3 Common Problems in Learning English (+ how to solve them)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Hey, what's up?

Hej, co się dzieje?

Hi.

Cześć.

James from engVid.

James z engVid.

Do you know there are three mistakes you're making with your English right now?

Czy wiesz, że obecnie popełniasz trzy błędy w języku angielskim?

I have a special guest, and that's Mr. E's cousin, Dr. E, and he has the prescription

Mam gościa specjalnego, a jest to kuzyn pana E , doktor E. i on ma receptę

for what ails you.

na twoje dolegliwości.

Let's go to the board.

Przejdźmy do tablicy.

So, generally put, there are three mistakes

Ogólnie rzecz biorąc, popełniamy trzy błędy

we make, and if we do not make these mistakes,

i jeśli ich nie popełnimy,

we can get to success.

możemy osiągnąć sukces. I właśnie po to

And that's what E's putting this cup here for, saying, "You can win.

E stawia tutaj ten puchar, mówiąc: „Możesz wygrać.

You can do it!"

Możesz to zrobić!”

All right.

W porządku.

So, the first thing we talk about is fear of what?

Pierwszą rzeczą, o której mówimy, jest strach przed czym?

Making a mistake.

Popełnienie błędu.

People make mistakes, and they're afraid of making them because they think if they make

Ludzie popełniają błędy i boją się je popełnić, ponieważ myślą, że jeśli popełnią

a mistake, there's something wrong with them or they won't get better.

błąd, coś będzie z nimi nie tak i nie będzie im lepiej.

Well, making mistakes is part of the learning process.

Cóż, popełnianie błędów jest częścią procesu uczenia się.

In fact, it's by making a mistake we try to find out how to fix it.

Tak naprawdę, popełniając błąd, próbujemy dowiedzieć się, jak go naprawić.

Yeah?

Tak?

Making mistakes holds you back, or your fear of making a mistake holds you back.

Popełnianie błędów powstrzymuje Cię lub powstrzymuje Cię strach przed popełnieniem błędu.

It stops you from engaging to get the practice that's necessary to get better.

Powstrzymuje Cię to od angażowania się w zdobywanie praktyki niezbędnej do doskonalenia się.

We might ask, "This fear of making a mistake, where does it come from?"

Moglibyśmy zapytać: „Skąd bierze się ten strach przed popełnieniem błędu?”

Well, part of it is this complex thing we call grammar.

Częścią tego jest ta złożona rzecz, którą nazywamy gramatyką.

Many people overthink grammar.

Wiele osób przesadza z gramatyką.

What is the present perfect?

Co to jest czas teraźniejszy doskonały?

What is the simple past?

Jaka jest przeszłość prosta?

What is the present continuous?

Co to jest czas teraźniejszy ciągły?

What is the future perfect?

Jaka przyszłość jest idealna?

Oh, am I saying this story...

Och, czy mówię tę historię... Czy to

This thing right?

prawda?

Is it I was going home?

Czy to ja wracałem do domu?

I had...

I...

Miałem...

Ja...

I...

I had gone home?

Ja...

Poszedłem do domu? Nie

I don't know.

wiem. Nie

I don't know.

Well, this leads to a confusion coming from the fear of making a mistake.

wiem. Prowadzi to

do zamieszania wynikającego ze strachu przed popełnieniem błędu. Tak bardzo angażują się w poprawianie

They get so into trying to get the grammar

gramatyki,

right that they close down, and that's something

że zamykają, a tego

we want to avoid.

chcemy uniknąć.

So, the first mistake is fear of making a mistake.

Zatem pierwszym błędem jest strach przed popełnieniem błędu.

Right?

Prawidłowy?

Cool.

Fajny.

The second mistake people make is it's with grammar.

Drugi błąd, jaki popełniają ludzie, dotyczy gramatyki.

They overthink the grammar, thinking that if they try to get that grammar correct at

Za dużo myślą o gramatyce, myśląc, że jeśli będą starali się poprawić gramatykę za

every time and all time, without making a mistake, that things will be good, but then

każdym razem i bez popełniania błędów, wszystko będzie dobrze, ale potem

they get overwhelmed, which means they have a lot of...

czują się przytłoczeni, co oznacza, że ​​mają dużo...

They feel a lot of difficulty or stress because

Oni odczuwają duże trudności lub stres, ponieważ

they're not too sure if they've got the grammar

nie są zbyt pewni, czy dobrze opanowali gramatykę

right, and grammar is a difficult thing to do.

, a gramatyka jest trudnym zadaniem.

So, now, because of this, they don't talk a lot, and that leads to lack of...

Więc teraz z tego powodu nie mówią dużo, a to prowadzi do braku...

A lack of consistent practice.

braku konsekwentnej praktyki.

Because they're afraid of making a mistake, they try not to say anything; when they do,

Ponieważ boją się popełnić błąd, starają się nic nie mówić; kiedy to robią, za dużo

they overthink the grammar and they just avoid it altogether.

myślą o gramatyce i po prostu całkowicie jej unikają.

And then they say, "Well, tomorrow I will make up for it.

A potem mówią: „No cóż, jutro to nadrobię.

I will study so, so, so hard.

Będę się uczyć tak, bardzo ciężko.

I will study very, very hard."

Będę się uczyć bardzo, bardzo ciężko”.

And they don't.

I tak nie jest.

But then maybe they study next week for one

Ale wtedy może w przyszłym tygodniu będą się uczyć przez

hour, and then they don't for a while because

godzinę, a potem przez jakiś czas nie będą się uczyć, bo

they make that mistake, and they go, "Okay, I'm afraid I'll go off."

popełnią ten błąd, i powiedzą: „OK, obawiam się, że wyjdę”.

And this circle, you notice it goes like this, it's just a spiral continues.

I ten krąg, jak zauważycie, toczy się w ten sposób, to po prostu spirala, która trwa.

The lack of practice leads to a fear of making

Brak praktyki powoduje strach przed popełnianiem

mistakes, leads to an overthinking of grammar,

błędów, prowadzi do nadmiernego myślenia o gramatyce,

which leads to a lack of consistent practice.

co prowadzi do braku konsekwentnej praktyki.

You can see this, and that's why you were here.

Widzisz to i dlatego tu jesteś.

Right?

Prawidłowy?

These three mistakes are holding you back.

Te trzy błędy Cię powstrzymują. A

So, what happens if we talk to Mr. E's cousin, Dr. E?

co się stanie, jeśli porozmawiamy z kuzynem pana E, doktorem E?

He's got that special thing there, right?

Ma w sobie coś wyjątkowego , prawda?

Stethoscope, to listen to your heart, because

Stetoskop, żeby posłuchać twojego serca, bo

he knows in your heart, like the shadow, he

on wie w twoim sercu, jak cień,

knows what...

wie co...

Comic book hero, go look him up.

Bohater komiksu, idź go poszukać.

The shadow knows what evil lurks in the hearts of men.

Cień wie, jakie zło czai się w sercach ludzi.

Well, Dr. E knows the fears that you have and how we can work on them.

Cóż, dr E. zna Twoje obawy i wie, jak możemy nad nimi pracować.

So, let's take a look at it.

Przyjrzyjmy się temu.

Okay, you've got a fear of making a mistake.

OK, boisz się popełnić błąd.

The first thing I told you about was just this.

Pierwszą rzeczą, o której ci powiedziałem, było to.

Mistakes.

Błędy.

That's where learning happens.

To tam odbywa się nauka.

You make a mistake, you try and figure out

Popełniasz błąd, próbujesz dowiedzieć się,

what that is, that curiosity, that work helps

co to jest, ta ciekawość, ta praca, która pomaga

you to understand in a deeper way.

ci zrozumieć w głębszy sposób.

Your mistakes give you deeper understanding of whatever it is you're studying; English,

Twoje błędy dają ci głębsze zrozumienie tego, czego się uczysz; Angielski,

mathematics, computers, and going deeper in

matematyka, komputery i pogłębianie

that learning helps you to grow and get better,

tej nauki pomaga Ci się rozwijać i stawać się lepszym,

and leads you on the path of success.

a także prowadzi Cię na ścieżkę sukcesu.

Right?

Prawidłowy?

So, once you overcome the fear of making a mistake, going, "Listen, I'm going to make

Kiedy więc pokonasz strach przed popełnieniem błędu, pomyśl: „Słuchaj, będę popełniać

mistakes.

I don't speak this language.

błędy.

Nie mówię w tym języku.

It's not my first language."

To nie jest mój pierwszy język”.

And I'll give you a little hint.

I dam ci małą podpowiedź.

Many Canadians, and Americans, and British people make mistakes.

Wielu Kanadyjczyków, Amerykanów i Brytyjczyków popełnia błędy.

Watch our news.

Obejrzyj nasze wiadomości.

Some of the things they say, you're like,

Niektórzy z nich mówią:

"That's not actually correct grammar, and these

„To nie jest poprawna gramatyka, a za

are professionals being paid to speak."

mówienie płacą profesjonaliści”.

Right?

Prawidłowy?

So, if you're thinking about that, and these

Jeśli więc o tym myślisz i są to

are professionals getting paid to speak and

profesjonaliści, którym płacą za wypowiadanie się, i którzy

they're making mistakes, why are you so upset that you're making any?

popełniają błędy, dlaczego tak cię denerwuje, że je popełniasz?

Hmm?

Hmm?

Okay.

Dobra.

So, now we overcome making mistakes, you're like, "Okay, you know what?

Więc teraz przezwyciężyliśmy popełnianie błędów, a ty mówisz: „OK, wiesz co?

I got it, James.

Rozumiem, James.

You were Mr. E...

Byłeś panem E. Albo,

Or, sorry, Dr. E.R.

przepraszam, doktorem E.R.

Wright.

Wrightem.

I'm going to make mistakes.

Będę popełniać błędy

I'm going to make mistakes."

Będę popełniać błędy.”

And you go, "Yeah, you're going to."

A ty mówisz: „Tak, zamierzasz to zrobić”.

Let's think about overthinking grammar, because

Pomyślmy o nadmiernym myśleniu o gramatyce, ponieważ

you think that's what's going to happen.

myślisz, że tak właśnie się stanie.

Right?

Prawidłowy?

But as I said, as you get over your fear of

Ale jak powiedziałem, kiedy pozbędziesz się strachu przed

making mistakes, you go deeper into learning.

popełnianiem błędów, zagłębisz się w naukę.

Because of that, you understand more and you'll make more...

Dzięki temu zrozumiesz więcej i zrobisz więcej...

Sorry.

Przepraszam.

Less mistakes, naturally.

Mniej błędów, naturalnie.

See?

Widzieć?

I just learned I made a mistake, here.

Właśnie się dowiedziałem, że popełniłem błąd, tutaj.

Mistakes happens to the best of us.

Błędy zdarzają się najlepszym z nas.

Not that I'm the best.

Nie żebym był najlepszy.

All right.

W porządku.

Let's look at overthinking grammar.

Przyjrzyjmy się nadmiernemu myśleniu o gramatyce.

I said that was a problem.

Powiedziałem, że to problem.

Overthinking.

Instead of worrying about grammar, what you want

Myślenie za dużo.

Zamiast martwić się gramatyką,

to do is worry about-all right?-communication.

lepiej zająć się – OK? – komunikacją. Zgodność

Subject-verb agreement.

podmiot-orzeczenie.

"I", sorry, "I have", "she has".

„Ja”, przepraszam, „mam”, „ona ma”.

Making sure these things agree so there's clarity in when you're speaking.

Upewnij się, że te rzeczy są ze sobą zgodne, aby zapewnić jasność podczas mówienia.

So, instead of worrying so much about, "Is my grammar actually perfect?"

Zamiast więc martwić się tak bardzo: „Czy moja gramatyka jest rzeczywiście doskonała?” To coś w

It's like, hey, just get some basics right.

stylu: hej, po prostu naucz się pewnych podstaw.

Get your vocabulary working.

Zacznij pracować nad swoim słownictwem.

Right?

Prawidłowy?

Basic communication.

Podstawowa komunikacja.

If I want a drink, I might go at a bar, and

Jeśli chcę się napić, mogę pójść do baru, a

the bartender will go, "I didn't speak English,

barman powie: „Nie mówiłem po angielsku,

but I communicated."

ale się porozumiełem”.

If you start working on the basics and worry

Jeśli zaczniesz pracować nad podstawami i martwisz się

about communicating to make sure people understand

komunikacją, aby upewnić się, że ludzie rozumieją,

what pronoun you're using, what object you're

jakiego zaimka używasz, o jakim dopełnieniu

talking about, what action, like, "I eat food.

mówisz i jakie działania, np. „Jem jedzenie.

Yeah?"

Is it great?

Tak?”

Czy to wspaniałe? Czy

Is it perfect grammar?

jest to gramatyka doskonała?

No.

Nie.

I'm like, yeah.

Myślę, że tak.

"I eating food now."

„Teraz jem jedzenie”.

No.

It's not perfect.

Nie.

Nie jest idealnie.

Who cares?

Kogo to obchodzi?

I understand what you mean.

Rozumiem co masz na myśli.

So, focus on communication rather than overthinking

Zatem skup się na komunikacji, a nie na nadmiernym zastanawianiu się nad

the grammar, and slowly as we go through not

gramatyką, a w miarę przechodzenia przez to, nie

worrying about mistakes and understanding more, our communication will be more fluid.

martwiąc się błędami i rozumiejąc więcej, nasza komunikacja będzie bardziej płynna.

It will flow better, and people will understand us.

Będzie lepiej i ludzie nas zrozumieją.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Next one we're going to do is this one, lack of consistent practice.

Następnym problemem, który zrobimy, będzie ten, brak konsekwentnej praktyki.

We have lack of consistent practice for two reasons.

Brakuje nam spójnej praktyki z dwóch powodów.

I mentioned before by making mistakes and

Wspomniałam już wcześniej, że popełniamy błędy i

worrying about our communication, that's why

martwimy się o naszą komunikację, dlatego

sometimes we don't practice, we feel badly.

czasami nie ćwiczymy, źle się czujemy.

Another is we have these really unrealistic expectations.

Innym jest to, że mamy naprawdę nierealistyczne oczekiwania. Dziś wieczorem

I'm going to come home tonight and study

wrócę do domu i będę się uczyć

for one hour, and I shall study for one hour

przez godzinę. Będę się uczyć przez godzinę

every day for the next 30 days.

codziennie przez następne 30 dni.

You know you're not going to do that.

Wiesz, że tego nie zrobisz.

I know you're not going to do that, but what happens if we do this?

Wiem, że tego nie zrobisz , ale co się stanie, jeśli to zrobimy?

You set realistic goals.

Wyznaczasz realistyczne cele.

What do I mean?

Co mam na myśli?

Hey, study for 15 minutes.

Hej, poucz się przez 15 minut.

Study for five minutes every day.

Ucz się codziennie przez pięć minut.

Study for five minutes every day, and on the

Ucz się przez pięć minut każdego dnia, a w

weekends you have some time, join a study

weekendy, kiedy znajdziesz trochę czasu, dołącz do

group where you'll study for 20 minutes.

grupy studyjnej, w której będziesz uczyć się przez 20 minut.

Right?

If you make these realistic goals and they're

Prawidłowy?

Jeśli wyznaczysz sobie realistyczne cele i będą one

consistent, five minutes every day is better

spójne, wierz lub nie, ale pięć minut dziennie jest lepsze

than one hour a week, believe it or not, because it's consistent.

niż jedna godzina tygodniowo, ponieważ jest to spójne.

It will help us not only get the confidence

Pomoże nam to nie tylko zyskać pewność siebie niezbędną do

to get over mistakes because we can see what

pokonania błędów, ponieważ będziemy mogli zobaczyć, co

we're doing on a regular basis instead of

robimy na bieżąco, zamiast

practicing once in a month and then expecting

ćwiczyć raz w miesiącu, a potem oczekiwać

magic.

magii.

Right?

We can set realistic goals by saying I will study this much, I will study with a group

Prawidłowy?

Możemy wyznaczyć realistyczne cele, mówiąc, że będę się tyle uczyć, raz w tygodniu będę się uczyć z grupą

of other people who are at my level once a

innych osób, które są na moim poziomie,

week, and by doing this we will make progressive

i robiąc to, zrobimy postępowe

steps or we'll progress forward in our language learning.

kroki lub zrobimy postępy w nauce języka .

And as we feel more confident, our fear of making mistakes will go down.

A gdy poczujemy się pewniej, nasz strach przed popełnianiem błędów zmaleje.

We will be learning our grammar because we will be consistent in our practice, but our

Będziemy uczyć się gramatyki, ponieważ będziemy konsekwentni w praktyce, ale

overthinking will stop because we're going to concentrate more on communicating with

przestaniemy się rozmyślać, ponieważ będziemy bardziej koncentrować się na komunikowaniu się z

another person, so it becomes more of a natural thing and the grammar will come.

drugą osobą, dzięki czemu stanie się to bardziej naturalną rzeczą, a gramatyka przyjdzie.

And because of that consistent practice with

I dzięki tej konsekwentnej praktyce z

other people, people can help correct us so

innymi ludźmi, ludzie mogą pomóc nam poprawiać, abyśmy

we don't have to overthink grammar, they will help us learn it.

nie musieli za dużo myśleć o gramatyce, pomogą nam się jej nauczyć.

So we can reverse this circle and say why

Możemy więc odwrócić to koło i powiedzieć, dlaczego

don't we get consistent practice so we don't

nie zaczniemy konsekwentnie ćwiczyć, abyśmy nie

have to overthink, and in doing so we will

musieli za dużo myśleć, a robiąc to,

lose the fear of making mistakes and we will

stracimy strach przed popełnianiem błędów i

make a very rapid progress in our language learning.

zrobimy bardzo szybki postęp w nauce języka.

Dr. E, mistakes are part of the learning process, don't worry about it.

Doktorze E, błędy są częścią procesu uczenia się, nie martw się nimi.

In fact, embrace it, be happy.

Tak naprawdę, przyjmij to, bądź szczęśliwy.

If you're making mistakes, it means you're moving forward.

Jeśli popełniasz błędy, oznacza to, że idziesz do przodu.

The only people who don't make mistakes are dead people.

Jedynymi ludźmi, którzy nie popełniają błędów, są martwi ludzie.

If you focus on communication, this is what

Jeśli koncentrujesz się na komunikacji, właśnie po to

you're learning the language for, to communicate.

uczysz się języka – po to, żeby się komunikować.

We don't communicate perfectly in our own languages, but we can work on communication

Nie porozumiewamy się doskonale w naszych językach, ale możemy pracować nad komunikacją

and enhance what we have.

i ulepszać to, co mamy.

Enhance means make better, yeah?

Ulepszanie oznacza ulepszanie, tak?

And finally, set realistic goals.

I na koniec, wyznacz realistyczne cele.

You're not going to learn English in two weeks.

Nie nauczysz się angielskiego w dwa tygodnie.

I should have made this video, "Learn English

Powinienem był nakręcić ten film „Ucz się angielskiego

in Two Hours, All the English", and there

w dwie godziny, cały angielski”, a

will be a lot of people clicking, like, "Yeah,

wiele osób kliknęłoby i powiedziało: „Tak,

yeah, yeah, yeah, yeah, sure you can work

tak, tak, tak, tak, z pewnością możesz pracować

in two hours if I put a tube or a wire in your head like Elon Musk once, and there,

w dwie godziny, jeśli Kiedyś włożyłem ci rurkę lub drut do głowy, jak Elon Musk, i tam

you can now know all English", but it doesn't work that way, it's not realistic.

możesz teraz znać cały angielski”, ale to nie działa w ten sposób, to nie jest realistyczne.

Maybe in the year 2050, but right now, no.

Być może w roku 2050, ale obecnie nie.

But if we're realistic in our goals, we try

Ale jeśli jesteśmy realistami w naszych celach, staramy się

working with communication, we embrace mistakes,

pracować z komunikacją, akceptujemy błędy,

we'll learn a lot faster than we think, and you too can be a success, righty?

uczymy się znacznie szybciej, niż nam się wydaje, a ty też możesz odnieść sukces, prawda?

Anyway, thank you for watching this video.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie tego filmu.

What I'd like you to do is subscribe, right?

Chciałbym, żebyś subskrybował, prawda?

Because we got a lot of people who watch, but not as many people subscribe, and a lot

Ponieważ mamy wielu ludzi, którzy oglądają, ale nie tak wiele osób subskrybuje, a

of the people who watch, watch many videos.

wielu ludzi, którzy oglądają, ogląda wiele filmów.

When you do, it helps us get higher up in

Gdy to zrobisz, pomożesz nam zająć wyższą pozycję w

the search engine so you can get more videos

wyszukiwarce, dzięki czemu będziesz mógł

from us on a regular basis.

regularnie otrzymywać od nas więcej filmów.

I like that, that will help you with your consistent...

Podoba mi się to, pomoże ci to w konsekwentnym...

Or am I?

A może jestem?

Your consistent practice, right?

Twoja konsekwentna praktyka, prawda?

More consistent videos from myself, not just

Bardziej spójne filmy ode mnie, nie tylko ode

myself, other wonderful teachers at engVid,

mnie, i od innych wspaniałych nauczycieli z engVid.

and all you got to do is go put that subscribe button, okay?

Jedyne, co musisz zrobić, to kliknąć przycisk subskrypcji, dobrze?

Anyway, you have a wonderful night, day, lunch, whatever.

Tak czy inaczej, życzę ci wspaniałej nocy, dnia, lunchu, cokolwiek.

Get to practicing, and I'll see you soon.

Bierz się za ćwiczenia i do zobaczenia wkrótce.

Ciao.

Cześć.