3 Common Problems in Learning English (+ how to solve them)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Hey, what's up?

Ciao, come va?

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James dall'engVid.

Do you know there are three mistakes you're making with your English right now?

Sai che ci sono tre errori che stai commettendo con il tuo inglese in questo momento?

I have a special guest, and that's Mr. E's cousin, Dr. E, and he has the prescription

Ho un ospite speciale, ed è il cugino del signor E , il dottor E, e lui ha la ricetta

for what ails you.

per ciò che ti affligge.

Let's go to the board.

Andiamo al tabellone.

So, generally put, there are three mistakes

Quindi, in generale, sono tre gli errori che

we make, and if we do not make these mistakes,

commettiamo e, se non li commettiamo,

we can get to success.

possiamo arrivare al successo.

And that's what E's putting this cup here for, saying, "You can win.

Ed è per questo che E ha messo qui questa coppa, dicendo: "Puoi vincere.

You can do it!"

Puoi farcela!"

All right.

Va bene.

So, the first thing we talk about is fear of what?

Quindi, la prima cosa di cui parliamo è la paura di cosa?

Making a mistake.

Commettere un errore.

People make mistakes, and they're afraid of making them because they think if they make

Le persone commettono errori e hanno paura di commetterli perché pensano che se commettono

a mistake, there's something wrong with them or they won't get better.

un errore, ci sarà qualcosa di sbagliato in loro o non miglioreranno.

Well, making mistakes is part of the learning process.

Ebbene, commettere errori fa parte del processo di apprendimento.

In fact, it's by making a mistake we try to find out how to fix it.

In effetti, è commettendo un errore che cerchiamo di scoprire come risolverlo.

Yeah?

Sì?

Making mistakes holds you back, or your fear of making a mistake holds you back.

Commettere errori ti trattiene, o la paura di commettere un errore ti trattiene.

It stops you from engaging to get the practice that's necessary to get better.

Ti impedisce di impegnarti per acquisire la pratica necessaria per migliorare.

We might ask, "This fear of making a mistake, where does it come from?"

Potremmo chiederci: "Questa paura di commettere un errore, da dove viene?"

Well, part of it is this complex thing we call grammar.

Ebbene, in parte è questa cosa complessa che chiamiamo grammatica.

Many people overthink grammar.

Molte persone pensano troppo alla grammatica.

What is the present perfect?

Qual è il presente perfetto?

What is the simple past?

Cos'è il passato semplice?

What is the present continuous?

Qual è il presente continuo?

What is the future perfect?

Qual è il futuro perfetto?

Oh, am I saying this story...

Oh, sto dicendo questa storia...

This thing right?

Questa cosa, giusto? Stavo

Is it I was going home?

andando a casa?

I had...

I...

Ero...

io...

I...

I had gone home?

io...

ero andato a casa? Non lo so

I don't know.

. Non lo so

I don't know.

Well, this leads to a confusion coming from the fear of making a mistake.

.

Ebbene, questo porta ad una confusione derivante dalla paura di sbagliare. Si

They get so into trying to get the grammar

impegnano così tanto a cercare di ottenere la grammatica

right that they close down, and that's something

giusta che chiudono, e questo è qualcosa che

we want to avoid.

vogliamo evitare.

So, the first mistake is fear of making a mistake.

Quindi, il primo errore è la paura di sbagliare.

Right?

Giusto? Freddo

Cool.

.

The second mistake people make is it's with grammar.

Il secondo errore che le persone commettono è con la grammatica.

They overthink the grammar, thinking that if they try to get that grammar correct at

Pensano troppo alla grammatica, pensando che se cercano di correggere la grammatica in

every time and all time, without making a mistake, that things will be good, but then

ogni momento e in ogni momento, senza commettere errori, le cose andranno bene, ma poi

they get overwhelmed, which means they have a lot of...

vengono sopraffatti, il che significa che hanno un sacco di... si

They feel a lot of difficulty or stress because

sentono molto in difficoltà o stressati perché

they're not too sure if they've got the grammar

non sono sicuri di aver capito bene la grammatica

right, and grammar is a difficult thing to do.

, e la grammatica è una cosa difficile da fare.

So, now, because of this, they don't talk a lot, and that leads to lack of...

Quindi adesso, per questo motivo, non parlano molto, e questo porta alla mancanza di...

A lack of consistent practice.

Una mancanza di pratica costante.

Because they're afraid of making a mistake, they try not to say anything; when they do,

Poiché hanno paura di sbagliare, cercano di non dire nulla; quando lo fanno,

they overthink the grammar and they just avoid it altogether.

pensano troppo alla grammatica e la evitano del tutto.

And then they say, "Well, tomorrow I will make up for it.

E poi dicono: "Bene, domani mi rifarò.

I will study so, so, so hard.

Studierò così, così, così duramente.

I will study very, very hard."

Studierò molto, molto duramente".

And they don't.

E non lo fanno.

But then maybe they study next week for one

Ma poi forse la settimana prossima studiano per

hour, and then they don't for a while because

un'ora, e poi non lo fanno per un po' perché

they make that mistake, and they go, "Okay, I'm afraid I'll go off."

commettono quell'errore, e dicono: "Okay, temo che me ne andrò".

And this circle, you notice it goes like this, it's just a spiral continues.

E questo cerchio, come notate, va così, è semplicemente una spirale continua.

The lack of practice leads to a fear of making

La mancanza di pratica porta alla paura di commettere

mistakes, leads to an overthinking of grammar,

errori, porta a pensare troppo alla grammatica,

which leads to a lack of consistent practice.

che porta a una mancanza di pratica coerente.

You can see this, and that's why you were here.

Puoi vederlo, ed è per questo che eri qui.

Right?

Giusto?

These three mistakes are holding you back.

Questi tre errori ti stanno trattenendo.

So, what happens if we talk to Mr. E's cousin, Dr. E?

Allora, cosa succede se parliamo con il cugino del signor E, il dottor E?

He's got that special thing there, right?

Ha quella cosa speciale lì, giusto?

Stethoscope, to listen to your heart, because

Stetoscopio, per ascoltare il tuo cuore, perché

he knows in your heart, like the shadow, he

lui sa nel tuo cuore, come l'ombra,

knows what...

sa cosa...

Comic book hero, go look him up.

Eroe dei fumetti, vai a cercarlo.

The shadow knows what evil lurks in the hearts of men.

L'ombra sa quale male si annida nel cuore degli uomini.

Well, Dr. E knows the fears that you have and how we can work on them.

Bene, il dottor E conosce le tue paure e come possiamo risolverle.

So, let's take a look at it.

Quindi, diamo un'occhiata a questo.

Okay, you've got a fear of making a mistake.

Ok, hai paura di commettere un errore.

The first thing I told you about was just this.

La prima cosa di cui ti ho parlato è stata proprio questa.

Mistakes.

Errori.

That's where learning happens.

È lì che avviene l'apprendimento.

You make a mistake, you try and figure out

Sbagli, cerchi di capire di

what that is, that curiosity, that work helps

cosa si tratta, quella curiosità, quel lavoro

you to understand in a deeper way.

ti aiuta a capire in modo più profondo. I

Your mistakes give you deeper understanding of whatever it is you're studying; English,

tuoi errori ti danno una comprensione più profonda di qualunque cosa tu stia studiando; Inglese,

mathematics, computers, and going deeper in

matematica, computer e approfondire

that learning helps you to grow and get better,

questo apprendimento ti aiutano a crescere e a migliorare

and leads you on the path of success.

e ti guida sulla strada del successo.

Right?

Giusto?

So, once you overcome the fear of making a mistake, going, "Listen, I'm going to make

Quindi, una volta superata la paura di commettere un errore, dici: "Ascolta, commetterò

mistakes.

I don't speak this language.

degli errori.

Non parlo questa lingua.

It's not my first language."

Non è la mia prima lingua".

And I'll give you a little hint.

E ti darò un piccolo suggerimento.

Many Canadians, and Americans, and British people make mistakes.

Molti canadesi, americani e britannici commettono errori.

Watch our news.

Guarda le nostre notizie.

Some of the things they say, you're like,

Alcune delle cose che dicono, tu dici:

"That's not actually correct grammar, and these

"In realtà non è la grammatica corretta, e questi

are professionals being paid to speak."

sono professionisti pagati per parlare".

Right?

Giusto?

So, if you're thinking about that, and these

Quindi, se ci stai pensando, e questi

are professionals getting paid to speak and

sono professionisti pagati per parlare e

they're making mistakes, why are you so upset that you're making any?

commettono errori, perché sei così arrabbiato per averne commessi?

Hmm?

Hmm? Va

Okay.

bene.

So, now we overcome making mistakes, you're like, "Okay, you know what?

Quindi, ora che abbiamo superato gli errori, dici "Okay, sai una cosa? Ho

I got it, James.

capito, James.

You were Mr. E...

Eri il signor E...

Or, sorry, Dr. E.R.

o, scusa, il dottor E.R.

Wright.

Wright.

I'm going to make mistakes.

Farò degli errori" .

I'm going to make mistakes."

commetterò degli errori."

And you go, "Yeah, you're going to."

E tu dici "Sì, lo farai".

Let's think about overthinking grammar, because

Pensiamo a pensare troppo alla grammatica, perché

you think that's what's going to happen.

pensi che sia quello che succederà.

Right?

Giusto?

But as I said, as you get over your fear of

Ma come ho detto, quando superi la paura di

making mistakes, you go deeper into learning.

commettere errori, approfondisci l’apprendimento.

Because of that, you understand more and you'll make more...

Per questo capirai di più e guadagnerai di più...

Sorry.

Scusa.

Less mistakes, naturally.

Meno errori, naturalmente.

See?

Vedere?

I just learned I made a mistake, here.

Ho appena saputo di aver fatto un errore, qui.

Mistakes happens to the best of us.

Gli errori capitano ai migliori di noi.

Not that I'm the best.

Non che io sia il migliore.

All right.

Va bene.

Let's look at overthinking grammar.

Diamo un'occhiata al pensiero eccessivo sulla grammatica.

I said that was a problem.

Ho detto che era un problema.

Overthinking.

Instead of worrying about grammar, what you want

Troppi pensieri.

Invece di preoccuparti della grammatica, quello che vuoi

to do is worry about-all right?-communication.

fare è preoccuparti, va bene?, della comunicazione.

Subject-verb agreement.

Concordanza soggetto verbo.

"I", sorry, "I have", "she has".

"Io", scusa, "ho", "lei ha".

Making sure these things agree so there's clarity in when you're speaking.

Assicurati che queste cose siano d'accordo in modo che ci sia chiarezza quando parli.

So, instead of worrying so much about, "Is my grammar actually perfect?"

Quindi, invece di preoccuparmi così tanto : "La mia grammatica è davvero perfetta?"

It's like, hey, just get some basics right.

È come, ehi, basta capire bene alcune nozioni di base.

Get your vocabulary working.

Fai funzionare il tuo vocabolario.

Right?

Giusto?

Basic communication.

Comunicazione di base.

If I want a drink, I might go at a bar, and

Se voglio bere qualcosa, potrei andare in un bar e

the bartender will go, "I didn't speak English,

il barista dirà: "Non parlavo inglese,

but I communicated."

ma ho comunicato".

If you start working on the basics and worry

Se inizi a lavorare sulle basi e ti preoccupi

about communicating to make sure people understand

di comunicare per assicurarti che le persone capiscano

what pronoun you're using, what object you're

quale pronome stai usando, di quale oggetto stai

talking about, what action, like, "I eat food.

parlando, quale azione, come "Mangio cibo.

Yeah?"

Is it great?

Sì?"

È fantastico?

Is it perfect grammar?

È una grammatica perfetta?

No.

No.

I'm like, yeah.

Dico, sì.

"I eating food now."

"Sto mangiando cibo adesso."

No.

It's not perfect.

No.

Non è perfetto.

Who cares?

Che importa? Capisco

I understand what you mean.

cosa intendi.

So, focus on communication rather than overthinking

Quindi, concentrati sulla comunicazione piuttosto che pensare troppo

the grammar, and slowly as we go through not

alla grammatica, e lentamente, man mano che non ci

worrying about mistakes and understanding more, our communication will be more fluid.

preoccupiamo degli errori e comprendiamo di più, la nostra comunicazione sarà più fluida.

It will flow better, and people will understand us.

Scorrerà meglio e le persone ci capiranno.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene. La

Next one we're going to do is this one, lack of consistent practice.

prossima cosa che faremo è questa, mancanza di pratica costante.

We have lack of consistent practice for two reasons.

Manca una pratica coerente per due ragioni.

I mentioned before by making mistakes and

Ho menzionato prima commettendo errori e

worrying about our communication, that's why

preoccupandoci della nostra comunicazione, ecco perché

sometimes we don't practice, we feel badly.

a volte non pratichiamo e ci sentiamo male.

Another is we have these really unrealistic expectations.

Un altro è che abbiamo queste aspettative davvero irrealistiche.

I'm going to come home tonight and study

Tornerò a casa stasera e studierò

for one hour, and I shall study for one hour

per un'ora, e studierò per un'ora

every day for the next 30 days.

ogni giorno per i prossimi 30 giorni.

You know you're not going to do that.

Sai che non lo farai.

I know you're not going to do that, but what happens if we do this?

So che non lo farai , ma cosa succederebbe se lo facessimo?

You set realistic goals.

Stabilisci obiettivi realistici.

What do I mean?

Cosa voglio dire?

Hey, study for 15 minutes.

Ehi, studia per 15 minuti.

Study for five minutes every day.

Studia per cinque minuti ogni giorno.

Study for five minutes every day, and on the

Studia per cinque minuti ogni giorno e, nei

weekends you have some time, join a study

fine settimana che hai un po' di tempo, unisciti a un

group where you'll study for 20 minutes.

gruppo di studio in cui studierai per 20 minuti.

Right?

If you make these realistic goals and they're

Giusto?

Se ti poni questi obiettivi realistici e sono

consistent, five minutes every day is better

coerenti, cinque minuti al giorno sono meglio

than one hour a week, believe it or not, because it's consistent.

di un'ora a settimana, che tu ci creda o no, perché è coerente.

It will help us not only get the confidence

Ci aiuterà non solo ad acquisire la sicurezza necessaria

to get over mistakes because we can see what

per superare gli errori, perché potremo vedere cosa

we're doing on a regular basis instead of

stiamo facendo regolarmente invece di

practicing once in a month and then expecting

esercitarci una volta al mese e poi aspettarci

magic.

la magia.

Right?

We can set realistic goals by saying I will study this much, I will study with a group

Giusto?

Possiamo fissare obiettivi realistici dicendo: studierò così tanto, studierò con un gruppo

of other people who are at my level once a

di altre persone del mio livello una volta alla

week, and by doing this we will make progressive

settimana, e così facendo faremo

steps or we'll progress forward in our language learning.

passi progressivi o progrediremo nell'apprendimento della lingua .

And as we feel more confident, our fear of making mistakes will go down.

E man mano che ci sentiamo più sicuri, la nostra paura di commettere errori diminuirà.

We will be learning our grammar because we will be consistent in our practice, but our

Impareremo la nostra grammatica perché saremo coerenti nella nostra pratica, ma il nostro

overthinking will stop because we're going to concentrate more on communicating with

pensiero eccessivo si fermerà perché ci concentreremo maggiormente sulla comunicazione con

another person, so it becomes more of a natural thing and the grammar will come.

un'altra persona, quindi diventerà una cosa più naturale e la grammatica arriverà.

And because of that consistent practice with

E grazie a questa pratica costante con

other people, people can help correct us so

altre persone, le persone possono aiutarci a correggerci in modo da

we don't have to overthink grammar, they will help us learn it.

non dover pensare troppo alla grammatica, ci aiuteranno a impararla.

So we can reverse this circle and say why

Quindi possiamo invertire questo circolo e dire perché

don't we get consistent practice so we don't

non facciamo pratica in modo coerente in modo da non

have to overthink, and in doing so we will

dover pensare troppo, e così facendo

lose the fear of making mistakes and we will

perderemo la paura di commettere errori e

make a very rapid progress in our language learning.

faremo progressi molto rapidi nel nostro apprendimento della lingua.

Dr. E, mistakes are part of the learning process, don't worry about it.

Dr. E, gli errori fanno parte del processo di apprendimento, non preoccuparti.

In fact, embrace it, be happy.

Anzi, abbraccialo, sii felice.

If you're making mistakes, it means you're moving forward.

Se commetti errori significa che stai andando avanti.

The only people who don't make mistakes are dead people.

Le uniche persone che non commettono errori sono le persone morte.

If you focus on communication, this is what

Se ti concentri sulla comunicazione, questo è ciò per cui

you're learning the language for, to communicate.

stai imparando la lingua, per comunicare. Non

We don't communicate perfectly in our own languages, but we can work on communication

comunichiamo perfettamente nella nostra lingua, ma possiamo lavorare sulla comunicazione

and enhance what we have.

e valorizzare ciò che abbiamo.

Enhance means make better, yeah?

Migliorare significa migliorare, vero?

And finally, set realistic goals.

E infine, stabilisci obiettivi realistici.

You're not going to learn English in two weeks.

Non imparerai l' inglese in due settimane.

I should have made this video, "Learn English

Avrei dovuto fare questo video, "Impara l'inglese

in Two Hours, All the English", and there

in due ore, tutto l'inglese", e ci

will be a lot of people clicking, like, "Yeah,

saranno un sacco di persone che cliccano, tipo, "Sì,

yeah, yeah, yeah, yeah, sure you can work

sì, sì, sì, sì, certo che puoi lavorare

in two hours if I put a tube or a wire in your head like Elon Musk once, and there,

in due ore se Ti ho messo un tubo o un filo in testa come una volta Elon Musk, e lì

you can now know all English", but it doesn't work that way, it's not realistic.

ora puoi sapere tutto l'inglese", ma non funziona così, non è realistico.

Maybe in the year 2050, but right now, no.

Forse nel 2050, ma in questo momento no.

But if we're realistic in our goals, we try

Ma se siamo realistici nei nostri obiettivi, proviamo a

working with communication, we embrace mistakes,

lavorare con la comunicazione, accettiamo gli errori,

we'll learn a lot faster than we think, and you too can be a success, righty?

impareremo molto più velocemente di quanto pensiamo, e anche tu puoi avere successo, giusto?

Anyway, thank you for watching this video.

Comunque, grazie per aver guardato questo video.

What I'd like you to do is subscribe, right?

Quello che vorrei che tu facessi è iscriverti, giusto?

Because we got a lot of people who watch, but not as many people subscribe, and a lot

Perché abbiamo molte persone che guardano, ma non così tante persone che si iscrivono, e

of the people who watch, watch many videos.

molte persone che guardano, guardano molti video.

When you do, it helps us get higher up in

Quando lo fai, ci aiuta a salire più in alto

the search engine so you can get more videos

nel motore di ricerca in modo che tu possa ottenere più video

from us on a regular basis.

da noi su base regolare.

I like that, that will help you with your consistent...

Mi piace, ti aiuterà con la tua coerenza...

Or am I?

O no?

Your consistent practice, right?

La tua pratica costante, giusto?

More consistent videos from myself, not just

Video più coerenti da parte mia, non solo

myself, other wonderful teachers at engVid,

mia, di altri meravigliosi insegnanti di engVid,

and all you got to do is go put that subscribe button, okay?

e tutto ciò che devi fare è inserire il pulsante di iscrizione, ok?

Anyway, you have a wonderful night, day, lunch, whatever.

Comunque, hai passato una serata, una giornata, un pranzo meravigliosi, qualunque cosa.

Get to practicing, and I'll see you soon.

Inizia ad esercitarti e ci vediamo presto.

Ciao.

Ciao.