study for 15 minutes.

Này, học trong 15 phút.

Study for five minutes every day.

Học năm phút mỗi ngày.

Study for five minutes every day, and on the

Học năm phút mỗi ngày và vào

weekends you have some time, join a study

cuối tuần nếu có thời gian, hãy tham gia một nhóm học

group where you'll study for 20 minutes.

trong 20 phút.

Right?

If you make these realistic goals and they're

Phải?

Nếu bạn đặt ra những mục tiêu thực tế này và chúng

consistent, five minutes every day is better

nhất quán thì năm phút mỗi ngày sẽ tốt

than one hour a week, believe it or not, because it's consistent.

hơn một giờ mỗi tuần, dù bạn có tin hay không, vì nó nhất quán.

It will help us not only get the confidence

Nó sẽ giúp chúng ta không chỉ có được sự tự tin

to get over mistakes because we can see what

để vượt qua sai lầm vì chúng ta có thể thấy những gì

we're doing on a regular basis instead of

chúng ta đang làm một cách thường xuyên thay vì

practicing once in a month and then expecting

luyện tập mỗi tháng một lần và sau đó mong đợi

magic.

điều kỳ diệu.

Right?

We can set realistic goals by saying I will study this much, I will study with a group

Phải?

Chúng ta có thể đặt ra các mục tiêu thực tế bằng cách nói rằng tôi sẽ học nhiều như vậy, tôi sẽ học với một nhóm

of other people who are at my level once a

người khác có cùng trình độ với tôi mỗi tuần một lần

week, and by doing this we will make progressive

và bằng cách làm này, chúng ta sẽ đạt được

steps or we'll progress forward in our language learning.

những bước tiến bộ hoặc chúng ta sẽ tiến bộ trong việc học ngôn ngữ của mình .

And as we feel more confident, our fear of making mistakes will go down.

Và khi chúng ta cảm thấy tự tin hơn, nỗi sợ mắc sai lầm của chúng ta sẽ giảm đi.

We will be learning our grammar because we will be consistent in our practice, but our

Chúng ta sẽ học ngữ pháp vì chúng ta sẽ nhất quán trong thực hành, nhưng

overthinking will stop because we're going to concentrate more on communicating with

việc suy nghĩ quá nhiều của chúng ta sẽ dừng lại vì chúng ta sẽ tập trung nhiều hơn vào việc giao tiếp với

another person, so it becomes more of a natural thing and the grammar will come.

người khác, vì vậy nó trở thành một điều tự nhiên hơn và ngữ pháp sẽ đến.

And because of that consistent practice with

Và nhờ việc thực hành nhất quán với

other people, people can help correct us so

người khác, mọi người có thể giúp sửa lỗi cho chúng ta để

we don't have to overthink grammar, they will help us learn it.

chúng ta không phải suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp, họ sẽ giúp chúng ta học nó.

So we can reverse this circle and say why

Vì vậy, chúng ta có thể đảo ngược vòng tròn này và nói tại sao

don't we get consistent practice so we don't

chúng ta không thực hành nhất quán để không phải

have to overthink, and in doing so we will

suy nghĩ quá nhiều, và khi làm như vậy, chúng ta sẽ

lose the fear of making mistakes and we will

mất đi nỗi sợ mắc lỗi và chúng ta sẽ

make a very rapid progress in our language learning.

tiến bộ rất nhanh trong việc học ngôn ngữ.

Dr. E, mistakes are part of the learning process, don't worry about it.

Tiến sĩ E, sai lầm là một phần của quá trình học tập, đừng lo lắng về điều đó.

In fact, embrace it, be happy.

Trong thực tế, hãy nắm lấy nó, hãy hạnh phúc.

If you're making mistakes, it means you're moving forward.

Nếu bạn mắc sai lầm, điều đó có nghĩa là bạn đang tiến về phía trước.

The only people who don't make mistakes are dead people.

Người duy nhất không phạm sai lầm là người đã chết.

If you focus on communication, this is what

Nếu bạn tập trung vào giao tiếp thì đây chính là mục đích

you're learning the language for, to communicate.

bạn học ngôn ngữ để giao tiếp.

We don't communicate perfectly in our own languages, but we can work on communication

Chúng tôi không giao tiếp hoàn hảo bằng ngôn ngữ của mình, nhưng chúng tôi có thể nỗ lực giao tiếp

and enhance what we have.

và nâng cao những gì chúng tôi có.

Enhance means make better, yeah?

Nâng cao có nghĩa là làm tốt hơn, phải không?

And finally, set realistic goals.

Và cuối cùng, hãy đặt ra những mục tiêu thực tế.

You're not going to learn English in two weeks.

Bạn sẽ không học tiếng Anh trong hai tuần nữa. Lẽ ra

I should have made this video, "Learn English

tôi nên làm video này, "Học tiếng Anh

in Two Hours, All the English", and there

trong hai giờ, toàn tiếng Anh", và

will be a lot of people clicking, like, "Yeah,

sẽ có rất nhiều người nhấp chuột vào, như "Ừ,

yeah, yeah, yeah, yeah, sure you can work

ừ, ừ, ừ, ừ, chắc chắn bạn có thể làm việc

in two hours if I put a tube or a wire in your head like Elon Musk once, and there,

trong 2 giờ nếu Tôi từng đặt một cái ống hoặc một sợi dây vào đầu bạn như Elon Musk, và ở đó,

you can now know all English", but it doesn't work that way, it's not realistic.

bây giờ bạn có thể biết tất cả tiếng Anh”, nhưng nó không hoạt động theo cách đó, nó không thực tế.

Maybe in the year 2050, but right now, no.

Có thể là vào năm 2050, nhưng hiện tại thì không.

But if we're realistic in our goals, we try

Nhưng nếu chúng ta thực tế trong mục tiêu của mình, chúng ta thử

working with communication, we embrace mistakes,

làm việc với khả năng giao tiếp, chấp nhận sai lầm,

we'll learn a lot faster than we think, and you too can be a success, righty?

chúng ta sẽ học nhanh hơn rất nhiều so với những gì chúng ta nghĩ và bạn cũng có thể thành công, phải không?

Anyway, thank you for watching this video.

Dù sao cũng cảm ơn bạn đã xem video này.

What I'd like you to do is subscribe, right?

Điều tôi muốn bạn làm là đăng ký, phải không?

Because we got a lot of people who watch, but not as many people subscribe, and a lot

Bởi vì chúng tôi có rất nhiều người xem nhưng không có nhiều người đăng ký và rất

of the people who watch, watch many videos.

nhiều người xem, xem nhiều video.

When you do, it helps us get higher up in

Khi bạn làm vậy, điều đó sẽ giúp chúng tôi có thứ hạng cao hơn trong

the search engine so you can get more videos

công cụ tìm kiếm để bạn có thể nhận được nhiều video hơn

from us on a regular basis.

từ chúng tôi một cách thường xuyên.

I like that, that will help you with your consistent...

Tôi thích điều đó, điều đó sẽ giúp bạn kiên định...

Or am I?

Hay tôi?

Your consistent practice, right?

Sự thực hành nhất quán của bạn, phải không?

More consistent videos from myself, not just

Những video nhất quán hơn từ chính tôi, không chỉ riêng

myself, other wonderful teachers at engVid,

tôi, những giáo viên tuyệt vời khác tại engVid,

and all you got to do is go put that subscribe button, okay?

và tất cả những gì bạn phải làm là nhấn nút đăng ký, được chứ?

Anyway, you have a wonderful night, day, lunch, whatever.

Dù sao, bạn có một đêm, ngày, bữa trưa tuyệt vời, bất cứ điều gì.

Get to practicing, and I'll see you soon.

Hãy tập luyện đi, và tôi sẽ gặp lại bạn sớm thôi.

Ciao.

Ciao.